MiRegion Huehue348

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 21 de julio de 2011 Año IV, Número 348

Q2.00 MiRegión

Foto

: Ja

cke

line

Agu

stín

En la mira Peñarol enfrenta este fin de semana a l Deportivo Petapa. - Deportes 7 -

Ante la falta de capacidad de respuesta de la municipalidad, los taxistas estacionaron los vehículos en el Parque Central, en demanda de reubicación y señalización de espacios.

Piden investigar denuncias para evitar conflictos electorales.

dENUNCIAN AMENAZAS

Conductores piden señalizar áreas de taxis, en protesta pacífica ayer.

Atacado con macheteEl deportista José Samayoa fue herido junto a sus amigos.

- Huehue 2 -

- Huehue 4 -

Taxistas exigen respeto

Comisión de Seguridad analiza dos denuncias contra políticos y piden mayor vigilancia.

- Huehue 2-

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 21 de julio de 2011Huehue

El vehículo placas P-410FBC, azul, fue abandonado en horas de la madrugada del domingo, en la 6a aveni-da, sector Brasilia, zona siete, por dos hombres que se conducían en él, según información de

vecinos. Tras una inspec-

ción de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, el picop había sido chocado; sin embargo, investigan quién es el dueño por-que no está reportado como robado.

Abandonan vehículo

Foto: Jackeline Agustín

Investigan de quién es este vehículo.


Heridos fueron captados en el Hospital Nacional.

Dañan ornatoVándalos pintarra-jearon una pared del Cementerio General, en la zona uno. Los graffiti represen-tan a maras y símbo-los que utilizan. En la cabecera depar-tamental existen sectores donde han dañado el ornato. Autoridades no pue-den controlar estos abusos. Foto: Jackeline Agustín


Taxistas exigen señalización inmediata en parqueos.

Taxistas incon-formes ocupan el Par-que Central para esta-cionarse; sin embargo, esos espacios no se res-petan por falta de seña-lización, no obstante que lo han solicitado a los agentes de la Poli-cía Municipal de Trán-sito, PMT.

Israel Santos, taxis-ta, dijo que la mala ubi-cación se da desde que

se iniciaron los trabajos de remodelación en el Parque Central, lo que hasta el momento no ha sido realizado.

Edgar Cano, jefe de la PMT, informó que el motivo por el que no se había pintado la señali-zación es por no haber-se conseguido hasta el momento una pintura especial que no se quite con el agua.

Estacionan taxis como protesta

Por jACkELinE AGustín

Taxistas manifestaron de forma pací-fica, ayer al mediodía, porque no se respe-tan los espacios para estacionarse.

Mo m e n t o s de pánico v i v i e r o n personas que cami-

naban en horas de la noche, en la 1a. calle de la zona 1, al ser víctimas de hombres que los agredie-ron con machetes.

Luis López, de 29 años; Epson Delgado, 24, Sergio Villatoro, 26, y los hermanos Wílmer Alexander, Anthony y José Roberto Samayoa Delgado, de 22, 21 y 25, respectivamente, fue-ron trasladados a la Emergencia del Hospital Nacional, luego de haber sido agredidos por varios hombres con arma blan-

ca. El hecho se registró a las diez de la noche del pasado lunes, a cuatro cuadras de la Subesta-ción de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, cuando varios sujetos descendie-ron de un vehículo blan-co, armados con mache-tes, agrediendo a los pea-tones que se encontra-ban en el lugar.

Según José Roberto Samayoa, herido, y deportista de atletismo internacional, dijo que al momento del ataque se dirigía a traer a un her-mano que estaba en un Internet, cuando fueron atacados.

Por el hecho no hay capturados.

Machetean a hombresHeridos se recuperan en el hospital


José Roberto Samayoa -atleta- se recupera.

Por jACkELinE AGustín

Sujetos que se transportaban en un vehículo descendieron e hirieron a varios peatones en la zona uno de Huehuetenango, sin justificación.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 21 de julio de 2011 Huehue

Au t o r i d a d e s de la dele-gación de la S up e r i nt e n-d e n c i a

de Administración Tributaria, SAT, de Huehuetenango infor-maron que esperan que en los próximos días los huehuetecos hagan el trámite, el que es gratui-to, porque después del 31 de agosto pagarán por el servicio.

Según los datos de la SAT, en el departamento de Huehuetenango hay registrados más de 80 mil vehículos; de éstos, el 60 por ciento no cuen-ta con la nueva tarjeta de circulación.

A un mes de llegar a la fecha límite para hacer este trámite, un aproxi-mado de 35 mil propieta-rios de vehículos se han acercado a la delegación de la SAT para hacer el cambio.

“Para que los con-tribuyentes y propieta-rios de vehículos tengan oportunidad de realizar este trámite antes de la fecha límite, en esta dele-

gación estamos aten-diendo los sábados de julio, en horario de ocho a 17 horas”, indicó Fran-cisco Hernández, admi-nistrador de la SAT.

Hasta el momento se observan largas filas en espera de hacer el trámi-te que es requisito funda-mental para no ser mul-tado por las autoridades de Tránsito de la ciudad de Huehuetenango.

Por Paola Hernández

A más de cinco meses de haber habilitado el cambio de tarjeta de circula-ción, únicamente el cuarenta por ciento de los huehuetecos ha realizado el trámite.

Aglomeraciones en Registro Fiscal

Cambio de tarjeta vence el 31 de agosto

Foto: Paola Hernández

Largas filas se observan por pago de impuesto.

Los concejales de la comuna de Chiantla llegaron a Gobernación Departamental para solicitar una audiencia con el gobernador Rudy Cardona.

“Para este año la Municipalidad decidió que de todos los proyec-tos presentados por los Consejos Comunitarios de Desarrollo eran prio-

ritarios, por lo que apro-bamos el presupuesto, y es nuestra responsabili-dad asignar a las cons-tructoras; sin embar-go, el gobernador Rudy Cardona asigna proyec-

tos a Organizaciones No Gubernamentales, y estamos en desacuer-do con esa disposición; exigimos que se aclare”, dijo Manuel Fernández, concejal.

Molestos con gobernador


Concejales exigen asignación de proyectos.

Por Paola Hernández

La corporación municipal de Chiantla señala anomalías en la asignación de proyectos del Codede.

Cinco de los 32 muni-cipios de Huehuetenango no cuentan con presen-cia de la Policía Nacional Civil, PNC.

Debido al perio-do electoral que se está viviendo, los integrantes de las Juntas Electorales Municipales han solicita-do a las fuerzas de seguri-dad crear un plan para que elementos policiales lleguen a los municipios que no cuentan con una subestación.

Municipios carecen de presencia policial


Buscan que agentes refuercen municipios.


Ventanillas se mantienen llenas todo el día.

Pronta Acción

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 21 de julio de 2011Huehue

Los más de 350 empleados municipa-les de Huehuetenango decidieron realizar una asamblea permanente,

aduciendo que la corpo-ración municipal no les ha hecho efectivo pagos que ascienden a más de Q1 millón.

Los trabajadores de las diferentes depen-dencias de la municipa-lidad informaron que la comuna no les ha paga-do el Bono 14, además de otros bonos que debían cancelarles antes del 14 de julio.

“Es la corporación

municipal y el sindica-to anterior los responsa-bles de estos problemas, porque ellos permitieron un incremento desmedi-do de empleados, por lo que ahora el dinero no les alcanza para pagar-nos a todos”, refirió Car-los Wits, del sindicato de trabajadores.

Trabajadores ediles en huelgaPor Paola Hernández

Por la falta de pagos de bonos, trabajado-res de la comuna de Chiantla realizaron un paro de labores.


Integrantes hicieron la convocatoria.

Rocío Mendoza, representante de Pro-paz, refirió que se orga-nizó la Primera Feria Política 2011, con el fin de acercar a los candi-datos postulados a la Alcaldía Municipal de la cabecera departa-mental, para que den a conocer sus planes de trabajo y que la pobla-ción los conozca.

En la actividad se contará con la presencia de 12 candidatos, por lo que se realizará un acto protocolario en donde se hará la presentación oficial de los candida-tos, quienes están legal-mente inscritos ante el Tribunal Supremo Elec-toral, TSE, y buscan lle-gar a la silla edil de la ciudad huehueteca.

realizarán feria política

Por jackeline agusTín

Primera feria política será realizada por la Fundación Propaz y el Grupo de Apoyo Propaz, GAP, el fin de semana.

Trabajos de remo-delación iniciaron esta semana, en el Parque Recreativo Infantil El Calvario, los que serán culminados en tres meses.

La remodelación tiene un valor de Q108 mil, los que serán inver-tidos en áreas verdes, colocación de piso y reparación de los jue-gos que se encuentran en mal estado.

Óscar Villatoro,

presidente del Coco-de del cantón Calva-rio, zona tres, dijo que gestionaron el proyecto para beneficio común.

remodelan parque


Inicia remodelación del parque El Calvario.

"Nos preocupa violencia en el proceso electoral"

comisión busca que elecciones sean en paz


Exigen pago de Bono 14 y otras prestaciones laborales.

Los integrantes de la comisión están preocu-pados porque puedan surgir

problemas en los comi-cios electorales que se realizarán el próximo 11 de septiembre.

Dentro del proce-so electoral, ¿qué es lo que preocupa a la comisión?

"Los hechos de vio-lencia en el proceso elec-toral, los cuales han ocu-rrido en otros departa-mentos, por lo que deci-dimos pedir números telefónicos para deter-minar quiénes están amenazados".

En cuanto a las accio-nes tomadas, ¿encon-traron algunos políti-cos amenazados?

"Monitoreamos cada 15 días. Existe un can-didato a alcalde que se encuentra amenazado, pero hasta el momento se niega a presentar una denuncia. En Barillas hay una secretaria de un partido que fue amena-zada vía telefónica".

Como comisión, ¿qué gestiones se realiza-rán en los municipios

que no cuentan con PNC?

"Se espera poder reunir a la delegada del TSE y a las Juntas Elec-torales Departamenta-les y Municipales para poder llegar a un acuer-do con el Ministerio de Gobernación, para que 15 días antes y después de las elecciones haya un contingente de poli-cías en los municipios en donde se tienen pro-blemas con los actuales alcaldes".

En las elecciones pasadas, en el depar-tamento se vivieron problemas con dife-rentes alcaldes, ¿se tiene algo pro-yectado para evi-tar otros conflic-tos?

"Para la toma de posesión, en algu-nos municipios, como Colotenango, Santia-go Chima ltenango, Ixtahuacán y la cabece-ra, los jefes ediles fue-ron víctimas de distur-bios en las elecciones anteriores. Se ha suge-rido a los precandidatos de los partidos no inci-tar a realizar hechos de violencia, tras los resul-tados de la votación por


René Mérida, de la Comisión de Seguridad.

Por jackeline agusTín

René Mérida, representante de la Comi-sión de Seguridad, Justicia y Derechos Humanos y Resolución de Conflictos, del Consejo Departamental de Desarrollo de Huehuetenango, habla de las elecciones.


Es común observar en Huehuetenango esta escena de compra de gasolina ilegal.

Los puestos ile-gales de com-bustible mexi-cano prolife-ran en el depar-

tamento, y día con día estas ventas se acercan más al centro de la ciu-dad, lo cual no preocupa a los huehuetecos.

Propietarios de vehículos afirman que el precio de la gasoli-na ilegal es más accesi-ble a sus bolsillos, pues el alto costo del carbu-rante en las gasolineras constituye un problema financiero para toda la familia.

Instituciones de Gobierno, representan-tes de gasolineras, fuer-zas de seguridad y ciu-dadanos crearon una multisectorial, la que no ha dado resultados.

“Los comunita-rios nos aseguraron que no permitirían que las autoridades y fuerzas de seguridad realizaran operativos para decomi-sar el producto y arres-tar a los vendedores,

porque eso les afectaría a ellos como comprado-res”, manifestó Bayron Herrera, de la multisec-torial.

El dinero invertido y perdido por los contra-bandistas que han sido descubiertos transpor-tando gasolina mexica-na, durante operativos realizados por la Poli-cía Nacional Civil, PNC, ascienden a un aproxi-mado de Q115 mil 450 durante este año.

Prolifera contrabando de gasolina ilegal

Combustible mexicano se ha convertido en el preferido

Por Paola hernández

El alto precio de los combustibles nacionales ha dado lugar a que la gasoli-na de contrabando prolifere.

5MiRegiónhuehuetenango, jueves 21 de julio de 2011 Huehue

La gasolina ilegal es más económica, sin embargo, no está garantizada.

Transportistas colectivos aprovechan para maximizar sus ganancias.

No importa en qué lugar se ubiquen los conductores, siempre encuentran ventas de contrabando.

Los niños observan cómo distribuyen el combustible de procedencia mexicana, dando un mal ejemplo.

Variación de precios

Q28precio

del galón de combus-tible en la actualidad,

en las calles.

Q23 galón

el comportamiento de precios también es

variable.

Gasolina legalizada

Q37precio

del galón de gasolina regular

hasta ayer.

Q34precio

del galón a inicios de este año, en

huehuetenango.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 21 de julio de 2011Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]


El techo está deteriorado y falta iluminación.

Co n s t r u i d o en 1903 y 1904, cuan-do Manuel E s t r a d a

Cabrera era el Presidente de Guatemala, el Templo Minerva es una construc-ción ubicada en la zona dos de Huehuetenango, la que por el descuido y la falta de mantenimiento se ha deteriorado.

El constructor de esta obra arquitectó-nica fue Felipe Cardo-na, reconocido arquitec-to de Huehuetenango, a quien según la historia, Estrada Cabrera encar-gó la obra.

Luego de su cons-trucción, fue utiliza-do sólo 14 años, periodo que duró el Gobierno de Estrada Cabrera, siendo

el escenario principal de las Fiestas Minervalias.

Actualmente presen-ta daños en el cielo fal-

so; además, las columnas están pintarrajeadas y en su estructura han colo-cado cables.

Templo en el abandonoSociedad civil pide remodelación

Por JACKELINE AGUSTíN

Con más de un siglo de haber sido cons-truido, el Templo Minerva de Huehuete-nango únicamente sirve para darle nombre a un barrio de la ciudad.


Escuela de Marimba está abandonada.


El Templo Minerva tiene daños en la estructura.

La Escuela de Marim-ba fue creada por la Casa de la Cultura de la villa de Chiantla, hace más de dos décadas, con el obje-tivo de inculcar el amor por nuestro instrumen-to autóctono, en niños, niñas, jóvenes y adultos del lugar.

Desde su funda-ción, en la Escuela de Marimba se han gradua-do promociones de artis-tas; sin embargo, ahora está estancado el proce-so porque desde enero la comuna no contrata a un encargado de la institu-ción artística.

Escuela de Marimba sigue cerradaPor PAoLA HErNáNdEz

Con más de 20 años de haber sido fun-dada, la Escuela de Marimba de Chiantla, este año ha sido abandonada.

FelicidadesLeyser Castillo, esperamos que pases un feliz cumple y que nuestro Creador permita que cumplas muchos más al lado de todos los que te queremos.

Feliz cumle JorgitoDeseamos con todo el corazón que Dios lo cuide y derra-me muchas bendiciones en su vida espiritual y laboral.

Con cariño, sus amigos.

CumpleañeroDios te bendiga Jorge, y permita que sigas siendo el mejor hermano y amigo; te queremos y te deseamos muchas bendiciones. Tu familia.

Pese a la derro-ta, el equipo se encuentra bien anímicamente y dispuesto a

mejorar su accionar, que hasta el momento los ubica en la parte media de la tabla con tres uni-dades.

“ L a s t i mo s a ment e se perdió el fin de sema-na, pero hay que seguir trabajando; el torneo recién está comenzando y podemos replantear las cosas”, mencionó el téc-nico Gabriel Castillo.

“Hay aspectos que se deben trabajar, ya que tuvimos demasiados errores atrás, que al final los pagamos caro con el resultado final”, agregó Castillo.

Por el momento, el grupo se concentra en la cancha del estadio Comunal, preparándose para el partido que sos-tendrán en la siguien-te jornada ante Peta-pa, rival que llega moti-vado tras vencer 2-0 a Suchitepéquez.

Primer dueloEste será el primer

enfrentamiento entre ambos en Liga Mayor, algo que le da un plus extra a este partido que se torna atractivo, pues ambos buscarán sumar para mantenerse en la parte alta de la clasifi-cación.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 21 de julio de 2011 Deportes

EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 2 1 1 0 4 3 1 4 4

2 Zacapa 2 1 1 0 3 2 1 4 4

3 Municipal 2 1 0 1 6 2 4 3 3

4 Petapa 2 1 0 1 3 2 1 3 3

5 Marquense 2 1 0 1 3 3 0 3 3

6 Peñarol 2 1 0 1 3 3 0 3 3

7 Suchitepéquez 2 1 0 1 2 2 0 3 3

8 Xelajú 2 1 0 1 2 2 0 3 3

9 Juv. Retalteca 2 1 0 1 1 2 -1 3 3

10 Heredia 2 1 0 1 3 3 0 2 2

11 Mictlán 2 0 1 1 2 3 -1 1 1

12 Malacateco 2 0 1 1 1 6 -5 1 1

Tabla dE POsIcIOnEs TOrnEO aPErTUra 2011

rEs

UlT

ad

Os

JOr

na

da 2

1 - 0 2 - 22 - 15 - 03 - 1 2 - 0

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Fronterizos piensan en Petapala Mesilla buscará reivindicarse este fin de semana cuando reciba a los petapenses

POr MarvIn caldErón

Tras caer el fin de semana ante San Marcos, 3-1, los dirigidos de Gabriel Castillo reanudan su preparación pen-sando en el compro-miso que les espera este domingo cuan-do reciban al Depor-tivo Petapa.

Fotos: MiRegión

El elenco fronterizo tiene una prueba complicada este fin de semana, en casa, ante los petapeños.

Tras caer en San Marcos, el conjunto dirigido por Gabriel Castillo espera recuperar el terreno perdido.

MiRegion Huehue348

Documents

Transcript of MiRegion Huehue348