MiRegion Huehue388

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 8 de diciembre de 2011 Año IV, Número 388

Q2.00 MiRegión

Problemas económicos aquejan a Peñarol La Mesilla.

En crisis

- Huehue 7 -

CrimEn dE Emilia siguE impunE

Asesinato de socióloga y antropóloga continúa sin esclarecerse. - Huehue 3 -

Emilia Margarita Quan Staakmann fue atacada hace una año; hoy recibirá homenaje póstu-mo en el Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala.

poeta huehueteco destacadoRudy Alfonso Gómez Rivas habla de su trayectoria nacional e internacional, a través del camino de la literatura y sus libros. - Huehue 5 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 8 de diciembre de 2011Huehue

La víctima se encontraba a 10 metros de la calle principal, en unos guaya-

bales de un terrero bal-dío.

Según los investi-gadores del Ministerio Público, MP, esta perso-na, que tenía pocas horas de haber muerto, no pre-sentaba señales de vio-lencia, por lo que la causa

de muerte quedó a reser-va de estudios pericia-les.

Hugo Rubén Gómez, quien acudió a la escena, identificó a su tío como Narciso Cruz, quien era originario de Las Lagu-nas, zona 10.

Por su parte, la auxiliar fiscal Raquel Ordóñez Alvarado indicó que en el lugar se encon-tró un frasco plástico,

que fue tomado como parte de la evidencia.

Vecinos indicaron a las autoridades que fue extraña la muerte de esta persona, porque todos los días lo mira-ban cuando camina-ba en las áreas bosco-sas de los terrenos que se encuentran en este sec-tor, por lo que exigieron una exhaustiva investi-gación ante este hecho.

MP investiga muerte de hombre en la zona cuatro

Localizan cadáver entre guayabales

Fotos: Mario Escobedo

El cuerpo de Narciso Cruz fue enviado al Inacif para determinar la causa de la muerte .

Foto: Mario Escobedo

Sales al momento de ingresar a la cárcel preventiva.

Sales fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, cuando caminaba en el parque del mencionado muni-cipio.

La orden la giró el Juzgado de Prime-ra Instancia Penal, Narcoactividad y Deli-tos contra el Ambiente de esta ciudad, sindica-do del delito de usurpa-ción y atentado contra la seguridad de servicio de utilidad.

El capturado fue acusado, por vecinos del caserío Tuizchum, aldea Piol, de dañar par-te de la tubería del pro-yecto de agua que abas-tece al sector.

Sales dijo que es injusto estar tras las rejas, y añadió que la tubería resultó con daños al pasar maqui-naria pesada que se encontraba realizando trabajos en varias carre-teras del municipio.

Acusado de dañar tubería


Nicolás señaló que un primo le vendió el arma.

Llevaba escopeta en un costal

Las fuerzas de seguri-dad detuvieron a Nicolás, al encontrarle el arma de fuego tipo rifle, calibre 12 milímetros, y 15 car-tuchos útiles, en un cos-tal que llevaba en el hom-bro.

El nerviosismo con que caminaba en el kiló-metro 368, carretera que conduce hacia la aldea

Gracias A Dios, Nentón, fue lo que lo delató, según indicaron los captores.

El detenido es ori-ginario de San Sebas-tián Coatán, y se dirigía a recoger la cosecha de milpa, y utilizaba el arma para defenderse de ani-males salvajes en el área, según explicó en la Comi-saría.

El piloto de un camión que transpor-taba productos comes-tibles, al perder el con-trol del automotor, coli-sionó contra la vivienda de la familia Rodríguez Rodríguez, ubicada en el cantón Aguacatán,

sector dos. Rodríguez resultó

con heridas leves en el cráneo, y fue trasladado al Centro de Salud del municipio.

La estructura de la casa resultó con serios daños.

Conductor pierde el control

Por mArio esCobedo

Miguel Sales Hernández, de 30 años, fue aprehendido por orden judicial, en el municipio de San Sebastián H.

Por mArio esCobedo

Sebastián Nicolás Pascual, de 32 años, fue capturado por la PNC, por carecer de licencia de portación de arma de fuego.

Por mArio esCobedo

El cuerpo sin vida del hombre de 68 años fue localizado en una área boscosa de la 6a. avenida final, Cerrito del Maíz, zona cuatro de esta ciudad.

Foto: Jackeline Agustín

Así quedó el camión dentro de la vivienda.

Para el perso-nal del Centro de Estudio y D o c u m e n t a -ción de la

Frontera Occidental de Guatemala, CEDFOG, ha sido una etapa doloro-sa el recordar la muerte de Quan, una mujer que llegó a trabajar el 8 de agosto de 2010, con entu-siasmo, alegría, vitalidad y con una enorme sonri-sa que la hacía única en el grupo.

Es un hecho lamen-table que será parte de las estadísticas, por la inoperancia y la lentitud del sistema de justicia al no tener ningún informe en cuanto a la investiga-ción o los responsables del vil asesinato.

Emilia Margarita Quan Staackmann nació el 19 de junio de 1977, en la Ciudad Capital. Fue

encontrada sin vida el 8 de diciembre de 2010, en la comunidad conocida como "La Cruz de Cana-lix”, entre los municipios de Chiantla y San Juan Ixcoy.

Un día después de haber sido secuestra-da, junto a Víctor López, conductor del vehículo de CEDFOG, placas 111 BWK, al ser intercepta-dos por hombres fuer-

temente arma-dos, en la salida de esta ciudad hacia Chiantla.

C e c i l i a Mérida, coor-dinadora del Área de Inves-tigación de C E D F O G , indicó que con-memorarán la vida de Quan, con la reali-zación de una ceremonia en horas de la mañana, en el lugar donde fue encontra-da sin vida.

Por la tar-de, en las ins-talaciones de CEDFOG, se realizará una actividad espiritual con una vigilia en demanda de justicia.


Amigos y compañeros de trabajo la describieron como una mujer alegre y entusiasta.

Repudio total por la impunidad en el caso Quan.

Población huehueteca repudia falta de investigación

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 8 de diciembre de 2011 Huehue

Opinan

Cecilia MéridaCEDFOG"Hace un año la estábamos buscando; recordar su muerte nos llena de tristeza y dolor".

Walter VelásquezFisCal Distrital MP"El caso fue trasladado a la Ciudad Capital; está en investigación".

Eleonora MenegazoCEDFOG "Recuerdo a Emilia como una persona que

vino hacer amigos y por reír siempre a carcajadas".

Foto: MiRegión Huehue

El hecho fue hace una año, el cuerpo sin vida de Quan, apa-reció en unos matorrales.

Comunicado de CEDFOG, a un año del asesinato de Emilia Quan.

Un año sin esclarecer muerte de Emilia Quan

POR maRiO escObedO

Las peticiones de familiares y compañeros de trabajo de la socióloga e investiga-dora Emilia Quan han sido en vano durante 365 días; investigaciones sin resultados.

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 8 de diciembre de 2011Huehue


Recaudarán fondos para la niñez Personal de la Casa Hogar Fundación Salvación, en la zona ocho, realizará a fina-les de esta semana una venta de Garaje, con la ayuda de jóvenes, en las afueras de sus instala-ciones, con el objetivo de recaudar fondos para la fundación y comprar leche, pañales, alimentos, entre otras cosas. Para la venta podrán ser donados artículos de hogar que serán expuestos para la venta y recibir más apoyo.


El proyecto culminará el próximo año.

La Asociación de Organizaciones de Los Cuchumatanes, Asocuch, en el proyec-to "Con Derecho a un Futuro", realizó la pri-mera clausura de 66 jóvenes de diferentes municipios, quienes fue-ron egresados del ciclo básico y 23 graduandos de las carreras: Peri-to Contador, Perito en Recursos Renovables, Secretariado, Magiste-

rio y Bachillerato.Claudia Morales,

delegada de Asocuch, dijo que fueron apoya-dos con becas duran-te tres años consecu-tivos, y que culminará el próximo año con una clausura de 17 estudian-tes de los mismos nive-les de estudio.

Representantes de la asociación asegura-ron que seguirán apo-yando a la juventud.

Estudiantes son becados

PoR JACKELINE AGUSTÍN

Ochenta y nueve jóvenes becados durante tres años consecutivos realiza-ron la clausura del ciclo Básico.


Muchos adultos no pueden viajar solos a la capital.

Adultos mayores manifiestan su moles-tia por tener que viajar a la Ciudad Capital para actualizar el núme-ro del Código Único de Identificación, CUI, o DPI, en vez de la cédula de vecindad, para poder recibir la solvencia de pensión del Estado.

Verónica Palacios, delegada de Superviven-cia, refirió que se deben presentar a la oficina de Servicio Civil para la actualización de la cer-tificación de jubilación y trasladarla a Finan-zas. Agregó que esperan que la autoricen lo más pronto posible.

Adultos tendrán que viajar


Se espera que el próximo año se impartan talleres con menores de edad, en las aldeas Chinacá y San Lorenzo.

El alto núme-ro de hechos delictivos que se han regis-trado en dife-

rentes zonas del departa-mento ha provocado que

la zona nueve sea catalo-gada como peligrosa.

Personal del Juzga-do Sexto de Paz Móvil decidió impartir el taller educativo a la niñez, jun-tamente con la Unidad

de la Niñez y Adolescen-cia y la Coordinación de Prevención de Lincha-mientos del Organismo Judicial, OJ, y el Comité de Justicia.

Édgard Villatoro, juez del Juzgado Móvil, dijo que el lugar está saturado de violencia y de un sin número de maras.

Agregó que se pre-tende, a través del tra-

bajo con la niñez, dis-minuir la delincuencia; por tal razón, es necesa-rio que los menores de edad reciban buena edu-cación.

Más de 170 adoles-centes y niños recibieron indicaciones sobre cómo escapar de personas que pretenden involucrarlos en hechos criminales y en grupos delincuencia-les.

PoR JACKELINE AGUSTÍN

Niños y adolescentes de diferentes sectores de Zaculeu, zona nueve, participa-ron en el taller "Conociendo mis derechos y prevención del delito".

Buscan minimizar cifra delincuencial en zona 9

Menores de edad recibieron seminario en prevención de delitos

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 8 de diciembre de 2011 Huehue

E n una entre-vista exclusiva para MiRegión Huehue, el lite-rato compar-

tió con alegría parte de su vida en un café cultural de la ciudad.

¿Cómo inició en el ámbito de la escritura?

“Comencé a escribir en 1997, y desde entonces me ha servido como ejer-cicio encontrar una pro-pia voz en los escritos que van puliendo cada traba-jo que hago; es producto de una ilusión que nació por hacer. De esa cuen-ta, empiezo a ser autocrí-tico y con seriedad lo que escribo".

¿A qué edad realizó su primer escrito litera-rio?

“A los 14 años, con el poema ¿Que es la Sole-dad Entonces? Recuerdo que a esa edad mi papá me contaba historias des-pués de la cena, lo que creó una grabadora inter-na que grababa todas las narraciones que dieron un inicio a la escritura, siendo plasmado actual-mente todo aquel senti-miento, y de no hacerlo, siento que muero”.

¿Cuántos escritos lite-rarios lleva realizados que aún no ha podido publicar?

“Cuatro. Entre ellos, poesía y narrativa breve. Las ediciones de escritu-ras que he realizado son eminentemente persona-les, pues yo los he diagra-mado y escrito".

¿De dónde obtiene la inspiración para escri-bir?

“De los sentimien-tos en todas sus manifes-taciones: la vida misma, todo aquello que rodea y experimenta el ser huma-no en la vida; hay ocasio-nes en las que amanezco escribiendo porque es lo que más me llama la aten-ción”.

¿Qué poema es el que más le gusta?

Con una mirada lle-na de recuerdos, dijo: "El poema de la Pobreza. La pobreza es como nadar, con chaleco salvavidas a mitad del océano tormen-toso, y aunque la tormen-ta pasa, nunca se logra llegar a tierra firme", con-cluyó sonriendo.

¿Qué significado tiene para usted la literatu-ra, siendo reconocido nacional e internacio-nalmente?

“Es abrasar la litera-tura, algo que en lo parti-cular que me gusta hacer, siendo satisfactorio, ya que nunca busqué ser

conocido fuera del país, pero he aprovechado las oportunidades que se me han presentado”.

PresentacionesEl literato presentará

este sábado por la maña-na, en avenida Simeón Cañas, Ciudad Capital, sus nuevos libros "Des-heredados Inquilinos y la Fría Hoguera de las Pala-bras".

Sé Que..

"Mi papá me contaba historias"Algunos de sus escritos han sido publicados en antologías literarias internacionales

Sus libros

Profesión

Técnico en Gerencia para el Desarrollo Rural, Catedrático de ciclos Básico y Diversificado; fundador y director de la revista literaria Voces Convergentes, e integrante del Pen Club de escritores y periodistas internacionales.

Sé que no hacen falta pechos vírgenes para alimentar mi

alegría.Sé que el tiempo sigue en el reloj

descompuesto.Sé que los porros en las noches

taciturnas se convierten en nues-tras canciones.

Sé que el Océano Pacífico a veces olvida su nombre.

Sé que a veces despierto con el alba a media luz y el cielo ya no está

nervioso.Sé que la escopeta prendida en la

pared fulmina mis sueños.Sé que algunas calles empedradas recorren recuerdos suicidados por

el tiempo. ¿Dónde están las dudas, la incon-

formidad para seguir viviendo?

“Aves de papel”, edición 1. personal.

Mi Perecedera Muerte.2.

De Araña Miedos de 3. Noche y el Silencio como Invento. Retratos Breves.

La Fría Hoguera de las 4. Palabras”, poemario, impreso por la Editorial Chuleta de Cerdo.

Desheredados Inquilinos. 5. Género de micro relatos o narrativa breve, por la editorial Letra Negra.


Rudy Alfonso Gómez Rivas espera seguir escri-biendo muchos libros con autocrítica sobre lo que realiza.

Premio Especial del Monólogo Teatral Hiperbreve, con-1. curso internacional de microficción "Garzon Céspedes" 2008, en Madrid, España.

Primera mención en el Certamen Internacional de poe-2. sía, "Premio Maria Eugenia Vaz Ferreira", en Montevideo Uruguay 2008. Su Producción Literaria ha sido publi-cada en revistas digitales y en papel y libros colectivos en Guatemala, México, El Salvador, Colombia, Perú, Argentina, España y Francia.

Logros a nivel internacional

Por jAckeLine AguStín

El poeta y escritor aguacateco Rudy Alfonso Gómez Rivas, de 34 años, asegura que su vida es una actividad literaria, siendo un ser comprometido y consecuente con lo que dice y hace, catalogando la escritura como una catarsis de la realidad.

El escritor nos mostró algunos de sus libros.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 8 de diciembre de 2011

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Sociedad y Cultura


Curso impartido por representantes de Legal Consulting.

Universitarios culminan curso

El levantamiento de huellas dactilares y las formas de realizarse fue-ron los temas recibidos por los alumnos, previo a

obtener el diploma otor-gado de parte de la Orga-nización por el Desarro-llo Integral de Guatema-la, Ordicgua.

Por JACKELINE AGUSTÍN

Más de 50 estudiantes de diferentes universidades culminaron un diplomado práctico de Dactiloscopía I.

FelicidadesEmmanuelle Cano Flores, te deseamos felicidades por tu cumpleaños, que sigas recibiendo bendiciones de Dios; con cariño, tu banda Sentimientos Ajenos.

Feliz CumpleañosHilda Marilen Cifuentes Velásquez, te deseo muchas felici-dades y bendiciones; con cariño y aprecio, tu amigo Jorge Luis Santizo.

Feliz añitoKimberly Daniela Pérez, te deseamos muchas felicidades por tu primer añito de vida, esperando que Dios nos conceda tenerte muchos años con nosotros; con amor, tus papitos, tíos y abuelos.


Artistas sorprendieron a los espectadores.

Para promover la cultura, la Embajada de Italia orga-nizó el Gran

Concierto de Los Altos, en el Teatro Municipal. Interpretaron los temas: Concierto en la Mayor, Las Cuatro Estaciones de Vivaldi, Variaciones

en una Cuerda, Sobre el Moisés de Rossini, entre otras.

Hilda Mérida, del Proyecto de Desarrollo Rural y Local Guatema-la, PDRL, dijo que la ins-titución queda satisfe-cha por el apoyo de los huehuetecos para resal-tar el arte.


El concierto duró más de tres horas y fue aplaudido por los asistentes en Huehuetenango.

Por JACKELINE AGUSTÍN

La Orquesta Sinfónica de Los Altos, de Quetzaltenango, y el violinista internacio-nal Luca Fanfoni se presentaron en el Gran Concierto de Los Altos.

Sinfónica deleita el oído de huehuetecos

El violinista Fanfoni ejecutó con orquesta quetzalteca

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 8 de diciembre de 2011 Deportes

Según el entre-nador Gabriel Castillo, está a la espera de reunirse con los

dirigentes para definir si solventarán la deuda de salarios que ostentan con el cuerpo técnico y el plantel de jugadores, para determinar si continúa al frente de La Mesilla.

"Hasta el momento no hemos platicado con nadie. El fin de sema-na quedamos de reunir-nos, pero la situación es complicada, la deuda es amplia y así no se pue-de trabajar. Creo que un gran porcentaje no segui-rá trabajando con Peña-rol", dijo el 'Chato'.

Castillo agregó que, junto a él, es muy posible que se marche su cuerpo técnico, pues no encuen-tran la manera de moti-var a un grupo que le adeudan tantos meses de

sueldo.

InciertoSi aún no se ha defi-

nido la continuidad del cuerpo técnico, menos se tiene información res-pecto a las posibles altas y bajas que se realicen en el plantel.

Aunque al igual que

el cuerpo técnico, ha trascendido que varios jugadores quieren aban-donar la nave fronteriza con el fin de encontrar un equipo con más esta-bilidad económica.

El futuro es incier-to para Peñarol, que con-cluyó séptimo en el Aper-tura 2011.

Incertidumbre en plantel fronterizoDirigencia debe negociar la continuidad del cuerpo técnico y grupo de jugadores

Fotos: MiRegión

Un futuro incierto vive el plantel de La Mesilla ante la inestabilidad que han creado las deudas económicas.

Por gIovannI calDerón

Los problemas económicos que afectaron a Peñarol La Mesilla durante el actual semestre tienen varado el futuro del equipo fronterizo, que hasta el momento no ha definido qué movi-mientos realizará de cara al 2012.

Peñarol concluyó en la séptima posición en el torneo Apertura 2011. Es probable que el técnico Gabriel Castillo deje el mando de la nave fronteriza.

MiRegion Huehue388

Documents

Transcript of MiRegion Huehue388