MiRegion Huehue362

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 8 de septiembre de 2011 Año IV, Número 362

Q2.00 MiRegión

Foto

: Ja

cke

line

Agu

stín

MotivadosXinabajul trabaja fuerte luego de ganar primer duelo. - Deportes 7 -

Flotaba en río

En un río de aguas negras hallaron el cuerpo del estudiante Armando Escalante Velásquez, de 18 años, con una herida de arma blanca en el abdomen. El joven vendía fruta el fin de semana, en la zona cinco de esta ciudad, para pagar sus estudios en San Sebastián H.

Cadáver de estudiante de San Sebastián H.

Maestro va a juicioErbet López Gutiérrez, profesor de Educación Física de la Escuela de Niñas Amalia

Chávez, está acusado de abusar de una alumna.

- Huehue 3 -

- Huehue 3 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 8 de septiembre de 2011Huehue

Foto: Jackeline Agustín

Representantes de las instituciones presentaron el libro.

La Fundación Pro-paz y el Centro de Estu-dios y Documentación de la Frontera Occiden-tal de Huehuetenango, CEDFOG, presentaron un libro donde se ana-liza la conf lictividad electoral en el departa-mento. Manrique Díaz, investigador de Pro-paz, dijo que encontra-ron conflictos internos

en los partidos UNE-Gana, URNG-Maíz, Winaq y Viva-EG.

Cecilia Mérida, de CEDFOG, añadió que este es un ref le-jo de que todo tiene un trasfondo econó-mico, pues se mueven intereses particulares. "La finalidad es orien-tar a los votantes", enfatizó.

Presentan análisis político

Por Jackeline agustín

Libro analiza diferencias entre parti-dos y los problemas que se tendrían que resolver en las nuevas gestiones.Las constan-

tes lluvias que han caído en el departamento, en las últimas

24 horas, han provocado que la tierra se humedez-ca y se deslice, especial-mente en carreteras.

Según el repor-te, en el Puente Arrollo, un derrumbe impidió el paso durante horas para decenas de vehículos que se dirigían rumbo a la frontera con México.

Mynor René Morales Hernández, auxiliar de Supervisión de la Com-pañía DEINSA, dijo que ellos se encargaron de la limpieza del área que impedía el paso vehicu-lar, por lo que el tránsito fue habilitado aproxima-damente en tres horas.

Según Morales, hubo necesidad de trabajar con maquinaria pesada.

Agregó: “Tenemos unas 45 personas para trabajar durante la épo-ca de invierno”.

PeligrosasSegún los encarga-

dos de esta empresa, los tramos carreteros, que

son propensos a desli-zamientos, son: El que comunica de Aguacatán a la aldea Buenos Aires, Chiantla, donde la sema-na pasada quedaron inco-municados por más de 10 horas, por un desliza-miento, y en la ruta Inte-ramericana, en jurisdic-ción de San Sebastián H., y Chimiche.

Lluvias provocan deslizamientos

autoridades advierten de pasos propensos a derrumbes

Foto: Mario Escobedo

El derrumbe rumbo a la frontera con México provocó largas filas de vehículos; tres horas más tarde despejaron el área.

Por Mario escobedo

Por un periodo de tres horas y media, más de 200 vehículos quedaron varados en el kiló-metro 270, rumbo a la frontera con México, a causa de un derrumbe.


Salazar enfrenta debate por agredir a su esposa y suegra.

acusado de agredir a mujeres

Las víctimas Mar-cela Tomás Antonio y la mamá Dolores Tomás Antonio, acusan a Sala-zar de violentarlas desde hace 10 años.

El último hecho ocu-rrió la noche del 15 de diciembre del 2009, cuan-do Simón no quedó satis-fecho con la cena que le

sirvieron; luego le apre-tó el cuello a su cónyuge hasta que se desmayó, y aprovechando su incons-ciencia la golpeó en la cara.

Al querer auxiliar a su hija, la señora Dolo-res también fue agredi-da, en el pómulo y en ceja la derecha.

Por Mario escobedo

Por cometer violencia contra esposa y suegra, Julio Simón Salazar enfrenta un juicio en el Tribunal Primero de Sentencia.


Los contribuyentes continúan haciendo filas en la SAT.

Arnulfo Hernández, de la Superintenden-cia de Administración Tributaria, SAT, indi-có que los contribuyen-tes que realizaron ges-tiones a finales de los últimos dos meses del año 2010, para cambiar

su tarjeta de circulación y traspasar el título de propiedad de su vehícu-lo, pero que no recibie-ron sus documentos por problemas de registro, no pagarán multa por los trámites actuales en la SAT.

exonerados de multas

Más lluvia

según insivumehDebido a un sistema de baja presión en el Sur del Golfo de México, que no se descarta que se convierta en depresión tropical, habrá nublados, lloviznas y lluvias, de moderadas a fuertes, acompañadas de actividad eléctrica por 24 horas más.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 8 de septiembre de 2011 Huehue


El grupo consumía y dis-tribuía droga.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, detuvieron a ocho hombres, a quie-nes sorprendieron consumiendo y distri-buyendo droga, en una casa abandonada en aldea La Cruz, Colote-nango.

Los detenidos fueron identifica-dos como: Julio Sán-chez López, de 23 años; Fernando Isaías López Domingo, 20; Byron Napoleón Pérez Sales, 19; Carlos Sán-chez Pérez, 18; Efraín Ramírez Ramírez, 18; Ermitaño Vás-quez López, 22; Mauro Roberto Pérez Pérez, 20, y Rolando Domin-go Pérez, 20.

Gonzalo Calde-rón Véliz, oficial de la PNC, informó que la captura se originó por una llamada tele-fónica de vecinos que indicaron estar cansa-dos de esta "pandilla" de hombres dedicados al consumo y venta de droga a jóvenes.

Luego de su captu-ra, el grupo se presen-tó ante el juez Jorge Cano, del Juzgado Pri-mero de Primera Ins-tancia Penal, donde se ordenó que perma-nezcan en prisión los próximos dos meses mientras se investiga.

Capturan a ocho

Luego de escuchar a la víctima, a testigos y analizar las pruebas, el juez Jorge Cano, del Juz-gado Primero de Prime-ra Instancia Penal, orde-nó que se siga un juicio contra el profesor López

Gutiérrez.Según el juzgador,

hay suficientes pruebas que vinculan al acusado, de haber cometido una violación contra la menor de edad, en los baños de la escuela.

Cano envió el caso al Tribunal Primero de Sentencia Penal, donde se celebrará una audiencia de ofrecimiento de prue-ba y se dictará la fecha de inicio del debate.

PruebasEntre las pruebas del

Ministerio Público, MP, se encuentra la declara-ción de la víctima, infor-mes psicológicos, médi-

cos e inspecciones.Mientras la defensa

presentó declaraciones de personas que defien-den al profesor de Edu-cación Física, detenido en junio. La denuncia fue puesta por los padres de la niña de 12 años.

Padres de familia de la Escuela de Niñas hicie-ron un llamado para que se investigue si existen más casos.

Profesor enfrentará debate oral


El profesor impartía el curso de Educación Física.

Por Mario EsCobEdo

Acusado de abusar de una estudiante en la Escuela Amalia Chávez, el profesor Erbet López Gutiérrez será juzgado.

En la vertiente de un río de aguas negras del sector Las Vegas,

Cambote, zona 11, fue encontrado el cadáver del estudiante Armando Escalante Velásquez, de 18 años.

El joven originario de San Sebastián Hue-huetenango había des-aparecido desde el fin de semana reciente.

Elementos del Ministerio Público, MP, que acudieron a levan-tar el cuerpo, informa-ron que presentaba una herida con arma blanca en el abdomen. “Entre

sus pertenencias encon-tramos cincuenta quet-zales, varias monedas y un llavero”, dijo el auxi-liar fiscal Édgar Pérez

El cuerpo fue tras-

ladado a la morgue del Inacif.

Trabajaba y estudiaba Familiares indica-

ron que Escalante estu-

diaba el tercer grado básico en San Sebastián H., y los fines de sema-na se dedicaba a ven-der fruta en la Terminal de Buses, zona 5, para

sufragar los gastos de sus estudios.

Fabián Escalan-te, amigo de la familia, mencionó que desde el domingo lo buscaban.

Por Mario EsCobEdo

Vecinos de Cam-bote, zona 11 de esta ciudad, encontraron el cuerpo sin vida de un estudiante de San Sebastián Huehuetenango, con señales de violencia.

Hallan cadáver de estudianteFamiliares habían reportado que estaba desaparecido desde el domingo


El estudiante vendía fruta en la terminal de la zona cinco, para sufragar los gastos de sus estudios en San Sebastián H.

Autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, reportaron un robo en el sector 7, Cambo-te, zona 11 de Huehuete-nango, donde individuos

ingresaron por el techo y se llevaron pertenen-cias valoradas en Q24 mil 230.

Selvin Esaú Sandoval De León, propietario de

la tienda Sistegua, refirió que los delincuentes car-garon con una computa-dora valorada en Q12 mil, un acumulador de ener-gía y Q11 mil 630 en efec-tivo, que se encontraban en una caja de seguridad que fue forzada.

La PNC informó que trasladará el caso al MP.


Delincuentes ingresaron por el techo de la tienda.

sustraen más de Q24 mil Delincuentes ingresaron por el techo a

una tienda de la zona once y sustrajeron objetos y efectivo.

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 8 de septiembre de 2011Huehue

Foto: Jackeline Agustin

Baldizón estuvo en la ciudad para cerrar su campaña.


Baldetti habló con los simpatizantes en el cierre.

Ante unos mil 500 simpatizantes que asis-tieron al Parque Cen-tral, Baldizón cerró su campaña.

“No vamos a per-mitir la minería a cie-lo abierto con la explo-tación de cianuro, por-que mata a nuestros ciu-

dadanos; se velará por el adulto mayor, ellos pueden estar tranqui-los porque en mi gobier-no no quedará nin-gún abuelito sin recibir su programa del adul-to mayor. Este departa-mento es muy querido para mí”, afirmó.

Candidatos del Par-tido Patriota, PP, de los 32 municipios, recibie-ron al candidato a la Presidencia, Otto Pérez Molina, y a la candida-ta a la vicepresidencia, Roxana Baldetti, para celebrar el cierre de campaña.

Pérez dijo a los más de 20 mil simpatizan-tes: “Con su apoyo gana-remos la primera vuel-ta, y mi prioridad será decretar la salud como un estado de alerta en Huehuetenango, para que el desarrollo llegue a las comunidades”.

Pide voto por Líder

PP concluye campaña

Por JackeLine agustín

El presidenciable Manuel Baldizón cerró la campaña en el departamento, afirmando que no permitirá la minería.

Por JackeLine agustín

El binomio presidencial acompañó a los candidatos departamentales en la despedida de campaña.

En la cabecera departamen-tal, el Tribunal S u p r e m o Electoral, TSE,

espera atender a 52 mil 542 ciudadanos en los 15 centros educativos habi-litados oficialmente para ser sedes de votación.

Según las autorida-des, habrán nueve cen-tros en el casco urbano y seis en el área rural, que estarán atendidos por 115 integrantes de Jun-tas Receptoras de Votos.

Flor de María Barrientos, delegada departamental del TSE, informó que un día antes de las votaciones se ubi-cará el mobiliario en cada sede, así como un centro de cómputo para manejar estadísticas para el envío de informa-ción, así como un kiosco de información.

“Los 115 integrantes de las Juntas Recepto-ras ya fueron juramen-tados y capacitados, y

se les entregó material para utilizar el día de las votaciones, por lo que ya están listos para traba-jar”, indicó Barrientos.

Por aparte, la Junta de Seguridad Electoral ha coordinado, con agen-tes de la PNC y el Ejérci-to, la seguridad de luga-res donde no existe una subestación, como San-ta Bárbara, Unión Can-tinil, Santiago Chimal-tenango, San Ildefonso Ixtahuacán y San Gas-par Ixchil.


El personal del TSE está listo para recibir a los votantes.

Por Mario escobedo

Encargados del Registro de Ciuda-danos cerraron el padrón electoral con 522 mil 354 ciuda-danos, a quienes esperan en las urnas este domingo.

TSE listo para elecciones esperan a más mujeres

según estadísticas, la mayoría de inscritos son mujeres


El sábado los centros de vota-ción recibirán mobiliario.

El Tribunal Supre-mo Electoral, TSE, y la Junta Electoral Departa-mental, JED, capacitaron a los encargados del con-teo de votos y envío de resultados.

Eduardo Narciso, coordinador de Informá-tica del TSE, dijo: “Esto

es para que el día del evento la transmisión de resultados a la capital no tenga complicación”.

Según Felipe Moja-ras, de la JED, los digita-dores tendrán la respon-sabilidad de transmitir resultados a partir de las seis de la tarde.

capacitan para transmitir datosPor JackeLine agustín

A tres días de las elecciones, 266 perso-nas encargadas de transmitir resultados de las votaciones fueron capacitadas.


Digitadores deben transmitir resultados a la capital.

ANUNCIO

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 8 de septiembre de 2011

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Sociedad y Cultura


Los niños también montaron cerdos.Foto: Mario Escobedo

Los ejemplares equinos medían hasta 60 centímetros.

Niños en jaripeo

El Comité Hípico Ganadero organizó este evento en honor a la Vir-gen de Natividad, en el que pudieron participar adultos, especialmente niños, con ejemplares de hasta 60 centímetros.

Josué Moreno, de 4 años, obtuvo el primer lugar al montar un cerdo.

Bernardo Méri-da, presidente del comi-té, indicó que el ganado miniatura fue traído des-de Estados Unidos.

Por Mario EscobEdo

El Coliseo Municipal fue el escenario para una exhibición de animales y jaripeo infantil.

bendicionesDany, con cariño, tus compañeros te deseamos felicidades en tu cumpleaños y bendiciones de Dios.


Karen Rosales y Javier Hernández ganaron el con-curso.

Un total de 307 parejas par-ticiparon en este original festival que

busca mantener vivo el

gusto por la marimba.El profesor Ángel

Ordóñez, uno de los orga-nizadores de la activi-dad, dijo que la partici-pación fue más concurri-

da este año que celebra-ban el décimo aniversa-rio del festival.

“Nuestro objetivo es que se conserven estos bailes que han decaído por la música extranje-ra”, refirió Ordóñez.

Julio Cano, miembro del jurado, indicó que a cada pareja se le califi-có: pasos, compás, ritmo y movimiento.


Un total de 307 parejas bailaron al ritmo de la marimba, en este festival que busca conservar el instrumento nacional.

Por Mario EscobEdo

Karen Rosales y Javier Hernández fueron los ganadores en el décimo aniversa-rio del tradicional concurso para conservar el gusto por la marimba.

Bailan al ritmo de la marimba

Festival se desarrolla cada año

Feliz cumpleanthony Te deseamos felicida-des en tu cumplea-ños, que Diosito siga bendiciendo tu vida. Con cariño, tu mami-ta, abuelitos y tíos.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 8 de septiembre de 2011 Deportes

Contagiados por el buen estado anímico que les dejó el últi-mo resultado,

el plantel de jugadores se encuentra entrenando en la cancha del estadio Los Cuchumatanes, prepa-rando su siguiente com-promiso que será en con-dición de visitante frente a Coatepeque.

“El triunfo del sába-do nos ha brindado con-fianza para trabajar fuerte y no bajar los bra-zos. Sabemos que el tor-neo es complicado, pero debemos tratar de dejar todo en la cancha para que los resultados sean positivos”, manifestó Byron Quevedo, jugador de la “X”.

En tanto, el rival en turno llega a este com-promiso motivado tras ganar sus últimos dos compromisos, ambos en

condición de local.

CompletosPara este choque el

cuerpo técnico podrá contar con todo el gru-po de jugadores, ya que ninguno presenta resen-timientos.

Esto es fundamen-tal porque será una visi-ta complicada a la Ciu-dad de las Gardenias, donde hasta el momento ningún equipo ha logra-do ganar.

“Sabemos que Coa-tepeque es un rival com-plicado en su cancha, y habrá que estar con-centrados los 90 minu-tos para no ser sorpren-didos”, indicó Queve-do, quien además espe-ra salir en el once inicial que se medirá ante Coa-tepeque.

El encuentro se dis-putará el jueves 15 de septiembre.

Logran primer triunfo del torneoXinabajul derrota a Mixco y sale del último puesto de la clasificación

Fotos: MiRegión

El cuadro huehueteco trabaja motivado tras obtener su primera alegría en este semestre.

Por Marvin Calderón

Necesitados por sumar puntos para salir del frío sótano, los huehuetecos sacaron la casta ante Mixco, rival que no pudo evitar la derrota 2-0 en la ciudad occidental.

El elenco de la "X" abandonó el último puesto de la clasificación del grupo "A" en la Primera División.

El siguiente compromiso de Xinabajul es en Coatepeque.

MiRegion Huehue362

Documents

Transcript of MiRegion Huehue362