Vecinos de Cutzán, Chicacao, piden más seguridad ante macabro hallazgo de tres personas ejecu-tadas a balazos. - Mazate 3 -

Asesinan a agricultores

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 6 de marzo de 2012 Año III, Número 314

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

: E

dd

y M

ora

les

Conductor de automóvil viajaba a excesiva velocidad y mata a hombre. - Mazate 2-

El hecho se registró ayer por la mañana, en la 3a. calle y 5a. avenida, zona 1 de Mazatenango; la víctima mortal no fue identificada.

ImprudencIA

demuestran habilidadesEn medio de actos y pruebas, 45 bomberos municipales se graduaron, luego de seis meses de preparación. - Mazate 5 -

Su hermosura e intelecto han llevado a Verónica Marisol Hernández Ramos a ganar más de diez coronas.

- Mazate 6 -

Talento y belleza

Suchitepéquez enfrenta maña-na a Heredia. - Deportes 7 - Van por el triunfo

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 6 de marzo de 2012Mazate

El propietario del negocio, Douglas Carri-llo, estima que las pérdi-das sobrepasan los Q200 mil, porque el fuego con-sumió toda la madera y

maquinaría del local.

Apoyo Adolfo Paredes, de

Bomberos Voluntarios de Patulul, dijo que por

la magnitud del incendio fue necesario solicitar el apoyo de seis compa-ñías de rescatistas, por-que ellos no cuentan con una motobomba, a pesar de múltiples solicitudes.

"El siniestro consu-mió toda la residencia; se presume que la causa fue un cortocircuito", dijo

Paredes.Para sofocar las lla-

mas, los rescatistas uti-lizaron ocho mil galones de agua.

El fuego amenaza-ba con extenderse a las viviendas cercanas; sin embargo, fue controlado a tiempo por rescatistas, indicaron los vecinos.

Fuego reduce a cenizas mueblería Un cortocircuito pudo ser la causa que

provocó un incendio en una venta de mue-bles y vidriería, en Patulul, Suchitepéquez.

Foto: Eddy Morales

Rescatistas y vecinos sofocaron el fuego en mueblería.

Foto: Eddy Morales

El cuerpo fue localizado en parque de Mazatenango.

Las autoridades investigan las causas que provocaron la muer-te de David Trujillo Con-treras, de 48 años, quien fue hallado sin vida el sábado reciente.

Personas que pasa-ban por el lugar aler-taron a los Bomberos Voluntarios, que una persona estaba tira-da en el parque con una herida en la cabeza.

Agentes del Minis-terio Público, MP, infor-maron que en la esce-na se localizaron varios envoltorios de vene-no para rata y mensa-jes que detallaban con quién comunicarse si le pasaba algo.

"Se presume que él se quitó la vida, aunque eso lo debe establecer el Inacif", dijo un agente del MP.

Hallan cadáver de vendedor

Vecinos que pasaban por el Parque Flor del Café localizaron el cadáver de un vendedor de veneno para ratas.

Autoridades del Ministerio Público, MP, y de la Policía Nacional Civil, PNC, están tras la pista de los asesinos de María Florécela Peral-ta, de 49 años, y su hijo Félix Alfonso Peralta, de 23.

Ambos fueron acri-

billados cuando condu-cían el vehículo placas P-826BZM, en la aldea San José Los Tiestos, Santo Domingo Suchi-tepéquez.

Agentes del MP hallaron 50 cascabillos en la escena, y presu-men de una venganza.

Acribillan a madre e hijo

El accidente se registró ayer por la mañana, en la 3a. calle y 5a. avenida,

zona 1 de Mazatenango. La versión de testigos

es que la víctima mortal viajaba en bicicleta, por el referido punto, cuando

el vehículo lo arrolló, y al momento que el piloto se percató del incidente, al huir le pasó encima.

"El conductor arras-tró la bicicleta como 10 metros de donde estaba el cuerpo", refirió un tes-tigo.

Al lugar llegaron

Bomberos Voluntarios, quienes nada pudie-ron hacer para salvarle la vida, porque murió de forma instantánea por politraumatismo gene-ral.

Sin identificarAgentes del Ministe-

rio Público, MP, indica-ron que la víctima no fue identificada porque no tenía documentación.

"Al parecer se diri-gía a su trabajo, porque se encontraron recipien-

tes dentro de su mochi-la, donde llevaba comida y dos playeras", dijo un agente del MP.

El cuerpo fue envia-do a la morgue del Insti-tuto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, de Mazatenango.

Vecinos pidieron a las autoridades muni-cipales que coloquen reductores de velocidad para evitar más acciden-tes, porque algunos pilo-tos conducen a excesiva velocidad.

Imprudencia provoca muerte de hombre

Conductor de vehículo viajaba a excesiva velocidad

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público recolectan evidencias; la bicicleta de la víctima quedó destruida.

Por Eddy MorAlES

Un hombre que no fue identificado perdió la vida debido a la imprudencia de un conductor que viajaba a excesiva veloci-dad, en el centro de Mazatenango.

3MiRegiónMazatenango, martes 6 de marzo de 2012 Mazate

Desconocidos die-ron muerte, de varios disparos, a Víctor Manuel López Aguirre, de 52 años, hecho sus-citado en la 3a. calle y 1a. avenida, zona 3 de Escuintla.

Según versión de las autoridades de seguridad, la víctima había ido a visitar a unos familiares, cuan-do los desconocidos lo atacaron, el domingo reciente.

Jaime Sontay, de la Comisaría 33 de la Policía Nacional Civil de Escuintla, informó que investigan para dar con los asesinos.

Matan a taxista

Autoridades de Nueva Concepción, Escuintla, están tras la pista del asesino del comisionista de gra-nos básicos Manuel Argelio Gómez, de 55 años.

La víctima se con-ducía en motocicle-ta, hacia su vivien-da, cuando asesinos que viajaban también en moto le acertaron varios proyectiles. El hecho se registró en el kilómetro 155, ruta a Tiquisate.

El Ministerio Público encontró tres cascabillos calibre nueve milímetros.

Investigan crimen

Foto: Eddy Morales

Manuel Gómez fue asesi-nado a balazos.

Foto: Eddy Morales

El MP encontró siete cas-cabillos.

Macario Ariza Temu, de 64 años, quien labo-raba como caporal en la finca Verapaz, fue asesi-nado de varios impactos de bala.

El asesinato se regis-tró en el kilómetro 160 de la referida finca, cuan-

do la víctima sorprendió a ladrones dentro de su vivienda.

La Policía Nacional Civil informó que buscan a los asesinos, y que en el inmueble se localiza-ron varias evidencias del robo.

Ladrones acribillan a caporal

Foto: Eddy Morales

Macario Ariza fue asesinado por ladrones.

Tráiler pierde el control Un automotor pesado que halaba un con-tenedor con seis mil cajas de banano de exportación volcó en el kilómetro 146, ruta que conduce a las Playas del Semillero, Tiquisate. El piloto huyó del lugar.

Foto: Eddy Morales

Fotos: Eddy Morales

Electrodomésticos fueron reducidos a cenizas.

El siniestro se reportó en la 5a. aveni-da, zona 1 de la ciudad de Retalhuleu.

Según el reporte de autoridades, un mes antes en el mismo lugar se había reportado un incendio.

En esta ocasión el fuego consumió electro-domésticos exhibidos en el comercial Elektra, y las llamas se extendie-ron a un banco que fun-ciona en el interior del comercial.

Según el gerente del negocio, el fuego inició en el ambiente de aire acondicionado, y que las

pérdidas sobrepasan los Q7 millones.

Bomberos Volun-tarios de Reu, con apo-yo de otras compañías, controlaron el fuego y evitaron que se exten-diera a las viviendas.

Pérdidas pasan los Q7 millones

Un incendio consumió electrodomés-ticos de un centro comercial y banco ubicado en el centro de Retalhuleu.

Bomberos trabajaron para sofocar el fuego.

Vecinos de San Pedro Cutzán, Chicacao, exi-gieron más vigilancia a la

Policía Nacional Civil, PNC, debido a que delin-cuentes se han apodera-do del sector.

En el último hecho, tres agricultores, quie-nes habían cobrado el dinero de una quince-na, fueron asesinados a balazos, en el interior de la finca Alejandría.

Las víctimas fue-ron identificadas como Miguel Chicajau Pene-leu, de 27 años; Carlos Humberto Boron López, de 26, y Santos De La Cruz Gómez Yac, 21.

Los tres avisaron a familiares que llegarían el viernes último a sus casas; sin embargo, fue-ron localizados el sábado reciente, pero sin vida.

Concepción Bixcul de Boron, esposa de una de las víctimas, dijo que

exige a las autoridades capturar a los responsa-bles.

Localizan cascabillosAgentes del Minis-

terio Público, MP, halla-ron en la escena varios cascabillos de calibre ignorado, y las billeteras vacías de las víctimas.

"Presumimos que el ataque fue por robarles el dinero, porque fami-liares dijeron que ellos no tenían problemas", según un agente del MP.

Vecinos de Chica-cao afirmaron que toma-rán la justicia por mano propia si encuentran a delincuentes operando en el lugar.

Robo detrás de triple asesinato

Delincuentes asaltan a trabajadores

Por EDDy MoraLES

Tres agricultores fueron asesinados de varios impactos de arma de fuego, por delincuentes que les robaron el dinero que habían cobrado por su quincena.

Foto: Eddy Morales

Los agricultores fueron asesinados en el interior de la finca Alejandría, Chicacao.

La feria se desa-rrolló del 1 al 4 de marzo. En este lapso las a u t o r i d a d e s

municipales organiza-ron actividades sociales, culturales y deportivas.

Rogelio De León, organizador general de la feria, expresó que las

celebraciones transcu-rrieron con normalidad.

Agregó: "Gracias a la colaboración de todos no hubo inconvenientes".

Invitadas de honor A las celebraciones

fueron invitadas la Rei-na Departamental de Carnaval, Karin Adria-

na Pérez Estrada; la Rei-na Indígena Departa-mental, Francisca Elvira Guox Vicente, y la Reina Infantil de Mazatenan-go, Lilian Cristina Con-treras Hernández.

Las representativas de la belleza expresa-ron su satisfacción al ser invitadas a participar en

esta festividad en honor al Señor de las Tres Caí-das, en el Segundo Vier-nes de Cuaresma.

"Esperamos que todas las personas hayan disfrutado de las activi-dades de nuestra peque-ña, pero especial feria", comentó un vecino del municipio.

Santo Domingo festeja a patrono

Actividades diversas engalanaron la fiesta

Por Eddy MorAlEs

Autoridades ediles concluyeron el domingo reciente las celebraciones de feria titular en honor al Señor de las Tres Caídas, en el Segundo Viernes de Cuaresma.

Estudiantes participaron en el desfile inaugural.

Música y ritmo durante las celebraciones de feria.

Fotos: Eddy Morales

Las nuevas representativas de la belleza participaron en las actividades de feria. El municipio

santo domingo tiene 242 kilóme-tros cuadrados de extensión.Sus principales actividades económicas son la agricul-tura y el área ganadera. Tiene una población esti-mada de 32 mil 202 habi-tantes, y se ubica a 213 metros sobre el nivel del mar. El 4 de agosto celebra su feria patronal en honor a Santo Domingo.

4 MiRegión Mazatenango, martes 6 de marzo de 2012Mazate

Autoridades muni-cipales de Mazatenan-go estiman que la repara-ción de los tramos durará dos semanas.

Nelson Sánchez, jefe de Obras Públicas de la Municipalidad, indicó que los arreglos se reali-zan para mejorar el flu-

jo vehicular, en especial en los tramos que reco-rrerán las procesiones durante Semana Santa.

"Pedimos a la pobla-ción que tenga paciencia y que respete las instruc-ciones que den los agen-tes de la Policía Muni-cipal de Tránsito", dijo

Sánchez. Vecinos indicaron

que es positivo el arreglo de las calles, pues el trán-sito vehicular ha aumen-tado.

"Es bueno que las autoridades se preocupen por mejorar las calles", comentó un poblador.

Arreglarán calles deterioradasAutoridades municipales iniciaron la

reparación de rutas de más flujo vehicular y que presentan mayores daños.

Foto: Eddy Morales

La Sexta Compañía alberga a 26 bomberos voluntarios.

Foto: Eddy Morales

Las instalaciones tienen múltiples deficiencias.

El colapso de la infraestructura de la Sexta Compañía de Mazatenango tuvo eco en las autoridades cen-trales de los Bomberos Voluntarios.

Las autoridades estiman iniciar en abril la demolición de la sede bomberil para iniciar la construcción del nue-vo edificio, explicó Luis Chiyut, jefe de la Sexta Compañía.

Agregó que esta obra tiene un costo de Q2 millones, los que serán financiados por la sede central de los res-catistas.

Temporalmente Mientras dure el

proceso de construc-ción, los Bomberos Voluntarios serán ins-talados en la colonia Villa Linda, en Mazate-nango.

Construirán sede bomberil

Para el próximo mes, autoridades centrales de Bomberos Voluntarios tienen previsto construir nueva sede.

Foto: Eddy Morales

Los trabajos consisten en quitar el pavimento.

5MiRegiónMazatenango, martes 6 de marzo de 2012 Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Feliz cumpleaños La familia García saluda a Danissa García, por estar de manteles largos, deseándole que Dios le bendiga en las diferentes facetas de su vida y le conceda más años de vida.

Celebra un año más de vidaJorge Tanahubia saluda a su hija Nataly por estar de cum-pleaños, esperando que Dios derrame bendiciones sobre su vida, recordándole que la quiere mucho.

Felicita a su amigoMario Antonio De León envía saludos a su amigo Josué Silvestre, por cumplir un año más de vida, esperando que Dios le bendiga en todo lo que emprenda.

El proceso de p r e p a r a c i ó n y enseñanza de habilida-des duró seis

meses. La graduación cele-

brada la semana pasa-da inició con una misa en la iglesia católica de Cuyotenango, un des-file en las principa-les calles y avenidas del municipio, y simulacros para actuar en caso de emergencias.

Satisfactorio El comandante de

los Bomberos Municipa-les de Cuyotenango, Ole-gario Hernández, indicó que los nuevos elementos respondieron satisfacto-riamente a cómo actuar en caso de incidentes.

"Los simulacros comprendían combate

de un incendio y resca-te de personas", afirmó Hernández.

El jefe bomberil agregó que los nuevos elementos serán distri-buidos en las estaciones del departamento.

Aprovechan tiempoUno de los gradua-

dos explicó que duran-te el proceso de prepa-ración conoció méto-dos vitales para salvar vidas y cómo atender a los pacientes.

"Fue un tiempo don-de aprovechamos al máximo. El objetivo es brindar una atención de calidad a la población y con proyección social", dijo.

La sede de toda la etapa de preparación fue Cuyotenango, por el espacio y ambientes.

Bomberos Municipales finalizan preparación

Graduación de nuevos rescatistas incluye demostraciones

Por Eddy MorAlES

En un acto de graduación donde hubo demostración de habilidades fueron jura-mentados 45 nuevos elementos de Bombe-ros Municipales Departamentales.

Los 45 nuevos elementos serán distribuidos en estaciones.

Una prueba final fue el traslado de pacientes.

Fotos: Eddy Morales

Una de las demostraciones finales fue sofocar un incendio, aplicando técnicas aprendidas en seis meses de preparación.

6 MiRegión Mazatenango, martes 6 de marzo de 2012Mazate

Por Eddy MoralEs

Verónica Hernández, entre sus grandes triunfos en el cam-po de la belleza destacan: Reina Departamental del Deportes en 2009 y Reina de la Feria de Patulul 2011-2012.

Perfil

Conozca un poco más de la ex reina de Patulul.

NoMBrE: Verónica Marisol Hernández Ramos.

FECHa dE NaCIMIENTo: 22 de marzo de 1989.

MEdIdas: 88-60-95.

EsTaTUra: 1.60 metros.

PasaTIEMPos: Música y ejercitarse.

Tiene medidas casi perfectas.

El color favorito de la ex Reina es el morado. El color de sus ojos es café.

A sus 22 años ha ganado más de 10 títulos de belleza.

La base de su escultural figura radica en el constante ejercicio.

Fotos: Eddy Morales

Una de sus aspiraciones es conquis-tar más títulos de belleza y sobresalir en el campo educativo.

Ex reina de Feria de Patulul ha ganado varios títulos de belleza

Ganadora de coronas

7MiRegiónMazatenango, martes 6 de marzo de 2012 Deportes

Con la mira puesta en la i m p o r t a n t e cita que ten-drán mañana

en casa frente a Heredia, los venados realizan las últimas correcciones en la cancha del estadio Carlos Salazar, escenario que albergará mañana el primer juego de la segun-da vuelta de los surocci-dentales.

Según el plantel de jugadores, el parti-do de mañana será fun-damental para que el equipo retome confian-za y comience a salir de la mala racha en que ha caído en las últimas jor-nadas.

Para lograrlo, el gru-po afirma que deberá estar más concentrado y oportuno al momento de definir, pues el rival que se avecina, Heredia, es un equipo que sabe plan-tearse bien dentro del

rectángulo de juego.En la primera vuel-

ta del certamen, los mazatecos obtuvieron un empate a un gol en su visita al estadio de Mora-les, Izabal.

Ahora la cita será en el Carlos Salazar, donde

los venados intentarán afianzarse con los tres puntos para reivindicar-se y comenzar a retomar el rumbo que los lleve a pelear el campeonato.

IrregularidadHasta el momento,

los dirigidos por Richard Pressa han solventado cinco juegos en casa, en los que han obtenido un triunfo, tres empates y una derrota.

Estos números han preocupado tanto a cuer-po técnico como a la afi-

ción, que poco a poco ha ido alejándose de los gra-deríos.

Pero los jugadores afirman que esta es una clara oportunidad para cambiar el panorama y hacer que la afición vuel-va a colmar el estadio

mazateco."Vamos por los tres

puntos, de eso no hay duda. El grupo se ha pro-puesto darle vuelta a la página y comenzar con buen pie esta segunda vuelta", indicó el volan-te Jorge Cuttforth.

Buscan reconciliarse con su aficiónDeportivo Suchitepéquez intentará darle una nueva alegría a sus seguidores

Fotos: MiRegión

El defensor Josué García confía en que su equipo inicie a retomar el rumbo, mañana cuando reciban al Deportivo Heredia.

Por StuarDo calDerón

Luego de cumplir con una difícil cita en Malacatán, el elenco dirigido por Richard Pressa se prepara para recibir al Deportivo Here-dia, mañana a partir de las 20 horas, en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango.

El volante Jorge Cuttforth espera aportar para que el equipo salga de la mala racha.El volante Patrick Howell se ha convertido en una pieza clave del medio suroccidental.