Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 10 de abril de 2012 Año III, Número 319

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

: E

dd

y M

ora

les

Dos personas mueren durante Semana Santa. - Mazate 2 -

Juan Ixcoy, de 32 años, fue arrollado por un vehículo en San Antonio Suchitepéquez, pero murió minutos después de su ingreso al Hospital Nacional, durante Semana Santa; el otro deceso se suscitó en San Pablo Jocopilas.

ArrollAdo

Cortejos procesio-nales recorren las principales calles y avenidas de Maza-tenango, durante Semana Santa. - Mazate 4 y 5 -

religiosidad y devoción

llenan piscinasMiles de veraneantes visitan turicentros de Mazatenango, durante el asueto.

- Mazate 3 -

disfrazan a mascotasEvento organizado por casa de préstamos premia al perro me-jor disfrazado de Mazatenango.

- Mazate 6 -

Suchi se alista para visitar a Mictlán. - Deportes 7 - Venados motivados

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 10 de abril de 2012Mazate

Semana Santa deja accidentes y muertes

Accidentes disminuyeron este año, según Bomberos Voluntarios

Por Eddy MorAlEs

Durante la celebración de la Semana Mayor, autoridades de socorro reportan dos personas muertas en diferentes hechos y tres heridas en accidentes de tránsito y riñas; cifras de hechos

viales disminuyen en comparación al año pasado, refieren los Bomberos Voluntarios.

Estadísticas

El accidente vial se registró el Viernes San-to. Personas que cami-naban en la orilla de la carretera se percataron que la víctima estaba tirada, por lo que alerta-ron a Bomberos Volun-tarios de San Antonio Suchitepéquez.

Al llegar al lugar, los rescatistas estabi-lizaron a la víctima y lo trasladaron al Hospi-tal Nacional de Maza-tenango, donde murió minutos después de su ingreso, por politrau-

matismo.

levantan acta El Ministerio Públi-

co, MP, llegó al hospi-tal a levantar el acta de ley y remitió el cadáver a la morgue del Insti-tuto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif,

de Mazatenango. Bomberos indi-

caron que el índice de accidentes en el depar-tamento durante este feriado disminuyó. En Mazatenango, 10 per-sonas fueron arrolla-das en Semana Santa, según los Bomberos.

Agentes del Minis-terio Público, MP, ini-ciaron la investiga-ción del caso, pues Sal-quil Gómez fue halla-do colgado de un árbol de unos seis metros, el Sábado de Gloria.

Según los fiscales, aunque todo apunta a que él se haya quitado la vida, de acuerdo a lo hallado en la escena y posición del cadáver, se sospecha que pudo existir mano criminal en el hecho.

Familiares indica-

ron que la víctima deja a un bebé en la orfan-dad, y que nunca ima-ginaron que moriría de esta forma.

"Él andaba triste porque se había deja-do con su esposa, pero pedimos que se inves-tigue la muerte. La

última vez que habla-mos con él dijo que iba almorzar", menciona-ron familiares.

La Policía Nacional Civil, PNC, resguardó el lugar y apoyó a los agentes del MP a reco-lectar evidencias para esclarecer el hecho.

Hombre muere arrollado por vehículo Investigan misterioso deceso de joven

Foto: Eddy Morales

Agentes del MP llegaron al Hospital Nacional. Foto: Eddy Morales

El MP llegó a la escena para recabar evidencias.

Juan Ixcoy, de 32 años, murió luego de ser arro-llado por un auto, en San Antonio Suchitepéquez, el Viernes Santo.

Gumersindo Salquil Gómez, de 25 años, fue locali-zado sin vida en la aldea Madre Mía, San Pablo Jocopi-las.

Eliseo Gaspar Xicará, de 55 años, resultó con múlti-ples heridas luego de ser arrollado por un automotor, en la Cir-cunvalación de Maza-tenango, el Viernes Santo.

Testigos indicaron que Gaspar fue arro-llado por un auto que iba a excesiva veloci-dad.

Bomberos Volun-tarios lo trasladaron al Hospital Nacional para su tratamiento.

Juan Arnoldo Noé Gutiérrez, de 26 años, resultó con una herida en la cabeza, al salir de una cantina en Cuyo-tenango.

La versión de Gutiérrez es que cuan-do él salía de una can-tina se le acercaron dos hombres que lo ataca-ron y le quebraron una botella en la cabeza.

Bomberos Munici-pales lo trasladaron al Hospital Nacional de Mazatenango, donde se recupera.

Catarino Shop Hip, de 19 años, resul-tó con múltiples heri-das luego de perder el control de su motoci-cleta en el kilómetro 170, ruta al Pacífico.

Según indicó la víctima, cuando llegó al kilómetro descrito, un vehículo venía con las luces altas, le obs-taculizó la visión y per-dió el control, cayendo al asfalto.

Shop fue traslada-do a la Emergencia del Hospital Nacional.

Arrollado por automotor le quiebran botella en cabeza Motorista resulta con lesiones

Foto: Eddy Morales

Eliseo Gaspar Xicará fue trasladado al hospital.

Foto: Eddy Morales

Juan Gutiérrez fue herido en la cabeza.

Foto: Eddy Morales

Catarino Shop se recupe-ra de las lesiones.

Emergencias cubiertas por Bomberos Voluntarios de Mazatenango en el asueto. En el descanso los rescatistas atendieron a diez personas arrolladas en Mazatenango; seis heridos con arma blanca; tres accidentes de tránsito; una persona fallecida al ser arro-llada por un vehículo; 15 traslados por enfermedad común; tres trasladadas por intoxicación alcohólica y dos rescates de reptiles que entraron a viviendas.

3MiRegiónMazatenango, martes 10 de abril de 2012 Mazate

Según los vera-neantes, acu-dieron a estos turicentros para evitar largos

viajes y mayores gastos económicos.

José López, uno de los veraneantes, indi-có que tenía planifica-do viajar a la playa jun-to a su familia, pero por la distancia y el alto cos-

to de la vida, las piscinas en Mazatenango fueron la opción ideal.

Agregó: "Todos dis-frutamos de este des-canso para compartir en familia".

Otro visitante a las piscinas indicó que este año hubo masiva afluen-cia de población a estos destinos de recreación, por eso optó por viajar

a tempranas horas del Jueves Santo.

DiversiónMaría Pérez, madre

de familia, manifestó que sus hijos disfruta-ron al darse un "chapu-zón" en las piscinas, pues el intenso calor es típi-co durante esta época de verano y la crisis econó-mica es apremiante.

Descanso durante la Semana Santa

Por EDDy MoralES

Turicentros de Mazatenango fueron visitados por más de dos mil personas durante la Semana Santa, como opción ideal para la economía familiar.

Foto: Eddy Morales

Múltiples formas de diversión en los turi-centros.

Foto: Eddy Morales

Balnearios abarrotados por centenares de veraneantes.

Foto: Eddy Morales

Los niños disfrutaron del verano en compañía de sus padres.

Foto: Eddy Morales

Los visitantes se refrescaron con un "chapuzón".

Disfrutan de las piscinas locales

4 MiRegión Mazatenango, martes 10 de abril de 2012Mazate 5MiRegiónMazatenango, martes 10 de abril de 2012 Mazate

Mazatecos demostraron religiosidad durante Semana SantaProcesiones y diferentes representaciones de la pasión, muerte y resurrección de Jesús le dieron vida a la máxima celebración de la fe católica del año en Suchitepéquez

Por Eddy MoralES

A lo largo de una semana, las expresiones de fe se observaron en las diferentes calles y avenidas de Mazatenango y otros municipios del departamento. Las procesiones manifestaban mensajes de reflexión y arrepentimiento, por el sacrificio de amor de Jesús por la salvación de la humanidad. A continuación algunos momentos.

Fotos: Eddy Morales

Inicio del Vía Crucis, el Viernes Santo, con la imagen de Jesús Nazareno de Catedral de Mazatenango.

Imagen de Jesús Nazareno de las Misericordias salió el Jueves Santo en

Mazatenango.

Miles de mazatecos asistieron a los cortejos procesionales en Semana Santa.

El despojo infantil fue visto en las principales calles de Mazatenango, el Miércoles Santo.

El Señor Sepultado de la Catedral mazateca salió a las principales calles y

avenidas, el Viernes Santo.

Dramatización del Vía Crucis, frente a Catedral San Bartolomé de Mazatenango.

Jesús Nazareno, fue llevado por niños el

Miércoles Santo. Bomberos Voluntarios de Mazatenango

elaboraron a Judas, que luego quemaron. La Virgen de Dolores fue vista por fieles

católicos, en Semana Santa.

Niños participaron en diferentes cortejos procesionales.

Alfombras adornaron el paso de cortejos procesionales en Mazatenango.

4 MiRegión Mazatenango, martes 10 de abril de 2012Mazate 5MiRegiónMazatenango, martes 10 de abril de 2012 Mazate

Mazatecos demostraron religiosidad durante Semana SantaProcesiones y diferentes representaciones de la pasión, muerte y resurrección de Jesús le dieron vida a la máxima celebración de la fe católica del año en Suchitepéquez

Por Eddy MoralES

A lo largo de una semana, las expresiones de fe se observaron en las diferentes calles y avenidas de Mazatenango y otros municipios del departamento. Las procesiones manifestaban mensajes de reflexión y arrepentimiento, por el sacrificio de amor de Jesús por la salvación de la humanidad. A continuación algunos momentos.

Fotos: Eddy Morales

Inicio del Vía Crucis, el Viernes Santo, con la imagen de Jesús Nazareno de Catedral de Mazatenango.

Imagen de Jesús Nazareno de las Misericordias salió el Jueves Santo en

Mazatenango.

Miles de mazatecos asistieron a los cortejos procesionales en Semana Santa.

El despojo infantil fue visto en las principales calles de Mazatenango, el Miércoles Santo.

El Señor Sepultado de la Catedral mazateca salió a las principales calles y

avenidas, el Viernes Santo.

Dramatización del Vía Crucis, frente a Catedral San Bartolomé de Mazatenango.

Jesús Nazareno, fue llevado por niños el

Miércoles Santo. Bomberos Voluntarios de Mazatenango

elaboraron a Judas, que luego quemaron. La Virgen de Dolores fue vista por fieles

católicos, en Semana Santa.

Niños participaron en diferentes cortejos procesionales.

Alfombras adornaron el paso de cortejos procesionales en Mazatenango.

6 MiRegión Mazatenango, martes 10 de abril de 2012

Durante la pre-s e n t a c i ó n las mascotas llegaron dis-frazadas de

manera creativa.Andri Chávez, coor-

dinadora del evento dijo que esperaban más par-ticipantes, pero por ser la primera vez que se hacen este tipo de actividades, el número de concursan-tes fue aceptable.

"Sabemos que para el próximo año tendre-mos más participación", explicó Chávez al finali-zar la actividad.

Sana recreaciónIntegrantes de fami-

lias indicaron que este tipo de actividades moti-va a una sana diversión y permite dar a conocer a sus mascotas.

"La verdad fueron momentos agradables, porque vimos a nuestras mascotas de una forma diferente y entretenida", dijo una de las asisten-tes.

Concursan mascotasQuince perros llegan disfrazados en Mazatenango

Por Eddy MoralES

Como parte de las actividades de sana distracción, Guate-prenda organizó el concurso para encontrar la masco-ta mejor disfrazada de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

El jurado calificador observó los detalles de los disfraces.

Foto: Eddy Morales

Familias llevaron a sus mas-cotas al concurso.

Foto: Eddy Morales

Perros lucieron atuendos propios de la época de verano.

Bienvenido al MundoLos padres de Eddy Jefferson Elian Morales Molina agra-decen a Dios por este regalo que les ha enviado, esperan-do darle un hogar lleno de amor y múltiples bendiciones a lo largo de su vida.

Feliz cumpleañosLa esposa de Erick Maldonado le envía saludos por estar de cumpleaños, deseándole que Dios derrame bendicio-nes cada día sobre su vida.

SaludosAmigas de Paola Gutiérrez, estudiantes del colegio Liceo Mazateco Matutino, le envían saludos por estar de manteles largos, deseándole éxitos y bendiciones en su vida. Foto: Eddy Morales

El pan de yemas estuvo a la orden del día en Semana Mayor.

Incrementa producción de pan

Durante la Semana Mayor, muchos panifica-dores aprovecharon para recuperarse económica-mente, pues esta es una de las mejores tempora-das de venta del año.

Manuel Delgado, pro-pietario de una panifica-dora, indicó que a partir del Lunes Santo, la pobla-ción solicitó el pan de yemas, típico de la cele-bración de Semana San-

ta. "Fue una etapa para

servir a la población y aumentar nuestros pedi-dos", dijo Delgado.

El precio de los panes osciló de Q1 a Q15 a lo largo de toda la Sema-na Mayor. "La elabora-ción de pan es una tradi-ción que no debe morir. Nosotros todos los años hacemos encargos", dijo Roberto López.

Durante la Semana Santa, las panifica-doras de Mazatenango reportaron incre-mento en pedidos de pan de yemas.

Sociedad y Cultura

7MiRegiónMazatenango, martes 10 de abril de 2012 Deportes

Una peligro-sa salida se acerca para el representati-vo de la Costa

Sur, que luego del triunfo de la última fecha, luce motivado y con fuerzas renovadas para pelear en las cuatro jornadas restantes por la clasifi-cación.

En estos momentos, los venados se ubican en el quinto puesto con 25 unidades, a raíz de seis triunfos, siete empates y cinco derrotas.

El grupo de jugado-res vuelve esta semana a los trabajos de prepa-ración con la mira pues-ta en la complicada cita que les espera el próximo domingo, en el estadio La Asunción.

Los mitecos llegan a este partido heridos por

la derrota 4-1 que sufrie-ron en la última presen-tación ante Comunica-ciones.

Hasta ahora, los conejos se encuentran salvos del descenso; sin embargo, saben que fal-tan cuatro jornadas don-de deben luchar a muer-te por mantener la cate-

goría, algo que impone cierta presión por sumar los puntos por disputar.

"Será un partido difí-cil, ellos pelean el des-censo y sin duda querrán ganar; habrá que estar concentrados duran-te los noventa minutos", mencionó el defensor Jonathan Sandoval.

Lejos de casaLa productividad de

los mazatecos, en con-dición de visitantes, ha sido regular, pues de sie-te encuentros disputados han obtenido un triunfo, cuatro empates y cuatro derrotas.

Esta será la déci-ma salida, donde los

suroccidentales inten-tarán sumar su segun-da victoria lejos del esta-dio Carlos Salazar de Mazatenango.

"El equipo está moti-vado y dispuesto a pelear por el título, pero para ello habrá que buscar, en las cuatro jornadas que restan del torneo, asegu-

rar el pase a la liguilla del campeonato", men-cionó el defensor Jorge Cuttforth.

De cinco enfrenta-mientos entre estos dos cuadros, en torneos cor-tos, se registran cua-tro derrotas y un empa-te para el Deportivo Suchitepéquez.

Buscan su primer triunfo en MictlánLuego de un corto receso, Suchitepéquez se prepara para visitar a los conejos

Fotos: Giovanni Calderón

El cuadro de Mazatenango viajará motivado a Jutiapa, luego de festejar un triunfo clave en casa ante Xelajú.

En torneos cortos, Suchitepéquez jamás ha ganado en Mictlán; este domingo intentarán poner fin a esa racha negativa.

La belleza femenina inspira a los venados en su cancha.

Por Stuardo caLderón

Motivados por el triunfo en la última jornada, los mazate-cos retornan a las prácticas pensando en el compromiso que sostendrán el fin de semana ante Mictlán.

amistoso

Selección mayor y Sub 20 disputarán juego amistoso en Mazatenango.En conmemoración a la hazaña que el selecciona-do nacional Sub 20 realizó el año anterior, donde clasificó al Mundial de su categoría en Colombia, la Federación Nacional de Futbol de Guatemala, con-firmó un encuentro amis-toso entre las selecciones Sub 20 y mayor, mañana a las 20 horas, en el estadio Carlos Salazar.

Los precios para este com-promiso amistoso son los siguientes:

Palco Q. 200

tribuna Q. 100

Preferencia Q. 75

General Q. 40