Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 31 de enero de 2012 Año III, Número 309

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Jarol Eliseo Ixchop, de 22 años, perdió la vida al impactar contra un picop; acompañante de la víctima mortal está grave.

Fatídico accidente

Foto: Eddy Morales

Piloto de motocicleta choca contra otro vehículo, en ruta hacia Samayac.

- Mazate 2 -

Suchi enfrentará mañana a Municipal. - Deportes 7 - Viajan a la capital

Karla Santizo aspi-ra a destacar en el modelaje. Ha partici-pado en eventos de belleza, en centros educativos. - Mazate 6 -

Sueña en las pasarelas

Jefes ediles llegaron ayer a trabajar en silla de ruedas, como parte de la activi-dad promovida por Teletón. - Mazate 3 -

trece alcaldes aceptan reto

Sergio Giovanni Pérez Monterroso fue detenido por la PNC, cuando transportaba dinero sin respaldar su procedencia.- Mazate 3 -

Llevaba 104 mil dólares

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 31 de enero de 2012Mazate

La víctima fue iden-tificada como Felicia-no Poma, de 71 años, quien murió a su ingre-so al Hospital Nacional de Mazatenango.

El hecho se regis-tró en el puente Sis, de la comunidad Tierra del

Pueblo, Mazatenango. Bomberos Volun-

tarios trasladaron a Poma, con una herida en la cabeza y en estado delicado. El ahora falle-cido residía en las cer-canías de donde sucedió el accidente.

Los novios fue-ron identificados como Marlon Bayron Vicen-te, de 22 años, y María Magdalena Ixchop, de 20, quienes fueron trasladados al Hospi-tal Nacional, donde se recuperan.

El accidente se registró en el parcela-miento Japón Nacional, Centro Uno La Máqui-na, cuando ambos se dirigían a sus casas, y perdieron el control de la motocicleta.

Muere al caer al fondo de río

Pareja ilesa en accidente vial

Un adulto mayor, cuando caminaba en estado etílico resbaló accidentalmente y cayó al fondo de río.

Por causas que se desconocen, el conductor perdió el control de su motoci-cleta y se accidentó.

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público evaluaron el cadáver.

Foto: Eddy Morales

Marlon Vicente y María Ixchop se recuperan en el hospital.

El piloto de un picop con mercadería se con-ducía hacia San Antonio Suchitepéquez, cuando un camión por rebasarlo hizo que perdiera el con-trol y se empotrara en un barranco.

El accidente se regis-tró en el kilómetro 153, ruta al Pacífico. Según dijo el accidentado, quien

no se identificó: "Le agra-dezco a Dios estar con vida".

Bomberos Volunta-rios llegaron al lugar y no hubo necesidad de tras-ladar a personas al hos-pital.

Agentes de la Policía Nacional Civil y poblado-res ayudaron a sacar el vehículo del barranco.

Comerciante se salva de morir

Foto: Eddy Morales

El vehículo quedó en la orilla de la carretera.

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público levantaron el acta por la muerte de Ixchop, en el hospital. Inserto, la motocicleta destruida.

El trágico hecho se reportó en la ruta que conduce de Mazatenango

hacia Samayac, especí-ficamente en el sector conocido como Camino Nuevo.

Ixchop iba acompa-ñado de un amigo, quien se encuentra en estado delicado, en el intensivo del Hospital Nacional de Mazatenango, quien no fue identificado.

La motocicleta en que viajaban ambos que-

dó destruida en la cinta asfáltica.

Testigos que presen-ciaron el accidente aler-taron a Bomberos Volun-tarios de Samayac, quie-nes trasladaron a ambos al centro asistencial.

"Llegamos al lugar y

vimos a ambos tirados en la orilla del asfalto. Fueron estabilizados y trasladados de urgencia al hospital", informaron bomberos.

Detienen a pilotoEn el lugar del hecho

fue detenido, por agen-tes de la Policía Nacional Civil, el piloto del picop.

Autoridades investi-gan quién fue el respon-sable del accidente.

Por EDDy MoralEs

Jarol Eliseo Ixchop, de 22 años, murió a su ingreso al Hospital Nacional de Mazatenango, luego de sufrir múltiples fracturas al impactar en la parte trasera de un picop.

accidente se registró en la ruta de Mazatenango a samayac

Motorista muere al chocar contra vehículo

3MiRegiónMazatenango, martes 31 de enero de 2012 Mazate

Foto: Eddy Morales

El vehículo pesado quedó en la orilla del asfalto.

Foto: Eddy Morales

Rudy Edelman fue uno de los alcaldes que aceptó el reto.

El accidente fue en el kilómetro 138, ruta al Pacífico, jurisdicción de San Antonio Suchitepé-quez.

El conductor expli-có que "agradecía a Dios" no haber muerto en el accidente, pues se durmió por el cansan-cio.

Toda la caña que transportaba quedó tirada en la cinta asfál-tica, sobre un cerdo que se encontraba en el lugar.

El accidente provo-có congestionamiento vehicular que desfoga-ron agentes de la Policía Nacional Civil.

Los jefes ediles atendieron a la pobla-ción y realizaron dife-rentes actividades en sillas de ruedas, que es parte del reto promovi-do por Teletón.

El objetivo fue que los funcionarios expe-rimentaran el calvario que viven miles de gua-temaltecos.

Rudy Edelman, jefe edil de Zunilito, dijo que fue una experien-cia para comprender a la población discapaci-tada. Los alcaldes que aceptaron el reto fue-ron los de San Francis-co, Pueblo Nuevo y San Juan Bautista.

Camión cañero se accidenta

Trabajan en silla de ruedas

El piloto del vehículo pesado se dur-mió y perdió el control, saliendo del asfalto y cayó a un barranco.

Trece de los 20 alcaldes del departa-mento laboraron en sillas de ruedas, como parte del reto por la discapacidad.

La familia Mejía Velásquez retornaba de Retalhuleu, de enterrar a un pariente, pero por causas desconocidas se accidentaron en el kiló-metro 172, ruta al Pacífi-co, jurisdicción de Cuyo-tenango.

Bomberos traslada-ron a Juan Ever Mejía, de 32 años; Rubicela Eli-zabeth Velásquez Carri-llo, de 33; Emelin Merce-des Velásquez, 6, y Ever Alejandro Mejía Velás-

quez, de 6 meses, hacia la Emergencia del Hos-pital Nacional de Maza-tenango.

Dos hombres fueron aprehendidos por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, en dife-rentes casos.

En el primero, Adol-fo Chum Velásquez, de 30 años, fue detenido en el cantón Chacalté, sin-dicado de vender mari-huana. A Velásquez se le encontraron 24 bolsas de marihuana.

En otro hecho, fue detenido Wálter Moisés Castillo Camacho, inte-

grante de la "Mara Sal-vatrucha", por robar un monitor, en una cafete-ría de Cuyotenango.

Cuatro heridos en accidente Capturados por la PNC

Foto: Eddy Morales

El vehículo cayó a un barranco, en Cuyotenango.

Foto: Eddy Morales

Los detenidos fueron envia-dos a prisión preventiva.

Foto: Mi Región Mazate

En el vehículo P-FDY se conducía Sergio Pérez Monterroso. -Inserto- los 104 mil dólares incautados.

En el hecho más reciente, agen-tes de la Policía Nacional Civil, PNC, captu-

raron a Sergio Giovanni Pérez Monterroso, de 30 años, originario de la capital.

El detenido lleva-ba 107 mil dólares -unos Q834 mil 600- sin res-paldar su procedencia.

La detención fue en el municipio de San Juan Bautista, en un puesto de

registro de la PNC.El detenido conducía

el vehículo placas P- 840 FDY, y al notar que los agentes le hicieron Alto, aceleró el automotor y se originó la persecución.

Pérez Monterro-so dejó abandonado el automóvil en el kilóme-tro 113.5, e intentó huir, dejando tirada la mochi-la donde llevaba el dine-ro, en unos matorrales; sin embargo, fue captu-rado.

Autoridades de la PNC y del Ministerio Público sospechan que se trata de posible lavado de dinero.

Otro hecho similarTres personas fue-

ron detenidas con Q104 mil, a inicio de mes, en San Antonio.

Foto: Mi Región

Sergio Giovanni Pérez Monterroso fue detenido por la PNC.

POr La redaCCióN

Cuatro personas han sido capturadas, en lo que va del año, en diferentes hechos, por portar grandes cantidades de dinero sin respaldo de su procedencia.

Llevaba 107 mil dólaresdetenido en operativo policial es originario de la capital

4 MiRegión Mazatenango, martes 31 de enero de 2012Mazate

Inicia ambiente de Carnaval

Esta semana comienzan elecciones de Reinas

PoR Eddy MoRalEs

Las actividades previas a la celebración del Carnaval, que for-man parte de la Feria de Mazatenango, dan inicio este viernes con la elección y coronación de Reina Infantil; las ventas en la ciudad

son parte del ambiente de fiesta.

Cascarones y máscaras son los artículos más ven-didos por las celebraciones de la feria.

Las ventas previas al Carnaval están instaladas en la Antigua Terminal de Mazatenango.

El precio de antifaces van desde los Q5 hasta los Q20, afirman comerciantes.

Fotos: Eddy Morales

Las máscaras son utilizadas durante la celebración del Martes de Carnaval, que este año será el 21 de febrero.

Calendario de actividades

La Feria de Mazatenango se realizará del 18 al 25 de febre-ro, y las actividades socia-les abren paso al Carnaval Mazateco, esta semana.

Las ventas de máscaras, picapica, pelucas, antifaces, mariposas, entre

otras cosas típicas, ya se observan en la Antigua Terminal de Mazate.

La vendedora Ángela Itzep dijo que los precios este año no han varia-do, comparado al 2011, por eso espe-ran una masiva afluencia de los com-pradores.

Elecciones previas al Carnaval

Todas las elecciones serán en el Parque Central de Mazatenango:

Viernes 03-02-12 Elección y coronación de la Reina Infantil HORA: 8:00.

domingo 05-02-12 Elección y coronación de Reina Departamental del Deporte HORA: 16:00.

Viernes 10-02-12 Elección y coronación de Reina Indígena HORA: 16:00.

sábado 11-02-12 Elección y coronación de la Reina del Carnaval 2012 HORA: 16:00.

Jueves 16-02-12 Elección y coronación de la Reina de los Juegos Florales HORA: 16:00.

Viernes 17-02-12 Elección y coronación de la Reina Nacional de la Juventud HORA: 16:00.

Las operaciones gratuitas tam-bién forman parte de las jornadas, y los

chequeos y medicinas no tienen costo. Los médi-cos estarán varios meses en el departamento.

En la delegación de profesionales hay espe-

cialistas para niños y adultos.

De los 22 médicos extranjeros, la mayoría proceden de Houston, y tienen el apoyo de per-sonal y voluntarios de Mazatenango.

ContinuaránGabriel Abularach,

de la organización Faith Practive, dijo que conti-nuarán las jornadas en el departamento, porque existe demasiada necesi-

dad en las comunidades."Hay familias que

sufren enfermedades curables, pero por fal-ta de dinero no se ope-

ran y se descuidan", dijo Abularach. Las jornadas se extenderán a otras comunidades de Maza-tenango.

Juana López, benefi-ciada, indicó que la aten-ción es más completa y personalizada que en los hospitales públicos.

5MiRegiónMazatenango, martes 31 de enero de 2012 Sociedad y Cultura

Médicos foráneos dan ayuda

Brindan medicina y chequeos

Por Eddy MoralEs

Especialistas de Houston, Texas, Esta-dos Unidos, de la organización Faith Practi-ve (Fe en Práctica), brindan chequeos y medicinas a personas de escasos recursos.

Fotos: Eddy Morales

Los especialistas extranjeros evalúan sin costo a personas de comunidades de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

Seis buscan la corona de Reina de la Feria de Pajales.Foto: Eddy Morales

Cinco niñas buscarán mañana la corona Miss Chiquitita.

Mañana elegirán a reinas de feria

La elección será mañana a partir de las 15 horas, en la escuela de niñas de la localidad.

El cantón celebra su feria patronal en honor a la Virgen de Candelaria, el 2 de febrero.

Para el máximo car-go de Reina de Feria par-

ticipan seis candidatas, quienes también busca-rán las coronas de Rei-na del Cacao, Juventud, Deportes y Ecología.

Por otro lado, cinco niñas participan para ser Miss Chiquitita, indicó Allan Barrios, coordina-dor de feria.

Por Eddy MoralEs

Las 11 candidatas buscarán ser las repre-sentativas de la belleza del cantón Pajales, en Cuyotenango.

Pediatras evalúan el estado de salud de niños de comunidades de Suchitepéquez. Decenas de personas asisten a las jornadas médicas de la organización Faith Practive.

6 MiRegión Mazatenango, martes 31 de enero de 2012Mazate

Fotos: Eddy Morales

Será candidata a Reina de Carnaval, representando a su centro educativo.

Asegura que las metas se alcanzan con trabajo, esfuerzo y determinación. Aspira a destacar en el campo del modelaje.

Karla Santizo tiene una belleza y sonrisa encantadora.

Desde pequeña ha participado en eventos de belleza.

Perfil

Sueña destacar en la belleza

Joven ha participado en elecciones

Por Eddy MoralEs

Karla Santizo ha participado desde niña en elecciones de belleza en centros educativos; uno de sus sueños es participar

en el evento más importante de Mazatenango, el Carnaval.

algunos datos personales de Karla santizo.

NoMBrE CoMPlETo: Karla Alejandra Santizo Martínez

Edad: 17 años

MEdIdas: 89-62-89

EsTaTUra: 1.60 metros

Color dE oJos: Café claros

PasaTIEMPo: Leer y escuchar música

EsTUdIos: Cursa el cuarto grado de Administración de Empresas.

7MiRegiónMazatenango, martes 31 de enero de 2012 Deportes

El Deportivo S u c h i t e p é -quez viene de un pobre empate 0-0

jugando como local ante Marquense, siendo su principal figura el por-tero uruguayo Santiago Morandi, quien evitó la caída de su equipo al detener un tiro penal marcado por "Neto" De Oliveira.

Con este empate los Venados llegaron a seis puntos, producto de una victoria y tres empates, pero en la tabla acumu-lada llegó a 49, lo que lo mantiene en el primer lugar.

Complicada visitaLos Venados ten-

drán que viajar mañana a solventar su compro-miso ante Municipal, un rival complicado, en don-de Suchi tiene números rojos, pero que en las dos últimas presentaciones,

en fase de regular, no ha perdido.

En el Clausura 2011 sacaron un empate a cero goles, mientras que en el torneo anterior, el Apertura 2011, consi-guieron su primera vic-toria ante los Rojos en 17 presentaciones den-tro del marco de los tor-neos cortos.

Esa victoria histó-rica para los Venados fue conseguido con gol del uruguayo Gonzalo Gutiérrez, al minuto 47.

En esas 17 presenta-ciones, aparte de esa vic-toria, los de Mazate ape-nas tienen tres empates.

La figuraSantiago Moran-

di, arquero venado, dijo: "Importante fue el tiro penal que paré, pero no fue definitivo; ahora vamos con la mentalidad positiva para enfrentar a Municipal, que será un rival difícil".

Suchi con difícil visita ante RojosVenados siguen sin poder ganar de locales; ahora empataron ante Marquense

Por CarLos GuzMán

El conjunto de Mazatenango se presen-tará mañana a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores, para enfrentar a Municipal, en busca de su segunda victoria de visita.

Fotos: Eddy Morales/Mi Región

Venados esperan repetir una buena faena ante los rojos, como en el torneo anterior cuando ganaron en la clasificación.

Los Venados no pasaron del empate ante los Leones y siguen sin ganar en casa. La belleza de la mujer no puede faltar en los partidos de futbol.