MiRegion Huehue385

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 29 de noviembre de 2011 Año IV, Número 385

Q2.00 MiRegión

El equipo fronterizo se queda al margen de la Clasificación.

Cierran torneo

- Huehue. 7 -

ACribillAdo

Foto: Leonel Rodas

El cambista Rubiel De León, originario de La Mesilla, ayer fue encontrado sin vida. - Huehue 2 -

El incidente fue en el caserío Tuisicán, Aldea Malá, Malacatancito; los delincuentes aprovecharon el camino poco transitado para impactarle más de ocho balazos.

Taxista huehueteco implicado en secuestroSindicados de privar la libertad de un adolescente mexicano, quedaron ligados a proceso ayer . - Huehue 2 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 29 de noviembre de 2011Huehue

Foto: Mario Escobedo

Rubiel De León fue asesinado dentro de su vehículo, la mañana de ayer.

Autoridades investi-gan la muerte de De León, quien fue localizado ayer dentro de su camione-ta placas 505CPG, ata-do con una cinta azul, en Malacatancito, en un

terreno boscoso. El cuerpo sin vida

presentaba varios impac-tos de bala.

Autoridades investi-gan el hecho, ya que es el segundo cadáver que

aparece en ese sector, en las últimas horas.

El fin de semana reciente fue localizado el cuerpo de Beda Ali-cia Villatoro López, de 35 años. Vecinos exigen a los agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, que intensifiquen operativos en el sector para evitar que se convierta en tira-dero de cadáveres.

Localizan cadáver de hombre en Malacatancito

Por Mario escobedo

El cadáver del cambista Rubiel De León, originario de La Mesilla, La Democracia, fue hallado ayer al mediodía.

Dentro del P r e v e n t i v o para Varones de la cabece-ra, por temor

a fuga, los jueces de Tribunales dejaron presos a los tres involucrados en el secuestro de un ado-lescente de nacionalidad mexicana que fue libera-do el domingo reciente en medio de una balacera en la zona cinco.

Los otros involucra-dos son: Faustino Andrés Miguel, de 34 años, de San Miguel Acatán, Huehue-tenango, y Claudia Leti-cia Muñoz Castillo, 21, del departamento de Santa Rosa.

El enfrentamiento de las Fuerzas Combinadas, Comando Antisecuestros de Guatemala y Procura-duría General de México, contra los secuestradores que supuestamente perte-

necen al grupo delincuen-cial "Los Zetas", desató una balacera y dejó como saldo la muerte del mexi-cano Javier Hernández Velásquez, de 34.

El plagiado de 13 años llevaba 41 días de haber sido secuestrado en el municipio de Candelaria de México, cuando mane-jaba un tuc tuc.

VerificaciónEn el lugar se hizo

presente el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, quien dijo que los sindicados grabaron dos videos en los que ame-nazaban con cercenar un dedo a la víctima y asesi-narlo de no dar Q5 millo-nes de pesos.

La noticia impactó a la sociedad huehueteca y también a los medios de comunicación mexica-nos.

Taxista huehuetecoinvolucrado

Vinculados con "Los Zetas"

Foto: Jackeline Agustín

La puerta por donde se fugaron dos delincuentes. Foto: Jackeline Agustín

Ministro Menocal verificó el lugar de la captura.


Los sindicados al momento de ser aprehendidos por las Fuerzas Especiales. Inserto, lo incautado.

Por M. escobedo y J. agustín

William Roberto López, alias "El Coche", taxista en la zona 5, y otros dos, quedaron liga-dos a proceso ayer, por el delito de secuestro de un adolescente mexicano.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 29 de noviembre de 2011 Huehue

Según las autori-dades, la vícti-ma Beda Alicia Villatoro López, de 35 años, se

encontraba sin prendas de vestir y con signos de

quemaduras en el cuer-po, además de una herida en el cuello, provocada con arma blanca, según indicó el fiscal auxiliar del Ministerio Público, Francisco Ortíz.

Macabro hallazgo "La mujer, que se

presume se encontraba en estado de gestación, fue llevada al lugar, y después de darle muerte, fue rociada con un pro-ducto inflamable, posi-blemente gasolina, para quemarla, con la inten-ción de que no queda-ra evidencia y no fuera identificada.

El hallazgo lo realizó

un niño de nueve años, que bajó a recolectar agua al riachuelo que se encuentra en el lugar. Al observar el cuerpo salió corriendo para informar a sus familiares, quienes alertaron a las autorida-des de seguridad.

El cuerpo fue loca-lizado cuatro días des-pués de celebrarse el Día de la No violencia contra la Mujer.

Menor de edad localiza cuerpo de mujer quemada

Investigan a responsables de asesinato


Ayer el Ministerio Público reconoció a la víctima Beda Alicia Villatoro López, de 35 años.


Familiares los encontraron amarrados en la vivienda

El hecho ocurrió en el cantón Las Flores, aldea Alfalfa, Chiant-la, cuando cuatro hom-bres que se cubrían los rostros con gorros pasamontañas ingresa-ron en horas de la noche y amarraron de manos, pies y cuello a Isabel Chávez Carrisosa -aho-ra sin vida- y a su espo-sa Silveria Cifuentes Cifuentes, de 67 años.

Los delincuentes arremetieron contra las

víctimas, al momento de no encontrar dinero que, según los malean-tes, tenían en su poder - Isabel y Silveria- por la venta de un terreno en La Democracia y otro en esta ciudad. Según Fran-cisco Ortíz, del Minis-terio Público, Carriso-sa murió por traumatis-mo al recibir tres golpes, dos en el rostro y uno en la oreja derecha; la esposa no ameritó hos-pitalización.

Muere de golpes luego de robo


La PNC está tras la pista del piloto que huyó del lugar.

Madre e hija mueren en accidente

Aura Leticia Mar-tínez Gómez y su hija Mabelin Escalante Mar-tínez, de 30 y 10 años, respectivamente, fueron rescatadas sin vida del el río Selegua, al caer 25 metros el vehículo donde viajaban.

Según el juez de Paz local, las víctimas origi-narias de la aldea Sucul-que, Huehuetenan-

go, murieron por poli-traumatismo general y asfixia por sumersión, al quedarse atrapadas entre los hierros retorcidos del automotor.

Juan Granados López, originario de Chiantla, piloto del auto-motor beige, perdió el control al salirse de la cinta asfáltica y caer al precipicio. Para llevar a cabo el

robo, los ladrones abrie-ron un boquete de 40 centímetros de diáme-tro y sustrajeron panta-lones, blusas, chumpas, camisas y chalecos, en el negocio ubicado en la 6a. avenida 6-68, zona 1

de esta ciudad. Según Yoselin Tello,

trabajadora de “Ricar-dos Butique”, se die-ron cuenta del robo al momento de abrir el negocio y observar que toda la mercadería esta-ba desordenada.

Roban a través de boquete

PoR MaRIo escobedo

Isabel Chávez Carrisosa, de 66 años, murió al recibir una golpiza de delin-cuentes que ingresaron a su vivienda.

PoR MaRIo escobedo

El percance se registró en el kilómetro 301, ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Chimiche, San Pedro Necta.

PoR MaRIo escobedo

El cuerpo fue localizado en un terreno baldío del caserío Tojochán, aldea Púcal, Malacatancito, en el kilómetro 243, ruta Interamericana.


Pérdidas fueron estimadas en Q250 mil.



Líderes de comunidades fueron capacitados.


Agentes de la PMT multan a piloto de camión.

Representantes de la ADH clausuraron una de sus estrategias para contrarrestar las ame-nazas mineras.

Keny Hernández, delegado de la ADH, dijo que se culminó el proce-

so de la escuela de for-mación política en cua-tro regiones del depar-tamento, con 120 líderes que recibieron temas de defensa al territorio y los derechos de los pue-blos indígenas.

El piloto del vehícu-lo P729CNW fue multa-do por agentes de la Poli-cía Municipal de Trán-sito, PMT, luego de dejar estacionado su automo-tor en la 4a. calle, zona1, por más de 20 minutos,

siendo un lugar prohibi-do para estacionar.

Jorge Pérez, con-ductor afectado, dijo que es necesario respe-tar las señales de tránsi-to para evitar que exista caos vial.

Culmina curso de formación

Irrespetan las señalizacionesLa falta de proyectos

de educación llevó a la Asociación de Servicios de Apoyo al Desarrollo de Guatemala, Sadegua, y Kinder Not Ilfe, a aper-turar la Oficina Muni-cipal de la Niñez, en el proyecto de Promoción y Vigencia de los Derechos Humanos de la Niñez y Adolescencia, en Santa Bárbara, a finales de este mes. "Se trabaja en bene-ficio de la niñez y adoles-cencia que tiene un alto

índice de pobreza y des-nutrición en el munici-pio", dijo Ingrid De León, de Sadegua.

Productores y orga-nizadores realizaron la XVII Feria Rural del Cordero, en la Capella-nía, Chiantla, con la par-ticipación de 95 ejem-plares de las razas: Dor-cet, Corriedale, Mejora-dos y Criollos, entre las que fueron premiadas tres como las mejores; además de la exposición de semillas, variedades de papa, maíz, cereales, hortalizas y granos.

Claudia Morales,

coordinadora de la Feria, dijo que vendieron carne de carnero asada y pre-parada.

Inauguran oficina municipal Feria del Cordero, un éxito


Los derechos de los niños serán atendidos.


Maestros entregaron pre-mios en la clausura.

Por jACKELINE AGUSTÍN

El incumplimiento a las señales de tránsito causa congestionamiento vehi-cular en la ciudad.

El descontento de la pobla-ción es porque el alcalde elec-to Elvis Tello

desea manejar la papele-

ría de los proyectos; ade-más que no sean ejecuta-dos por Organizaciones No Gubernamentales, ONG, y por la falta de asignación de fondos

para la ejecución de los mismos, causando des-contento en 430 familias de cinco comunidades.

Ingrid López, incon-forme, dijo que la falta de fondos e interés de las autoridades hace que los proyectos no se lleven a cabo. Los proyectos son: Drenaje sanitario en el cantón El Rosario; agua potable en La Cruz, La

Labor, El Progreso, y dos proyectos de tinacos en la comunidad Patio de Bolas y Páquix, suman-do Q253 mil.

Los afectados espe-ran que los proyectos queden presupuestados para evitar que se pier-dan, por ello firmaron un acta de compromiso para la agilización de los proyectos.

Exigen fondos para proyectos en Chiantla

Más de 150 personas se hicieron presentes en Gobernación


Vecinos exigieron al gobernador Rudy Cardona agilizar los proyectos para no arriesgar los fondos.


Representantes de los Cocodes de Chiantla exigieron a Rudy Cardona, gober-nador departamental, y a Saúl Hernández, delegado del Codede, agilizar los fondos.


La Asamblea Departamental por la Defensa del Territorio de Huehuetenan-go, ADH, culminó cursos con líderes.

5MiRegiónHuehuetenango, martes 29 de noviembre de 2011 Huehue

Luego de la firma realizada en el convenio, por autoridades de la PDH, Área

de Salud, Mineduc, y Organizaciones que con-

forman la Red de Mujeres pretenden lograr con ello eficiencia, mejoramiento en la atención de la salud y ampliación de más cen-tros o puestos de salud en comunidades del área

rural de los municipios.María Pedro, repre-

sentante de la Red, dijo que se dará a conocer a los gobiernos electos las necesidades que se tie-nen en los municipios en temas de salud reproduc-tiva, nutrición y educa-ción de las mujeres indí-genas, demandando un mejoramiento.

Verónica Miguel, integrante de la Orga-

nización de San Miguel Acatán, manifestó que de no existir buena aten-ción a la salud por par-te del Gobierno, se están violando los derechos a la salud que tiene cada ser humano en el país.

Representantes de la Red, aseguran que es importante que se vele por un mejor desarrollo para evitar muertes tem-pranas.

Mujeres buscan mejorar la atención de salud

Firman convenio con autoridades de gobierno

Fotos: Jackeline Agustín

El convenio fue firmado por autoridades gubernativas y representantes de la Red de Organizaciones de Mujeres.


La venta ilegal de pinabete es un delito penado.

El plan de mayor vigilancia y operati-vos comenzó la semana reciente a través de la campaña Plan Pinabete en la que se busca con-cienciar a la población en cuidar los recursos naturales.

Óliver Hernández, director de la Comisión Nacional de Áreas Pro-tegidas, Conap, reco-mendó a la población no contribuir con el comer-cio ilegal de la especie

natural. Brady Cano, jefe

de la División de Pro-tección a la Naturale-za, Diprona, dijo que la institución apoyará la campaña hasta el 23 de diciembre con operati-vos en diferentes puntos estratégicos del depar-tamento.

A las personas que se les sorprenda comer-cializando el producto o lo compren ilegalmente serán aprehendidas.

Dan luz verde a Plan Pinabete


Las instituciones esperan el apoyo de los alcaldes electos.

Alcaldes electos conocen planes

Erick Urrutia, repre-sentante del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, dijo que les dieron a conocer, a los alcaldes, los planes de desarrollo municipal, procesos y programas de incentivos forestales en comunidades donde exis-ten áreas protegidas.

El MARN presentó ante los candidatos elec-

tos, una guía de creación de una oficina ambien-tal municipal para hacer gestiones de proyec-tos ambientales, los que serían encausadas el próximo año.

Representantes de Segeplan, MARN, Dipro-na, Inab y Conap, dieron a conocer el trabajo que realizan, esperando obte-ner el apoyo. Recipientes para el

reciclaje de basura per-manecen almacena-dos en el Hospital Anti-guo, luego de ser reco-gidos de las diferentes zonas de la cabecera, por la falta de educación de los ciudadanos, pues

hacían mal uso de los mismos.

Adrián Tereso Gar-cía, alcalde en funcio-nes, dijo que autorida-des de establecimien-tos educativos pueden solicitarlos a la comuna para que les den uso.

Basureros disponibles

Por JAckeline Agustín

Instituciones dan inicio a estrategias en el departamento para minimizar la venta y compra ilegal de pinabete.


Instituciones de ambiente dieron a conocer, a los alcaldes del departamento, el trabajo que se realiza en conjunto.


La Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva, piden en un convenio firmado con autoridades de Gobierno, mejorar las condiciones de salud.


Más de 50 recipientes están almacenados.

La temperatura es elemental para obtener resultados.

Ingredientes especiales para darle el punto final.

Así se prepara la masa, que luego se convierte en queso.

Por mario escobedo

Jaime López y Rosmery Recinos unen aspectos técnicos y una tradición que viene desde hace cien años en la elaboración de quesos para la población. huehuete-ca.


Fotos: Mario Escobedo

Decoración y creatividad sobresalen en la elaboración. Ordeñan las vacas desde temprano. Proceso para hacer el queso.

El queso convertido en muestras de amor

más que un trabajo es un arte

7MiRegiónHuehuetenango, martes 29 de noviembre de 2011 Deportes

Quedan al margen de la liguillaFronterizos igualan ante Municipal en la última jornada del torneo Apertura 2011

Fotos: MiRegión

Peñarol La Mesilla culminó su participación en el torneo Apertura, ubicado en el séptimo lugar con 31 unidades.

Pese a quedar fuera de la con-tienda final del c a m p e o n a t o , los elemen-

tos de Peñarol cerraron su participación con un buen desempeño frente

a un contrincante que intentó arrebatarles los tres puntos.

Phillip Fernández y Eliseo Quintanilla mar-caron las dos anotacio-nes del visitante; en tan-to, Miguel Casanova y

Gerardo Arias anotaron por La Mesilla.

"Fue un encuentro complicado, Municipal vino a hacer su partido, pero no podíamos fallar en casa; al menos suma-mos un punto que nos

sirve para mantenernos lejos de la zona de des-censo", indicó el defen-sa Jaime Torres, quien cerró su primer ciclo en Peñarol.

Con este empate los fronterizos llegaron a 31 puntos, producto de ocho triunfos, siete empates y siete derrotas.

Ahora la prioridad de La Mesilla para la siguiente campaña será

mantenerse lejos de las últimas casillas de la tabla acumulada.

En esperaUn tema que se esta-

rá definiendo en las siguientes semanas es la posible continuidad del cuerpo técnico y el número de elementos que se quedarán para el próximo torneo.

Por ahora, el estrate-

ga Gabriel Castillo debe preparar y entregar un informe, en el que deta-llará cómo fue el rendi-miento del grupo de ele-mentos durante este semestre.

Otro aspecto que se definirá en estos días es la fecha en que se le adju-dicará, a la planilla de jugadores y cuerpo téc-nico, el salario que está pendiente por cancelar.

Por MArvin cAldErón

En un partido de ida y vuelta, el plantel de La Mesilla logró al menos arrebatarle un empate a Municipal, rival que los complicó y que por poco se lleva los tres puntos del estadio Comunal.

El plantel fronterizo está a la expectativa de la fecha en que les indiquen su posible continuidad dentro del club.

Foto: Daniel Méndez

La nueva Junta Directiva de Esgrima iniciará sus labores el próximo 7 de diciembre

A escaso tiempo para que finalice el año, el esgrima de Huehue-tenango definió des-de ya la Junta Directiva que los representará en el siguiente ciclo, don-de esperan trascender a nivel nacional.

Los integrantes de la Junta Directiva son:

Fred Hernández, pre-sidente; Josué De León, secretario, y Dagoberto Alvarado, tesorero. Los tres directivos iniciarán sus labores el próximo 7 de diciembre y finaliza-rán el 7 de diciembre de 2015.

"Invitamos a los jóvenes para que prac-

tiquen este deporte. A partir de enero se esta-rán realizando activida-des en colegios y escue-las para dar a conocer a la juventud esta prácti-ca", comentó Fred Her-nández, presidente.

La invitación está abierta para quienes deseen practicar este deporte. Para mayor información, pueden acercarse al Gimnasio Huehueteco, ubicado en la zona ocho; la inscrip-ción es gratuita.

nueva Junta directivaPor dAniEl MéndEz

El sábado se eligió a la nueva Junta Directiva del esgrima huehueteco, la que afirma tener nuevas propuestas.

MiRegion Huehue385

Documents

Transcript of MiRegion Huehue385