Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 7 de junio de 2011 Año III, Número 275

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Mientras hacía su recorrido matutino en bicicleta, Ríos fue atacado con arma de fuego; ayer, familiares lo sepultaron en San Miguel Petapa, Guatemala.

Gremio de abogados pide que se investigue el crimen de su colega Fredy Ríos. - Mazate 3 -

Foto: Eddy Morales

ExigEn justicia

Suchi inicia la segunda semana de trabajo. - Deportes 7 - Aumentan el ritmo

Cinco bellas adolescentes se disputan el cetro de Reina Municipal de la Juventud.

En finca El Amparo, camino a San Francisco Zapotitlán, con arma de fuego fue atacado Yoni Alvarado, de 32 años.

- Mazate 6 -

- Mazate 2 -

Buscan la corona

asesinan a piloto de tuc-tuc

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 7 de junio de 2011Mazate

Foto: Eddy Morales

Cuatro hombres acusados de robar y violar en buses.Foto: Eddy Morales

Llevaban armamento con el que atacaron a la PNC.

Capturan a banda de asaltantes

Una denuncia telefó-nica alertó a las autori-dades sobre un asalto que ocurría en la camione-ta Pamaxán, que se diri-gía a Nueva Concepción, Escuintla, por lo que las autoridades, en el kiló-metro 113, Cocales, Patu-lul, pararon el autobús.

Dos de los delincuen-tes intentaron huir y dis-pararon contra los poli-

cías, por lo que comen-zó una persecución que terminó con la captu-ra de Danilo Per Montú-far, de 20 años, origina-rio de San Juan Bautista; Rolando Portugue Ger-mon, 27, originario de Chimaltenango; Manuel Zeceña, 24, originario de Patulul, y Lisando Fer-nando Paredes, 24, de San Juan Bautista.

Delincuentes que robaban y violaban en los transportes de ruta interurbana fueron capturados en Cocales, Patulul.

En el kilómetro 145.5 jurisdicción de San Antonio un local que era utilizado como restaurante prendió en llamas. Alex Hernández de los Bomberos Muni-

cipales de San Antonio informó que nadie se presentó a verificar las pérdidas. “Logramos evitar que las llamas llegaran a otros nego-cios”, dijo Hernández.

Socorristas del Centro Uno, La Máqui-na, Cuyotena ngo, Suchitepéquez, tras-ladaron a Josefa Feli-pa López, de 52 años, al Hospital Nacional, lue-

go de ser arrollada.Según los médi-

cos, la mujer presentaba raspones y golpes inter-nos; sin embargo, que-dó internada en el noso-comio.

Consumido por las llamas

Atropellan a mujer

Foto: Eddy Morales

Bomberos de San Antonio apagaron las llamas.

Foto: Eddy Morales

Fue trasladada al Hospital Nacional de Mazatenango.

A sólo unas horas del ase-sinato de un abogado en la zona dos

de Mazatenango, auto-ridades informaron del hallazgo del cadáver de un piloto de mototaxi, en la finca El Amparo, ubicada en la carretera que condu-ce de Mazatenango a San Francisco Zapotitlán.

Agentes del Ministe-rio Público, MP, indica-ron que dentro del moto-taxi 65 placas M-133 CKW se encontraba el piloto Alvarado, 32, quien presentaba una herida provocada con arma de fuego.

Autoridades supo-nen que un pasajero lo asesinó.

Reconocen cadáverEn la escena del cri-

men se presentó Estela López, quien se identifi-có con los agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, como esposa de la víctima. Minutos más tarde, otra mujer se pre-

sentó ante las autorida-des, también como espo-sa, y se identificó como Alicia Martínez.

Al encontrarse, ambas culparon a una tercera mujer llamada Floridalma Hernández, como responsable del

crimen. Las autoridades de

la PNC informaron que el fallecido se casó con Hernández, pero luego se divorcio, y conoció a López, con quien cortó la relación, y ahora convi-vía con Martínez.

"Dos esposas" reclaman cadáver de conductor

Autoridades creen que crimen responde a cuestiones pasionales

PoR Eddy MoRAlEs

Yony Antonio Alvarado Escobar, de 32 años, fue asesinado el domin-go reciente; dos mujeres se presen-taron a reclamar su cuerpo, afirmando ser sus esposas.

Foto: Eddy Morales

El cadáver de Alvarado quedó dentro del mototaxi 65, que conducía.

3MiRegiónMazatenango, martes 7 de junio de 2011 Mazate

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público recaban evidencias del ataque armado contra Mazariegos Rendón.

Matan a hombre en su vivienda

Según Lilian Maza-riegos, hija de la vícti-ma, dos hombres llega-ron en busca de su padre, y cuando caminaba para atenderlos, le dispara-ron. “Mi hermano salió, pero los delincuentes huyeron”, expresó Maza-riegos.

Los familiares narra-ron que desde la mañana, cuando Mazariegos Ren-dón había salido a revisar

su parcela 173, de la línea B-4 del Centro Uno La Máquina, Cuyotenango, había notado la presencia de los hombres, pero no les comentó si tenía pro-blemas con ellos. “Sólo dijo que se veían sospe-chosos”, refirió.

Autoridades del Ministerio Público, MP, informaron que el cuer-po presentaba cinco heri-das con arma de fuego.

Alejandro Mazariegos Rendón, de 56 años, fue asesinado de cinco disparos, en el patio de su vivienda.

Un hombre de aproxi-madamente 56 años fue trasladado, por una uni-dad de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, de Zuni-lito, con heridas y ras-pones. Los agentes infor-maron que se encontraba inconsciente en la orilla de la carretera.

PNC traslada a un herido

Foto: Eddy Morales

No pudo ser identificado.

Francisco Marro-quín Colay, de 25 años, originario del cantón Tonquín, San Antonio, dejó de existir a causa de varias heridas en la cara y cabeza, causadas con pie-dras, informaron bombe-ros que lo llevaron al hos-pital.

Asesinado a pedradas

Foto: Eddy Morales

Colay tenía varias heridas en la cara y cabeza.

Luego de su acostumbrado recorrido, Ríos solía reunirse con sus amigos

en el Parque Central. Este domingo, en

lugar de su llegada, una

llamada alertó a sus amigos, quienes se diri-gieron a la 11 calle, pro-longación de la colonia San Benito, zona dos de Mazatenango, don-de reconocieron que el cuerpo que yacía en la

calle era el de su amigo. Bomberos Volunta-

rios atendieron el lla-mado, pero cuando lle-garon, Ríos había dejado de existir.

Agentes del Minis-terio Público, MP, encontraron tres cas-cabillos calibre 9 milí-metros; mientras que el cuerpo presentaba dos heridas, una en el pómu-lo izquierdo y otra en el pecho.

Lamentan muerte Familiares piden

justicia divina, pues no confían en que las auto-ridades den con los res-ponsables.

Saúl Zenteno, de la Asociación de Abogados de Suchitepéquez, indi-có que con éste suman cinco los abogados ase-sinados.

“Nuestro país está de luto. Ninguna inves-tigación en cinco casos

ha avanzado; todos se archivan. Solamente nos queda ponernos de rodillas”.

Ayer, familiares de Ríos trasladaron el cuer-po a San Miguel Petapa, Guatemala, porque era su deseo ser sepultado a la par de un nieto.

Por EDDY MorALES

Como todos los domingos, Fredy Rolan-do Ríos Cifuentes, de 61 años, salió a las 5:30 de la madrugada a ejercitarse en su bicicleta, pero ya no regresó a su casa.

Asesinan a abogado;gremio exige justicia

Abogado fue sepultado en San Miguel Petapa

Foto: Eddy Morales

El abogado había salido a ejercitarse en su bicicleta, cuando le dispararon.

Se presentó

César Barrientos Magistrado“Tendremos una reunión urgente para velar por la segu-ridad de los licenciados, porque arriesgan la vida”.

Magistrado de la Corte Suprema de Justicia pide unión.

Niños en la escena del crimen Un infante se acomodó con su perro a un lado de la escena del crimen del abogado. A la derecha se observa como una niña le tapa los ojos a su hermanito para evitar que vea el cadáver; sin embargo, ella no pierde detalle.

Foto: Eddy Morales

4 MiRegión Mazatenango, martes 7 de junio de 2011Mazate

Fotos: Eddy Morales

Los niños exigen que acaben con las moscas.

Moscas proliferan en Zunilito

Vecinos de Zunilito señalan a una finca que produce gallinaza como la responsable de provo-car la plaga de moscas que los afecta.

Unas 400 personas, entre maestros, vecinos y alumnos, protestaron porque estos insectos invaden los ambientes de sus viviendas y las calles de la localidad.

Abelardo Osorio, uno de los inconformes, indicó: “Esperamos que se tomen medidas por-que somos perjudicados con esta plaga de moscas. Queremos saber qué van a hacer las autoridades”.

El alcalde Rudy Edel-man indicó que gestiona-rá que todas las áreas con este problema sean fumi-gadas.

Escolares, maestros y vecinos salieron a las calles en demanda que las autoridades eliminen los vectores.

En conmemoración del Día de la Salud Inte-gral de la Mujer perso-nal del Área de Salud de Suchitepéquez, desa-rrolló la Feria de la Salud de la Mujer en Mazatenango.

En esta actividad se ofrecieron gratuitamen-te pruebas de embara-zo, pruebas de coleste-rol, papanicolaou, prue-

bas de VIH y vacuna-ción para los niños en prevención del Tétano.

Dedicados a la mujer

Foto: Eddy Morales

Mujeres de hasta 70 años se acercaron a la feria.

Más de dos mil familias celebraron la introducción de agua potable al cantón Gra-nada, Tierras del Pue-blo, Mazatenango.

Vecinos indicaron que con este proyecto se evitará que las amas de casa se abastezcan del vital líquido para lavar trastos y elaborar los alimentos en ríos cerca-

nos que, además de peli-grosos, están contami-nados.

Introducen agua potable

Foto: Mi Región Mazate

Ahora, el vital líquido llega a cada hogar.

Aprovechan cada espacio Los encargados de campaña política están aprovechándose de todo aquello donde se pueda colgar publicidad. En Mazatenango han llegado al extremo de utilizar señales de tránsito.

Foto: Eddy Morales

Luis Alberto S i g ü e n z a , e n c a r g a d o del Rastro M u n i c i p a l ,

indicó que la falta de remozamiento consti-tuye un riesgo para los

consumidores de todo el departamento, pues la mayor cantidad de carne de res y cerdo que se dis-tribuye sale de aquí.

“Las mesas para des-tazar están deterioradas; los corrales para paso de

ganado están podridos; las piletas y el piso están rajados, los chorros sin manecillas, las láminas tienen hoyos y los gan-chos para colgar las pie-zas de carne están oxida-dos”, detalló Sigüenza.

Construirán otroPese a las múltiples

quejas que usuarios de este rastro han presen-tado al alcalde Manuel Delgado, no ha habido

remozamiento alguno. El jefe edil insiste

en que las gestiones para la construcción de otro rastro ya fueron hechas. Espera el traslado de un título de propiedad del terreno de un empresa-rio para iniciar la cons-trucción. “Solo nece-sito un poco de tiempo para hacer el nuevo ras-tro”, indicó. Este proyec-to está valorado en unos Q4 millones.

Urge remozamiento de Rastro Municipal

Condiciones insalubres ponen en riesgo al consumidor de carne

Por LA rEDACCIón

Usuarios y trabajadores del matadero municipal exigen mejoras a las condiciones de este inmueble que desde hace 70 años no recibe remozamiento.

Foto: Mi Región Mazate

El Rastro Municipal de Suchitepéquez necesita arreglos para distribuir carne sana. -Insertas- algunas deficiencias.

En el mercado, las moscas se paran en frutas y verduras.

La recaudación oficial se hará el 15 y 16 de julio; sin embargo, grupos comen-

zaron las actividades en favor de la niñez, como una venta de comida que organizó la Asociación de Mujeres de San Francisco Zapotitlán.

Angelita Ortíz, miembro de la Asocia-ción de Mujeres, expli-có que alrededor de cien mujeres se organiza-ron para vender 250 pla-tos de Chojín y 200 de Pepián.

Ma ría Dolores Domínguez, organizado-ra de la Teletón, indicó que también se ha pro-gramado recaudar fon-dos el 2 de julio, con un show de modas, don-de costará Q40 el ingre-

so, que es el valor de una terapia.

Patricia Solares, de la Academia de Belleza, manifestó que, junto con otros estilistas, colabo-rarán con la Teletón en un festival de cortes.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5Mazatenango, martes 7 de junio de 2011 Sociedad y Cultura MiRegión

¡Felicidades Agustín! La familia de Agustín García lo felicita por cumplir un año más de vida y desean que en su trabajo siempre obtenga lo mejor.

Saludos para DannaSu querida amiga Tania Larizza saluda a Danna González en su cumpleaños, deseándole que todos sus anhelos se vuelvan realidad.

De festejoJulio Rodas estuvo de "manteles largos" recientemente; lo felicitan sus padres, quienes le desean lo mejor de la vida.

Teletón

En favor de la Fundación Pro Bienestar del Minusválido Cada año, esta fundación realiza una recaudación nacional a la que se unen los departamentos donde también hay sedes de Fundabiem. En Mazatenango, varias organizaciones se unen para apoyar a la sede ubicada en la salida de Mazatenango hacia la capital, a donde acuden decenas de pacientes cada día para recibir terapias en los equipos que con la recaudación se han logra-do comprar.

Foto: Eddy Morales

Vecinos de San Francisco Zapotitán vendieron Chojín y Pepián para apoyar a la Teletón.

Comienza la recaudación

Personal de Fundabiem espera llegar a la meta

Por EDDy MorALES

Decenas de vecinos han comen-zado a desarrollar actividades para recaudar fondos a favor de la Funda-ción Pro Bienestar de Minusválido, Fundabiem.

Estilistas participarán en un festival de cortes.

Meta

Las actividades ya comenzaron para lograrlo

Q660 miles la meta este año

La ayuda puede llegar de los 20 municipios.

Q530 milse recaudó en el 2010

La meta no se cumplió, ya que era la misma de este año.

Niñas y niños de establecimientos educativos participan en la olimpiada.

Es el primer Torneo de Ajedrez entre estu-diantes. Trofeos para los ganadores.

Los participantes se concentran en el tablero.

Fotos: Jackeline Agustín

Los escolares analizan los movimientos de piezas.

Un deporte para gente inteligente

Estudiantes participan en Primer Torneo de Ajedrez

Por JAckElinE AgusTín

Treinta y seis estudiantes de establecimientos educativos privados y públicos participan en la Primera Olimpiada de Ajedrez

Interescolar.

6 MiRegión Huehuetenango, martes 7 de junio de 2011Huehue

El primer día le sirvió al director téc-nico Richard Pressa para

conocer sus objetivos para esta temporada con Suchi y en qué posición se desempeñan mejor; al final de uno de los entre-namientos, el técnico uruguayo manifestó: “En este torneo queremos lo mejor para el Deportivo Suchitepéquez. La tem-porada anterior es cosa del pasado y ahora pensar en alto. Esperamos que con los nuevos integran-tes podamos llevarnos de lo mejor, y por mi parte, enseñarles lo que sé”.

“Por aparte quie-ro agradecerle a la afi-ción por el apoyo que le han brindado al equipo, porque han demostrado que en las buenas y en las malas siempre están con nosotros”, conclu-yó el director técnico de Suchi.

Refuerzos Los venados contra-

taron al uruguayo San-tiago “Bigote” López para llenar su cuarta casilla de extranjero, quien se suma a sus compatrio-tas, el portero Santia-go Morandi, que cumple su cuarto torneo, y las nuevas contrataciones, el defensa Miguel Lavié y el delantero Gonzalo Gutiérrez.

Santiago López, de 24 años, viajará la próxi-ma semana para firmar contrato y sumarse a los trabajos de pretempora-da. El “Bigote”, como se le conoce, es un delan-

tero que recién conclu-yó su participación en el Bella Vista uruguayo.

Sus características, de acuerdo a lo infor-mado por el jugador, es un centro delantero con buen manejo de balón, lo que lo hace ser utiliza-do muchas veces como volante ofensivo, siendo su primera aventura en el extranjero.

La última contrata-ción venada es Miguel Fernández, quien reci-bió el visto bueno del técnico Pressa. Fernán-dez, quien llega de Xela, dijo: "Vengo a sumar y espero ser útil al equipo. Me desempeño en varios puestos, pero me gusta jugar por las bandas".

Venados inician el trabajo

Suchi con estrategia uruguaya

PoR E. MoRalES/c. GuzMán

Luego que Suchitepéquez terminara la temporada con apuros y que al final logró evitar el descenso, el miércoles reciente, en el estadio Carlos Salazar, inició el trabajo de pretemporada.

7MiRegiónMazatenango, martes 7 de junio de 2011 Deportes

Fotos: Edy Morales

Grupo de jugadores que vinieron esta temporada para reforzar al Deportivo Suchitepéquez,

Los venados, desde el primer día se metieron al trabajo. Suchitepéquez espera retomar el buen nivel que ha demostrado en los torneos.