Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 18 de octubre de 2011 Año III, Número 294

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Abimael Maldonado Maldonado, de 17 años, perdió la vida en la circunvalación de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

Accidente mortAl

Lluvia provoca que menor de edad pierda el control y choque contra tráiler. - Mazate 2 -

Conozca a Jezmy María Yaal Montepeque Mejía, actual Flor de la Feria de Cuyotenango.- Mazate 6 -

radiante belleza

Pasajeros de autobús que viajaba de Mazatenango a Tiquisate resul-taron heridos al impactar contra tráiler, en el kilómetro 142, ruta al Pacífico.

Luego de una intensa búsqueda, Bomberos Municipales localizan el cadáver del pescador Joel Valen-zuela Rubio, de 31 años, arrastrado por el río Icán.- Mazate 3 - - Mazate 2 -

15 heridos en choque localizan cadáver

Suchi enfrenta el fin de semana a los Cremas. - Deportes 7 - Viajarán a la capital

El menor de edad perdió la vida de mane-ra instantánea, debido al fuer-

te impacto contra el trái-ler placas C- 798 BBF.

El accidente se regis-tró en la Circunvalación, a donde fueron destaca-dos Bomberos Volunta-rios de Mazatenango.

"El vehículo chocó contra el tráiler y ya no pudimos hacer nada por salvarle la vida al piloto", dijo José Sosa, de Bom-beros Voluntarios.

"El tráiler arrastró varios metros el automo-tor", dijo un vecino del sector.

El reporte de los rescatistas indica que Maldonado quedó pren-sado entre los hierros retorcidos de su vehículo y falleció a causa de poli-traumatismo general.

Pobladores del lugar indicaron que la causa del acciden-te fue la intensa lluvia y neblina que prevale-ció en el lugar, el fin de semana.

Piloto huyeEl conductor del

tráiler no se encontró en el lugar, por temor a ser detenido por el hecho; autoridades están tras la pista.

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 18 de octubre de 2011Mazate

La plataforma fue colocada por trabajado-res de una empresa con-tratada por la municipa-lidad, quienes la dejaron abandonada desde hace varios días, en la 4a. ave-

nida, zona 1. "Recibió varios gol-

pes y un fuerte impacto en la región frontal. Fue trasladado a la Ciudad Capital, en estado agóni-co", explicó el Bombero

Voluntario Joel Pereira.

Iba ebrioSegún comentaron

testigos y agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, Salgado viaja-ba a excesiva velocidad, y momentos antes había salido de una cantina, lo que se estima causaron el accidente.

Motorista se empotra en plataforma abandonada

Remigio Salgado, de 22 años, se encuen-tra en estado agónico luego de impactar contra una plataforma, en Tiquisate.

Foto: Eddy Morales

Salgado fue trasladado, por Bomberos Voluntarios, en estado crítico, a la capital.

Foto: Eddy Morales

Bomberos Municipales participaron en la búsqueda.

Foto: Eddy Morales

Rescatan cuerpo de un perscador.

La víctima mortal, en compañía de Walter Osorio, aprovecharon la crecida del río para pes-car más; sin embargo, ambos fueron arrastra-dos por una correntada.

Osorio logró salir con vida y alertó a la familia de su compañero y a los Bomberos Volun-tarios de Cuyotenango

para iniciar la búsqueda de su compañero.

"Después de dos días de búsqueda halla-mos el cuerpo. Se pre-sume que la red le impi-dió salir del río", dijo un rescatista. Familiares indicaron que el muer-to se dedicada a la pesca para vender.

Hallan cadáver de pescador

Joel Valenzuela Rubio, de 31 años, perdió la vida luego de ser arrastrado por el río Icán, en Centro Uno, La Máquina.

Foto: Eddy Morales

El automóvil fue arrastrado varios metros, por el tráiler.

Foto: Eddy Morales

Maldonado conducía el vehículo P-029 DQQ.

Por Eddy MoralEs

Abimael Maldo-nado Maldonado, de 17 años, viajaba a Cuyotenango, pero a consecuencia del as-falto mojado perdió el control e impactó contra un tráiler.

Menor de edad muere al chocar contra tráiler

lluvias podría ser la causa de accidente fatal

Foto: Eddy Morales

Así quedó el autobús luego de impactar contra transporte pesado, en el kilómetro 142, ruta al Pacífico.

3MiRegiónMazatenango, martes 18 de octubre de 2011 Mazate

La camioneta se conducía de Mazatenango a Tiquisate, el fin de semana.

Testigos relataron que una niña se le atrave-só al piloto del bus, pero al tratar de evitar arro-llarla, chocó en la parte trasera del tráiler C-053 DKF, estacionado, que transportaba banano.

El piloto del trái-ler se encontraba debajo del vehículo pesado, y al escuchar el impacto y los gritos de auxilio, aler-tó a Bomberos Volun-tarios de San Antonio Suchitepéquez.

El reporte de Bombe-ros detalla que se trasla-daron a los pasajeros del bus, al Hospital Nacio-nal de Mazatenango, y al

Instituto Guatemalte-co de Seguridad Social, IGSS. "Entre los heridos viajaban niños", explicó un rescatista.

Los heridosFueron identifica-

dos como Paulina Sosa, de 36 años; Karen Pérez, de 6; Floricia de Paz, 65; Yolanda Salazar, 30; Die-go Alexander, 30; Mario González, 76; Yosimar Paz, 3; María De Los Ángeles, 30; Luisa Aqui-no, 13; Salomé De Jesús, 46; Brenda Tuc, 27; Karen Salazar, 2 meses, y otros que no se pudie-ron identificar.

El piloto de la camio-neta huyó, luego del hecho, informaron agen-tes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Por Eddy MoraLEs

El accidente se registró en el kilómetro 142, ruta al Pacífico, cuando la camioneta placas C-091 BHM impactó en la parte trasera de un tráiler.

Accidente de bus deja 15 personas heridas

Camioneta choca contra tráiler en san antonio suchitepéquez

Foto: Eddy Morales

Niños fueron trasladados al Hospital Nacional, HN.

Foto: Eddy Morales

Lediño Pichillá, capturado por agentes de la DEIC.

Foto: Eddy Morales

Los ex agentes integraban una estructura criminal.

El Departamento de Investigación Cri-minal, DEIC, cumplió con la captura de Pichi-llá, por orden del Juzga-do de Primera Instan-cia Penal de Santa Lucía Cotzumalguapa.

Al detenido se le sin-dica de violar a varias mujeres de ese muni-

cipio, luego de robar-les sus pertenencias a mano armada. Tam-bién se presume que tie-ne participación en el robo de motocicletas por el sector, informa-ron agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, quienes intervinieron en la captura.

La PNC logró la cap-tura de cinco sindica-dos en el secuestro del empresario Juan Fran-cisco Fumagaly Mene-gazo, de 35 años.

El rescate se dio luego de una balacera en Tiquisate, la semana reciente. Entre los dete-

nidos se encuentran los ex agentes de la PNC: Juan Francisco Vaquín Pinzón, de 37 años; José Armando Coy Pirir, 26, y Dereck López Pichillá, 24, quienes son investi-gados por su participa-ción en el crimen orga-nizado.

Capturado por violación y robo

Investigarán a tres policías

Lediño Valeio Pichillá, de 24 años, tenía orden de captura por violar a varias mujeres en Tiquisate.

Tres ex agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, son investigados por su parti-cipación en el secuestro de empresario.

4 Mazatenango, martes 18 de octubre de 2011Mazate 5Mazatenango, martes 18 de octubre de 2011 Mazate

Lá g r i m a s , m o m e n t o s de terror y cientos de damnificados

dejó el paso de la depre-sión tropical 12-E en Suchitepéquez.

Entre los sectores con más daños está el Centro Uno, La Máqui-na; en la B-4, sector Palestina; B- 5, don-de Bomberos Munici-pales de Cuyotenango

se reunieron en la esta-ción para poder realizar dicho rescate y evacuar a las familias.

El puente de San Miguel Panam se inha-bilitó por los daños sufridos.

Seis familias que-daron atrapadas porque se unieron los ríos Sis e Icán.

María Cecilia, afec-tada, manifestó que quedó asombrada de ver

tanta agua y como las casas estaban inunda-das.

Vecinos afectados agradecieron el apo-yo a agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, por el apoyo brindado en los rescates.

Víctima Hasta el momento,

la única víctima mor-tal ha sido identificado como Lorenzo Chávez, originario del munici-pio de San Pablo Joco-pilas. El cadáver fue localizado en el sector La Playita, San Bernar-dino, Suchitepéquez, el fin de semana reciente.

Foto: Eddy Morales

Familias completas fueron rescatadas.

La labor fue ardua en sectores vulnerables. Solidaridad para rescatar a los niños en La Máquina. Familiares tratan de resguardar sus pertenencias.

Vehículos quedaron atrapados en el agua.

En La Playita, San Bernardino Suchitepéquez, encontraron el cadáver de Chávez.

En lancha evacuaron a los damnificados de la depresión tropical 12-E.

Elementos del Ejército bloquearon puntos peligrosos para evitar mayores accidentes.

Severos daños y rescates masivosUn muerto en Suchitepéquez deja la depresión tropical 12-E

POR EDDY MORALES

Luego del paso del temporal se repor-tan pérdidas en viviendas, puentes, carre-teras y una víctima, Lorenzo Chávez, de 65 años.

Un niño rescatado de una vivienda.

Destrucción y dolor vivieron las familias afectadas.

4 Mazatenango, martes 18 de octubre de 2011Mazate 5Mazatenango, martes 18 de octubre de 2011 Mazate

Lá g r i m a s , m o m e n t o s de terror y cientos de damnificados

dejó el paso de la depre-sión tropical 12-E en Suchitepéquez.

Entre los sectores con más daños está el Centro Uno, La Máqui-na; en la B-4, sector Palestina; B- 5, don-de Bomberos Munici-pales de Cuyotenango

se reunieron en la esta-ción para poder realizar dicho rescate y evacuar a las familias.

El puente de San Miguel Panam se inha-bilitó por los daños sufridos.

Seis familias que-daron atrapadas porque se unieron los ríos Sis e Icán.

María Cecilia, afec-tada, manifestó que quedó asombrada de ver

tanta agua y como las casas estaban inunda-das.

Vecinos afectados agradecieron el apo-yo a agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, por el apoyo brindado en los rescates.

Víctima Hasta el momento,

la única víctima mor-tal ha sido identificado como Lorenzo Chávez, originario del munici-pio de San Pablo Joco-pilas. El cadáver fue localizado en el sector La Playita, San Bernar-dino, Suchitepéquez, el fin de semana reciente.

Foto: Eddy Morales

Familias completas fueron rescatadas.

La labor fue ardua en sectores vulnerables. Solidaridad para rescatar a los niños en La Máquina. Familiares tratan de resguardar sus pertenencias.

Vehículos quedaron atrapados en el agua.

En La Playita, San Bernardino Suchitepéquez, encontraron el cadáver de Chávez.

En lancha evacuaron a los damnificados de la depresión tropical 12-E.

Elementos del Ejército bloquearon puntos peligrosos para evitar mayores accidentes.

Severos daños y rescates masivosUn muerto en Suchitepéquez deja la depresión tropical 12-E

POR EDDY MORALES

Luego del paso del temporal se repor-tan pérdidas en viviendas, puentes, carre-teras y una víctima, Lorenzo Chávez, de 65 años.

Un niño rescatado de una vivienda.

Destrucción y dolor vivieron las familias afectadas.

6 MiRegión Mazatenango, martes 18 de octubre de 2011Mazate

Fotos: Eddy Morales

Es proactiva y siempre ayuda a los necesitados.

Sus medidas son 88-60-90. Altura: 1 metro 65 centímetros.Su pasatiempo favorito es escuchar música y hacer deporte. Estudia cuarto Magisterio Preprimaria.

A Jezmy le gusta estar siempre comunicada con su familia y amistades. Nació el 20 de septiembre de 1995.

Bella flor de la feria

Dulce mirada

Por eDDy Morales

Jezmy María Yaal Montepeque Mejía, Flor de la Feria 2011-2012, representa a Mazatenango con orgullo y pone en alto el

nombre de su departamento.

7MiRegiónMazatenango, martes 18 de octubre de 2011 Deportes

El conjunto de Mazatenango, luego que se suspendie-ra la décima cuarta jornada de futbol de

la Liga, ha tenido que traba-jar en diferentes lugares para mantenerse en forma y afron-tar una prueba de fuego, ya que el próximo domingo a las 11 horas deberá visitar, en el estadio Cementos Progreso, al tercer lugar, Comunicaciones, que apenas está dos puntos abajo de los de la Costa Sur.

Suchi que viene de perder en condición de visita en la jornada pasada, ante Heredia, lo que le valió ser alcanzado por otro equipo departamen-tal, Marquense, ambos con 25 puntos, pero los Leones tiene mejor diferencia de goles.

Para este domingo el entrenador uruguayo de los Venados, Richard Preza ten-drá de regreso a Josué García y Santiago López, quienes ya cumplieron su partido de sus-pensión, por lo que tendrá plantel completo para enfren-tar a Comunicaciones.

HistorialEn los enfrentamien-

tos entre estos dos equipos, Suchitepéquez tiene un défi-cit, ya que de 33 juegos en la fase de clasificación ha gana-do 11, empatado 14 y perdido 14; ha anotado 37 goles, pero ha recibido 52.

En lo que se refiere a las visitas venadas a la capital, también están abajo, ya que de 16 partidos jugados han gana-do solamente cuatro, empata-do tres y perdido nueve.

La última vez que los mazatecos visitaron a Comu-nicaciones, en el estadio Cementos Progreso, cayeron derrotados por 2-0, con goles de Tránsito Montepeque y Jairo Arriola.

Suchi con prueba de fuego ante Cremas

Los Venados tendrán que defender su primer lugar de visita

Por CarLos GuzMán

El plantel venado, que debido a las inclemen-cias del tiempo no ha podido entrenar normal-mente, tendrá que salir de su reducto para de-fender el liderato que ahora está compartido.

Fotos: Mi región

El plantel venado quiere seguir demostrando que son firmes candidatos para entrar a la fiesta grande del futbol guatemalteco

Suchitepéquez desarrolla uno de sus mejores torneos. El plantel venado trabaja para defender el primer lugar.