MiRegion Huehue383

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 22 de noviembre de 2011 Año IV, Número 383

Q2.00 MiRegión

Peñarol sueña

Hallazgo conmovió a vecinos de la aldea Xilojá, Huehuete-nango.

Édgar Leonel López Godínez, de 16 años, estaba desaparecido des-de el domingo reciente; trabajaba en la terminal, zona cinco.

- Deportes 7 -

- Huehue 2 -

De local juegan contra Heredia, mañana a las 15 horas.

Foto

: M

ari

o E

sco

be

do

asesinan a limPiabotas

accidente mortalFamiliares de víctimas de accidente de tránsito dan el último adiós. - Huehue 2 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 22 de noviembre de 2011Huehue

Los muertos, cuatro miem-bros de una familia: Juan V e l á s q u e z

Pérez, de 28 años; su hijo Ovidio Benjamín Velásquez Fúnez, 10; Juliana Velásquez Pérez, 22, y su hija Deisy Pérez Velásquez, 6, fueron

velados en la aldea Santa Isabel, municipio de San Juan Atitán.

A cien metros fue-ron velados los restos de Pedro Fúnez Pérez, de 61 años, quien fue contra-tado por la familia para

realizar corte de café y la creación de un tanque de agua para regar las matas, en la aldea Nue-va Esperanza, San Pedro Necta, lugar de donde regresaban cuando se suscitó el percance.

Los cuerpos fueron rescatados por vecinos y elementos de la Unidad de Rescate de Bombe-ros Voluntarios, en el río Selegua, después de caer a un barranco de aproxi-madamente 150 metros, cuando el piloto, por causas que se descono-cen, perdió el control del picop corinto que había comprado hace cuatro

meses.

Rutas peligrosasEste tipo de acciden-

te es común en carrete-ras de Huehuetenango, por el lugar donde están construidas.

PoR maRio escobedo

En medio de lágrimas y repudio, familiares de los muertos en el acci-dente de tránsito, ocurrido en kilóme-tro 300, ruta Intera-mericana, en San Pedro Necta.

Dan último adiósa sus familiares

choque dejó ocho muertos

Fotos: Mario Escobedo

Familiares velaron a sus deudos en la casa de habi-tación.

El rescate de los cuerpos sin vida duró varias horas.

Picop se partió al caer hasta el río Selegua.

El fin de semana reciente se registraron dos incendios que fue-ron sofocados por los Bomberos Voluntarios, en las zonas 8 y 11.

Los incidentes deja-ron como saldo Q225

mil en pérdidas. Según los afecta-

dos, estos incidentes fueron a consecuencia de los apagones que se reportaron en la cabe-cera y provocaronn cor-tocircuitos.

incendios en viviendas

Foto: Mario Escobedo

Rescatistas retiran los escombros.

El ladrar de los perros llevó a los veci-nos a localizar el cadá-ver del adolescente Édgar Leonel López Godínez, de 16 años, originario de San Gaspar Ixchil, quien estaba desaparecido des-de el domingo reciente.

La víctima vestía pantalón de lona negro, sudadero rojo, playera café y zapatos negros.

Nery Martínez, fis-cal del Ministerio Públi-co, MP, indicó que en la escena no encontraron evidencias y el cuerpo presentaba una herida en la frente; se presume que

cayó o fue lanzado a pro-pósito.

Según Martínez, la víctima tenía pocas horas de haber muerto,

al no encontrarse rígida, y como una seña particu-lar, tenía pintura en las manos, por lo que seña-lan que se dedicaba a lus-

trar en esta ciudad. Durante el año van

182 muertos de forma violenta en el departa-mento.

Localizan cadáver de adolescentePoR maRio escobedo

Ayer, en la aldea Xilojá, Huehue-tenango, una señora localizó el cuerpo sin vida de un ado-lescente de 16 años, debajo de un puente.


El cuerpo fue localizado en una hondonada de la aldea Xilojá.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 22 de noviembre de 2011 Huehue

Foto: Jackeline Agustín

Pasajeros tuvieron que caminar largos tramos. Foto: Jackeline Agustín

Los transportistas bloquearon diferentes puntos.

Transportistas bloquean rutas

"A nivel de Occiden-te se tomó la acción de paralizar los principales puntos carreteros, con el objetivo de que el Gobier-no haga conciencia ya que el decreto perjudi-ca, no sólo al transportis-ta, sino al usuario", dijo Sergio Gómez, vicepresi-dente de la Asociación de Transportistas de Hue-huetenango.

El decreto asegu-ra que las unidades de transporte deben contar con programa de locali-zación digital, y el cobro del pasaje debe realizarse con tarjeta Prepago.

Dentro de los pun-tos bloqueados están: Xinaxoj, Colotenango, Boquerón, Camojá, Pie-dras Negras, Barillas, Aguacatán y Chiantla.

Por jackeline agusTín

Más de dos mil transportistas realizaron bloqueos en 15 puntos del departamento, por la inconformidad al decreto 289-2011.

Quince mujeres figu-ran en la lista de las acre-ditaciones que le exten-dieron a los concejos edi-

les de los 32 municipios de Huehuetenango.

La actividad se reali-zó en un hotel en la zona

cinco. Felipe Osorio Monja-

rás, de la Junta Electoral Departamental, expresó sentirse satisfecho por-que en todo el proceso electoral no se reporta-ron incidentes graves en los centros de votación de Huehuetenango.

entregan credenciales a 32 concejos municipales

Por mario escobedo

La Junta Electoral Departamental de Huehuetenango entregó 347 acreditacio-nes a miembros de consejos municipales.


Momentos de la entrega de credenciales a los miembros de concejos municipales.

Con más dudas que res-puestas, el P r e s i d e n t e rindió informe

final en Huehuetenango, a menos de dos meses de entregar el cargo.

¿Cuál fue su mayor logro en Huehuete-nango?

"El pueblo huehuete-co fue un pueblo aban-donado en otros gobier-nos, en Salud y Educa-ción, pero en mi gestión se dejan los Centros de Atención Permanen-tes construidos; el Hos-pital de Barillas y el de San Pedro Necta termi-nado; se queda la parte

de la franja transversal a Barillas".

¿ Considera que queda en deuda con la pobla-ción Huehueteca?

"La Deuda es la que se tiene como nación. En la medida que no haya mejores ingresos, el Estado no puede aten-der la seguridad, justicia, salud y educación, como un gobernante quiere".

¿ Cuál ha sido su mayor aporte durante su ges-tión como Presidente?

"Estamos terminan-do de elaborar el informe del último año. Durante los cuatro años nunca se había tenido un progra-

ma de gobierno que todos los ministros lo siguie-ran, y ahora en este infor-me estamos viendo un altísimo componente de cumplimientos, sobrepa-sando la meta en salud y educación".

Su mensaje final para

los huehuetecos "Agradecerles por

el apoyo. Me voy satis-fecho de haber hecho cambios que benefi-ciaron de forma direc-ta a la población. En los temas de seguridad, des-articulamos bandas criminales".

Por mario escobedo

El Presidente Álvaro Colom y sus minis-tros brindaron su último Informe de Go-bierno ante la sociedad civil huehueteca.

Colom rinde cuentasministros presentaron números finales de gobierno


Ministros acompañaron a Colom.


El Presidente defendió su accionar en cuatro años.


El Instituto Nacional de Bosques, Inab, y el Consejo Nacional de

Áreas Protegidas, Conap, buscan el fortalecimiento de las áreas focalizadas de pinabete en la Sierra de Los Cuchumatanes, así como su comerciali-zación, para evitar que la especie desaparezca.

Una de las áreas pro-tegidas por las institu-ciones es el bosque "La Puerta del Cielo", ubica-do en la aldea Chalhuitz, Todos Santos Cuchuma-tán, que abarca 300 hec-táreas.

Julio Aguilar, repre-sentante de Conap,

manifestó que el bosque natural es puro en pina-bete, el que se encuentra en incentivos forestales para las familias de las comunidades aledañas, con el fin de que no talen y cuiden el área.

La especie se da en zonas de recarga hídri-ca, siendo comercializa-da ilegalmente en fechas de fin de año, en el depar-tamento, para árboles navideños y otro tipo de adornos.

Marchamo Sergio Osorio, de

Inab, dijo que la cadena productiva de la espe-cie se da a través de la autorización del comer-

cio del pinabete, a repre-sentantes de viveros que cuentan con especie lis-ta para venderla.

Para controlar se coloca un marchamo de identificación autoriza-da, con el objetivo de dar alternativa de compra legal a los ciudadanos en la época navideña.

Los Cuchumatanes área del pinabete

Buscan evitar extinción de árboles

Fotos: Jackeline Agustín

Marchamos son colocados en productos legalizados.

Por JACKELINE AGUSTÍN

La preocupación de los pobladores, por la posible extinción del pinabete, obliga a las instituciones a buscar alternativas de sobrevivencia.

Los viveros, alternativa de reproducción.

El árbol de pinabete llega a medir más de ocho metros de altura.

Familias aprenden este trabajo.

Familias venderán pinabete legalizado en diciembre. El bosque "Las Puertas del Cielo" cuenta con el sendero ecoturístico de mil metros.

5MiRegiónHuehuetenango, martes 22 de noviembre de 2011 Huehue


El albergue podrá alojar a más de 40 personas.


Vecinos no soportan olores que emanan de la morgue.


La morgue está ubicada en el Antiguo Hospital.

La vecina Millca Morales manifestó que se encuentran inconfor-mes por los malos olo-res que salen de las ins-talaciones que ocupa la morgue del Inacif, en el Antiguo Hospital, en la zona uno.

Los vecinos asegu-ran que los olores pro-vienen de cadáveres que

son llevados en estado de descomposición y no son reconocidos por los familiares.

Las personas incon-formes piden a las auto-ridades del Inacif que velen por el cambio de instalaciones o el mejo-ramiento de la misma para evitar enfermeda-des.

Malestar debido a olores fétidos


Vecinos que viven cerca de la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Foren-ses, Inacif, cansados por los hedores.

L a disputa del terreno tiene p r e o c u p a d o s a autoridades porque puede

que el proyecto de la planta quede varado, pese a un juicio iniciado en el Organismo Judicial, OJ, del departamento y procesado en tribunales de la Ciudad Capital.

El proyecto es finan-

ciado por la Unión Euro-pea, UE, quien asegura que, de seguir las anoma-lías con los empleados, el proyecto se quedará inconcluso. La obra está valorada en Q18 millo-nes.

Adrián Tereso Gar-cía, alcalde en funcio-nes, dijo que el terre-no de Ixcuná perte-nece a la municipali-

dad, pero algunos veci-nos pretenden apro-piarse, saboteando por inconformidad el ante-juicio que se sigue en tribunales.

responsabilizanA la advertencia por

la UE, la comuna res-ponsabiliza a Rito Rivas, Felipe López, Edgard Cardona, Froylán Velás-quez, Valdemar Rivas, Evarista Carillo, Sandra Arana y Fidelino Félix, quienes aseguran ser propietarios del terreno que abarca más de siete manzanas.

Ediles temen por proyecto de planta

responsabilizan a supuestos dueños


La planta para reciclar basura está ubicada en terrenos de Ixcuná.


Autoridades responsabilizan a vecinos inconformes si el proyecto de construcción de la planta de desechos sólidos, en un terreno de la aldea Ixcuná, no se finaliza. Treinta y seis ins-

tituciones de Gobier-no y Organizaciones No Gubernamenta-les, ONG, que confor-man el Centro de Ope-raciones de Emergen-cia, COE, aperturaron el albergue por la épo-ca fría de fin de año.

César Mendoza, delegado de la Coordi-nadora Nacional para la Reducción de Desas-tres, Conred, dijo que el centro será habilita-do de seis de la noche a seis de la mañana, en la Escuela Salvador Osorio, zona 1.

En este centro alo-jarán a personas que lo necesiten, y darán raciones alimenticias e insumos necesa-rios a las mismas, con el objetivo de evitar que existan pérdidas humanas por el clima frío.

El centro estará habilitado hasta el 31 de enero del próximo año, teniendo capaci-dad de albergar a 40 personas, quienes podrán hacer uso para evitar muertes por hipotermia durante esta temporada de fin de año.

Aperturan albergue

El festejo fue reali-zado por personal del Comité Ejecutivo de Jus-ticia, en donde los adul-tos mayores recibieron un chequeo médico gra-tuito y participaron en

varias actividades socio-culturales.

Víctor Palacios, coor-dinador del Eje Temáti-co del Adulto Mayor, dijo que se está promovien-do el programa de apoyo

económico para el adul-to mayor, el que no se da actualmente en el depar-tamento.

Uno de los objetivos de la celebración es sen-sibilizar a la población respecto a la atención que se merece este sector de la población, quienes son vulnerables a ser víc-timas de delitos físicos, verbales y psicológicos.

Comité Ejecutivo de Justicia festeja Día del Adulto Mayor


Los adultos convivieron en el Día Internacional del Adulto Mayor.


Más de 150 adultos mayores, de ocho mil que están registrados en el departamento, festejaron su día.


Esperan hacer un evento especial para la inauguración.

El proyecto fue mal ejecutado por otra constructora.

Este proyecto es esperado por la población.

Miembros de la Asociación de Ingenieros y Arquitectos de Huehuetenango ultiman detalles.

Agilizan arreglos en Parque Central

Esperan finalizar el 15 de diciembre

Por mario EscobEdo

El 15 de diciembre, como un obsequio anticipado a la Navidad, la plaza central será entregada a la comuna huehueteca, después que la Asociación de Ingenieros y Arquitec-tos retomara el proyecto.

Fotos: Mario Escobedo

Trabajadores pulen las piedras y le dan los toques finales al piso del Parque Central.

7MiRegiónHuehuetenango, martes 22 de noviembre de 2011 Deportes

Foto: Daniel Méndez

El plantel del Deportivo Xinabajul sigue con problemas por la falta de pago.

Tras una semana de debates, los problemas financieros que atravie-sa el Club huehueteco siguen su marcha.

Ahora, la nueva peti-ción que ha lanzado el grupo de jugadores es que la Junta Directiva hue-hueteca renuncie al car-go.

El fin de semana, los directivos dieron su pun-

to de vista a través de una conferencia de pren-sa, donde afirmaron que le abonarán al plantel la suma de Q40 mil, antes del 24 de diciembre.

Sin embargo, los jugadores y cuerpo téc-nico no quedaron satis-fechos y exigen que se les abone un porcentaje más alto, tomando en cuenta que llevan varios meses

de atraso.A consecuencia de

esta problemática, el plantel no ha iniciado su pretemporada y afirman que lo harán hasta que se les cancele la deuda pen-diente.

"Mientras los otros equipos de la Primera División planifican como encarar el Torneo Clau-sura, el futuro de Xina-bajul es incierto, pues no podemos iniciar los tra-bajos si aún no hay sala-rios cancelados", mani-festó el estratega de la "X", Rolando Gutiérrez.

Continúan los problemasPor Daniel MénDez

A raíz de la mala administración de los directivos, según los jugadores, el plantel exige que renuncien al puesto.

Pese a que el camino por recorrer es complicado, los dirigidos por

Gabriel Castillo mantie-nen el ímpetu y confian-za en que podrán obtener su pase en las últimas dos fechas.

La primera prue-ba será mañana cuando a partir de las 15 horas enfrenten al Deporti-vo Heredia, rival que lle-ga de empatarle a Peta-pa, 1-1.

Con este resulta-do, los Jaguares se alza-ron al cuarto puesto con 32 puntos, tomando una ventaja de cinco sobre Peñarol.

En la primera vuel-ta, Heredia salió avante al imponerse 2-1, en el estadio Julián Tesucún de Petén.

Ahora, la cita será en el Comunal, donde La Mesilla saldrá a bus-car los tres puntos para mantenerse en la pelea.

De regresoTras cumplir un par-

tido de suspensión, Jai-

me Torres y Edwin Cha-cón serán opciones para el técnico Gabriel Casti-llo, en el partido que sos-tendrán mañana ante Heredia.

"Los dos partidos que faltan serán com-plicados, pero debemos salir a ganar para inten-tar meternos a la ligui-lla", comentó el volan-te Edwin Chacón, quien seguramente será titu-lar mañana frente a los heredianos.

Sin duda, la misión de los fronterizos será ganar los dos partidos que faltan y esperar una combinación de resulta-dos de sus rivales.

Por Marvin CalDerón

Luego de empatar en Malacatán, las esperanzas de meterse dentro de los seis primeros se mantienen matemáticamente para Peñarol La Mesilla, que se alista para recibir mañana a Heredia.

Buscan amarrar su clasificación

Definirán su pase ante Heredia y Municipal

Fotos cortesía: Hugo Argueta

Se espera que el sudamericano -Gallo- pueda aportar experiencia para que La Mesilla obtenga la clasificación.

Fotos cortesía: Hugo Argueta

El argentino Fernando Gallo se ha convertido en el referen-te del ataque fronterizo.

La Mesilla espera concretar su clasificación en las últimas dos fechas -ante Heredia y Municipal-.

Datos

resultados de Peñarol en condi-ción de local:Jugando en el estadio Comunal, el plantel fronterizo ha obtenido siete triunfos, un empate y una derrota, la que se produjo en la fecha 17, ante Comunicaciones, 1-0.

MiRegion Huehue383

Documents

Transcript of MiRegion Huehue383