MiRegion Huehue390

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 15 de diciembre de 2011 Año IV, Número 390

Q2.00 MiRegión

Peñarol arranca preparación con miras al Clausura 2012.

Inicia trabajo

- Deportes 7 -

Se le acusa de lavado de dinero y de pertenecer a una red que operaba en municipalidades.

rebelde

Último adiós a médicoJorge Luis Calderón Taracena, pionero de la medicina, fue des-pedido ayer. - Huehue 3 -

reaperturaEl próximo sábado inaugura-rán la remodelación del Parque Central. - Huehue 2 -

Juzgado de Huehuetenango declaró ayer en rebeldía a Gloria Torres y a una de sus hijas. - Huehue 2 - Fo

to:

Jesú

s A

lfo

nso

/ e

l Pe

rió

dic

o

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 15 de diciembre de 2011Huehue

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

Luego de decenas de allanamientos sin resul-tados para dar con el paradero de la hermana de la ex Primera Dama de la Nación, Sandra Torres, en Huehuetenango, el juez la declaró en rebel-

día. El delito que se le

imputa es lavado de dine-ro, por pertenecer a una banda que operaba en las municipalidades.

Una de las comu-nas afectadas es la de La

Democracia, Huehuete-nango.

Con la resolución del juzgado podrán postear las fotografías de Gloria Torres, para localizarla.

Por este caso tie-nen arresto domiciliario; Jorge Cano, Raúl Alfa-ro, Javier Pérez y Alfre-do Recinos, de Huehue-tenango.

Juzgado local declara rebelde a Gloria Torres

Torres y su hija involucradas en el su-puesto lavado de dinero en municipalida-des fueron declaradas en rebeldía.

Foto: el Periódico

Gloria Torres es buscada por la Policía Nacional Civil; es acusada de lavado de dinero.

Debido a la falta de colocación de la piedra de piso en la ejecución de

remodelación detecta-da en enero, se decidió que fuese removido, lo que causó malestar en la Corporación Municipal, quien aseguró a los repre-sentantes del Proyecto de Desarrollo Rural y Local, PDRL, que no recibirían un proyecto de mala calidad, siendo varado los trabajos por varias semanas.

La falta de pago a los albañiles y el retiro de la constructora Las Amé-ricas fue otra de las difi-cultades para finalizar el proyecto, el que será entregado por la Asocia-ción Arquitectos e Inge-nieros Huehuetecos, a las autoridades munici-

pales, quienes se hicie-ron cargo de la culmina-ción del mismo.

Adrián Tereso Gar-cía, alcalde en funciones, dijo que la inauguración de la remodelación será este sábado, inician-do a las cuatro de la tar-de, con un concierto de marimba, y a las siete de la noche, con un acto protocolario y el encen-dido de sus luces.

Por JACKELINE AGUSTÍN

Trabajos de re-modelación conclui-rán esta semana en el Parque Central, o la "Nueva Plaza de Armas", como será llamado después de ser inaugurado el sábado.

Remodelación de parque estuvo llena de tropiezos

Próximo sábado entregarán trabajos

Foto: Jackeline Agustín

Así luce el parque, previo a ser inaugurado.


Un año y cuatro meses duró la ejecución del proyecto del Parque Central.

Foto: Mario Escobedo

La menor se encontraba bajo la tutela de Miguel.

El sindicado fue entregado a los agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, por poblado-res que lo sorprendieron cuando intentaba abu-sar sexualmente de una

menor de 10 años.El hecho ocurrió en

el interior del domici-lio de Agustina Zenai-da Montejo, en la aldea Nueva Catarina, en el referido municipio.

Lo acusan por violar a una niña

Por mArIo ESCobEdo

Por el delito de agresión sexual fue detenido Miguel Andrés Miguel Martín, de 56 años, en Jacaltenango.

Édgar Leonel Cas-tillo Martínez, de 29 años, espera ser ligado a proceso por violación.

Castillo compare-ció ayer en el Juzgado de Primera Instancia Penal, y se le acusa de ser el supuesto respon-sable de dos casos de violación contra meno-res de edad. Los casos fueron en Chiantla y en la cabecera departa-

mental. El modo de ope-rar era ofrecerles traba-jo o dinero.

Procesan a supuesto violador


Édgar Leonel Castillo Martínez, de 29 años.

Fotos: Mlario Escobedo

La actividad se desarrolló frente a las instalaciones de Fundación Salvación.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 15 de diciembre de 2011 Huehue

S andy Castillo, o r g a n i z a d o -ra del evento, manifestó su gratitud a la

población huehueteca que colaboró con la com-pra de todos los produc-tos nuevos y usados.

Castillo mencio-nó que desde noviem-bre iniciaron a reco-lectar ropa, muebles, zapatos, peluches, entre otros, a través de donaciones.

En la venta se con-tó con la participación de 50 voluntarios, quie-nes mencionaron sentir-

se muy contentos al ser parte de la actividad.

AgradecimientoLa directora de la

Fundación, Sandra de Témaj, manifestó su gra-titud a las personas que

les ayudaron a agenciar-se de fondos en beneficio de los 106 internos que tiene a su cargo.

Además se extendió esa gratitud al grupo de emigrantes de Washing-ton DC, quienes donaron

Q8 mil en medicamen-tos que servirán para la venta en la Farma-cia Local, además para atender las enfermeda-des de cada uno de los niños adolescentes que tiene a su cargo.

Venta de jardín es para cooperar con fundación

Niños recibirán fondos recolectados

Calderón pasó la última semana de su vida en coma.

A sus 96 años de edad, Jorge Calde-rón, uno de los prime-ros médicos en traba-jar por la salud de la población, dejó de exis-tir por su edad y com-plicaciones de salud. En su trayectoria fungió como director del Hos-pital Nacional "Jorge Vides Molina". Traba-jó 18 años en la Unidad Sanitaria Departamen-tal, y será recordado como una persona que

salvó miles de vidas al realizar jornadas médi-cas. Álvaro Calderón "Hijo" indicó que desde niño viajó con su padre, en caballo, a cada rin-cón. "Lo recordaré por ser un médico que vivió para su profesión", dijo Calderón.

María Dolores, directora del hospi-tal, manifestó que es lamentable la noticia de un médico que será recordado siempre.

Médico vivió para su tierra natal

Agentes de la PNC que integran la Sección de Educación Preven-tiva, de la División de Prevención del Delito, el pasado martes reali-zaron un convivio con niños que han sufrido el abandono de sus padres.

Según el agente Rosario Morales, la actividad fue denominada "Dibu-jando sonrisas en cari-tas tristes". A los bene-ficiados les entregaron un regalo, una refacción y sonrieron con los dife-rentes actos.

Policías realizan convivio

Por MArio escobedo

Familiares y amigos dan el último adiós a Jorge Luis Calderón Taracena, pionero de la medicina en Huehue.

Por MArio escobedo

Periodistas, representantes de la Fundación, y perso-nas voluntarias lograron reunir Q7 mil 218 producto de las ventas en benefi-cio de los niños.


Agentes de la PNC, compartieron con los niños.

Fotos: Mario Escobedo

En la actividad también donaron medicinas.

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 15 de diciembre de 2011Huehue

E n una entre-vista exclusiva para MiRegión Huehue, el escritor litera-

rio compartió con alegría y disposición parte de su vida poética en la sala de su vivienda ubicada en la zona cuatro.

¿Cómo se inició en el ámbito literario?

“Inicié en la Narra-tiva, con cuentos, los que escribí cuando estudiaba el ciclo Básico en el Insti-tuto Alejandro Córdoba, donde la profesora Vicky de Ortíz realizaba certá-menes literarios en don-de los representaba”.

¿A qué edad realizó su primer escrito litera-rio?

“Cuando tenía 17 años, escribiendo lite-ratura Narrativa y Poe-sía, las que combina-ba con piezas oratorias, con carácter sociopolíti-co y narrativa de carác-ter social, siendo mis pri-meros escritos litera-rios en la adolescencia, los que escribía inspirán-dome en áreas boscosas en las que encontraba un ambiente propicio para hacerlo”.

¿Qué fue lo que le moti-vó a escribir?

“Tuve influencia de mi mamá, quien me con-taba relatos en las tar-des de verano, siendo una motivación para escribir cuentos con sabor folcló-rico regionalizado, entre otras temáticas litera-rias”.

¿Tiene actualmente un lugar para escribir?

“Habitualmente en la sala de mi casa, en horas de la noche, cuando ya el ambiente es más tranqui-lo, siendo mi lugar favori-to para escribir”.

¿De dónde obtiene la inspiración para escri-bir?

“En ocasiones de la

vista de Los Cuchumata-nes, que se ven desde mi hogar”.

¿Qué poema es el que más le gusta?

"Platiquemos Patria, Dialoguemos, el que está grabado en voz, en un dis-co", expresó con una son-risa.

¿Sobre qué es lo que más le gusta escribir?

Con seguridad refi-rió: “Me inclino más en el ambiente social y político, y en la conciencia social y problemática, por lo que me gusta cultivar la poe-sía sociopolítica”.

¿Cuántos escritos lite-rarios tiene realiza-dos, que aún no ha podi-do publicar?

“Varias piezas suel-

tas que tengo archiva-das, que tratan sobre el ambiente social, cultural, político y resistencia que se tenía en los años".

Parte de uno de sus poemas

"Me inspiro en Los Cuchumatanes"Algunos de sus escritos tratan sobre la vida social y política que se vive en Guatemala

Logros personales y literarios

Sus oficios

Coordinador del Departamento de Asistencia Pedagógica y Dirección, en el Mineduc; catedrático universitario en la Universidad Panamericana de Guatemala y Consultor Técnico Profesional.

"Platiquemos Patria, Dialoguemos"Sobre tu seno desnudo reposan mis fatigas,

Sobre tus harapos suspiran mis sueños, Sobre tu aliento flota mi oxígeno, Sobre

tu capiña agraria me depositó el destino, Sobre tus siglos perdidos duerme la gran-

deza, Sobre tus suelos me sorpreden las madrigadas, Sobre tu maíz, regados están de tu gente los sudores, Sobre tu nombre:

Guatemala la clorofila y su milagro, Sobre tu nombre: Guatemala, se estremece mi

sangre, Sobre tu voz crece tu sabia agraria, Sobre mis plumas se desangran tus penas, Sobre mis huesos navega tu médula patria,

Sobre tus huesos el subdesarrollo se tiñe patria….

El mordisco de tus vientos agresivos de cordillera con olor a petróleo quemado,

hiriéndome el olfato y el alma, porque con diplomacia fantasma roban el flujo de tus

entrañas subterráneas, despertando de su sueño de profundidades obscuras a los

durmientes minerales de tus arterias.

Premio Aparicio R. Castillo, mejor promedio de califica-ciones. Escuela para Varones No. 1 Salvador Osorio.

Platiquemos Patria, Dialoguemos. Fue premiada por el radioperiódico “ El Independiente”, transmitido por la entonces Radio Nuevo Mundo.

Grabación de un disco con el poema Romántico, en un concurso realizado en la radio La Voz de Los Cuchumatanes.

Participaciones y reconocimientos en certamen literario de Fiestas Julias en Huehuetenango, y certámenes en San Felipe Retalhuleu, San Marcos, entre otros.


El escritor César Antonio Figueroa se inspira escribiendo en la sala de su vivienda.

Poemario titulado “SEMBLANZAS DE FE Y ESPERANZA”.

Con poemas, románticos, sociopolíticos y conciencia social.

Otros escritos tratan sobre: La tolerancia, La paz, Respeto a la opinión divergente, Pluralismo, Equidad y la Valoración de la mujer.

Su Libro

Por jAckeLine AGuStín

El literato y escritor huehueteco, César Antonio Figueroa, de 52 años, manifiesta ser un poeta social que ve un país próspero de un resultado de mucha participación, comprometido con las demandas sociales de su pueblo, se inclina en la narrativa y la poesía sociopolítica.

Espera poder publicar otro libro poético.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 15 de diciembre de 2011 Huehue

Representantes de la Manco-munidad de M u n i c i p i o s d e l

Suroccidente de H u e h u e t e n a n g o ,

Mansohue, lograron un compromiso de apoyo y de trabajo, junto con los nuevos ediles elec-tos de Huehuetenango, Malacatancito, San Pedro Necta, Todos

Santos Cuchumatán, entre otros.

Leslie Pérez, gerente ejecutiva de Mansohue, manifestó que la institu-ción logró que 14 alcal-des electos y sus conce-jales se comprometieran con la mancomunidad y el país, siendo enmarca-do con una foto simbóli-ca de unión al compromi-so asumido para trabajar en conjunto durante los

cuatro años de gobierno municipal.

Rafael Hernández, alcalde electo de San Sebastián H, dijo que el municipio seguirá sien-do parte de Mansohue. Representantes de la Mancomunidad ase-guran que es necesario crear políticas públicas de región para darle vida a las mancomunidades y articularlas.

Alcaldes electos apoyan a Mancomunidad Huehue

Deberán velar por proyectos para el departamento


Los alcaldes se reunieron para tratar asuntos de proyectos de desarrollo.


Esperan que sus demandas sean aprobadas.

Integrantes de la Red de la Juventud de la ADH manifestaron falta de oportunidades de educación, trabajo y salud que viven jóvenes huehuetecos de algunos municipios, así como la falta de aprobación de la propuesta de ley de la juventud por parte de las autoridades y el plan de becas, entre otras demandas, presentadas este año.

Keny Hernández,

coordinador de la ADH, dijo que se busca arti-cular el esfuerzo de las regiones, construyendo autonomía y libre deter-minación de la juven-tud.

Josefa Pascual, representante de la Red, dijo que una de las exigencias a las nue-vas autoridades será la aprobación de la pro-puesta de becas, la que ya fue presentada ante el Codede.

Jóvenes exigen ser atendidos


El parque fue inaugurado el fin de semana.

Remodelan parque El Calvario

La remodelación y pintura de los diferen-tes juegos, jardinización, recuperación de aceras, pavimentación y ado-quinamiento fueron los cambios que tuvo el par-que, con fondos del Con-sejo Municipal de Desa-rrollo, Comude, luego de gestiones realizadas por el Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode.

Adrián Tereso Gar-cía, alcalde en funcio-nes, refirió que se vol-vió a dar vida al par-que infantil, pues se encontraba en pésimas condiciones.

Rudy Villatoro, presi-dente del Cocode, mani-festó que el proyecto fue priorizado con el objetivo de que la niñez huehuete-ca se recree. Treinta y seis jóve-

nes del Proyecto Lide-razgo Joven, del Pro-grama Propaz, realiza-ron el último café ciu-dadano de este año con la conversación de los desafíos que encontra-ron en este ciclo, luego

de la firma de los Acuer-dos de Paz.

Roció Mendoza, representante de Pro-paz, manifestó que la actividad busca que la juventud de diversos municipios tengan par-ticipación directa.

Conversan sobre desafíos

PoR JACKELINE AGUSTÍN

Jóvenes de la Asamblea por la Defen-sa del Territorio- Huehuetenango, ADH, presentarán demandas.


Autoridades y representantes del Co-code de la zona tres inauguraron la remo-delación del parque infantil El Calvario.


Catorce alcaldes electos, tras compromi-so hecho, deberán trabajar en conjunto con representantes de Mansohue para velar por proyectos de desarrollo.


Jóvenes líderes son optimistas para hacer cambios.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 15 de diciembre de 2011Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]


Reunión familiar para celebrar el cumpleaños.


Clementa González tiene más de 250 descendientes.

Le festejan los 109 años de vida

Siendo una de las pocas personas que posee más edad en el departamento, fue fes-tejada con un almuerzo en su cumpleaños. Hugo

Torres, uno de los 12 hijos de la centenaria, manifestó sentirse feliz y agradecido con Dios por la edad que posee su progenitora.

Por JackeLine agustín

La señora Clementa González López festejó, junto a sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos, su cumpleaños 109.

BendicionesLuis Argueta, te deseamos muchas felicidades por tu cumplea-ños; esperamos que Dios te bendiga a lo largo de tu vida; con cariño y aprecio, tu familia y amigos.

Feliz cumpleYesenia Aidé Villatoro, te deseo felicidades en tu cumpleaños número 19 y que sigas cumpliendo muchos; con cariño y amor, Erick Escobedo.


Los graduandos recibieron el título de bachilleres.

Más de cien a l u m -nos por m a d u r e z recibieron

el diploma de cierre del ciclo Básico; en tanto, 69 graduandos obtuvieron el título de "Bachilleres en Ciencias y Letras", el fin de semana reciente.

Eberto López Reyes,

graduando, manifestó que, a pesar de su edad, pudo cumplir la meta que se había trazado, sumán-dose a los profesionales, siendo una etapa impor-tante de su vida con la que había soñado desde niño, con el objetivo de encontrar mejores opor-tunidades laborales en la sociedad.


Los estudiantes esperan encontrar mejores oportunidades de trabajo.

Por JackeLine agustín

Pese a la edad adulta que poseen varios estudiantes del Colegio Nuevo Amanecer alcanzaron el titulo de clausura de gradua-ción.

Cumplen el sueño de tener titulo profesional

La edad no ha sido obstáculo para estudiar

con pastelEmily Johana Escobedo, te desea-mos feliz cumpleaños y muchas bendicio-nes; con cariño, tus papitos y tu familia Escobedo.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 15 de diciembre de 2011 Deportes

Luego que se confirmara la salida del entre-nador nacio-nal Gabriel

Castillo, junto a su cuer-po técnico, la dirigencia de La Mesilla contactó de inmediato a un viejo conocido de la afición fronteriza.

Se trata del argenti-no Pablo Centrone, quien ya estuvo la temporada anterior comandando la nave de Peñarol.

Sólo que aho-ra el estratega argenti-no podrá tener mayores aspiraciones que en su primer ciclo en la fron-tera, donde su prioridad era salvar al equipo del descenso.

Debido a que arran-cará con una importante ventaja en el acumulado, que lo puede hacer traba-jar con miras a ser prota-gonismo.

Peñarol concluyó en

la séptima casilla en el torneo Apertura, con 31 puntos, y su más cerca-no perseguidor en el acu-mulado será Malacateco, que tiene 22 unidades.

Este colchón le dará cierta tranquilidad al trabajo de Centrone, que según lo demostrado en su primer ciclo en Peña-rol, buscará ver nueva-

mente a sus dirigidos en la disputa en la liguilla por el título.

CambiosVarios jugadores que

defendieron a Peñarol el torneo anterior ya han arreglado con otros equi-pos, como el caso del por-tero Óscar Martínez y el volante Edy Castillo, que

ya han sido anunciados como refuerzos de Zaca-pa.

A ellos se podrían unir más elementos, por las deudas de salarios.

Pablo Centrone vuelve al frente de Peñarol

Argentino sustituye a Gabriel Castillo en banquillo fronterizo

Fotos: MiRegión

El elenco fronterizo inicia este día su trabajo de preparación con miras a su participación en el torneo Apertura 2011.

Por GiovAnni CAlderón

Este día el entre-nador sudamericano Pablo Centrone vuelve al frente del plantel de Peñarol La Mesilla, con el reto de retornar al cuadro fronterizo al protagonismo.

en detalle

8triunfos

siete empates y siete derrotas obtuvo la

Mesilla en el Apertura

31puntos

tiene Peñarol en el acumulado y ocupa la

séptima casilla

Pablo Centrone retorna a Guatemala para dirigir al elenco de la frontera.Peñarol arrancará en la séptima posición del acumulado, el próximo año.

MiRegion Huehue390

Documents

Transcript of MiRegion Huehue390