MiRegion Huehue403

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 31 de enero de 2012 Año IV, Número 403

Q2.00 MiRegión

Peñarol se presenta mañana en Xela.

Visita a chivos- Deportes 7 -

Derrumbe en carretera Inte-ramericana pone en riesgo a pobladores. - Huehue 2 -

Personal del Ministerio de Comunicaciones limpió el área; fila de vehículos -inserto- por el desmoronamiento en San Pedro Necta.

Foto

: M

ari

o E

sco

be

do

Peligran ViViendas

Cobran peaje a conductores de vehículos pesados

- Huehue 4- Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Huehue-tenango cobran Q10 por ingreso al centro de la ciudad por la Calzada Kaibil Balam.

Según Jorge Méndez, delegado de la Coordi-nadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, el deslizamien-to se dio en el kilómetro 309, jurisdicción de San Pedro Necta.

En el lugar se encuen-tran trabajando dos camiones de volteo, una retroexcavadora y perso-nal de la Zona Vial 6 de

Caminos. Méndez dijo que per-

soneros de la Zona Vial solicitaron al Ministe-rio de Comunicaciones una evaluación del terre-no, en donde esperan que geólogos brinden resulta-dos para efectuar traba-jos en el sector y habilitar la ruta. Las filas de auto-motores abarcaron seis kilómetros.

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 31 de enero de 2012Huehue

Foto: Mario Escobedo

El cuerpo de Ilmar Carrillo, originario de Unión Cantinil, fue llevado a la morgue del Inacif.

Foto: Mi Región Huehue

Autoridades investigan el móvil del ataque.


El caso está en la Fiscalía contra el Crimen Organizado.

Pérez murió al reci-bir más de 10 impactos de arma de fuego en la cara, posiblemente con fusiles AK-47.

Según testigos, la víctima se encontraba conversando con ami-

gos, en un negocio del lugar, cuando varios hombres llegaron y le dispararon.

Técnicos del Minis-terio Público indicaron que familiares se lleva-ron el cuerpo.

El trabajo de inves-tigación para recuperar el cabezal P-102BFD blanco, robado en la Ciudad Capital, fue rea-lizado por elementos de la División Especializa-da en Investigación Cri-

minal DEIC. Según investiga-

dores, este vehículo se encontraba estacionado en terreno propiedad de Robelio Félix Palacios, en el sector dos Cambo-te, zona 11.

Ataque directo con fusil AK-47

PNC recupera cabezal robado

Por lA redACCióN

Obispo Misael Pérez Maldonado, de 40 años, fue asesinado en la aldea Camojá Grande, La Democracia.

Por MArio esCobedo

El automotor reportado como robado desde hace tres años fue recuperado en la zona once.

El hecho lo p e r p e t r a -ron hombres f u e r t e m e n t e armados, a un

costado del parque de la

aldea Camojá Grande.

el crimen Los disparos los rea-

lizaron desde un vehícu-lo, contra Ilmar Carrillo

Mazariegos, de 28 años. Carrillo quedó tendi-

do en la cinta asfáltica, al recibir múltiples proyec-tiles en diferentes partes del cuerpo.

En el ataque, las balas también impacta-ron a Aurelio Luis López, quien se encontraba a la par de Carrillo.

Pese a que López fue trasladado al hospital de

San Pedro Necta, murió cuatro horas después.

impiden trabajoFamiliares y ami-

gos de López impidieron que el Ministerio Públi-co realizara su trabajo, y se llevaron el cadáver en el vehículo P-149 BRB.

Un conductor de microbús también resul-tó herido de bala.

Sicarios matan a dosAtaque armado en el municipio de la democracia

Por MArio esCobedo

En el hecho, hombres armados asesina-ron a dos personas y huyeron hacia México; además, una bala perdida dejó herido a un piloto de microbús.


El derrumbe provocó paralización de vehículos.

deslizamiento bloquea carreteraPor MArio esCobedo

La tarde del domingo reciente, gran cantidad de lodo y piedras cayó en la ruta Interamericana.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 31 de enero de 2012 Huehue

Los estado-u n i d e n s e s Peter Zurf, Paul Hesaker, Joshua Galt,

Neil Nikirk y Lacy Armun; el francés Mills

Saules y los guatemalte-cos Roberto Rodas, Óscar Méndez, Jaime Tzirt, Luis López, Alfonso Ruíz y Max Ortíz Baldetti, fueron rescatados por elementos del Ejército

Nacional. Los afectados vivie-

ron 14 horas de zozobra al momento que poblado-res de la comunidad San-ta María Saraguate los detuvieran. El Coman-dante Rudy Ortíz, de la Quinta Brigada de Infan-teria Mariscal Gregorio Solares, indicó que los pobladores, después de horas de diálogo, deci-dieron dejarlos en liber-

tad. "Cien elementos acu-

dieron a Chicamán para resguardarlos", indicó Ortíz. Antes pasaron por la finca La Taña, Cerri-tos, Nápoles La Parro-quia y Lancetillo, don-de los líderes les hicie-ron firmar varias car-tas. El comandante indi-có que este grupo se diri-gía a realizar un reporta-je del clima.

Retienen a pobladores en Uspantán, Quiché

Pobladores viven 14 horas de zozobra


Según las autoridades, los comunitarios los encerraron en una escuela y exigían Q50 mil por la liberación.


El caso continuará el 1 de febrero bajo fuerte seguridad.

Después de la decla-ración de dos testigos y dos peritos del Minis-terio Público, los fisca-les de esta dependencia pidieron al Juzgado de la Niñez y Adolescencia suspender en su segun-da audiencia el proceso contra Daniel Aguilar Flores, quien enfrenta el delito de asociación ilícita y portación ile-gal de arma de fuego, al aducir que faltan medi-das de convicción.

Aguilar, quien es originario de Colima, Veracruz, México, fue vinculado por las auto-ridades de pertenecer al grupo de los "Zetas", al ser detenido el pasado 23 de mayo del 2011, en un allanamiento reali-zado por las fuerzas de seguridad en esta ciu-dad.

En la vivienda que habitaba le encontraron armas de fuego y varias mantas de los "Zetas".

Sigue proceso contra "Zeta"


Patrullas fueron destruidas en el enfrentamiento.

Vecinos se enfrentan a agentes

El descontento de pobladores de la aldea Quiahtzui, Malacan-tancito, se manifestó al enfrentarse a los agentes y técnicos del Ministerio Público, quienes habían realizado allanamientos en las viviendas de lide-res comunitarios.

Augusto Villatoro, vecino del lugar, indicó que las autoridades tam-

bién acudían a realizar la conexión de un nuevo proyecto de electricidad de Deocsa.

Vecinos del Oratorio se dieron cuenta que ata-caron a las unidades, don-de resultó herido el agen-te Julio Cortez, la fiscal Surama Barrios y el veci-no Donato Tarax. Basi-lio Xiloj fue detenido en el enfrentamiento.

Por Mario EScobEdo

Mexicano procesado por los delitos de asociación ilícita y portación ilegal de arma de fuego podría purgar 12 años.

Por Mario EScobEdo

Un enfrentamiento deja a agente de la PNC y a fiscal del MP heridos; patrullas destruidas y una persona detenida.

Por Mario EScbEdo

Un total de 12 personas, entre turistas, periodistas internacionales y guatemalte-cos, fueron detenidos en Santa María Sara-guate, Uspantán, Quiché.


Lo pobladores se enfrentaron a los agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Pronta Acción


Convocan a inscribirse

Capacitan a apagafuegos

Foto: Jackeline Agustín

El curso será impartido por instructores militares.


Un simulacro fue realizado en la capacitación.

Luis Rodríguez, especialista de Reser-va Militar, dijo que el 5 de febrero se dará inició formalmente a las cla-ses de los reservistas.

Las inscripciones se cerrarán este sábado 4 de febrero, en las ins-talaciones de la Quinta Brigada Mariscal Gre-gorio Solares, a jóvenes de 18 a 24 años, quie-nes deberán presentar papelería en orden con el objetivo de prestar servicio militar.

Personal de la Quin-ta Brigada Mariscal Gregorio Solares fueron capacitados por la Coor-dinadora para la Reduc-ción y Desastres Natu-rales y Ocasionados, Conred, con técnicas de apagafuegos contra incendios forestales.

Hugo Rodríguez, delegado de la Conred, manifestó que se pre-pararon a 40 elementos para el servicio de cua-drilla, por la época seca que se aproxima.


Aseguran que no es suficiente una patrulla en el lugar.

El temor de ser víc-timas de la delincuen-cia provocó que comer-ciantes de la terminal de buses, zona cinco, pidie-ran a las autoridades que elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, y el Ejército realicen ope-rativos de seguridad con frecuencia en el lugar, los martes y jueves, por-que son los días de mayor movimiento.

Estos días son apro-vechados por los delin-cuentes para cometer robos y hurtos a comer-ciantes, así como a la población en general.

El comerciante Mar-cos Morales dijo que es necesario que la Poli-cía de Mercados se man-tenga permanente en el lugar, ya que en ocasio-nes se ha necesitado en emergencias.

Comerciantes piden seguridad

Por jaCkeline agustín

Comerciantes de la terminal piden presencia policial para dar seguridad y disminuir los hechos delincuenciales.C on el fin de

tener más i n g r e s o s , a u t o r i d a d e s ediles imple-

mentaron el cobro de peaje a conductores que entran mercadería; así como buses extraurba-nos que llegan a la cabe-cera departamental.

El alcalde Augus-to Gómez Sosa dijo que realizarán el cobro, des-pués de mucho tiempo que los conductores no han pagado impuesto por ingresar al centro de la ciudad, y que la medida se adoptó para agenciar-se de fondos y darle un buen servicio a la pobla-ción huehueteca.

El costo por peaje es de Q10 por día, y será recaudado de las siete de la mañana a las cinco de la tarde .

Los conductores que cancelen se les extenderá

un boleto para evitar que paguen doble, si ingre-san de nuevo. Los pilotos particulares seguirán con ingreso ilimitado.

arbitrioEstanislao Mar-

tínez, jefe de la Poli-cía Municipal de Trán-sito, dijo que el peaje será permanente para el transporte extraurbano, picops con mercadería, camiones, tráilers, entre otros.


El cobro se hará a conductores, una vez al día.

Por jaCkeline agustín

Desde la semana reciente se imple-mentó el cobro de peaje para las perso-nas que ingresen a la cabecera departa-mental de Huehue-tenango.

Cobran Q10 por ingresar a Calzada Kaibil Balam

arbitrio aplica para transportistas comerciales


La cuota es cobrada por personal de la PMT.

Personal de la sede depa r ta menta l del Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimen-tación, MAGA, realiza la campaña de vacunación de la peste porcina clási-ca, por parte de la Direc-ción de Sanidad Animal, en diferentes municipios del área rural.

Solicitan a la pobla-ción que tenga animales

para engorde, acudir a la sede ubicada en la zona tres, para que le den vacu-nas y evitar que los ani-males se contagien.

Eliseo López, jefe del MAGA, dijo que tienen un plan de contingencia por brotes de la peste porci-na, en diferentes puntos del país, por lo que se está vacunando con el objeti-vo de que no se expanda.

realizan vacunación a porcinosPor jaCkeline agustín

Buscan que fiebre que ataca a los cerdos no se expanda en el departamento, a través de una campaña de vacunación.


Personal del MAGA se encuentra en campaña.

5MiRegiónHuehuetenango, martes 31 de enero de 2012 Huehue


La disputa de los terrenos se encuentra en tribunales.


Erick Letona de la PDH pide que denuncien cobros.

Personal del Proyec-to de Desarrollo Rural y Local, PDRL, siguen en reuniones con integran-tes del Concejo Munici-pal y el alcalde Augusto Gómez Sosa, en busca de una solución al pro-blema del terreno de la planta de desechos sóli-

dos, en la aldea Ixcuná, en donde vecinos argu-mentan ser propieta-rios de dichos terrenos, lo que pone en riesgo la culminación del proyec-to. Abel Chavarría, del PDRL, dijo que se nece-sita seguir con los tra-bajos de construcción.

Con el fin de deter-minar si los cobros que realizan los propie-tarios de colegios son excesivos, tanto por colegiatura como por la compra de uniformes, la PDH realizó moni-toreos el fin de semana reciente.

Erick Letona, dele-gado de la PDH, dijo que encontraron contra-dicciones entre padres de familia y personal de establecimientos, y un cobro para la banda escolar que se realiza en una escuela para niñas de la zona uno.

Planta de basura sigue varada

Auxiliar PDHvisita colegios

Por jAckeline Agustín

La disputa del terreno de Ixcuná es un problema para seguir con la construcción del proyecto de la planta de desechos.


Personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, verificó cobros en colegios de la ciudad.


Trabajadores municipales de la ciudad de Huehuetenango podrían ser despedidos de sus cargos.

A16 días de haber toma-do posesión como alcal-de, Augusto

Gómez Sosa da su primer

informe de revisión de las planillas de emplea-dos municipales.

"Encontré 50 plazas distribuidas en diferen-tes dependencias creadas

días antes de la entrega de los cargos ediles del Concejo anterior, por lo que buscaré mecanismos para cancelarlas y poder indemnizar a los trabaja-dores por el tiempo labo-rado", dijo Gómez.

El objetivo es mejo-rar la economía de la comuna y dar un servicio adecuado a la población.

Según el jefe edil, a

los empleados que ocu-pan las 50 plazas no se les podrá cancelar este mes ni el de febrero, por falta de presupuesto.

Las plazas están distribuidas en la Poli-cía Municipal de Trán-sito, PMT; Departamen-to de Limpieza, oficinis-tas, cuidadores del Par-que Central, entre otras dependencias.

Cincuenta empleados en riesgo de despido

empleados ediles podrían ser retirados de sus tareas


El Concejo Municipal está molesto por las plazas de trabajadores creadas por autoridades anteriores; aducen que están demás y representan gasto.

Foto: Enrique Hernández

Personal de la Diaco verificó precios de la canasta básica.

Precio de canasta básica aumenta

Las versiones de un posible aumento al valor de los productos de consumo básico obli-gó al personal de la Dia-co a visitar los merca-dos y ventas de la cabe-cera departamental de Huehuetenango, para verificar los precios de la canasta básica y otros productos de consumo diario.

incrementoLeslie Afre, dele-

gada de la Diaco, expli-có que, luego de rea-lizar los monitoreos, se constató que las verdu-ras, frutas y carnes han variado de precio debi-do a la época, compara-do con las últimas visi-tas realizadas por la institución encargada de verificar precios.

Por jAcHeline Agustín

Personal de la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, supervisó ventas en la ciudad de Huehuetenango.


Crea un oasis en Chiantla

Busca conservar el medio ambiente

Por mario escoBedo

Mario Leiva está dedicado a utilizar los recursos naturales y reciclar los materiales en favor del medio ambiente. Esta buena

costumbre ha sido heredada de sus padres y la ha trasladado a sus hijos. Leiva ha ganado premios a nivel nacional.

Los hijos de Mario Leiva participan en la siembra de hortalizas.

Maracuyá es cultivada en los terrenos de la familia leiva.

Le apasiona la pintura, escultura y los cul-tivos.

Logró cultivar café de alta calidad en Huehuetenango.

Fotos: Mario Escobedo

Su vida se desarrolla en medio de la naturaleza.

7MiRegiónHuehuetenango, martes 31 de enero de 2012 Deportes

Las primeras cuatro jorna-das del tor-neo Clausura no han sido lo

esperado por el equipo que hasta el momento ocupa el noveno lugar de la clasificación, con tres unidades, produc-to de tres empates y una derrota.

El técnico y plantel de jugadores confían en sumar su primer triunfo, mañana cuando visiten a

los lanudos, en la Ciudad Altense.

En su última visita al Mario Camposeco, los halcones perdieron por marcador de 2-1.

“En el último par-tido dejamos ir los tres puntos. Debemos corre-

gir muchos errores, pues no podemos con-tinuar dejando pun-tos en el camino”, mani-festó el defensor Julio Monterroso.

“Se viene un partido difícil ante un rival que en su cancha y ante su

afición se fortalece. Tra-taremos de plantarnos mejor para obtener un resultado positivo”, fina-lizó Monterroso.

El rivalEl plantel de Xelajú

llega a este compromi-

so en un gran momen-to, luego de ganar en las últimas dos jornadas.

Pese a la buena racha que atraviesa el contrincante, Peñarol mantiene la confianza en que podrán extraer puntos en su visita a

Quetzaltenango.Para lograrlo, el gru-

po de jugadores está consciente de que no debe confiarse como lo hizo en el encuentro ante Reu, al dejar escapar el triunfo en la recta final del partido.

Complicada cita frente a XelajúTras igualar en casa ante Reu, Peñarol alista sus maletas

PoR maRvin caldERón

Luego de empatar en la última fecha ante Juventud Retalteca, los dirigi-dos por Pablo Cen-trone se preparan para enfrentar mañana a las 20 horas a Xelajú, en el estadio Mario Camposeco.

Fotos: MiRegión

El elenco fronterizo buscará los tres puntos en su tercera visita en el torneo Clausura 2012.

Peñarol no ha podido sumar en sus visitas a Quetzaltenango. Los halcones totalizan tres puntos en este torneo.

MiRegion Huehue403

Documents

Transcript of MiRegion Huehue403