Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 20 de septiembre de 2011 Año III, Número 290

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Ayer al mediodía, mientras buscaba un bus para San Francisco Zapotitlán, Berta Díaz, de 38 años, cayó muerta de un paro respiratorio. Su hermana, quien la había acompañado a la Cruz Roja para atenderse, dijo que deja dos hijos huérfanos.

Foto: Eddy Morales

Deja Doshuérfanos

Suchi cierra primera vuelta como líder. - Deportes 7 - En lo más alto

Estudiantes derrochan talento, mientras las reinas, belleza, en el Desfile de Independencia.

- Mazate 6 -

Mujer muere en la nueva Ter-minal de Buses. - Mazate 2 - Belleza y ritmo

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 20 de septiembre de 2011Mazate

Al oír los dispa-ros en el corre-dor de la tien-da Esperanza, decenas de

vecinos salieron a pres-tar ayuda; no obstante, Pollón ya había fallecido

y los responsables habían huido del lugar.

Los Bomberos Muni-cipales se presentaron para brindar auxilio, pero su muerte fue ins-tantánea.

A los pocos minu-

tos se presentó su padre José Pollón Ramos, de 47 años, quien con lágri-mas gritaba: “Hijo, que te hicieron. Te dije que ya no salieras a la calle y no me hiciste caso”.

Pollón Ramos expre-só que, aproximadamen-te un mes atrás, su otro hijo también había sido asesinado.

Agentes del Ministe-rio Público, MP, encon-traron en el lugar el hecho

trágico tres cascabillos; mientras que el cuerpo fue trasladado al Insti-tuto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, de Mazatenango.

Sector peligroso Vecinos del sector,

quienes prefirieron no ser identificados, indica-ron que este sector se ha vuelto peligroso, y que son amedrentados por personas armadas.

Joven muere al ser baleado en tienda

Según familiares también el hermano fue ultimado hace un mes

Por eddy MoraleS

En la orilla de la carretera que conduce de Cuyotenango hacia el Centro Uno La Máquina, fue asesinado José Adrián Pollón Pelicó, de 25 años.

Foto: Eddy Morales

El cadáver de Pollón, de 25 años, quedó en el corredor de la tienda Esperanza.

En la circunvalación de Mazatenango, una pipa vacía se salió de la carretera y se empotró en una pared de un negocio. Bomberos Voluntarios fueron alerta-dos, pues dentro de la cabina había chispas y los vecinos pensaban que esto haría que la pipa estallara; sin embar-go, al llegar constataron que todo estaba en orden.

El piloto dijo que un vehículo lo sacó de la carre-tera.

Cuando se dirigía a su vivienda en aldea Nahuala-te, San José El Ídolo, Trán-sito Eriberto González Hilario, de 26 años, fue ata-cado por dos personas que le salieron en el camino.

Según González, trató de correr para protegerse de los disparos, pero los delin-cuentes los hirieron en los glúteos y en las piernas.

Al pedir auxilio, algu-nos vecinos lograron que los delincuentes huyeran.

Pipa sin combustible se empotra en casa Herido con arma al regresar a su vivienda

Foto: Eddy Morales

La pipa iba vacía y no provocó un incidente mayor.Foto: Eddy Morales

El herido fue trasladado por Bomberos Voluntarios.

Foto: Eddy Morales

El herido fue internado en el Hospital Nacional.

En la 1a. calle de la colonia Obregón, Maza-tenango, a un costado de un centro comercial, fue atacado Oliverio Gómez López, de 50 años, quien viajaba con su esposa e hija en el picop pla-cas P- 362 BZL, con el que trabaja como fle-tero y además vende productos de consumo diario.

Gómez López inten-tó huir de los delincuen-tes, pero le dispararon y lo hirieron en el glúteo

izquierdo. Bomberos Volun-

tarios lo trasladaron al Hospital Nacional de Mazatenango, don-de quedó internado en estado consciente.

La esposa del heri-do, Lola Cuxuy, indicó que habían ido de com-pras a un centro comer-cial; sin embargo, al salir del lugar, dos per-sonas que estaban en una esquina los espera-ban y comenzaron a dis-pararles.

Sobrevive ante ataque armado

Un comerciante fue atacado con arma de fuego cuando salía de un centro co-mercial con su esposa e hija.

3MiRegiónMazatenango, martes 20 de septiembre de 2011 Mazate

Testigos dijeron que el niño Jorge Enrique Murga Monasterio atra-vesaba la avenida cuan-do el autobús, que circu-laba a excesiva velocidad, lo arrolló; el piloto huyó del lugar.

Autoridades infor-maron que, a cinco cua-dras del hecho, el pilo-to abandonó la camio-neta, por lo que la Poli-cía Nacional Civil, PNC, la trasladó al predio para dar con el responsable.

Bomberos Volunta-rios informaron que el niño falleció por poli-traumatismo gene-ral. La madre, Antonie-ta Monasterio, no podía creer que su hijo estuvie-ra muerto y le clamaba a los bomberos: “Ayuden a mi hijo, él está vivo, no sean malos, se los suplico de todo corazón; leván-tenlo de ahí”.

Niño muere arrollado por piloto de camioneta

En avenida La Libertad, el piloto de una camioneta arrolló a un niño de 10 años, cuando se atravesaba la vía.

Foto: Eddy Morales

La madre Antonieta Monasterio le clamaba a los bomberos que lo levantaran.

Elementos de la División de Investigación C r i m i n a l , DEIC, de la

Policía Nacional Civil, PNC, de Suchitepéquez, capturaron a cuatro personas, en base a una orden de captura que se

hizo efectiva en San Juan Bautista.

Varios delitos Según el informe

de la DEIC, Gaspar Sic Laca, de 24 años, está acusado de robo agrava-do; Hugo Baudilio Mora-les, 43, encubrimien-

to propio; Luis Eduardo Chocho Simalá, 19, alias "El Momia", robo agra-vado y asesinato en gra-do de tentativa; Héctor Ubaldo Morales Cosajay, 25, robo agravado, porta-ción de arma blanca y de fuego y uno de los auto-res de robos a los buses que van de Cocales hacia Amatitlán.

Al momento de su captura fueron encon-trados juntos y no opu-sieron resistencia; lue-go fueron llevados a la

Comisaría 33 para ser fichados.

ExtorsionabanSegún las autorida-

des, estas personas, jun-to a otras que no han sido capturadas, se han dedi-cado a extorsionar a los dueños de buses urba-nos y extraurbanos en este municipio, Patulul y Santa Bárbara.

Además han ame-drentado a comercian-tes de los mismos muni-cipios.

Por Eddy MoralEs

Acusados de robo agravado, encubri-miento propio, asesinato en grado de tenta-tiva y de asaltar buses, cuatro supuestos miembros de una banda fueron capturados.

Capturan a supuestos miembros de banda

operaban en santa Bárbara, Patulul y san Juan Bautista

Foto: Eddy Morales

Los detenidos fueron trasladados de San Juan Bautista a la Comisaría de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

La mujer quedó tendida sin vida en la Terminal de Buses.

Según la herma-na de la fallecida, Feli-pa Díaz, mientras bus-caban un bus que las llevara a San Francisco Zapotitlán, su herma-na cayó al suelo ardien-do en fiebre; al pedir auxilio a los Bomberos Voluntarios, se constató que la mujer había falle-cido por un paro respi-ratorio.

Luis Chiyut, de los socorristas, explicó que esto pudo deberse a la reacción de algún medi-

camento al que era alér-gica.

Según la hermana de Díaz, ambas habían visitado la Cruz Roja porque su hermana se sentía mal desde la noche del domingo.

“Ella ya no aguan-taba la cabeza y tenía mucha fiebre, entonces la traje a la Cruz Roja; ellos la revisaron y nos dijeron que teníamos que comprarle un medi-camento, pero murió”, explicó la hermana.

Mujer fallece al bajar de tuc-tuc

Berta Díaz, de 38 años, falleció ayer a causa de un paro respiratorio, dejando en la orfandad a dos hijos.

4 MiRegión Mazatenango, martes 20 de septiembre de 2011Sociedad y cultura

Saludos María José Tu papá te desea lo mejor María José De León, por tu reciente cumpleaños.

¡Feliz cumpleaños Rosa!Eddy Morales saluda a su esposa Rosa Molina de Morales por estar de manteles largos. "Que Dios te bendiga, eres la mejor esposa, hasta que la muerte nos separe; te amo".

Bendiciones compañeraCarmen Cruz y Eduardo Tebalán saludan a su compañera de trabajo Ástrid Estrada por su cumpleaños. "Que Dios le derrame muchas bendiciones".

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cuatro reinas del Instituto José Ernesto Monzón.Las reinas llegaron elegantes para el desfile.

Paola Fratti, Reina de Mazatenango, no podía faltar.

La Novia del Escuadrón de Seguridad Ciudadana acompañó a los agentes.

La belleza de la Señorita Cariño del Instituto Nacional de Educación Diversificada.

Las reinas de los Bomberos Voluntarios. Las bellezas del Colegio Perpetuo Socorro.

Las reinas acompañaron el desfile del 15 de septiembre

PoR Eddy MoRALES

La belleza mazateca encabezó los recorridos en honor a la patria; sin importar su título de Novia, Señorita o Reina, su presentación des-lumbró al público.

Bellezas en el desfile patrio

5MiRegiónMazatenango, martes 20 de septiembre de 2011 Mazate

Los patriotistas son mayoría en el Concejo

Cuatro partidos tienen representantes en la mesa edil

Por Eddy MoralEs

Según el recuento de votos de la Junta Electoral Departamental, JED, el Concejo Municipal de Mazatenango tendría representantes de cuatro parti-

dos políticos; aunque el Partido Patriota, PP, tendría ocho votos a favor.

Arac

ely C

astil

loSu

plen

te C

.C. e

l Con

ejo

Odilio VelásquezConCejal VI líder

Iris Juárez AlonsoConCejal II pp

Tulio

Urru

tíaSí

ndIC

o Su

plen

te p

pLeonel Obregón

ConCela VII une-Gana

Felipe López ChajConCejal III pp

Fern

ando

Paz

Sínd

ICo

SeGu

ndo

pp

Carlos ContrerasConCejal IV C.C. el Conejo

Roberto Lemus alCalde pp

eric Soberanis

SíndICo prIMero pp

Gustavo Quiñónez

ConCejal V

Luis Galindo Batres

ConCejal I pp

Mario Paz

ConCejal Suplente pp

A pesar de que la distribución del recuento de votos no era oficial, el

delegado del Tribunal Supremo Electoral, TSE, Miguel Donis, dio a cono-cer preliminarmente los puestos que estarían ocupando los represen-tantes en la mesa del Concejo Municipal de Mazatenango.

La distribución, según el siste-ma de D'Hondt, que es la fór-mula electoral que se utiliza en Guatemala

para distribuir a los can-didatos en proporción a los votos conseguidos, los puestos en el Conce-jo fueron ganados por el PP, el Comité Cívico El Conejo, Libertad Demo-crática Renovada, Líder, y la coalición Unidad Nacional de la Esperan-za, UNE, Gran Alianza Nacional, Gana.

Aún así, el PP con-siguió mayoría con ocho puestos.

Foto: Eddy Morales

Lemus posee una maestría en Administración Pública.

roberto lemus a la cabeza

Por Eddy MoralEs

El Concejo edil de Mazatenango será dirigido por Oscar Roberto Lemus Gordi-llo, quien llegó por el Partido Patriota, PP. ¿A qué le atribuye el triunfo?

"Al esfuerzo de organización durante dos años con los promo-tores y amigos de Otto Pérez Molina, que fue la base dura, y después se comenzaron a acercar más personas, unién-dose a nuestra bata-lla, y ahora tenemos lo que queremos y vamos a luchar por un cambio en Mazatenango".

¿Cuál es su mensaje al pueblo mazateco?

"Darles infinitas gracias por esta gran oportunidad de mane-jar los fondos del pue-blo; gracias por la con-fianza. Soy temeroso de Dios, padre de fami-lia, comprometido; mis padres me han enseña-do buenos principios y por ello soy un buen administrador. Quiero decirle a mi pueblo, a mi gente, que no les defrau-daré; que Dios les ben-diga a todos".

Su Gobierno local ¿en qué se va a enfocar?

"Queremos que Mazatenango empie-ce la transición a una ciudad moderna, lo que conlleva proyectos de impacto como el paso a desnivel, un rastro y un mercado nuevo; bue-nos programas socia-les. Queremos ordenar

en el transporte y una ciudad limpia, princi-palmente".

En la segunda vuelta ¿a quién apoyará?

" M a n t e n d r e m o s el apoyo hacia el gene-ral Otto Pérez Moli-na, del Partido Patrio-ta. Estamos esperando directrices para saber las alianzas estra-tégicas que ellos van hacer con otros parti-dos y apoyarlos desde aquí en Mazatenango. Desde ahora estamos haciendo un llamado a la población para que se una a la fuerza naranja.

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva NaciónAlternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva NaciónAlternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

Partido Votos %PP 7,539 30.08

C.C. El Conejo 5,107 20.38

Líder 3,322 13.25

UNE-Gana 3,072 12.26

CREO 1,189 4.74

Otros 19.29

datos personales

El nuevo alcalde de Mazatenango comparte de su vida personal:Edad: 50 años

Preparación acadé-mica: Licenciatura en Administración de Empresas con una maes-tría de Administración Pública y Política.

Está casado con Soraya López Coronado, desde hace 33 años.

Tiene cuatro hijos: dos hombres y dos mujeres. “Adoro a mi familia con todo mi corazón, son el tesoro más lindo de mi vida; los amo”.

C.C. El Conejo

C.C. El Conejo

C.C. El Conejo

6 MiRegión Mazatenango, martes 20 de septiembre de 2011Mazate

Alegre aniversario a la PatriaEstudiantes de Mazatenango recorrieron las principales calles

Foto: Eddy Morales

Las alumnas con los mejores punteos encabezaban este desfile que presenciaron miles de vecinos de Mazatenango.

Por Eddy MoralEs

La música de las bandas acompañó el recorrido del 15 de septiembre que realizaron los estu-diantes de centros educativos por los 190 años de inde-pendencia.

El escuadrón de Seguridad Ciudadana acompañó el recorrido.

Las bandas se llevaron los aplausos del público. Las batonistas bailan con la música de las bandas. Bomberos Voluntarios ocuparon un lugar distinguido.

La música fue fundamental para hacer de ésta una fiesta.

Ritmo en el desfile del 15 de septiembre.

Diversos diseños lucieron los estudiantes de los colegios e institutos.

7MiRegiónMazatenango, martes 20 de septiembre de 2011 Deportes

Con la victoria, los Venados llegaron a 22 puntos y se instalan

en forma solitaria en el liderato, y de paso rom-pen una racha negativa de no ganar, que mante-nían desde el 21 de abril de 2010, cuando vencie-ron por la fecha 19 del Clausura, en el estadio David Ordóñez a Zacapa 1.0.

El duelo entre maza-tecos y retaltecos se rea-lizó en una cancha en malas condiciones para practicar futbol, en don-de los Venados fueron los que mejor provecho le sacaron.

La victoriaGracias al dominio

inicial de los visitantes, iniciaron ganando con un gol de Enrique Gutié-rrez al minuto 11, para que 15 minutos más tar-de Edwin Villatoro ano-tara el segundo.

Reu no quiso ceder tan temprano, por lo que al 35 anotó el descuento por intermedio de Guil-herme De Paula; luego vino un dominio de los locales, pero nuevamen-te Santiago Morandi se constituyó en la figura de la visita.

A pesar que los loca-les buscaron afanosa-mente el empate, no se le dio; al contrario, al minu-to 91, Edwin Villatoro, la otra figura del juego, puso el marcador defini-tivo 3-1.

Duelo por lideratoLoa Venados tendrán

que viajar a San Marcos a defender su liderato ante Marquense, que actual-mente es el sublíder con 20 puntos, por lo que el equipo que gane ocupará el primer lugar del tor-neo; aunque los Venados tienen la ventaja de que aún empatando seguirán siendo líderes.

En la primera vuel-ta, los mazatecos jugan-do en su feudo del Car-los Salazar vencieron 2-0 a Marquense, con goles de Edwin Villato-ro y del uruguayo Enri-que Gutiérrez.

La última vez que Suchi se presentó, en el estadio Marquesa de la Ensenada salió derrota-do por 3-0.

Suchi gana y recupera el liderato

Venados suman 22 puntos

Por CarLos GuzMán

Suchi le ganó por primera vez de visita a Juventud Retalteca, en torneos cortos, lo que le valió para seguir en el liderato en forma solitaria; ahora deberá defenderlo, nuevamente de visita ante Marquense.

Fotos: Mi Región

Los Venados concluyeron una primera vuelta de ensueño que esperan ratificar ante Marquense.

El uruguayo Enrique Gutiérrez es la carta goleadora. Santiago López, el charrúa, es el motor del medio.

recorrido exitoso

resultados vena-dos en el torneo.Suchi 2 Leones 3Petapa 2 Suchi 0Suchi 1 Heredia 0Mictlán 1 Suchi 0Suchi 1 Cremas 0Suchi 2 Zacapa 0Peñarol 6 Suchi 2Suchi 1 Xelajú 0Toros 2 Suchi 2Suchi 2 Rojos 1Reu 1 Suchi 3

Próximos juegosLeones - SuchiSuchi - PetapaHeredia - SuchiSuchi - MictlánCremas - SuchiZacapa - SuchiSuchi - PeñarolXelajú - Suchi