MiRegion Huehue005

En la ruta AumEntA vEntA dE gAsolinA Combustible ilegal se apodera de carreteras del departamento de Totonicapán. > 6

TOTOmi

RegiónInIcIa fase fInal

Se disputan los cuartos de final del torneo local de futbol en San Francisco El Alto.

DEPORTES 7

MARTES • 7 de mayo de 2013 • Año 1 • Número 5Totonicapán • Q2.50

AcusAn A HOMBRE DE InTEnTO DE sEcuEsTRO

Aplican castigo comunitario

nicolás Josué aguilar fue detenido por pobladores de la zona 4. > 3

foto

: Jo

sé D

Ieg

o p

ua

c

InAuguRAcIónNace Mancomunidad de Totonicapán Kak Noj ( Nuevo Pensar) que buscará el desarrollo de municipios. > 3

Alcalde bajo la lupa CinCo AntEjuiCios Jefe edil de San Cristóbal, Ricardo Tay, es investigado por acusaciones de discriminación y agresiones. > 3

líderes comunitariosREChAzAn mEdidADirigentes de los 48 Cantones critican al gobierno por implementación de estado de Sitio en el Oriente del país. >4

TO

TO

2 7 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

Casa editorial: Ediciones

Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Director editorial:

César Pérez Méndez Coordinador de ventas:

Roberto Escobar

Coordinadora de atención al cliente:

Yadira albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial

SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767

0850 y 7767 0868Redacción: [email protected],

Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza

Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle

9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

TOTOmi

Región

�Estamos haciendo las cosas conforme la ley y el Código Municipal, hay varios grupos de vecinos que han provocado a la población"

Ricardo Valentín TayAlcalde

�Es necesario que las autoridades investiguen, y si es culpable pues que se le castigue, de lo contrario, que se le deje en paz y se le anulen los expedientes".

Juan PérezVecino

POR JOsé DiegO Puac

Valentín Tay, origina-rio de Quetzaltenango, en el 2007 decidió participar por la Alcaldía, pero fina-lizó en el tercer lugar; en ese entonces fue parte de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

En las pasadas eleccio-nes ganó la silla edil para el período 2012-2016 con el partido Libertad Demo-crática Renovada (Líder).

Antejuicios

En menos de cinco me-ses en el cargo, iniciaron los antejuicios, mismos que conoce el Juzgado de la localidad y el Ministerio Público (MP), y que han sido elevados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Cámara de Amparos.

El juez Milton Estra-da indicó que el jefe edil tiene varios expedientes en su contra, uno de ellos es el 56-2012, el 24 de sep-tiembre de 2012, donde Aura Marina Gonón, tra-bajadora edil, le interpuso por discriminación.

Otro es el caso 105-2012 por coacción; el agraviado es Samuel Batz Lux.

El 13 de julio de 2012, Juana Leticia Son Ulín presentó una denuncia de violencia contra la mujer bajo el expediente 19-2012, donde el órgano compe-tente dio con lugar para la investigación.

Los procesos contra alcalde Ricardo Valentín Tay, de 52 años, continúan su rumbo.

investigan a jefe edil de san cristóbal

TiEnE cincO AnTEJuiciOs


Mario Estrada y Glo-ria Torres, líderes de la Unión del Cambio Na-cional (UCN), visitaron el sábado Totonicapán con el fin de organizar bases departamentales.

Estrada dijo que están en búsqueda de simpa-tizantes para la próxima contienda electoral y analizan cómo está la si-tuación en Totonicapán; Torres, por su lado, con-firmó que buscará una casilla en el congreso en el listado nacional.

AsAmbleA

El Partido Patriota (PP), desarrolló en una cancha sintética de la zona 2 de Totonicapán, su asamblea departa-mental. Para la reunión, activistas contrataron buses para transportar a simpatizantes.

Miguel Chavaloc, di-rigente departamental del partido, explicó que el objetivo de la asam-blea fue elegir al secreta-rio departamental, cargo que ocupará Édgar Aré-valo por dos años.

FOTO Mi REgión TOTO: JOsé DiEgO PuAc

La asamblea del PP se desarrolló en una cancha sintética de la zona 2.


El jefe edil Valentín Tay también ha sido acusado de agresiones.


Dirigentes de UCN durante la reunión que se desarrolló el fin de semana en Totonicapán.

Partidos buscan simpatizantesDirigentes de la UCN y del PP desarrollaron reuniones en el departamento.

3MI REGIÓN TOTO • 7 DE MAYO DE 2013


Pobladores de la co-munidad Chiyax, de Totonicapán, detuvieron a Aguilar, a quien acusan de intentar secuestrar a

dos menores de edad den-tro de una vivienda.

Vecinos dijeron que los dos niños empezaron a gritar, y al llegar los fa-miliares vieron que dos hombres salían corriendo

y dentro de una siembra de milpa capturaron a Aguilar.

El alcalde de la comuni-dad, Manuel Juárez, expli-có que intervinieron para evitar un linchamiento y le aplicaran las reglas co-munitarias.

Karla Linares, de la PDH, indicó que el acuer-do entre los pobladores está reglamentado en el Convenio 169 de la OIT.

Nicolás Josué Aguilar fue detenido por las autoridades comunitarias de la zona 4.

Hombre se salva de ser linchado

VEcinOs lE AplicAn rEglAs cOMunitAriAs

FOtO Mi rEgión tOtO: JOsé DiEgO puAc

La reunión se desarrolló a puerta cerrada dentro de la Alcaldía Auxiliar de Totonicapán.

Además

castigOReglas comunitarias

Consisten en un mes de servicio comunitario, pagar daños y darle a la comunidad Q2 mil.

Desarrollan jornada para detectar cáncer

Promueven actividades cívicas para este mes

ToToniCapán· El Centro de Salud de la cabecera de-partamental desarrolló en fecha reciente, una jornada para detectar cáncer de cérvix. Maite Amézquita, médico, indicó que llegaron 200 mujeres. Recomendó que es necesario desarrollarse pruebas entre 10 y 55 años, para detectar el problema y poder atacarlo a tiempo. Juana Lux dijo que son de beneficio este tipo de actividades.

JOsé DiEgO puAc

ToToniCapán· En las instalaciones de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) ayer se desarrolló el proyecto Lunes Cívico. Leslie Vásquez, de la entidad, dijo que ayer celebraron el Día de la Madre, del Tra-bajo y el Día Internacional de la Salud, y por ello la delegada departamental hizo entrega de sillas de ruedas y bastones que fueron donadas por una iglesia.

JOsé DiEgO puAc


A la vez, los jefes edi-les obtuvieron las acre-ditaciones como inte-grantes de la asociación de municipalidades de Totonicapán, e integraron

la junta directiva. En la organización par-

ticipan las autoridades de San Francisco El Alto, San-ta María Chiquimula, San Cristóbal, Totonicapán y Momostenango.

Como presidente fue

electo Juan Calel, de Santa María Chiquimula; Diego González, de San Francis-co El Alto, fue nombrado vicepresidente; Ricardo Valentín Tay, de San Cris-tóbal, es secretario, y San-tiago Pelicó, de Momos-tenango, es tesorero. El objetivo de la mancomu-nidad es trabajar alianzas con entidades nacionales e internacionales para ob-tener proyectos.

FOtO Mi rEgión tOtO: JOsé DiEgO puAc

La sede de la mancomunidad está cerca de Cuatro Caminos.

organizan directiva de Mancomunidad En fecha reciente inauguraron la nueva Mancomunidad de Totonicapán, Kak Noj.

POR JOSÉ DIEGO PUAC

Ante el estado de Si-tio declarado por el Presidente de

la República, Otto Pérez Molina, en Santa Rosa y Jalapa, tras el enfren-tamiento entre vecinos y Policía Nacional Civil (PNC), autoridades co-

munitarias cuestionan acción.

En el oriente del país, los pobladores se opo-nen al funcionamiento de la mina San Rafael; en el enfrentamiento murió un agente de la PNC y las au-toridades capturaron a 16 personas.

El líder de los 48 Can-

tones, José Santos Sapón, dijo que apoyan a los co-munitarios que se oponen a la extracción minera, porque al final son vícti-mas de opresión, además hizo un llamado a las or-ganizaciones internacio-nales a que vigilen este proceso y no se cometan crímenes.

InvestIgacIón

Agregó que es nece-sario que las autoridades internacionales logren investigar si existe opera-

ción de grupos criminales en el lugar, pues según el gobierno opera una es-tructura ligada a los Ze-tas.

"El organismo Legis-lativo debe analizar pro-fundamente el estado de Sitio para que el pue-blo no tenga represión y no haya re militariza-ción en el país", explicó otro miembro de los 48 Cantones.

Andrea Ixchiuy, otra integrante de la organiza-ción, dijo que no se están oponiendo a la medida

de gobierno, sino a los proyectos mineros que explotan los recursos na-turales, además antes de cualquier enfrentamien-to debe prevalecer el diálogo.


Mi C

omu

nid

ad

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS77663986

PNC San Francisco El Alto41471080

ALBA KENETH1546


Johana Ovalle, del re-ferido centro asistencial, dijo que el objetivo de reunir a estudiantes de di-versificado, es para orien-tarlos en temas de edu-cación sexual y prevenir embarazos prematuros.

Agregó que la activi-dad Conoce tu cuerpo, pretende que los alum-

nos conozcan los riesgos y responsabilidades que conlleva ser padres a tem-prana edad, además de las consecuencias cuando el cuerpo no está preparado para un embarazo.

Según estadísticas del centro, en 2012 se reporta-

ron 50 casos en el munici-pio, entre las edades de 10 a 18 años.

Eliany Ramírez, direc-tora de un establecimien-to, dijo que es importan-te que los jóvenes sean orientados para prevenir embarazos prematuros.

Previenen embarazosEl Centro de Salud de San Cristóbal desarrolla capacitación.

FOtOs MI REGIÓN tOtO: JOsé DIEGO PuAc

Estudiantes de Diversificado participan en pláticas.

Celebran aparición de San Miguel ArcángelToTonicapán· Integrantes de asociaciones católicas de la cabecera departamental celebrarán mañana la aparición del patrono. Juan Damaseno Cutz, presidente de las 12 asociaciones que realizan las fiestas en honor a San Miguel Arcángel, mencionó que 3, 4 y 5 de mayo las diferentes or-ganizaciones realizan rezos, oraciones en honor al patrono de esa ciudad, en la iglesia católica de la localidad. Agregó que hoy será el descenso de la imagen a las 15 horas y mañana a las 9 horas habrá una misa.

JOsé DIEGO PuAc

DIRIGENtEs sE OPONEN A EstADO DE sItIO EN ORIENtE

Critican medida

FOtOs MI REGIÓN tOtO: JOsé DIEGO PuAc

Los integrantes de los 48 Cantones en conferencia de prensa.

Integrantes de los 48 Cantones critican acción del Gobierno en el Oriente.

16CapturasHan dejado los últi-mos operativos en Santa Rosa y Jalapa.


José Antonio Gómez, vecino, explicó que las dos piezas fueron

localizadas días después del deslave en la aldea Pabatoc, San Francisco El Alto.

Comentó que las ha-llaron sepultadas y que al notar los rasgos que tenían, las rescataron y conservaron, porque sos-pechan que son reliquias históricas.

Por el momento, ambas esculturas serán enviadas a expertos para que determinen de cuán-to tiempo datan y a quién pudieron pertenecer.

DuDa

Pobladores refirieron que piden que se anali-cen, porque en una de las piezas está colocado el nombre Otoniel, lo cual les genera dudas de su antigüedad.

Otros vecinos explica-ron que buscarán apoyo de instituciones encarga-das de estudiar objetos

arqueológicos y deter-minar el origen e historia de éstas.

Los habitantes del lugar decidieron que de todo el proceso y las piezas se encarguen las autoridades comunita-rios, para evitar que se pierdan.


FOtOs Mi rEgión tOtO: jOsé D. puAc

Las imágenes serán consagradas en junio próximo.


La Hermandad del Se-ñor Sepultado de la ciudad de Totonicapán anunció la consagración de las imá-genes del Señor Sepultado y Jesús Nazareno, ambas tienen un promedio de dos siglos y medio de ha-ber sido esculpidas.

InIcIatIva

José Chan, presidente de esta organización cató-lica, mencionó que desde agosto del año pasado ini-ciaron con la recolección de información y papele-ría para realizar este acto, días atrás, el arzobispo Mario Alberto Molina informó que procedía la consagración.

El 16 de junio próxi-mo, a las 11 horas, coloca-rán las cinco insignias de consagración, después de estos actos, se realizará un recorrido procesional, dijo Chan.

Agregó que pocas imá-genes en el país poseen esta consagración. Veci-nos dijeron que es impor-tante este acto, pues se toma en cuenta el valor religioso e histórico que tienen las imágenes para la comunidad católica de la cabecera departamen-tal.

En junio, dos imágenes serán consagradas.

Imágenes recibirán insignias


Su talento y creativi-dad la han llevado a con-vertirse en una de las re-ferentes de la cocina en su municipio y destacar representando al depar-tamento.

Elías se interesó por la cocina nacional e inter-nacional desde pequeña, pero antes de ser chef internacional, le llamó la atención los medios de comunicación, donde tra-bajó como locutora de una radio; en el 2000 estudió como cocinera profesio-

nal y en la actualidad es docente en gastronomía.

Miembro activo del En-cuentro Juvenil Culinario del Suroccidente, entidad que tiene por objetivo brindar capacitación y elevar el nivel de compe-tición de los estudiantes de escuelas culinarias del país.

Ha sido entrenado-ra de equipos culinarios participantes en las com-petencias gastronómicas nacionales y ha ganado competencias culinarias en Intecap de la ciudad de Quetzaltenango.

FOtOs Mi rEgión tOtO: jOsé DiEgO puAc

Corina Elías lleva su talento culinario a diferentes departamentos del país.

Chef sobresale por su talentoCarina Esmeralda Elías Hernández es originaria de San Cristóbal, Totonicapán.

Evaluarán piezasLOcALizAn piEzAs LuEgO DE DEsLAvE En pAbAtOc

Vecinos hallaron pequeñas pie-zas que podrían pertenecer a la civilización Maya.

FOtOs Mi rEgión tOtO: jOsé DiEgO puAc

José Gómez muestra una de las piezas halladas luego del deslave.

AdEmás

El DESlAvEdejó incomunicadas a unas cuatro comunidades:

éste se registró el 18 de abril y unas 12 mil personas quedaron incomunicadas por este deslizamiento de tierra que destruyó el camino principal. Autoridades comunales dijeron que trabajadores de la comuna construían un muro de contención en el lugar, y que las lluvias provocaron el colapso.


Rep

orta

je

Últimos decomisos

280Galones

y cinco garrafones fueron decomisa-dos en 2012 en el

departamento.

Bomberos indican que la venta es peligrosa, porque podría provocar incendios. Las ventas se han incrementado en la ruta de Totonicapán a Huehuetenango.

FOtOs Mi rEgión tOtO: JOsé DiEgO puAc

OFrEcEn gAsOlinA DE cOntrAbAnDO

aumenta venta ilegal

PoR José DieGo Puac

El encargado de Ope-raciones de la Comisaría 44, Leonel Marroquín, in-dicó que el incremento se debe a que las personas reciben mejores ingresos, pues ganan entre Q1 y Q5 por galón, porque evaden impuestos.

Otro factor es que ante la falta de empleo, se dedi-

can a comercializar com-bustible de México, que es muy demandado por la población, debido a que es barato.

Las autoridades indi-can que en la mayoría de casos, los propietarios de los negocios ilegales uti-lizan a menores de edad, pues no se les pueden im-putar delitos y por consi-guiente la cárcel.

En carreteras de Totonicapán, autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), detectan aumento de puestos ilegales.

Torneo de baloncesto en

S. Francisco


ac

ciÓ

n Campeonato loCal de futbol

FOtO Mi rEgión: JOsé DiEgO puAc

Emotivos duelos de futbol se esperan en la última etapa del campeonato local, en San Francisco El Alto.

Este fin de semana continúa la última fase del torneo de futbol en San Francisco El Alto.

10horaS

todos los domingos, inicia la actividad

en la cancha polideportiva.

12equipoS

tanto en la rama masculina como femenina buscan

el título.

por JoSé Diego puac

La acción del campeo-nato local dio inicio el pasado mes de febrero y luego de emotivas jorna-das, tanto en la categoría A y B, el certamen llega a su etapa de definición.

Desde este fin de sema-na, ocho equipos pelearán por llegar a las semifina-les, esta tarde los organi-zadores estarán dando a conocer los conjuntos que clasificaron para los cuar-tos de final.

LOS DUELOS

Los partidos están pro-gramados a disputarse el

próximo domingo, desde las 9 horas, en el campo Bella Vista, estas series se definirán en dos encuen-tros, el que se imponga en el global seguirá con vida.

Francisco Vásquez, presidente de dicha liga,

mencionó que en la cate-goría B, el pasado domingo finalizó la fase de octavos de final y para el próximo fin de semana iniciarán los cuartos, donde los equipos estarán jugando de jueves a domingo, en las canchas

Bella Vista y Municipal, para definir a los mejores.

"Es una satisfacción llegar a las últimas ins-tancias del campeonato, luego de un largo camino los conjuntos pelean por coronarse, invitamos a la

afición a que asista y apo-ye a su equipo favorito", mencionó Vásquez.

Ambas categorías tie-nen programado concluir la acción de los campeo-natos el próximo mes, cuando se juegue la final.

en marcha los cuartos de final

Editor deportes: giovanni calderón

FOtO Mi rEgión: JOsé DiEgO puAc

Los encuentros del torneo en la categoría "A" se disputan en la cancha Bella Vista.

Con la participación de 12 equipos, tanto en la rama masculina como en la femenina, dio inicio el campeonato de baloncesto en San Francisco El Alto. Uno de los organizadores, Élver Velásquez, dio a conocer que el formato de competencia será todos contra todos y los partidos se están

realizando en la cancha polideportiva de esta localidad, todos los domingos desde las 10 horas."Se acordó esta hora para evitar inconvenientes por la época lluviosa", agregó Velásquez. El torneo termina-rá el próximo mes.

JOsé DiEgO puAc

Ha iniciado el reclutamiento de juga-dores para que sean parte del equipo de Totonicapán que representará al departamento la próxima temporada en la Tercera División.Chuimekená fue eliminado por el cuadro Sub 20 de Suchitepéquez, en los 16avos, pero según el vicepresi-

dente, Alberto De León, este torneo fue de éxito porque con pocos recursos económicos clasificaron a la fase final.El entrenador Willian Arango está por confirmar el inicio del trabajo de pretemporada con el plantel.

JOsé DiEgO puAc

BALOncEstO

Arranca la acción de torneo corto

FutBOL

Chuimekená busca nuevos talentos

8M

i Re

gió

n T

OT

O M

AR

TE

S · 7

de

may

o de

20

13

MiRegion Huehue005

Documents

Transcript of MiRegion Huehue005