Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 9 de agosto de 2011 Año III, Número 284

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Israel Morales Barreno, de 37 años, fue asesinado a balazos cerca de la finca California, jurisdic-ción de San Antonio Suchitepéquez.

Curiosos llegaron a ob-servar el procedimiento legal. - Mazate 2 -

Foto: Eddy Morales

Matan a fletero

asesina a sexagenario quetzaltecoEl cadáver de Jorge Luis Sosa Hernández, de 65 años, fue localizado en el sector El Merengue, comunidad Toquín Dos, San Antonio Suchitepéquez. - Mazate 3 -

Suchi se impone al líder Comu-nicaciones. - Deportes 7 - Quiebran invicto

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 9 de agosto de 2011Mazate

El incidente se repor-tó en el kilómetro 142, ruta al Pacífico, juris-dicción de San Antonio Suchitepéquez. Pérez se dirigía hacia su casa

cuando un vehículo lo arrolló.

La víctima no se per-cató, y al cruzar la calle el conductor que lo arro-lló no pudo frenar, según

indicaron testigos del hecho. De nuevo, este sec-tor se convierte en una ruta peligrosa.

Vecinos piden a las autoridades que ilumi-nen el sector y que los señalicen para evitar que continúen los inci-dentes fatales porque no es el primero. "Urge que

actúen, no es justo", indi-caron.

ImpunidadLa mayoría de casos

quedan impunes debido a que ocurren muy rápi-do, y a los testigos no les da tiempo de anotar el número de placas de los responsables.

Hombre es víctima de la velocidad Carlos Augusto Pérez, de 32 años, resi-

dente del barrio 2, San Antonio Suchite-péquez, fue arrollado por un vehículo.

Vecinos de la finca C a l i f o r n i a , j u r i s d i c -ción de San

Antonio Suchitepéquez, se quedaron asustados y alarmados al enterarse que asesinaron a un fle-tero.

La víctima fue ata-cada por dos hombres, cuando se dirigía hacia su casa, luego de traba-jar, según indicaron los testigos.

Los delincuentes le pidieron el dinero que había recolectado duran-te el día, pero al oponerse le dispararon.

Los vecinos salieron para darle auxilio; sin embargo, los Bomberos Voluntarios determina-ron que las heridas con arma de fuego le cega-ron la vida instantánea-mente.

Agentes del Ministe-rio Público, MP, hallaron cascabillos en el lugar y

el picop tenía un impac-to de bala.

El cuerpo fue iden-tificado por el herma-no del fallecido Israel Morales Barreno, de 37 años.

OrfandadBarreno tenía seis

hijos; familiares exi-gen justicia para que se esclarezca el hecho.

Piden a las autorida-des de seguridad que den con el paradero de los delincuentes que operan en el lugar.

Fletero asesinado deja seis hijos en la orfandad

Delincuentes regresaron a la escena del crimen

Foto: Eddy Morales

Agentes del MP, revisan la escena del crimen.

POr eDDy MOrales

Israel Morales Barreno, de 37 años, murió acribillado en San Antonio Suchi-tepéquez, el domin-go reciente, luego que fuera víctima de asaltantes que le robaron.

Foto: Eddy Morales

Agentes del MP verifican el asesinato.

Foto: Eddy Morales

Vehículo donde se conducía el fletero asesinado.

Elmer Ismael Ramí-rez Mejía, de 22 años, y Esequiel Tambriz Quemaj, 28, se salva-ron de morir en manos de la turba que los detuvo.

Se les acusa de ser

responsables de secues-trar y violar a una niña de nueve años, en el sec-tor Monjón, Los Cafe-tales, Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez. La población quería quemarlos.

Intentan linchar a dos

Foto: Eddy Morales

Turba quería quemar a dos acusados de violación.

Portaban armas sin licenciaMarvin estuardo segura solórzano, de 28 años; Noé arnulfo Peraza Machuca, 27; amílcar yat Caal, 25, y Werner Vinicio alexander Paz, 22, fueron capturados con armamento sin licencia.

Foto: Eddy Morales

3MiRegiónMazatenango, martes 9 de agosto de 2011 Mazate

El quetzalteco Jorge Luis Sosa Her-nández, de 65 años, fue asesinado el fin de semana reciente, en el sector El Merengue, comunidad Toquín Dos, jurisdicción de San Antonio Suchite-péquez.

S u p u e s t a m e n t e fue por una venganza personal.

En el lugar, inves-tigadores del Minis-terio Público, MP, encontraron cascabi-llos de calibre ignora-do, tres celulares, che-ques y efectivo.

Matan a hombre

Foto: Eddy Morales

Elementos bomberiles llegaron al lugar.

Como todos los días, la vícti-ma aborda-ba el bus que circula de San

Antonio Suchitepéquez hacia Santo Tomás La Unión y San Pablo Jocoplias, sin saber que sería el fin de su vida.

El padre de la adoles-cente, Arnulfo Mota, dijo que son de La Ladrillera, San Pablo Jocopilas.

Agregó: "Es injusto. Mi hija no le hacía daño a nadie y los delincuentes

la mataron; pedimos jus-ticia inmediata".

De acuerdo a los testi-gos, dos hombres se acer-caron al autobús y dispa-raron. El conductor acele-ró y evitó que le impacta-ran las balas; sin embar-go, Blanco, de 16 años, no corrió con la misma suer-te y recibió el impacto en la parte frontal.

Con vidaEl conductor la tras-

ladó al Hospital Nacio-nal, pero los médicos no

pudieron salvarla por los daños ocasionados por la bala.

Familiares y amigos de la adolescente piden que se haga justicia y que

se dé con los responsa-bles del hecho, de forma inmediata, para esclare-cer otro hecho.

En Suchitepéquez, de nuevo se reporta otro

hecho en contra de los pilotos del transporte urbano.

En esta ocasión la víctima fue una de las pasajeras.

Foto: Eddy Morales

La adolescente, aún con vida fue trasladada al Hospital Nacional.

Por eddy Morales

Mary Yaneth Blanco, de 16 años, murió luego de recibir un disparo en la cabeza, en un bus, cuando se dirigía a dar clases a una Iglesia Evangélica; se investiga si el hecho se dio por extorsiones contra el piloto y como replesalia por no pagar el monto solicitado.

Ataque mortal contra pasajeraVíctima fue trasladada con vida al Hospital Nacional

4 MiRegión Mazatenango, martes 9 de agosto de 2011Mazate

Unas 25 mujeres de la Comunidad La Caba-ña, Cuyotenango, apren-dieron el procedimiento para elaborar desinfec-tante.

Alma Barrera, una de las vecinas, indicó que el proceso no es complicado y la venta de este produc-to puede ayudarles al sos-tenimiento económico de su hogar. “El dinero que ahora se gana en el cam-po no es mucho y con esto podré apoyar a mi espo-so”, dijo.

La organizadora de esta capacitación, Yudith de Oquelli, informó que la preparación del desinfec-

tante dura 35 minutos.Este taller fue orga-

nizado por la Asociación

de Mujeres del Partido de Avanzada Nacional, PAN, informó de Oquelli.

Elaboran desinfectante

Foto: Eddy Morales

Mujeres participaron del procedimiento.

Mujeres de Cuyotenango apren-den el procedimien-to de elaboración de desinfectante para tener una forma de ingreso económico.

El gremio magis-terial del departamen-to aceptó la propuesta de la Asociación Magis-terial de Suchitepéquez, de abonar una cuota de Q50 al año para un segu-ro que los cubra si pade-

cen enfermedades ter-minales.

Víctor A lfonso Morales, vocal de la Aso-ciación, indicó que este seguro les cubriría gas-tos si llegarán a padecer cáncer, diabetes o enfer-

medades renales. Ade-más, si llegaran a falle-cer, el Auxilio Póstumo también les cubre gastos funerarios.

“Esto no era obliga-torio y fue aceptado por los maestros, porque es en beneficio propio”, dijo Morales.

Esta propuesta ha sido aceptada en otros departamentos.

Aprueban seguro

Foto: Eddy Morales

Maestros de todo el departamento acudieron a la asamblea donde se autorizó la cuota.

En asamblea, unos cinco mil maestros aceptaron dar una cuota extra para que el Auxilio Póstumo les cubra enfermedades.

En una reciente autorización, el Concejo M u n i c i p a l avaló a 55

mototaxistas de los 124 solicitantes, lo que ha provocado que el resto no descanse de pedir que sus automotores puedan circular. Esta semana, como protesta taparon las avenidas que rodean la Municipalidad.

El presidente de este grupo, Fredy Rive-ra, informó que la Poli-cía Municipal de Trán-sito, PMT, ha comenza-do a decomisar sus tuc-tuc, provocando que se queden sin ingresos

para sostener a su fami-lia. “Estamos molestos y exigimos que nuestros mototaxis también sean autorizados", dijo Rive-ra.

El alcalde Manuel Delgado se reunió con los

inconformes y les indicó que para recibir autori-zación es necesario que sean de Mazate. “Lo que pasa es que no es justo que algunos dueños de tuc-tuc tengan dos o tres y que no sean de aquí”.

Por Eddy MorAlEs

Propietarios de 69 mototaxis protes-taron para exigir ser autorizados; autori-dades municipales afirman que sólo los que sean vecinos de Mazate recibirán autorización.

Exigen ser autorizadosConcejo avaló la circulación de 55 tuc-tuc, de 124 que no tenían autorización

Foto: Eddy Morales

El alcalde Manuel Delgado se reunió con los dueños de mototaxis que exigen aval para circular.

Baches en las prin-cipales calles de la ciu-dad han provocado la molestia de vecinos. Juan Gómez dijo: "Oja-lá no sólo se dedicaran a sus actividades polí-ticas, sino que arregla-ran las calles".

El alcalde Manuel Delgado afirmó que está consciente del mal estado de las calles. “La situación de nues-tro Mazatenango no es fácil, hay que hacer muchas gestiones al respecto. Ya inspec-cioné con mi vehícu-lo cómo se encuen-tran las calles. Esta-mos dando un poco de tiempo que se calme el agua para arreglarlas”, dijo.

Calles en mal estado

Foto: Eddy Morales

Vehículos dañados por el mal estado de las calles.Los mototaxistas no autorizados volvieron a manifestar.

5MiRegiónMazatenango, martes 9 de agosto de 2011 Sociedad y cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Decenas de e s t u d i a n -tes salieron a las calles para celebrar

la feria titular de este

municipio que se ubica a 213 metros sobre el nivel del mar.

Amarilis De León, coordinadora de las acti-vidades, informó que los

vecinos eligieron a sus representantes de belle-za; se celebraron torea-das. “Esperamos que los vecinos hayan disfruta-do de la feria”, indicó.

Diversas actividades se desarrollaron

Por EDDy MoralEs

La primera semana de agosto los "mingueños" celebraron su feria titular en honor a Santo Domingo de Guzmán; escolares y vecinos festejaron con diversas actividades.

Fotos: Eddy Morales

Todas las reinas del municipio vistieron con traje maya durante el desfile que recorrió las principales calles del municipio.

Presentación del baile tradicional del municipio. Los estudiantes vistiendo trajes mayas.

Los estudiantes recrearon bailes nacionales.

llegan a su 50 aniversarioAlumnos del Colegio Liceo Mazateco saludan al propieta-rio del centro de estudios, Marco Tulio Mancio, por cumplir 50 años de trabajar por la educación de Mazatenango.

¡Felicidades ana!Miembros del canal ATV saludan a Ana Medina, por haber cumplido años.

saludos sofíaVíctor Hugo Morales saluda a su esposa Sofía de Morales, por estar de manteles largos. Felicidades, que cumplas muchos años.

Celebran feria de Santo Domingo

6 MiRegión Mazatenango, martes 9 de agosto de 2011Mazate

Los ganadores -de izq. a der.- Mister Gustavo Téllez; Señorita Juventud, Julia Ralda; Señorita Codesi, Ana Kroell, y Señorita Deportes, Gladys Gallardo. Ana Laura Kroell Hernández, Señorita Codesi.

Las participantes durante la coreografía. Alumnos y familia de los estudiantes participaron en la elección.

Eligen Reina y Mister del Codesi

Esta semana están de aniversario

Por Eddy MoralEs

El Colegio de Estudios Superiores Integrales realizó la elección y coronación de sus representantes de belleza. David Castillo, director, dijo que esta semana celebrarán el aniversario. Gladys Gallardo, Señorita

Deportes. Julia Alejandra Ralda, Señorita Juventud.

Momento de la coronación de Ana Kroell.

7MiRegiónMazatenango, martes 9 de agosto de 2011 Deportes

Un minuto le bastó a los V e n a d o s para agen-ciarse de su

tercera victoria de local, quitarle el invicto a Comunicaciones y ubi-carse en el tercer lugar del torneo Apertura, ya que sumó su noveno punto y se situó a sola-mente uno de su víctima del domingo.

Suchitepéquez, con esta victoria es el mejor equipo local, empareja-do con Heredia, y ahora deberá trabajar durante la semana para buscar su cuarta victoria de local.

Los Venados están viviendo uno de sus mejores inicios dentro de los torneos cortos y tie-nen la posibilidad de lle-gar al liderato.

Al OrienteSuchi tendrá que

hacerle los honores el próximo domingo, en el Carlos Salazar, a Zacapa, que viene de un doloroso empate en su casa ante Juventud Retalteca.

Zacapa, que es uno de los benjamines de la Liga Mayor, se encuen-tra ubicado en el noveno lugar con apenas cinco puntos, de esos, uno lo ha conquistado de visitan-te, fue ante Malacateco, en la primera jornada.

Los de la Costa Sur no juegan de local ante Zacapa desde el Clausu-ra 2010, torneo en que descendieron los orien-tales; en ese partido hubo un empate, 2-2; los goles venados fueron de Edwin Villatoro y Evan-dro Ferreira.

HistorialLos de la Costa Sur

esperan lograr su cuar-ta victoria en el torneo, esperando un tropiezo de los Cremas para ubi-carse en el liderato.

Dentro de las fases de clasificación, los Venados llevan jugados 10 encuentros de local ante Zacapa, en donde han ganado seis, empa-tado tres y perdido uno.

Por otro lado, los mazatecos, en los 20 enfrentamientos reali-zados dentro de la fase regular, están muy pare-jos, ya que han ganado siete juegos, han empa-tado seis y perdido siete.

En estos enfrenta-mientos entre Gallos y Venados se han anotado 62 goles, 34 a favor de los mazatecos.

POr Eddy MOrAlEs y CArlOs GuzMán

Suchitepéquez, con un solitario gol del uruguayo Santiago López venció a Comunicaciones, que se presentó en Mazate como líder e invicto. Zacapa es el siguiente rival de los venados.

Fotos: Eddy Morales

El goleador del equipo Venado, Santiago López, festeja con sus compañeros.

Suchitepéquez y Comunicaciones se enfrascaron en una lucha de medio campo.

La belleza de la mujer se hizo presente en la Costa Sur.

Se imponen al líder