Diciembre de 2009

Buenos Aires,República ArgentinaAño 8 - número 84

Distribución gratuitaISSN: 1667-0566

Mercado, opiniones y tendencias de la industria veterinaria argentina

Bienestar animal: Por Rodolfo Acerbi.Comentamos las características del nuevo protocolo aprobado en la UE. Página 10.

Más allá del debate generado a partir del aislamiento de la variante 2c del parvovirus canino en nuestropaís, el sector no logró que la difusión del tema posibilitara incrementar la baja cantidad de animales quese vacunan actualmente a nivel nacional. Páginas 12 a la 16.

Y el mercadosigue siendo el mismo

Luego de recibir comentarios através de la consulta pública, elSenasa está en condiciones dereglamentar su proyecto.Páginas 4 y 5.

Se define lapuesta en marchadel SIGAFA

El Laboratorio Llamas aprobó laauditoría del OAA.La empresa acreditó también lavalidez internacional de sus ensayosfrente a Brucelosis, Aujeszky yAnemia Infecciosa Equina.Páginas 8 y 9.

Los laboratoriosde diagnóstico ylas ISO 17.025

Boletín

Páginas 20 y 21.

2

Staff

Los años pasan y los puntos de conflicto queentorpecen el normal desarrollo del sectorganadero parecen repetirse, sin lograrse unasolución definitiva.Si bien muchos de ustedes se toman los últimosdías de cada año para realizar una pequeña re-flexión respecto de lo ocurrido, los invitamosen esta oportunidad a pensar también en sufuturo laboral. Los invitamos a dejar de lado las discusionescotidianas en cada mesa familiar de fin de añoy sorprender a sus parientes y amigos con unamirada futurista; un análisis respecto de losobjetivos que ustedes mismos se plantearánpara el 2010 que se nos avecina.Es que el próximo año difícilmente sea sustan-cialmente distinto a los últimos, desde el análi-sis político que se pueda realizar sobre la con-flictiva relación Gobierno - Campo. A esto, debemos sumarle que a mediados de2010 seguramente comenzaremos a presenciarel semi lanzamiento de las candidaturas presi-denciales para 2011. Independientemente de quiénes sean los candi-datos, lo seguro es que muchos izarán la ban-dera del campo, proponiendo medidas supera-doras, mientras que otros tratarán también de"tentar" el voto del interior del país con accio-nes a favor y en contra de tal o cual sector.Lo importante sería lograr mantenernos aisla-

dos de estas discusiones con el firme objetivode crecer en nuestras tareas, logrando siempreun mejor desempeño.Quizás muchos de ustedes podrán tildarnos deilusos e incluso decir "que no tenemos expe-riencia en estos temas", "que por nuestra edadno vivimos este tipo de situaciones y no sabe-mos cómo terminan". Cada cual tiene su punto de vista.Lo cierto es que vivimos en un país en el cuallos conflictos son moneda corriente y muchosde nosotros hemos podido sobreponernos a lasdistintas situaciones, logrando mantener nues-tros empleos y en algunos casos, hasta supe-rándonos año tras año.La mirada es siempre positiva, aunque conciertos reparos.Cada uno deberá decidir si puede o quiere en-carar el año 2010 de una manera distinta,trazándose objetivos cumplibles y sin perder devista el contexto en el cual nos desempeñamos.El clima ha demostrado tener una fuerte inci-dencia sobre nuestros emprendimientos, trate-mos de no sumarle a la naturaleza nuevas cues-tiones que nos impidan crecer. O al menos, hagamos un intento.

Que tengan un buen comienzo de año y nueva-mente les damos las gracias por acompañarnosen todos nuestros emprendimientos.

Director

Luciano Esteban Aba

(011) 15-5014-1296

redaccion@motivar.com.ar

Diseño y fotografía

Nicolás de la Fuente

(011) 15-6131-9954

fotografia@motivar.com.ar

Publicidad

Laura Ares | (011) 4717-2153

publicidad@motivar.com.ar

Cartas de lectores

lectores@motivar.com.ar

Página Web

www.motivar.com.ar

ImpresiónArtes Gráficas Integradas S.A.

Fecha de cierre de esta edición:27/11/2009.

MOTIVAR es una publicación propie-dad de Asociación de ideas S.R.L.,Monseñor Larumbe 1750, Martínez(B1640GYJ), Buenos Aires,Argentina.Tel/fax: (011) 4717-2153.

Los artículos firmados no representan necesa-riamente la opinión de esta publicación, comoasí tampoco los contenidos vertidos en las pu-blicidades. Los editores no asumen responsabi-lidad alguna por su contenido o autoría.Prohibida la reproducción total o parcial detodo material incluido en esta publicación sinprevia autorización escrita de la editorial. ISSN: 1667-0566. Registro de propiedadintelectual N°: 732146

No dependamos del clima… político

Editorial El dato del mes

8Son los médicos veterinarios que participarán de la elecciónfinal a partir de la cual un jurado conformado por represen-tantes de Asociación de Ideas S.R.L., Merial Argentina y laUniversidad del CEMA, establecerán los ganadores del Con-curso “DosmasDos, por una Comunicación Efectiva”.En nuestra edición de enero tendremos la cobertura comple-ta del evento en el cual se entregarán los premios a aquellosprofesionales que obtengan el primer y segundo puesto.

3

Industria / Debate

» Entre el 8 de octubre y el6 de noviembre el organismopuso a consulta pública suproyecto de Resolución parala puesta en marcha delSigafa. ¿Presentarán todoslos laboratorios veterinariosla información a modo dedeclaración jurada?

El Senasa va por la conformación deun vademécum nacional

esde hace aproximadamente unaño, la Dirección de Agroquími-cos, Productos Farmacológicos y

Veterinarios del Senasa se encuentratrabajando en la implementación de unSistema Integrado de Gestión que per-mita "facilitar la comunicación entre lasempresas y el organismo".

Además y según se manifestara en elllamado a consulta pública realizado en-tre el 8 de octubre y el 6 de noviembre de2009, el sistema "brindará al usuario ex-

terno el acceso a información relacionadacon los trámites que esté realizando enSenasa, permitiendo disponer de infor-mación operativa, estadística y de gestiónen plazos oportunos. Asimismo posibili-tará el seguimiento de todas las etapas delos trámites realizados en el Servicio porparte de las empresas para el registro deun producto, asegurando la confidencia-lidad de datos. El sistema permitirá con-sultar un vademécum público de las em-presas y los productos registrados".

Sin embargo y tal cual se establece enel proyecto de Resolución publicado, laCoordinación de Gestión Técnica del en-te sanitario que desarrolló el mencionadosistema destacó que "no resulta posible lamigración de la totalidad de los datosobrantes en las bases que actualmente po-see la Dirección de Agroquímicos, Pro-ductos Farmacológicos y Veterinarios".

Es por esto entonces que se proponeestablecer un mecanismo mediante elcual se genere en un breve plazo, a finde no atrasar la puesta en práctica delnuevo sistema, la base de datos comple-ta y precisa que requiere el Sigafa parasu correcto funcionamiento.

¿Qué propone el organismo?Generar dicha base de datos a partir

4

nales que tiene a su cargo la Dirección deAgroquímicos, Productos Farmacológicosy Veterinarios, deberán presentar ante laMesa de Entradas, en carácter de Declara-ción Jurada y de acuerdo al cronogramaestablecido (Ndr: seis meses tanto para elregistro de firmas, como de productosveterinarios), la información solicitada enwww.senasa.gov.ar.

Por su parte, en el artículo segundo sepropone que "las presentaciones estableci-das en el artículo precedente deberán in-cluir una nota de la empresa detallando elnombre y tamaño de los archivos, y las

de la declaración jurada por parte de susrespectivos titulares, de los datos corres-pondientes a cada uno de los registros,sobre la base de un formulario diseñadoa tal efecto por la ya citada Coordina-ción de Gestión Técnica, puesto a dispo-sición de los interesados en la páginaWeb del organismo.

El proyectoEn este sentido y en su artículo primero,

se establece que los titulares de productosy/o de extensiones de certificado de pro-ductos inscriptos en los Registros Nacio-

De la redacción de MOTIVAR

5

respectivas declaraciones en soporte mag-nético (disco compacto no regrabable),debidamente identificado y firmado por elrepresentante legal de la empresa”.

Asimismo, se establece que "una vezen vigencia el Sistema Integrado deGestión de Agroquímicos, Fármacos yAlimentos, las empresas que no hayancumplido con lo establecido en los artí-culos 1º y 2º, se verán impedidas de re-alizar cualquier tipo de tramitación enrelación con los registros involucrados".

Como dato complementario y a nivelgeneral, cabe mencionar que la informa-ción que los laboratorios deberían sumi-nistrar al Senasa estaría vinculada a losdatos generales de cada uno de sus pro-ductos, envases, activos y excipientesdel producto, a las especies animales alas que está destinado, sus indicacionesde uso y sus condiciones generales.

El debateNo caben dudas que los objetivos por

los cuales se propone la puesta en mar-cha del Sigafa posibilitarían una mejoraen la relación técnico administrativa ac-tual entre las empresas y el Senasa.

Sin embargo y en el marco de la consul-ta pública, se pudieron apreciar algunospuntos de conflicto básicamente en cuantoal modo en que el organismo proponeabastecerse de los datos necesarios.

Y fue en este sentido que desde la Cá-mara de Laboratorios Argentinos Medici-nales Veterinarios (Clamevet) se sostuvoque "resulta una obligación ineludible eindelegable del Estado Nacional, en este

caso del Servicio Nacional de Sanidad yCalidad Agroalimentaria, y en particularde la Dirección de Agroquímicos, Pro-ductos Farmacológicos y Veterinarios, laconfección y la realización de todas lasmedidas necesarias y conducentes a lacreación de un Sistema Integrado deGestión de Agroquímicos, Farmacológi-cos y Alimentos.

Por tal motivo, y siendo que la totalidadde los datos técnico-administrativos decada uno de los registros se encuentran enpoder de la Dirección mencionada, y sien-do su responsabilidad primaria la de "Cre-ar, organizar, reglamentar y administrarlos registros de competencia del área",entendemos y consideramos que preten-der que la base de datos se genere a partirde la declaración jurada por parte de susrespectivos titulares, constituye una cargasobre los laboratorios innecesaria, gene-rando mayores gastos y costos que debenser soportados por su administración".

La postura de Clamevet es clara ypostula tres ítems que el Senasa deberíadefinir a la hora de instrumentar esteproyecto de Resolución.

En este sentido, desde la Cámara sesostiene que resulta improcedente impo-ner con carácter de declaración jurada alos titulares de registros la carga en labase de datos. "La antigüedad de los da-tos solicitados, como de las diversasmodificaciones en los registros, puedeprovocar errores involuntarios por partede los titulares de los mismos, por lo queentendemos que siendo la responsabili-dad primaria de aportar los datos de la

Dirección Agroquímicos, Productos Far-macológicos y Veterinarios, exigir a loslaboratorios aportar la base de datos concarácter de declaración jurada, y en con-secuencia sometidos a la contingencia dela aplicación de sanciones, constituye unexceso que deberá reverse en formaprevia a la sanción de la norma”.

Asimismo y aprovechando el llamadoa consulta pública, considera "que lanorma debe indicar cuáles son las san-ciones que la administración aplicaríaen el supuesto de incumplimientos a lanorma en cuestión, sin dejar al arbitriodel órgano la fijación del mismo".

Por último y en atención al cronogramade presentación de la información, en lacual se ha fijado para el registro tanto denuevas firmas, como también de produc-tos veterinarios, y en consideración a lacantidad de datos solicitados en el pro-yecto de Resolución en cuestión, "es queconsideramos el plazo propuesto comoexiguo, por lo que solicitamos que envirtud de los plazos otorgados a otrossectores también sometidos al presenteregistro, se concedan 6 meses para el re-gistro de firmas de productos veterina-rios y 24 meses para el registro de pro-ductos veterinarios", agregaron.

El Senasa ya tiene en su poder el pro-yecto y las consideraciones realizadas através del llamado a consulta pública,ahora resta saber si las mismas serán te-nidas en cuenta a la hora de instrumen-tar la Resolución final.

¿Contaremos al fin con un vademécumoficial de productos veterinarios?

Breves

Labyes - ISO 14001Según informaran desde la empre-sa, además de contar con las nor-mas ISO 9001:2008 y GMP, Labyes“es el primer y único laboratoriodel mercado veterinario en incorpo-rar la norma internacional ISO14001:2004 de Cuidado del MedioAmbiente. De este modo y conti-nuando con su política de vanguar-dia y mejora continua, transformasu actual sistema de gestión de cali-dad en un sistema Integrado deCalidad y Medio Ambiente”.

Mayors acorta lasdistancias

Con la intención de acortar las dis-tancias entre los veterinarios de to-do el país, Laboratorios Mayorspresentó un novedoso programa devideo-conferencias. En lo que serála primera aplicación que utilizaráel nuevo sistema, los primeros y ter-ceros jueves de cada mes se dicta-rán conferencias técnico profesio-nales y de gerenciamiento."Encuentros profesionales Mayorses un programa abierto a la comu-nidad veterinaria, universidades yasociaciones, para facilitar su des-arrollo e interrelación y está dispo-nible de manera gratuita" sostuvie-ron desde la empresa.

Industria

6

» El 10 de noviembre laempresa recibió laautorización del Ministeriode Agricultura, Pecuaria yAbastecimiento para lacomercialización de suvacuna Aftogen Óleo.

Comercializa la vacunaantiaftosa en Brasil

senta cerca del 50%. "En este contexto, nuestro objetivo

apunta a lograr una participación del10% en ese mercado en los próximosdos o tres años", explicó el Dr. Alejan-dro Gil, gerente de la empresa.

Otro dato importante tiene que vercon que la vacuna de Biogénesis Bagóes en la actualidad la única que se co-mercializa pero no se produce en Brasil.

"Este primer envío de más de 2 millo-nes de dosis habla de un nuevo recono-cimiento a la tecnología nacional, elcual ha sido posible también gracias alapoyo de los presidentes de ambos paí-ses, a los funcionarios de las cancilleríasy a las autoridades de los servicios sani-tarios, tanto de Brasil como de Argenti-na", concluyó el Dr. Gil.

on esta aprobación, BiogénesisBagó consolida su posición co-mo actor clave en la lucha contra

la fiebre aftosa en Latinoamérica, dondees la única empresa que posee registrode uso y comercialización en todos lospaíses que practican la vacunación, par-ticipando activamente en el control de laenfermedad a nivel regional, proveyen-do antígenos y vacunas para satisfacerlas necesidades sanitarias de la Argenti-na, Bolivia, Colombia, Ecuador, Para-guay; Perú, Uruguay, Venezuela, Norte-américa (Canadá, EE.UU. y México) yahora también, Brasil.

Cabe destacar que el mercado latinoa-mericano de vacunas antiaftosa es deaproximadamente unas 630 millones dedosis anuales, de las cuales Brasil repre-

A nivel mundial

Comenzó la integracióncon Fort Dodge

fizer Sanidad Animal anunció elinicio del proceso de integracióncon Fort Dodge (División Sani-

dad Animal de Wyeth) a nivel global. Como resultado de esta adquisición,

Pfizer reafirmará su posicionamientocomo empresa líder mundial en inves-tigación y desarrollo de productos ve-terinarios para grandes animales y ani-males de compañía.

Asimismo y tal cual se resalta en elcomunicado de prensa oficial, la inte-gración permitirá ampliar el portfoliode productos veterinarios, que incluyelíneas de biológicos y farmacéuticospara vacunos, aves, cerdos, equinos yanimales de compañía.

"Estamos orgullosos de anunciar que,una vez finalizado el proceso de inte-gración en Argentina, ofreceremos ma-

yor diversidad en nuestras líneas de pro-ductos veterinarios y, de esta manera,confirmaremos el compromiso por des-arrollar y aplicar innovación científicapara mejorar la sanidad y el bienestar delos animales", señaló Sean Scally, di-rector regional de la División Pfizer Sa-nidad Animal para Latinoamérica Sur.

Con esto, el portfolio de la empresaestará compuesto por productos anti-parasitarios, antibióticos, vacunas, re-productivos/hormonales, complejosvitamínicos y desinfectantes.

Una vez finalizado el proceso de in-tegración, Pfizer se ubicará como laempresa líder en innovación tecnológi-ca en el mercado veterinario, amplian-do su presencia en todos los segmentosde la sanidad con los más altos están-dares de calidad y seguridad para elbienestar animal.

Fuente:Prensa de Pfizer Sanidad Animal.

» Las operacionesconjuntas y la fusión de lasentidades locales de ambascompañías se encuentranpendientes de ciertasautorizaciones regulatorias.

7

8

Diagnóstico

» De esta manera, la empresainstalada en Pergamino desde2005 logra cumplir con losrequerimientos establecidospor la Red de Laboratoriosdel Senasa.

Laboratorio Llamas acreditó la normaISO 17.025

uego de realizar su auditoría, elOrganismo Argentino de Acredita-ción certificó que el Laboratorio

Llamas cumple con la norma ISO17.025 (IRAM 301:2005), acreditandotambién la validez internacional de susensayos frente a Brucelosis, Aujeszky yAnemia Infecciosa Equina.

"Este logro complementa nuestra vo-cación por trabajar en base a parámetrosde calidad demostrables y permite con-vertirnos en el primer laboratorio espe-cífico de diagnóstico veterinario de laRed Senasa en conseguir esta distin-ción", resaltó el Dr. Juan Ramiro Lla-mas, gerente general de la empresa.

Corresponde recordar que esta acredi-tación es exigida a los laboratorios "au-torizados" de la Red Senasa por el hoy

Ministerio de Agricultura de la Nación através de la Resolución 58/2009.

MOTIVAR: ¿Cuáles son las caracterís-ticas de la normativa acreditada?Juan Ramiro Llamas: La misma es es-pecífica para laboratorios tanto de ensa-yos, como de calibración. Incluye los re-quisitos de gestión de la norma ISO9001 y agrega la excelencia técnica co-mo forma de trabajo.

En aquello vinculado a la gestión de laempresa, debimos demostrar nuestro pro-ceder en distintos aspectos, como por

ejemplo: atención al cliente, recepción demuestras, formalización de los conve-nios, pedido de los análisis, presentaciónde informes, atención de reclamos, etc.

En cuanto a la excelencia técnica, de-bimos acreditar nuestros ensayos vali-dando cómo los efectuamos y demos-trando que son realizados en base a pa-trones internacionales.

En este caso, acreditamos Brucelosis,Aujeszky y Anemia Infecciosa Equina(son las enfermedades involucradas enla Red de Laboratorios del Senasa).

Dentro de su manual de procedimien-

to, cada enfermedad está referenciada ala técnica recomendada por la OIE, de-biendo nosotros cumplir con todos loscontroles estipulados por la misma.

Esta situación es la que permitirá, deaquí en adelante, que los resultados denuestros ensayos sean validados por to-dos aquellos países que reconozcan lasnormas ISO. No olvidemos que aquellosque exportan animales a pie, necesitande este tipo de certificados.

También cumplen con otras norma-tivas ¿Cuáles son?

La empresa se especializa en las producciones bovinas, porcinas y aviares.Dr. Ramiro Llamas.

9

el modo en que trabajamos con nuestrosclientes. Pretendemos siempre brindar-les un valor agregado a los veterinariosque recurren a nuestros servicios.

Por otra parte, nuestros instructivoshan mejorado sustancialmente la gestión

de los pedidos, facilitando también la ta-rea de los colegas.

En un primer momento comenzamos en-viando estas recomendaciones vía e - mails,luego decidimos realizar un CD con 50 ins-tructivos y luego los incluimos en nuestro

sitio Web. Estamos empezando a ver mues-tras que llegan con los formularios que re-comendamos. Eso es muy positivo

¿De qué constan los servicios a ter-ceros que ofrecen?

A los mismos deberíamos diferenciar-los en dos. Por un lado, tenemos conve-nios con empresas comercializadoras debiológicos, las cuales le ofrecen a susclientes nuestros servicios de diagnósti-co y de análisis.

Por otra parte, realizamos capacitacio-nes a campo con los empleados de losestablecimientos rurales o los médicosveterinarios. Las mismas pueden ser demanejo de animales a campo, toma demuestras o respecto de alguna enferme-dad en particular.

En el caso de los tres ensayos mencio-nados anteriormente, la certificación delas normas ISO 17.025 es el tope denuestras aspiraciones.

Si bien el objetivo es trasladar esta situa-ción al resto de nuestros servicios, anali-zando las necesidades reales del mercado;en estos momentos nos adaptamos a nor-mativas internacionales que hemos tomadode distintas capacitaciones internacionales.

Su página de Internet incorpora unaserie de instructivos para los veteri-narios. ¿Tiene que ver esto con lanormativa?

Si bien la información que publica-mos en www.laboratoriollamas.com.ares previa a todo este proceso, nos sirviócomo evidencia a la hora de demostrar

Inversiones a futuro

Más allá del trabajo de los servicios deanálisis que brinda en el marco de lasproducciones bovinas, porcinas y avia-res, el Laboratorio Llamas se encuentrainvirtiendo en la construcción de un nue-vo laboratorio de análisis de alimentos."El mismo comenzará a funcionar en2010 y contará con equipamiento com-

patible con las normas internacionales.El objetivo es acreditar sus procesos enbase a las normas ISO, con el objetivode poder lograr un valor agregado enla aplicación de sus funciones frente aproductos y sub productos exporta-bles", concluyó el médico veterinarioJuan Ramiro Llamas.

10

La UE aprobó el protocolo Welfare Quality

Este protocolo fue desarrollado siguiendolas siguientes variables: estudio de las de-mandas sociales; desarrollo de sistemas deevaluación del bienestar; estrategias prácti-cas que permitan mejorar el bienestar de losanimales y desarrollo de métodos que logrentransmitir al consumidor información clarasobre las características de los alimentos.

Uno de los objetivos principales es obtenerun sistema de valoración del bienestar de losanimales que sea aplicable en granjas y ma-taderos y que pueda convertirse en un siste-ma estandarizado para toda Europa.

Además, el sistema de valoración debeproporcionar información sobre el bienestarde los animales de una forma sencilla y en-tendible para el público y, a su vez, identificarde forma inequívoca los productos proceden-tes de estos estándares de bienestar animal.

El sistema de valoración utilizado prioriza-rá las medidas basadas en los propios anima-les sobre aquellas basadas en el ambiente oel manejo de los mismos.

La inclusión de parámetros en el protocolofinal de valoración en el matadero dependede factores tales como su validez como indi-cador del bienestar animal, la facilidad con laque pueda ser valorado por distintos observa-dores en distintos entornos y condiciones con

un error mínimo, que precise de poco tiempopara ser valorada y que, combinada con otrasmedidas, dé un resultado final óptimo delbienestar animal.

Welfare QualityEste proyecto, cuyo título es: "Integración

del bienestar de los animales en la cadena dela calidad alimentaria: de las preocupacionesdel público, a un mejor bienestar y una cali-dad transparente", encaja perfectamente enel contexto comentado anteriormente.

Con un presupuesto de 17 millones de eu-ros, de los cuales 14.4 millones los aporta laComisión Europea, el proyecto lo llevan a ca-bo 39 instituciones de 15 países distintos(Alemania,Austria, Bélgica, Dinamarca, Espa-ña, Francia, Holanda, Hungría, Italia, Irlanda,Noruega, Suecia, Suiza, el Reino Unido y laRepública Checa). Las dos instituciones espa-ñolas participantes son la Universidad Autó-noma de Barcelona y el Instituto de Recerca iTecnología Agroalimentarias.

El proyecto empezó en mayo de 2004 ytiene una duración de 5 años.

Los objetivos son: estudiar las demandassociales en materia de bienestar animal; des-arrollar un sistema estandarizado para suevaluación; desarrollar métodos que permi-tan transmitir al consumidor información cla-ra sobre las características de los alimentos

en relación al tema en cuestión y buscar es-trategias prácticas que permitan mejorar elbienestar de los animales.

Para cumplir con el segundo y tercer obje-tivo es necesario obtener un sistema de valo-ración que sea aplicable en granjas y matade-ros que pueda convertirse en un sistema es-tandarizado para toda Europa.

El mismo deberá proporcionar informacióndel producto sencilla y entendible por el pú-blico y, a su vez, que pueda identificar de for-ma inequívoca los productos procedentes deestos estándares de bienestar animal.

En este sentido, el protocolo de evaluaciónincluye la granja, el transporte y el sacrificiode los animales, trabajándose sobre bovinos,porcinos y aves de corral.

La integración de distintos parámetros esel punto clave de este protocolo, ya que inde-pendientemente de si el bienestar se definecomo el resultado de una experiencia subjeti-va por parte del animal (Duncan y Preterick1991, Fraser y Duncan 1998) o como el costoque le supone a éste la adaptación a un de-terminado entorno (Broom 1986) se trata, ensí mismo, de un fenómeno muy complejo. Porlo tanto, cualquier intento de valorar el bien-estar usando un único parámetro está conde-nado al fracaso. Es necesario un sistema devaloración y seguimiento que capture varia-bles de fuentes muy diversas.

Por el Dr. Rodolfo Acerbi - Docente de la Facultad de Ciencias Veterinarias de Tandil - lectores@motivar.com.ar

A menudo es posible, y sencillo, simplificar-lo observando el ambiente donde viven losanimales (muchas medidas legislativas giranalrededor de aspectos tales como la densidaddentro de los corrales). Estas medidas, basa-das en los recursos (ambiente) son relevan-tes, pero sólo están ligadas a la experienciade los animales de una forma indirecta, loque proporciona grandes listas de situacionesque pueden afectar al bienestar pero pocosaspectos que lo midan directamente.

Otra opción es fijarse en medidas basadasen el manejo de los animales, las cuales sonimportantes porque son aspectos que pue-den afectar su bienestar. Aún así, tampocoson medidas directas de este bienestar.

Así, los dos tipos de medidas (basadas enel ambiente y en el manejo) indican si el en-torno donde se mueve el animal es satisfac-torio o no. Es decir, el riesgo que tiene un ani-mal de tener un bienestar deficiente. No obs-tante, se basan en la asunción que existe unarelación entre estos factores y el bienestar delos animales, por lo que no proporcionan unavaloración exacta del estado de bienestar deun individuo en un momento determinado.

En la próxima edición de MOTIVAR conti-nuaremos analizando las posibilidades plan-teadas ante esta situación, destacando lasconclusiones vinculadas con la aplicación deeste nuevo protocolo.

11

Adecuación a normas GMP

Minimizar losriesgos en planta

as buenas prácticas de fabricacióntienden a garantizar los niveles decalidad, seguridad y eficacia de los

productos que las empresas producen ycomercializan. Para ello, las instalacio-nes y edificaciones de las plantas debenminimizar el riesgo de errores y posibi-litar la limpieza efectiva y el manteni-miento, a modo de evitar la contamina-ción, acumulación de polvo y suciedad ocualquier efecto adverso sobre la cali-dad de los productos.

Las superficies interiores (paredes,suelos y techos) deben ser lisas, imper-meables y sin grietas; no han de des-prender partículas y deben estar revesti-das con materiales lavables y fáciles dedesinfectar en caso de ser necesario.

Los ángulos entre las paredes, el techoy el piso deben ser redondeados; no pue-den existir desniveles en el encuentrocon marcos de puerta y ventanas.

Las preguntas que podemos hacernospara saber si los recubrimientos que seencuentran aplicados cumplen con lasexigencias de la normativa podrían ser:• ¿El piso es apropiado, impermeable y

de fácil limpieza?• ¿Es bueno el estado de higiene y con-

servación del mismo, sin roturas, agu-jeros ni rajaduras?

• ¿Es realmente curvo el zócalo sanita-rio? ¿Posee un radio regular?

• ¿Las paredes están bien conservadas? • ¿Su estado higiénico es adecuado?• ¿Están revestidas con materiales fácil-

mente lavables?• ¿Las paredes actuales presentan pin-

turas descascaradas?• ¿Los techos están realmente en bue-

nas condiciones?Una vez explicitado esto, podemos

entonces preguntarnos ¿por qué las so-luciones que ofrecemos se adecuan a lasnormas GMP?

El sellado de las juntas de los recubri-mientos para pisos se realiza medianteun proceso de termofusión con la incor-poración de un cordón a tono con el pi-so elegido. Este proceso es el que gene-ra la estanqueidad, y calidad del solado.

Los zócalos sanitarios llevan en suparte trasera un soporte semi - elásticode PVC virgen color blanco de 25 mmde radio que asegura la curvatura per-manente. La terminación contra losmarcos se logra a "cero" gracias al mol-deado del soporte sanitario.

Al igual que los solados, el zócalo lle-va todos sus encuentros soldados.

Los encuentros expuestos deberán sersellados con silicona neutra.

Para los muros, los ángulos internos yel perimetral (pared-cielorraso), tam-bién llamado garganta sanitaria, llevaráel mismo soporte de PVC virgen colorblanco de 25 mm de radio.

Los ángulos vivos deberán ser redon-deados también.

Las juntas, al igual que los solados,serán selladas por termofusión con la in-corporación de un cordón a tono con elrevestimiento seleccionado. También se-rá sellado por este proceso el encuentroentre el zócalo y el revestimiento de mu-ros. Los marcos de puertas y ventanasdeben estar diseñados para poder lograruna correcta terminación con los solda-dos, sin que los mismos presenten des-niveles respecto a los muros.

Teniendo en cuenta que este tipo deinformaciones son centrales a la hora dedefinir una estrategia de trabajo con elobjetivo de adecuar las plantas a las nor-mas actualmente exigidas por el Senasa,es que proponemos un trabajo en con-junto entre las empresas y sus proveedo-res a fin de minimizar los riesgos.

» Aquí, algunas respuestas alas preguntas más frecuentesque recibimos en relación acómo generar un área limpia.

Por Nahuel Cerizola Full Carpets

12

Industria / Profesión

» Más allá de contar con laopinión de los especialistas,intentaremos analizar lospuntos destacados de unadiscusión de la cual aún hoymuchos veterinarios semantienen al margen.

¿Qué dejó el debate por la nuevavariante del parvovirus canino?

no puede estar o no de acuerdo conel modo en que se lleva adelante,pero el marketing aplicado a la me-

dicina es por cierto interesante. Más allá de esto, los puntos de conflicto

suelen ser siempre los mismos: ¿cuál es ellímite entre lo técnico y lo comercial?¿Cuáles son los objetivos de las campañasde divulgación científica?

Develar estos interrogantes nos llevaríavarias páginas y hasta sería difícil dar unarespuesta que dejase satisfechos a los dis-tintos actores involucrados en la comercia-lización de productos veterinarios.

Más allá de esto, durante el transcurso de

adelante tienen la capacitación y la visiónsuficiente como para decidir las herra-mientas de comunicación que emplean.

Quizás sea por eso que sorprende la im-posibilidad de sumar a las estrategias co-merciales particulares, una visión de indus-tria complementaria, que permitiera hacercrecer la “torta” general del negocio que sedisputan las compañías en la actualidad.

A lo largo de este informe, podrán cono-cer distintas opiniones en cuanto a cómo setrató el tema anteriormente expuesto.

Por Luciano Aba

Hoy es la variante 2c del parvovirus ca-nino y mañana seguramente será algunacuestión vinculada con el moquillo y susmétodos de prevención.

Estas discusiones no tienen que ver sim-plemente con un segmento de mercado, unproducto o una empresa, sino con la posi-bilidad de brindar siempre las herramientasadecuadas a los profesionales, con el obje-tivo de fomentar que cada vez más masco-tas visiten (junto con sus dueños, obvia-mente) las clínicas veterinarias.

El interrogante

Se están llevando adelante investiga-ciones a nivel nacional, que generaríanuna situación similar a la vivida con lamutación del parvovirus canino, peroesta vez orientada al moquillo.

¿Cuál será la postura de los laborato-rios en este hipotético caso? ¿Podráninformar a los veterinarios y trazar unaestrategia conjunta orientada a incre-mentar la cobertura vacunal?

2009, estos mismos cuestionamientos vol-vieron a ponerse sobre el tapete luego quecientíficos argentinos aislaran la variante2c del parvovirus canino en nuestro país,variante que, debemos decirlo, está presen-te en otros lugares del mundo desde haceya varios años.

Lamentablemente, el debate no logróinstalarse de manera masiva entre todosaquellos involucrados a nivel nacional.

Una vez más, el sector perdió una buenaoportunidad para trasladarle a la sociedadargentina la imperiosa necesidad de incre-mentar la cobertura vacunal tanto de perroscomo de gatos en nuestro país.

La discusión se centró en el hecho de silas vacunas existentes protegen o no frentea la nueva variante, situación que llevó avarios cruces entre las empresas.

Es cierto también que desde la industriase destaca que antes de hablar de fallas va-cunales en los programas sanitarios actua-les, se debería resaltar la baja coberturavacunal de los animales en argentina.

Pero fue realmente poco lo que se hizoen este tiempo para intentar superar ese20% o 25% de perros, por ejemplo, que sevacuna anualmente en nuestro país.

Claro está que cada empresa tiene suestrategia y que los encargados de llevarlas

13

“La situación no obliga adesarrollar una nueva vacuna”

Una de las empresas con mayor exposi-ción frente al debate generado en base de laaparición de la variante 2c del parvoviruscanino ha sido Intervet / Schering - Plough.

MOTIVAR: ¿Cuándo comienzan adestacar el grado de protección desu producto?Walter Comas: En 2004 y teniendo encuenta que la variante comenzaba a estarpresente en distintos países, Intervet deci-dió analizar el grado de protección quebrindaba su vacuna frente a la variante 2cdel parvovirus canino, principalmente por-que se describían casos que involucraban aanimales vacunados. Se realiza una pruebade eficacia y se determina que la vacunaprotegía también contra esta nueva varian-te. El trabajo completo se publicó en 2008.

Nunca usamos esa información por quela llegada de la nueva variante al país pare-cía algo muy lejano. Sin embargo, cuandose la describió en Uruguay, comenzamos aprestarle mayor atención. Tal es así que acomienzos de 2009, decidimos volcarnuestras experiencias en el mercado.

En este sentido, ¿cuál es el grado deprotección frente a la cepa?

Es completa. Es el mismo nivel de pro-tección que habíamos demostrado contralas variantes anteriores. El virus cambiópero mantiene antígenos compartidos conlos biotipos anteriores, por eso existe pro-tección cruzada. El nivel de protección de-pende de cuán altos sean los anticuerposque genere la vacuna y nuestro productogenera niveles suficientemente elevadoscomo para producir inmunidad estéril: elanimal no se enferma ni se infecta.

Se ha cuestionado el hecho de que losestudios se realicen en animales queno tienen anticuerpos maternales…

Se hacen de ese modo porque se preten-de evaluar si la vacuna protege. Si se vacu-naran animales con anticuerpos, no se sa-bría si la protección lograda se debe a lavacuna o a los anticuerpos maternales.

¿Puede la vacuna aplicarse antes delos 45 días de edad del animal?

La mayoría de las vacunas disponiblesen el mercado son recomendadas a partirde los 45 días, la cepa C154 de parvovirusque está presente en nuestro producto de-mostró poder atravesar niveles más eleva-dos de anticuerpos maternales que otras,permitiendo hacerlo en animales más jóve-nes también. Si bien las vacunas seríannormalmente neutralizadas por los anti-cuerpos maternales a los 30 días, en este

caso puede inmunizar un porcentaje de loscachorros. Esto no quiere decir que el100% de los cachorros vacunados a los 30días responda a la vacunación, pero aque-llos con un nivel suficientemente bajo deanticuerpos lo harán, permitiendo inmuni-zarlos antes de que entren en contacto confuentes de infección, en caso de exposicióntemprana al virus.

No olvidemos que la cepa 154 de parvo-virus que está en nuestras vacunas está pa-tentada y fue la primera en el mundo con laque fue posible completar un programa devacunación en perros con una última dosisa los 3 meses. Esto se debe precisamente aque, en comparación con otras, la vacunatiene la capacidad de atravesar niveles máselevados de anticuerpos maternales.

A lo cual se le debe sumar la capacidadde producir títulos de anticuerpos muy al-tos, más que otras vacunas, con lo cual nosólo previene que el animal se enfermeclínicamente sino también que se infecte.

Esto se denomina inmunidad estéril ycorta el ciclo del virus, evitando la conta-minación del ambiente.

¿No existiría entonces la necesidadde generar una nueva vacuna?

La misma situación se produjo cuandoaparecieron las variantes 2a y 2b, donde al-gunas vacunas eran más efectivas que otrasy otras que funcionaban bien originalmen-te, mostraron no ser tan efectivas cuando selas evaluó nuevamente, tiempo después.

El hecho de que algunos laboratorios ha-yan desarrollado productos con las nuevasvariantes respondió a sus propias necesida-des de mejorar la calidad de sus productos.

No fue porque las variantes fueran tandiferentes del virus original que realmentese requiriera una nueva vacuna.

Está claro que si una empresa se ve en lanecesidad de desarrollar una nueva vacunaporque la que tiene no funciona tan biencomo sería necesario, se basará en la va-riante más actual del virus. Esto sucederá.

La situación actual, no obliga a desarro-llar una nueva vacuna.

No hay garantías tampoco de que la quese desarrolle con la variante 2c será másefectiva que las otras.

La ventaja estaría vinculada a una pro-tección homóloga pero para que sea efecti-va deberá tener la capacidad de atravesarniveles elevados de anticuerpos materna-les. Tendrá que producir niveles de anti-cuerpos suficientemente elevados.

» El gerente de ventas de lalínea de animales de compañíade Intervet / Schering - Ploughreafirma que la vacuna de laempresa protege contra lanueva variante del parvoviruscanino aislada en nuestro país.

Walter Comas.

14

Mucho se habló este añorespecto de la aparición dela variante C del parvovi-rus canino en nuestro país.Resulta importante desta-car que no estamos frentea una situación alarmante.Mencionado esto, Pfizerfue la primer compañíaque entregó informacióncientífica a los profesiona-les argentinos respecto deltema en 2008, cuando nose habían registrados pro-blemas en el país.En aquel entonces se in-formaron casos en Uru-guay, por lo cual pretendi-mos llevar tranquilidad yseguridad a nuestrosusuarios, respecto de laprotección brindada porVanguard Plus.Se distribuyeron 5.000boletines técnicos en todoel país. Luego, ya en 2009se hizo un mayor hincapiésobre cuestiones comer-ciales vinculadas con las

vacunas que se encuen-tran presentes en nuestromercado. Situación más li-gada al marketing que a laincidencia demostrada porla enfermedad.Nuestro compromiso es elde acercar informacióncientífica relevante tantoal veterinario, como parael canal de distribución.Si Pfizer hubiera queridohacer una cuestión comer-cial de este tema (siendoel primero en ponerlo so-bre el tapete en 2008),seguramente lo hubieraenfocado de otra manera.A partir del aislamiento dela nueva variante, volvi-mos a distribuir los infor-mes sobre la protecciónque genera la cepa de par-vovirus contenida en lasvacunas Vanguard Plus.Los resultados son másque satisfactorios y apun-tan, como siempre, a llevartranquilidad y conocimien-

to a los profesionales so-bre la eficacia y el tipo debiológico que están utili-zando. La vacuna es alta-mente eficaz en la protec-ción contra esta nuevacepa, tal cual lo demues-tran nuestros estudios.No hay dudas que la nue-va variante de parvoviruscanino está presente en elpaís y a eso se debieronlas consultas que última-mente hemos recibido porparte de los veterinarios;mismas consultas que handisminuido en cantidad,fundamentalmente en ba-se a la mayor informacióncon la que se cuenta en laactualidad.Ante posibles situacionessimilares a estas, los labo-ratorios deberíamos reali-zar nuestros mayores es-fuerzos por brindar tran-quilidad y capacitación alos profesionales.Ese es el desafío.

“Hubiéramos enfocado eltema de otra manera”

OPINIÓNPor Federico Sebben.Gerente de la línea de Animalesde Compañía de Pfizer.

Si bien es destacable elhecho de que científicosargentinos pudieran tipifi-car la variante C del parvo-virus canino, no debemosperder de vista que esteno es un tema nuevo a ni-vel mundial: hace 10 añosque el mismo fue descrip-to en distintos países.Tal es así que los laborato-rios multinacionales he-mos trabajado en estetiempo, demostrando quela cepa 2 protege contratodas las variantes.No olvidemos que en casoque se detecte que un pro-ducto no está protegiendocontra una cepa nueva, elFDA estadounidense pue-de solicitar a las empresasque registren uno nuevo,ya que entiende que elanterior no protege yacontra la parvovirosis.A pesar de que el virussufrió mutaciones, las mis-mas han sido muy leves

dentro de toda su cadenade genoma: un aminoáci-do en una posición.Lo más importante a teneren cuenta es que el virusno perdió la capacidad degenerar respuesta inmuni-taria frente a los distintostipos de cepas antigénicas.Se han documentado sub-tipos del virus, pero las in-vestigaciones demuestranque no se vio afectada sucapacidad de generar unaprotección cruzada.Un perro vacunado conCPV 2 también está prote-gido contra las demás ce-pas antigénicas.No debemos equivocar losmensajes. No podemoshablar únicamente de fa-llas en las vacunas, cuan-do la cobertura a nivel na-cional no supera el 25%.La gran mayoría de los pe-rros no está protegida yeso genera un nivel de ex-posición que puede gene-

rar los problemas actuales.Es cierto que existen fallasvacunales. La más impor-tante está vinculada con lainterferencia de los anti-cuerpos maternos frente alos productos suministra-dos: cuando los anticuer-pos son bajos para prote-gerlo pero suficientemen-te altos para bloquear losefectos de la vacuna.A esto debemos sumarlelas fallas que comenzarona verse a causa de iniciarlos programas de vacuna-ción a temprana edad, re-comendándose hoy finali-zarlos a las 16 semanas.La variante C del parvovi-rus canino no representaun peligro mayor al quegeneraban los tipos ante-riores de la enfermedad.Hemos estado trabajandorespecto de esta situaciónpara brindar las mejoresherramientas a los médi-cos veterinarios.

“Este no es un tema nuevoa nivel mundial”

OPINIÓNPor Mónica Fernández.Coordinadora Técnica de Asun-tos Regulatorios, de Merial.

Espacio de publicidad

15

“No se puede afirmar que lacepa C sea la predominante”

Tras ser consultada por la evoluciónde la nueva variante del parvovirus cani-no en nuestro país, la directora técnicade Fort Dodge Sanidad animal, dio supunto de vista al respecto.

"Aún no existen datos estadísticos pa-ra afirmar que la Cepa C de parvoviruspredomine en nuestro país. Si bien se haaislado en algunos animales, sería nece-saria una mayor cantidad de estudios pa-ra sostener tal aseveración.

Esta cepa se encontró en el año 2000en Italia y demoró 6 años en llegar a Es-tados Unidos, y aun así, allí tampoco esla cepa predominante".

MOTIVAR: ¿Puede la situación plan-teada en los criaderos trasladarse amascotas aisladas con la gravedadque se plantea en la actualidad?Marianna Ióppolo: En el caso de quela cepa ingrese a un criadero, aumentanlas posibilidades de transmisión viralcon la posible aparición de la enferme-dad en los caninos susceptibles, ya queevidentemente existe un mayor contactoentre los animales.

Los caninos que habitan en casas odepartamentos, en general poseen me-nor exposición al virus debido a sus dis-tintos hábitos de conducta.

No obstante, un desequilibrio en cual-quiera de los tres vértices del triángulo(agente, huésped o ambiente) puede ge-nerar la aparición de la enfermedad encualquier animal. La tarea de Fort Dod-ge, como lo venimos haciendo desdehace años, es brindar elementos para mi-nimizar riesgos y seguir dando soportetécnico al veterinario clínico.

¿Se deben modificar los planes devacunación actuales?

Fort Dodge recomienda continuar conlos intervalos de vacunación recomen-dados por el laboratorio, que consiste enaplicaciones de la vacuna entre las 6 y12 semanas de edad del animal, a inter-valos de 2 a 3 semanas.

O sea que, el canino recibe 3 ó 4 dosisde la vacuna según considere el profe-sional, quien es el que mejor conoce a supaciente y al ambiente en que el mismose mueve, evaluando el contexto epide-miológico e individual.

¿Cómo evalúa los estudios presenta-dos sobre la eficacia de las vacunas?

El estudio que llevó a cabo nuestraempresa incluyó dos grupos de diez pe-rros cada uno.

Un grupo fue vacunado con dos dosisde Duramune Max 5, vía subcutánea,mientras que el otro grupo permaneciócomo control sin recibir vacunación.

A las tres semanas luego de la segun-da dosis, todos los animales fueron des-afiados con 1,5 mL de un aislamientoaltamente virulento de CPV-2c.

Los resultados fueron excelentes, nin-gún animal vacunado presentó linfope-nia, ni fiebre y el virus no pudo ser de-tectado en materia fecal.

Los diez perros vacunados presenta-ron anticuerpos neutralizantes contra lostipos 2b y 2c de parvovirus, luego de lavacunación y antes del desafío.

O sea que la vacuna por sí sola gene-ró estos anticuerpos.

» La directora técnica de FortDodge Sanidad animal, Dra.Marianna Ióppolo, tambiéndio su punto de vistarespecto de la situación.

Dra. Marianna Ióppolo

16

"Se necesitan títulos más elevados de anticuerpos en suero"

La Parvovirosis está ampliamente di-fundida en nuestro país y se acepta que,al igual que pasó en Uruguay, la variante2c es la más prevalente en Argentina.

Nuestras estadísticas muestran un 86%de prevalencia frente a la variante PVC-2b. También fue identificada en Brasil.

Según nuestras observaciones, se ne-cesitan títulos más elevados de anticuer-pos en suero para la protección contra lanueva variante. Si el valor mínimo de pro-tección aceptado hasta el momento, medi-do por IHA era de 1:80, con la varianteactual estaremos necesitando títulos míni-mos de 1:320 o superiores.

Por esto, los cachorros pierden la pro-tección conferida por los anticuerposmaternos antes, lo que hace que veamoscon frecuencia animales infectados an-

tes de los 30 días. En Argentina la población canina va-

cunada es baja y la circulación viral,muy elevada; lo que difiere de la reali-dad de otros países.

Los estudios controlados de laborato-rio intentan reproducir lo mejor posibleel escenario de campo, en donde existenvariables que escapan a su control. Sibien son útiles, pueden no representarexactamente lo que ocurre en el terreno.

En este sentido, se han importado pro-mesas de protección que a la luz de losacontecimientos locales no siempre sehan podido cumplir.

Esto se debe a una razón simple, "nin-guna vacuna está formulada con la cepade parvovirus 2c", por lo que todas ellasinducen inmunidad cruzada protectorafrente a la misma.

Algunas vacunas evolucionaron a la pardel virus en cuanto a carga viral, pero lacepa original PVC-2, todavía se mantiene

en la mayoría de las mismas. Según nuestra experiencia, avalada por

estudios internacionales, las vacunas ela-boradas a partir de la cepa C-780916, pro-veen inmunidad cruzada frente a todas lasvariantes actuales de parvovirus.

Esta cepa permite obtener títulos séri-cos de 1/2560 y protección a partir del4° día postvacunación. Los títulos eleva-dos ayudan a superar la interferenciaproducida por anticuerpos maternos.

En cuanto a la prevención, la clave ra-dica en la implementación de un plan ra-cional de vacunación adecuado a la emer-gencia, y no tanto al tipo de vacuna.

El plan vacunal en animales con altoriesgo temprano de enfermedad, deberíacomenzar a partir de la cuarta semana ycontemplar la utilización de vacunas mo-novalentes potenciadas de alto título (>de 108) y con bajo nivel de pasajes.

En ambientes con alto riesgo de infec-ción, el intervalo entre la primera y se-

gunda dosis es clave y no debería ser ma-yor a los 15 días.

Para las dosis subsiguientes (segúnriesgo) debería mediar un lapso de 3-4semanas y terminar a las 16 semanas deedad (rec. 2007-WSAVA), con un míni-mo de tres dosis aplicadas.

Se deberán implementar medidas sa-nitarias complementarias a cargo delpropietario y del veterinario para mini-mizar el contacto del cachorro con elmedioambiente contaminado, hasta quetermine su plan básico de vacunación.

Como veterinarios nuestro objetivo de-bería ser el de vacunar la mayor cantidadde animales de una población en riesgo.

Sólo así reduciremos los niveles de viruscirculantes en el terreno, lo que nos permi-tirá hacer más eficaz la vacunación indivi-dual de cada uno de los pacientes.

» Si el valor mínimo deprotección aceptado hasta elmomento, medido por IHA erade 1:80, con la variante actualestaremos necesitando títulosmínimos de 1:320 o superiores.

Por el Dr. Leonardo Mauro.Consultor Técnico de Tecnovax.

"Logramos el aislamiento de la cepa 2c"

El presidente de Tecnovax, Diego La To-rre, sostuvo que el laboratorio logró ais-lar la cepa 2c de parvovirus canino iden-tificada en nuestro país. "Ya contamoscon la cepa en cultivos celulares, lo cualnos permite trabajar sobre el desarrollo

de una vacuna a virus inactivado, siendonuestro objetivo analizar el grado de in-munidad específica que genera. Por suparte, estamos clonando los antígenospara apuntar a una vacuna recombinan-te en el mediano plazo", agregó.

Dr. Leonardo Mauro.

17

» Con motivo de tratar lasdesigualdades y los defectosen los curriculums de losprofesionales a nivelinternacional, la OIE llevóadelante su conferenciaglobal "Desarrollo de laeducación veterinaria por unmundo más seguro".

“La educación veterinaria estáfallando en muchos países”

Veterinarios -PVS-) donde se destacó laconsiderable necesidad de darle más fuer-za a la educación profesional veterinariaen consideración a los estandartes inter-nacionales de calidad de la OIE aplicablesa cualquier sistema de sanidad animal.

"Como se demostró en nuestras evalua-ciones de servicios nacionales en los últi-mos años, la educación veterinaria enmuchos países está fallando en seguir elritmo de aquellos países con los requeri-mientos básicos en términos de capacidadde los componentes públicos y privadosde sus servicios veterinarios en los cam-pos de vigilancia y control de las enfer-medades animales. Es de una importanciacrítica que los curriculums de todo elmundo, incluyan módulos de entrena-miento en manejo de detección tempranade enfermedades infecciosas, incluyendozoonosis, y mecanismos de respuestas rá-pidas a estos eventos", resaltó durante laconferencia el presidente de la entidad in-ternacional, Dr. Bernard Vallat.

Para prevenir y controlar las enferme-dades en todo el planeta, los veterinariosdeben recibir educación y entrenamientoque los habilite a tener un efecto directoen la calidad y performance de les servi-cios veterinarios. Deben adquirir exce-

lencia técnica, pero al estar envueltos ensistemas nacionales de sanidad animalnecesitan también una amplia educacióngeneral para darles un mejor aprovecha-miento de los mecanismos de gobierno,tanto nacional como internacional.

Además, en vista de la siempre cre-ciente amenaza que la zoonosis repre-senta es de suma importancia que losveterinarios reciban un entrenamientoapropiado en este campo y asuman unrol de líder en el desarrollo de control es-tratégico de zoonosis en cooperación contodos los sectores relevantes especial-mente en el mundo médico.

La conferencia fue una oportunidad para:• Llegar a un acuerdo en un mínimo en

los contenidos.• Diseñar y recomendar mecanismo pa-

ra ayudar a mejorar el contenido y lacalidad del entrenamiento.

• Intercambiar puntos de vista en lasprioridades del contenido de los cursosacadémicos: el principal propósito erael de alcanzar consenso para recomen-dar actualizar el curriculum para la co-munidad internacional.

• Asegurar que los futuros graduadospuedan trabajar en el medio ambienteinternacional, aplicando estándares in-

urante la jornada llevada adelanteen octubre pasado en París, Fran-cia, la Organización Mundial de

Sanidad Animal contó con el apoyo demás de 400 decanos y directores de insti-tuciones educativas veterinarias y especia-listas en políticas veterinarias. Allí se trata-ron las desigualdades y los defectos en loscurriculums de los profesionales de todoel mundo; proponiendo nuevas políticaspara el mejoramiento de la educación.

La conferencia se realizó después deevaluaciones efectuadas por la OIE enmás de 95 países miembros (usando laherramienta de Performance de Servicios

Profesión

ternacionales para vigilar y controlarenfermedades infecciosas, salud públi-ca, comida saludable y bienestar animal.Asimismo, se discutió la relación de los

estatutos nacionales veterinarios en armo-nía con el procedimiento de facultades,que puedan ayudar a reconocer la impor-tancia y la calidad de las actividades vete-rinarias para la sociedad a nivel global.

Representantes de distintos benefi-ciarios de salud y bienestar animal,también estuvieron representados en laconferencia, la cual recibió la asistenciade casi 500 participantes.

Dr. Vallat, director de la OIE.

18

» El gerente ejecutivo deCaprove analiza las distintasacciones que se realizarán enel corto y mediano plazopara difundir el PlanSanitario Productivodiseñado por la entidad.

“Nos pareció oportuno darle un nuevoimpulso a la propuesta”

- La Pampa, LT9 - Santa Fe y LT14 - Para-ná) de un jingle con un mensaje clave (verrecuadro Letra Blues del Plan Sanitario),así como también avisos televisivos en losprincipales programas ganaderos y veteri-narios de Canal Rural (Ganadería con To-dos y Mercado Visión, con Antonio Mon-teaguado y Vademécum) y banners en pá-ginas Webs especializadas como Rei Vet,Veterinaria Argentina y Agenda Ganadera.

La campaña se complementa con la en-trega de material alusivo tanto para el pro-fesional como para el productor en comer-cios veterinarios de todo el país y con unacomunicación en los productos comerciali-zados y distribuidos por los laboratoriossocios de la cámara (stickers con el mensa-je "Más Sanidad. Más Productividad").

Como consideramos clave el involucra-miento de la fuerza de ventas de los labo-ratorios socios, ellos están distribuyendoen las veterinarias los flyers, portaflyers,

poster, planes y stickers de la campaña.Además, les enviamos a médicos veteri-

narios de grandes animales, a través delPeriódico MOTIVAR, la versión 2009 delPlan Sanitario Productivo y hemos difun-dido una gacetilla a los medios sobre laspérdidas productivas y económicas queimplican las enfermedades reproductivas,es información que contiene el Plan.

Por otra parte, complementamos la difu-sión con charlas a veterinarios y producto-res sobre la propuesta sanitaria, adaptándo-la a distintas regiones. En octubre se llevóadelante una disertación en la ExposiciónRural de Concordia, Entre Ríos, con elapoyo de la Sociedad Rural local y el labo-ratorio Mesopotámico. El 26 de noviembrepresentamos el plan en la localidad entre-rriana de María Grande, junto con la Secre-taria de la Producción y la regional localdel INTA. Ambas charlas estuvieron a car-go del Dr. Juan Carlos Aba.

¿Quiénes son los destinatarios de susmensajes en estos momentos?

Tenemos dos destinatarios a los que que-remos hacerle llegar nuestro mensaje comocámara, no sólo con esta campaña, sinocon cada una de nuestras acciones. Estosson el médico veterinario, al que conside-ramos indispensable para lograr la imple-mentación de las herramientas sanitarias yel productor ganadero, que es quien, a tra-vés de la incorporación de tecnología, po-drá producir más eficientemente.

Con la difusión masiva (radio y televi-sión), buscamos llegar al productor funda-

mentalmente, y a través de la visita de lafuerza de ventas y entrega de planes y ma-teriales, al profesional.

¿Cuáles son los objetivos que se bus-can en esta etapa del proceso?

Para el médico veterinario es, en esta pri-mera etapa, dar a conocer la propuesta deCaprove y fomentar la transferencia de losprincipales conceptos destinados al pro-ductor. Y para el productor agropecuario,difundir el rol del adecuado manejo de lasanidad para incrementar la productividadde sus rodeos en el actual contexto, posi-cionando al médico veterinario como elresponsable de implementar un plan a me-dida de su sistema de producción.

También buscamos reforzar el posicio-namiento de la cámara como actor clave enla concientización sobre la importancia deincrementar la productividad animal me-diante la sanidad.

¿Cuál es la recepción que están te-niendo hasta el momento?

Nos han llegado muy buenos comenta-rios sobre el Blues del Plan Sanitario.

También se incrementaron significativa-mente las visitas a nuestra página Webwww.caprove.com.ar, donde se puede ac-ceder a los distintos elementos que compo-nen la campaña.

Hemos recibido también pedidos de in-formación sobre la campaña así como demateriales para difundirla por parte de en-tidades vinculadas con el sector.

¿Cuáles serán las acciones que se reali-zarán el año que viene en este sentido?

Estamos trabajando en la definición dela continuidad de la campaña, que preve-mos seguirá con la difusión del jingle o unanueva versión, así como también, amplián-dola con mayor extensión a veterinarios yproductores a través de charlas.

Nuestra intención es continuar difun-diendo la importancia de incrementar laproductividad animal a través de la sanidady lo haremos sistemáticamente en cadagestión de la cámara.

esde el año 2007, la Cámara Ar-gentina de la Industria de Produc-tos Veterinarios se encuentra di-

fundiendo su propuesta para incrementar laproductividad animal a través de la sani-dad, actualizándola en función de la evolu-ción del sector ganadero.

En este sentido, el Dr. Patricio Hayes,gerente ejecutivo de Caprove, explicó quea las empresas asociadas a la entidad les"pareció oportuno impulsar esta propuestadándole un enfoque más masivo, conside-rando concretamente la situación actualque atraviesa el sector ganadero.

Lo hicimos porque entendemos que, sinla necesidad de incrementar el stock demadres, realizando una pequeña inversiónen sanidad, podemos realizar un aporteconcreto y viable para poder satisfacer lasnecesidades de producción de carne tantointernas como externas".

Asimismo, Hayes agregó que: "la pro-puesta es de muy fácil aplicación y redun-da en beneficios económicos y productivosque superan ampliamente la inversión, quees lo que todo productor busca, sobre todoen contextos adversos como los que estáatravesando el sector en los últimos años".

MOTIVAR: ¿Cuáles son las accionesque están realizando para transmitirlos lineamientos del plan al mercado?Patricio Hayes: La campaña consiste en latrasmisión en radios nacionales (Continen-tal y Mitre) y del interior del país (LV 3 -Córdoba, LT2 - Rosario, LU2 - BahíaBlanca, LU6 - Mar del Plata, LV9 - Salta,LT7 - Corrientes, LRH251 - Chaco, LU33

Industria / Profesión

Letra Blues del Plan Sanitario

Usted puede ganar ternerosmu-mu mu-muY también ganar más dinero mu-mu mu-muEs el Blues del Plan Sanitario mu-mu mu-muel ahorro es millonario mu-mu mu-mu

Invierta en sanidad mu-mu mu-muY gane en productividad mu-mu mu mu

Voz en off:Un ganado sano es más productivo. Con-sulte a su Médico Veterinario. Caprove

Dr. Patricio Hayes.

19

Profesión

» En diciembre seentregarán el primer ysegundo premio a losganaderos del Concurso"DosmasDos, por unaComunicación efectiva".A través de esta iniciativa,los veterinarios demostraronun fuerte interés por lastemáticas tratadas.

El marketing sí importal cierre de esta edición se habíapre seleccionado a los ocho mé-dicos veterinarios que partici-

parán de la final del Concurso "Dosmas-Dos, por una Comunicación efectiva",los cuales presentaron proyectos tantoen el ámbito del sector de grandes ani-males, como el de la investigación y elde animales de compañía.

Recordamos que el jurado que deter-minará el primer y segundo puesto de taliniciativa está conformado por represen-tantes de Asociación de Ideas S.R.L.(Revista DosmasDos), Merial Argentina

y la Universidad del CEMA."Durante el transcurso de 2009 y a tra-

vés del gran impacto generado en la co-munidad veterinaria mediante las trespublicaciones de la Revista DosmasDosquedó demostrado, una vez más, el graninterés de los profesionales por la capa-citación en temáticas vinculadas al mar-keting y las herramientas de ventas", re-saltaron los editores del medio gráfico.

A partir de 2010 la publicación conta-rá con cuatro publicaciones anuales yuna tirada de 5.000 ejemplares, los cua-les se distribuirán en todo el país.

20

Terapia antibiótica frente a Staphylococcus aureus durante la lactancia

Los programas actuales de control demastitis bovina fueron desarrollados en ladécada del 60 y están dirigidos a disminuirla tasa de nuevas infecciones intramama-rias (IIM), así como a acortar la duraciónde las IIM presentes.

Estos programas están basados en la hi-giene durante el ordeño, incluyendo desin-fección de pezones post ordeño, terapiaantibiótica durante la lactancia y al iniciodel período seco, descarte de vacas con in-fección crónica y control periódico de lamáquina de ordeñar.

La aplicación de estas medidas condujoa un progreso considerable en el controlde los patógenos contagiosos, fundamen-talmente Streptococcus agalactiae.

La eficacia de los programas de controlpara este organismo radica básicamenteen dos factores: es un patógeno obligadode la glándula mamaria bovina y es alta-mente sensible a la terapia antibiótica.

Por el contrario, el control frente a Staphy-lococcus aureus (S. aureus) es generalmentemenos eficaz y, si bien las medidas clásicaslogran reducir la incidencia de IIM, el controlde la enfermedad en muchos casos se tornadificultoso, convirtiéndose en un serio pro-blema en muchos tambos.

Los factores asociados a las fallasterapéuticas

Los factores que inciden en los mecanis-mos de las fallas terapéuticas en tratamien-tos de mastitis por S. aureus están relacio-nados con el hospedador (la vaca), el micro-organismo y el tratamiento antibiótico.

Respecto del hospedador, se ha determi-nado que los índices de curación disminu-yen cuando: (1) aumenta la duración de lasinfecciones previo al tratamiento; (2) au-menta el número de lactancias de la vaca;(3) el animal se encuentra en el primer y se-gundo tercio de la lactancia, (4) aumenta elnúmero de cuartos infectados, (5) aumentael recuento de células somáticas (RCS) enleche al momento del tratamiento, (6) la in-fección está localizada en los cuartos trase-ros y (7) aumenta el número de unidadesformadoras de colonias de S. aureus por mlde leche previo al tratamiento.

Respecto del microorganismo, éste pue-de (1) desarrollar resistencia a los antibióti-cos, fundamentalmente a la penicilina, (2)generar un estado de latencia metabólicadentro de las células eucariotas y (3) gene-rar formas L, que son elementos bacteria-nos sin pared celular. Además, se ha deter-minado recientemente que habría tipos decepas más adaptados a generar IIM cróni-cas y evadir la acción de los antibióticos.

Por último, los factores del tratamientoque contribuyen a la pobre respuesta tera-péutica se relacionan con: (1) la falta deobtención de una concentración adecuadadel antibiótico en el sitio de infección y (2)el uso de antibióticos que interfieren conla fagocitosis por neutrófilos.

Las dispares tasas de curación obtenidasfrente a mastitis causadas S. aureus moti-varon que en la década del 80 y parte dela del 90 se generalizara el concepto de laineficacia de la terapia antibiótica, y se re-comendara su uso fundamentalmente pa-ra vaca seca y casos clínicos.

Durante los últimos años, los intentospara mejorar las tasas de curación frente aeste organismo llevaron a un nuevo enfo-que que consistió en analizar los factoresque inciden en las fallas terapéuticas yconsiderar que no sólo se debe elegir unantibiótico que reúna características far-macocinéticas adecuadas, sino dosificarlocorrectamente por el tiempo necesario yaplicarlo en aquellos animales que tienenla mayor posibilidad de eliminar realmentela infección.

En general, este tipo de estrategia, quecontempla todos los factores, no ha sidohasta el momento adecuadamente consi-derada por los laboratorios farmacéuticos,asesores veterinarios y productores.

Terapia extendidaLa observación de que la mayor duración

del tratamiento antibiótico está asociadacon mayores tasas de curación no es nueva.

En varios estudios se realizaron compara-ciones entre regímenes de tratamiento dedos a tres días de duración, lo cual es con-siderado lo más frecuente en la prácticadiaria, y de cinco a ocho días de duración,considerado como terapia extendida.

Ensayos sobre casos clínicos, utilizandodistintas preparaciones antibióticas, de-mostraron que prolongando la administra-ción de las formulaciones por 12 a 48 ho-ras, las tasas de curación mejoraban sus-tancialmente. Estas mejoras fueron aúnmayores en los casos en que los organis-mos aislados no eran productores de ß-lac-tamasa (penicilinasa).

El tratamiento antibiótico durante la lac-tancia fue restringido hasta la década del'90 a casos clínicos causados por S. aureus.

Sin embargo, al adquirirse nuevos cono-cimientos sobre factores de riesgo de cura-ción y al incrementarse las exigencias paradisminuir los valores de RCS en leche detanque de frío, el interés por tratar IIMsubclínicas por S. aureus se incrementó.

Como resultado, se realizaron varios es-tudios comparando regímenes de terapiaantibiótica de distinta duración.

Asociación Pro Calidad de Leche y sus Derivados - Tel.: (011) 4806-7237 - contactos@aprocal.com.ar

Por Luis Calvinho.INTA E.E.A. Rafaela

21

En algunos casos, la terapia extendidaaumentó sustancialmente las tasas de cura-ción (Tabla 1).

Localmente, se realizaron estudios paraevaluar la eficacia de regímenes de terapiaextendida durante la lactancia frente a ca-sos espontáneos de mastitis subclínicascausadas por S. aureus.

En un estudio se utilizaron 63 vacas enlactancia pertenecientes a cinco estableci-mientos lecheros ubicados en las provin-cias de Santa Fe y Buenos Aires, incluyén-dose 25 vacas de primera, 23 de segunday 15 de tercera lactancia (Calvinho et al.,año 2006).

Allí, se seleccionaron animales con IIMpor S. aureus detectada en leche compues-

ta, proveniente de los cuatro cuartos ma-marios y posteriormente se tomaron mues-tras de cada cuarto de todos los animalespara detectar el o los cuartos infectadospor S. aureus.

En los cuartos infectados se administróuna formulación conteniendo cefacetril +rifaximina por 5 días, con una frecuenciade 12 hs entre aplicaciones. La eficacia decuración se evaluó por cultivo bacteriológi-co de leche de los cuartos tratados a los 14y 28 días postratamiento (PT).

La eficacia de curación bacteriológicatomando el total de los cuartos tratados,independientemente del número de lac-tancia, fue del 86% y 80,6% a los 14 y 28días PT, respectivamente.

En otro estudio, se determinó la eficaciade curación de IIM subclínicas causadaspor S. aureus, tratadas con tilosina en for-ma sistémica o con cefacetril+rifaximinaintramamario en un régimen de terapia ex-tendida. La eficacia de curación se deter-minó por cultivo bacteriológico a los 7 y 14días postratamiento.

Considerando entonces todas las vacasincluidas en el ensayo (n=204), indepen-dientemente del número de lactancia, laeficacia de curación para la terapia intra-mamaria y parenteral fue del 56,8 y50,3%, respectivamente.

En ambos estudios las mayores tasas decuración se observaron en las vaquillonasde primera lactancia.

Estos resultados, junto con los obtenidospor otros autores en los últimos años, apo-yan la factibilidad del uso estratégico deterapia extendida frente a S. aureus.

Sin embargo, debe tenerse en cuentaque el uso de la terapia extendida paracasos subclínicos de S. aureus debe sercuidadosamente evaluado y aplicado den-tro del marco de un programa de controlde la enfermedad.

Consideraciones finalesUn programa efectivo de control de IIM

por S. aureus incluye la rápida identifica-ción de vacas y vaquillonas infectadas alos efectos de instaurar medidas tendien-tes a disminuir la posibilidad de disemina-ción del organismo en el rodeo.

Estas medidas incluyen segregación, eli-minación de animales y/o tratamiento an-tibiótico y requieren de una aplicación

conjunta para lograr un máximo beneficio.Si bien la terapia antibiótica de vaca se-

ca ha demostrado ser el método más efi-caz para tratar las IIM subclínicas por esteorganismo, el uso estratégico de terapiaextendida durante la lactancia para tratarinfecciones subclínicas se presenta enton-ces como una herramienta valiosa para serutilizada como un componente dentro delmarco de los programas de control paraesta enfermedad.

Su implementación deberá basarse enun riguroso análisis costo-beneficio consi-derando variables como costo del antibió-tico, costo de la leche descartada, tasasposibles de curación, aumento de riesgode residuos de antibióticos en leche, posi-bilidad de curación, aumento de produc-ción y descenso del RCS post-tratamiento.

El conocimiento de los factores del hos-pedador, del organismo infectante y de laspreparaciones antibióticas que influyen enla eficacia de curación, posibilita actual-mente dirigir la terapia a aquellos anima-les que tengan una mayor posibilidad deresponder favorablemente utilizando loscompuestos y regímenes de dosificaciónmás adecuados.

Este enfoque contempla, por lo tanto, unuso más racional de los antimicrobianos,tendiente a evitar su aplicación indiscrimi-nada y, por lo tanto, a disminuir los riesgospara la salud pública y los perjuicios eco-nómicos tanto para el productor, como pa-ra y la industria láctea.

Solicíte las referencias bibliográficas de es-te trabajo a: redaccion@motivar.com.ar.

CompuestoTratamiento estándar Terapia extendida

ReferenciaDías Cura Días Cura

Penetamato 2 62, 7% 4 68, 8%Ziv and Storper,

1995

Pirlimicina 22/15 (13,

3%)8

5/6 (83,3%)

Gillespie et al2002

Pirlimicina 2 56% 8 86%Deluyker et al

2005

Ceftiofur 21/15 (13,

3%)8 4/11 (36%)

Oliver et al2004

Tabla 1. Duración del tratamiento y probabilidad de cura en estudios de eficacia decuración de mastitis subclínicas causadas por Staphylococcus aureus. (Adaptado deBarkema et al., 2006)

22

Eventos

» Las mismas tuvieron lugarel 1 y 2 de octubre pasadosen los salones de PalaisRouge de la CiudadAutónoma de Buenos Aires,junto con el CongresoNacional de AVEACA.

VI Jornadas Internacionalesde AAMeFe

ciendo referencia a los posibles diagnós-ticos de la Peritonitis Infecciosa Felina;la Dra. Gabriela Pérez Tort, que se refi-rió a las parasitosis de reciente descubri-miento en el gato como las tricomonas,y la Dra. Gabriela Alvarellos, quien ex-puso sobre su especialidad que es la far-macología y más específicamente lasusceptibilidad del gato a ciertas drogas.

Al margen del evento académico sedesarrolló una muestra comercial im-portantísima, con más de 50 exposito-res: los salones de la planta baja y el pri-mer piso del Palis Rouge, estuvieron

colmados de stands de empresas dedica-das a la fabricación de medicamentos,alimentos, accesorios, diagnósticos delaboratorio, métodos de diagnóstico porimágenes, colegas que brindan serviciosa terceros dentro de la clínica de anima-les de compañía, etc.

La convocatoria total a ambos eventostambién fue muy exitosa: los asistentesfueron alrededor de 850, con una granafluencia de colegas tanto del interior,como del exterior del país.

En síntesis, el evento fue totalmenteexitoso por donde se lo mire.

Las conferencias fueron de primer ni-vel y prueba de ello fue que el salón deAAMeFe estuvo completo los dos díasen que transcurrió el evento.

La muestra comercial fue tambiénmuy exitosa al punto que los espaciospara stands se vendieron totalmente, noquedando ningún lugar libre.

A pesar que AAMeFe es una asocia-ción muy joven, con apenas 11 años detrayectoria, podemos decir que estamoscumpliendo con creces los objetivos quenos fijamos en nuestros comienzos: cre-ar y estimular la especialidad y difundirlos conocimientos que hacen a la mis-ma. Y aunque ya nos podemos dar porsatisfechos por este año, todavía tene-mos por delante dos nuevos Ateneos deaquí al final de este 2009, los cuales sesuman a nuestro foro de discusión porInternet que no descansa nunca.

Cualquier consulta que tengan respectode estos temas, los invito a ingresar en nues-tra página Web: www.aamefe.org.

as Jornadas Internacionales deAsociación Argentina de Medici-na Felina tuvieron como invitado

especial al Dr. Diego Esteban Santivieri,de España, quien disertó sobre los pro-blemas hepáticos, pancreáticos y renalesdel gato, y finalmente dio una charlamuy interesante sobre cómo diagramaruna clínica veterinaria exclusiva paragatos, similar a la que él mismo poseeen Barcelona.

Los otros disertantes locales fueron laDra. Nélida Gómez, que habló sobre en-fermedades infecciosas del felino ha-

Por Rubén M. GattiPresidente de AAMeFe

Breves

Premian al INTAEl Instituto recibió el Premio a laExcelencia Agropecuaria en el ám-bito del galardón otorgado por sép-timo año consecutivo por el BancoGalicia y el diario La Nación.El premio que reconoce la labor enextensión agropecuaria fue otorga-do al Grupo de Sanidad Animal delINTA Balcarce (Buenos Aires),mientras que el reconocimiento almejor trabajo de investigación fuepara el Instituto de Biotecnologíadel INTA Castelar.

Merial lanzóEqvalan Gold

Merial presentó al mercado argen-tino un endectocida con base en laasociación de la ivermectina y uncestocida, el praziquantel.Su nombre es Eqvalan Gold y desdeel laboratorio explicaron que "con-trola un amplio espectro de los pa-rásitos más comunes de los caba-llos, con un margen de seguridadextenso, que se puede administrar acaballos o potros de cualquier edad,así como también a yeguas en cual-quier estado de gestación".Este antiparasitario de uso oral secomercializa en jeringas individua-les de 7.74 g de pasta, que son sufi-cientes para tratar un caballo de600 Kg. "La dosis recomendada esde 200 µg de ivermectina y 1 mg depraziquantel por Kg. de peso corpo-ral. Cada marca en la jeringa es ladosis para 100 Kg. de peso corpo-ral", explicaron desde la compañía.

Inmunología veterinaria

Los próximos 10 y 11 de diciembrese realizarán las II Jornadas y Reu-nión Anual de la Asociación Argen-tina de Inmunología Veterinaria.El evento tendrá lugar en la sededel Colegio de Médicos Veterinariosde la provincia de Santa Fe.Se tratarán temas ligados a la inves-tigación en inmunología; la clínicay el diagnóstico inmunológico y lasproblemáticas de la enseñanza deinmunología veterinaria.

23