Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 2 de agosto de 2011 Año III, Número 283

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Mario Salazar Suárez, de 28 años, y Alfonso Ovando Castillo, 62, regresaban de una feria en Chacalté, a bordo del picop placas P- 051 CQC, cuando fueron atacados.

Sicarios los esperaban en el camino a su vivienda, en cantón Ican. - Mazate 3 -

Foto: Eddy Morales

MATAN A GANADEROS

Suchi recibe el próximo fin de sema-na a los Cremas. - Deportes 7 - Esperan al líder

Celebran 23 aniversarioAlumnos del Instituto Básico por Cooperativa Victoriano Ixpec Ayala están de fiesta.

- Mazate 6 -

José Santiago P i n e d a Marroquín, de 17 años, fue ata-cado a balazos

dentro de la caseta Los Caminantes, cuando se encontraba platicando y bebiendo licor con dos mujeres.

Le dispara tres vecesSegún el testimonio,

mientras conversaban, un hombre ingresó al lugar y se limitó a decir-

le: "Aquí estás", y le dis-paró en tres ocasiones, provocando su muerte.

Las mujeres dieron aviso a la Policía Nacio-nal Civil, PNC, quienes informaron que el res-ponsable fue reconocido y huyó en un mototaxi.

El cadáver del joven fue identificado por un hombre quien dijo ser su hermano, aunque no se identificó. “El que lo hizo lo va a pagar muy caro”, afirmaba en la escena del crimen.

Autoridades del Ministerio Público, MP, trasladaron el cuer-po a la morgue del Insti-tuto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, de Tiquisate, Escuintla.

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público, MP, recaban evidencia dentro de la caseta Los Caminantes, donde fue atacado el joven.

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 2 de agosto de 2011Mazate

Los detenidos llevaban varias armas y municiones.Fotos: Eddy Morales

Pérez López y Solís Simón, capturados por la PNC.

Erick Ricardo Pérez López, de 22 años, y José Antonio Solís Simón, de 24, fueron capturados cuando despojaban de sus pertenencias a un traile-ro en el kilómetro 125.

Según el informe de la PNC, los presuntos delincuentes intentaron huir entre los matorra-

les, pero los alcanzaron y se les encontró un arma-mento.

Los acusados, según la PNC, serían los res-ponsables de asaltar a pilotos de tráiler que se parquean en el cruce de Río Bravo a descansar y abastecerse de combus-tible.

Acusados de asaltar a traileros Dos hombres fueron capturados al ser

sorprendidos asaltando a un piloto de tráiler en la ruta al Pacífico.

Asesinan a adolescente

PNC afirma que atacante huyó en un mototaxi

Por Eddy MorALEs

Mientras compartía bebidas alcohólicas con dos mujeres, en una caseta ubicada en el kilómetro 125, ruta al Pacífico, jurisdic-ción de Río Bravo, el joven fue atacado a balazos.

Foto: Eddy Morales

Según bomberos, tenía heridas de bala en la cara.

Los socorristas encontraron el cuerpo del hombre en la entra-da de Entre Ríos, kiló-metro 178, ruta a Centro Uno, La Máquina.

Patricia Ramos, de los Bomberos, informó

que el cuerpo tenía heri-das en la cara, provoca-das con arma de fuego.

Vecinos del sector se acercaron para tratar de reconocer el cadáver, pero fue trasladado al Inacif como XX.

Hombre fallece en balacera

Bomberos Voluntarios encontraron a hombre muerto en el lugar donde les habían reportado una balacera.

El camión de volteo placas C-484 BKJ dio vuelta en la Circunvala-ción de Mazatenango.

Según el piloto, que prefirió no identificar-se, el accidente fue pro-vocado por otro vehícu-lo que rebasaba y perdió el control.

En el hecho no se reportaron heridos, mientras que el piloto recomendó a los pilotos tomar sus precauciones

al momento de rebasar para no provocar estas emergencias.

Camión da vuelta

Foto: Eddy Morales

El camión quedó en la ori-lla de la carretera.

3MiRegiónMazatenango, martes 2 de agosto de 2011 Mazate

Muere al llegar al HN

Fallece al ahogarse

Foto: Eddy Morales

El adulto mayor fue encon-trado en una banqueta.

Foto: Eddy Morales

El cadáver de Soc López fue trasladado a Mazate.

Bomberos Volun-tarios de San Anto-nio trasladaron al Hospital Nacional de Mazatenango a un hom-bre de aproximadamen-te 70 años, que había sido encontrado por vecinos tirado en una banqueta, diciendo que se sentía mal.

Sin embargo al lle-gar al Hospital falleció y debido a que no porta-ba documentos de iden-tificación fue traslada-do al Inacif como XX.

Vidal Obdulio Soc López de 35 años fue encontrado sin vida en la 4a. avenida de la zona 1 de San Antonio.

Óscar Sem de los Bomberos Voluntarios informó que presentaba una herida en la cara, "se presume que sufrió una caída, pero como posi-blemente estaba con sus tragos se ahogó con su propia sangre”, dijo.

Familiares no qui-sieron informar si la víctima bebía licor.

Foto: Eddy Morales

El ataque ocurrió en un comedor ubicado en Cantón Icán.

Dentro de una venta de comida china ubicada en la 3 avenida del Can-tón Icán de Cuyotenango Ma r io Fra ncisco Martínez Hernández, de 29 años, fue asesinado con arma de fuego cuan-do se acercó a pagar su cuenta.

El delincuente que lo asesinó salió huyendo del comedor pero al obser-var que afuera del nego-

cio una persona sentada en su motocicleta lo veía también se le acercó y le disparó hasta matarlo.

La segunda víc-tima fue identificada como Mario Orlando Cox Rafael, 20, quien se gra-duaría este año.

El subinspector René Jiménez informó que el ataque era para Martínez pero debido a que Cox presenció el asesinato

Atacado dentro de comedor

Un hombre que cancelaba lo consumido en un comedor fue asesinado. Otro que observó al asesino también fue muerto. En el kilómetro

188 ruta que conduce de Cuyotenango hacia el Centro

Uno La Máquina, especí-ficamente en la línea 10 del sector Icán, dos hom-bres que supuestamente viajaban en motocicleta atacaron a Mario Salazar Suárez, de 28 años, y Alfonso Ovando Castillo, 62, quienes viajaban en el picop placas P- 051 CQC.

Según autoridades que levantaron los cadá-veres los fallecidos se dirigían hacia sus vivien-das luego de compartir en una feria en Cantón Chacalté, donde al pare-cer también habían asis-tido a una pelea de gallos, ya que gustaban de estos eventos.

Según el informe de la Policía Nacional Civil, PNC, el ataque pudo deri-varse de una venganza

ya que fue directo y los delincuentes buscaban asegurar su muerte.

En ambos lados del vehiculo el ingreso de balas era multiple; de estas el piloto recibió dos heridas que le cega-ron la vida, mientras que el copiloto recibió ocho disparos.

Familiares que reco-nocieron a las víctimas afirmaron no conocer de amenazas contra ambos. Foto: Eddy Morales

Las perforaciones de bala eran múltiples.

Por Eddy MorAlEs

Dos hombres dedicados a la venta y compra de ganado fueron asesinados al regresar de una feria donde habían pre-senciado una pelea de gallos.

Acribillan a dos al regresar de feria

delincuentes los esperaban en la orilla de la carretera

Foto: Eddy Morales

Los atacantes los espera-ban en la carretera.

A días de haber sido asaltado y atacado con arma blanca Juan López Cuyuch, de 20 años, fue muerto dentro de su vivienda en San Francis-co Zapotitlán.

Familiares de la víc-tima narraron que a la vivienda se presentó un hombre que dijo ser agen-te del MP que recaba-ba información sobre el asalto que había sufri-

do una semana antes, y aunque les pareció dudo-so porque López Cuyuch no había presentado una denuncia, los familiares lo dejaron entrar.

Minutos más tarde amenazó a toda la fami-lia para que abandonaran la casa.

Al retirarse la fami-lia sólo escuchó un dis-paro y al regresar López yacía en la cama sin vida.

lo matan a días de asaltarlo Haciéndose pasar por agente del Minis-

terio Público, MP, un delincuente ingresó a la vivienda de un campesino y lo mató.

Foto: Eddy Morales

Autoridades levantaron el cadáver.

4 MiRegión Mazatenango, martes 2 de agosto de 2011Mazate

Foto: Eddy Morales

Mari Pérez, inconforme por destitución.

Luego de laborar durante seis años en la institución, Pérez fue destituida del cargo por el personal de Recursos Humanos de la DEMI.

"El trasfondo del problema es porque existen intereses políti-cos. Me voy con la fren-te en alto porque he demostrado a las muje-res y a todos los habi-tantes de Suchitepéquez que podemos reclamar nuestros derechos", dijo

Pérez. Según la ex delega-

da, no le dieron ningún argumento de su retiro, por lo que decidió abrir un proceso legal.

La DEMI se encarga de defender a las muje-res, principalmente en casos de violencia intra-familiar, dando segui-miento durante el pro-ceso y brindando aseso-ría técnica y legal, con la finalidad de erradicar estos hechos.

Destituyen a delegada DEMI

Mari Pérez fue destituida ayer como encargada de la Defensoría de la Mujer Indígena, DEMI.

Foto: Eddy Morales

Al menos seis mil personas asistieron al estadio.

El candidato pre-sidencia l Ma nuel Ba ld i zón v i sit ó Suchitepéquez y reunió a seis mil seguidores en el Estado Carlos Sala-zar. La actividad estuvo marcada por el traslado de peronas.

Carlos Villagrán, candidato alcalde de

Mazatenango, mani-festó que es importante conocer los planes del candidato presidencial.

Baldizón recalcó la importancia de un bono 15, ayudar a los maes-tros, aplicación de la pena de muerte; refirió que estaba sorprendido por la afluencia.

Baldizón en busca de votos

Foto: Eddy Morales

Capacitan a aspirantes a bomberosCuarenta alumnos que quieren integrar las filas de los rescatistas fueron capacitados este fin de semana por Bomberos Voluntarios. Participaron de Patulul, San Juan Bautista, San José el Ídolo, Tiquisate y Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

Padres de familia madrugan para lograr inscribir a sus hijos en las escuelas.

Desde la m a d r u g a d a del martes de la sema-na pasada se

observan largas filas en

las afueras del Instituto, porque el jueves 17 de agosto finalizan las ins-cripciones de los escola-res.

Según directivos,

cada día atienden a 50 padres de familia.

Los requisitos para inscribirse es el certi-ficado de nacimiento y Q20 para gastos de pape-lería.

Las pruebas de los exámenes para el ciclo básico serán el 16 de agosto y el de diversifi-cado el 17 de agosto.

El establecimien-

to tiene un cupo de 60 alumnos por aula.

Da rly Da n ie-la Montúfar, madre de familia, narró que desde las cinco de la mañana hicieron fila para que los puedan inscribir.

"Si no asistimos, no logramos que los ins-criban y deseamos que nuestro hijo estudie", dijo Montúfar.

Por EDDy MoralES

Padres de familia del Instituto Nacional Rafael Landívar de Mazatenango iniciaron el proceso para inscribir a sus hijos en los ciclos básico y diversificado.

En largas filas buscan inscripción de alumnos

recomiendan realizar trámite esta semana

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

CongratulacionesRosselinne Morales le envía un saludo, por cumplir años, a su amiga Eliza Álvarez, quien estuvo de manteles largos; te recordamos siempre.

Linda cumpleañeraBomberos Voluntarios de Mazatenango le envían un cor-dial saludo a su Reina Paola Larrave, quien estuvo cum-pliendo años; que Dios le dé muchos años más.

Feliz cumpleSurama Rodas le envía saludos a su esposo Luis Orellana, quien estuvo cum-pliendo años esta semana. Que Dios le dé muchos años más de vida.

5MiRegiónMazatenango, martes 2 de agosto de 2011 Mazate

Foto: Eddy Morales

Actividades de los estudiantes llamaron la atención.Foto: Eddy Morales

Invitan a ser fieles y a prevenir el Sida.

Foto: Eddy Morales

Desfile aglomeró a estudiantes en las principales calles de Mazatenango.

La semana reciente se rea-lizaron pruebas del VIH-Sida de forma gratuita;

debido a esta actividad masiva, organizaron un desfile en la que parti-ciparon los alumnos del Colegio Liceo Mazateco,

con coreografías de gim-nasia rítmica.

Estadísticas preli-minares de la jornada de vacunación indican que

tres mil 296 personas, entre hombres y mujeres, se hicieron la prueba.

Organizadores indi-caron que preocupa la cantidad de casos repor-tada, por lo que segui-rán promoviendo la pre-vención para evitar mayores contagios en Suchitepéquez.

Por eddy MoraLes

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social organizó un desfile con el que busca evitar el aumento de cifras del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, Sida.

Desfile promueve la fidelidad en pareja

"Hazte la prueba de VIH"

6 MiRegión Mazatenango, martes 2 de agosto de 2011Mazate

Ligia Pérez gana concursoInstituto tienen nueva soberana

Por eddy Morales

En una tarde de alegría, belleza, música y arte, eligieron a las representantes del el Instituto Básico por Cooperativa Victoriano Ixpec Ayala, en su 23 aniversario. Ligia

Lisbeth Pérez ganó el cetro; Lady Odalys Sem, Señorita Juventud, y Julia Esther López, Señorita Deportes.

Fotos: Eddy Morales

Coreografías alegraron la tarde de la elección.

Señorita Fotogénica 2011-2012. Julia López, Señorita Deportes.

Presentación en traje deportivo.

Señorita Juventud, Lady Odalis Sem.

Ligia Lisbeth Pérez, nueva Reina 2011-2012.

El equipo Venado no gana de visita en 16 fechas j u g a d a s ,

desde el 22 de abril de 2010 cuando venció en la fecha 13 del Clausura 2009, en el Mateo Flores, a Comunicaciones, por 2-1; ahora fue derrotado por Mictlán, con un gol de su ex jugador Jhonny Cubero.

A pesar de perder, los Venados se mantienen en la tercera posición con seis puntos, empa-tado con Peñarol y Peta-pa, a un punto del segun-do lugar, Municipal, y a cuatro del liderato, que lo tiene Comunicacio-nes, su rival del próximo domingo.

Próximo rivalComunicaciones se

presenta al Carlos Sala-zar invicto y sostenien-do el liderato del torneo; además, es el mejor visi-tante con cuatro pun-tos, ya que en dos sali-das difíciles que ha teni-do ha logrado una victo-ria ante Zacapa, por 2-1, y un empate ante Here-dia, 2-2.

El elenco capitalino se presenta en una can-cha donde le ha ido bien de visita, ya que de 16 juegos ha ganado cinco, empatado cinco y per-dido seis, anotando 18 goles y recibiendo simi-lar cantidad.

InvictosLos mazatecos quie-

ren seguir invictos en su casa; luego de dos par-tidos ganados, vencie-

ron a Marquense 2-0 y a Heredia 1-0, por lo que quieren seguir sin per-der en casa, máxime que es ante el líder del tor-neo.

Suchi buscará ganar el domingo para quitar-le el liderato y el invic-to a su rival, además de acercarse a un punto del liderato.

La última vez que los de la Costa Sur enfren-taron a Comunicaciones en el Carlos Salazar fue por la tercera jornada del torneo anterior, salien-do victoriosos por 2-1, con goles de los brasile-ños Evandro Ferreira e Ismael Da Silva; mien-tras que el gol de la visita lo hizo Carlos Discua.

7MiRegiónMazatenango, martes 2 de agosto de 2011 Deportes

10victorias

tiene Suchitepéquez jugando contra

Comunicaciones.

32partidos

han disputado Albos y Venados en fase de

Clasificación.

Números entre Suchi y Cremas

Suchitepéquez sigue sin sumar de visita

Comunicaciones líder e invicto visita el Carlos Salazar

Por CArloS GuzMáN

Los Venados siguen sin poder sumar fuera de casa, al caer en Asunción Mita; aunque ten-drán la oportunidad de reivindicarse cuando reciban a Comunicaciones.

Foto cortesía: Alex Meoño

Comunicaciones se presenta en Mazatenango como líder y el único invicto del torneo para enfrentar a Suchi.

Foto: Mi Región

Los Venados tienen la opor-tunidad de regresar a la vic-toria el domingo.