ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

arts

, 22

d’oc

tubr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

21 /

any

10

Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:

col·laboradors:

IV OKTOBERFEST KRUNCH

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimartsa divendres, música en viu. Esports en directe.

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

Propera oberturaMatrícula oberta

Per a més informació, truqueu al

644 104C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordany

Els sospitosos ja gaudeixen d’assistència lletrada, segons el ministeri de Justícia

andorra Pàgina 6

El PS posa en relleu que la llei de morositat “només beneficiarà uns pocs”

andorra Pàgina 7

Petició de vint mesos condicionals per amenaces i calúmnies a una forense

andorra Pàgina 8

La Fira de Sant Ermengol de la Seu bat el rècord d’assistència amb 70.000 visitants

PirinEuS Pàgina 13

La directora d’art Sylvia Steinbrecht roda amb Sean Penn i Javier Bardem

cuLtura Pàgina 14

Peñarroya no vol relaxacions ja que si no “vindrà el Lugo i ens posarà a lloc”

ESPortS Pàgina 16

andorra Pàgina 9

una part dels mòbils vells que es recullin es donaran a qui els

pugui necessitar

andorra Pàgina 6

El Govern posarà en marxa l’any que ve un sistema per

centralitzar beques

avui éS notícia Pàgina 3

Tati Masià

Foment dels productes autòctons

es prepara una bossa d’aju-des destinada als productes autòctons, amb un import de 150.000 euros. divendres es comercialitzaran les trumfes.

Dimarts, 22 D’octubre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENú DIARIMENú CARTA

MENú DEl XEfMENú DE TAPES X 2

MENú MARISCADA X 2 MENú GRAEllADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS

fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

ELS PETITS PLAERS

DELICATESSEN

Tel. i Fax: 845 626 FACEBOOK

(elspetitsplaers@yahoo.com)

AV. CARLEMANY, 35ESCALDES-ENGORDANY

FACEBOOK

Exclusius en productes russos al principat

d’Andorra

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

4/9

7/15

8/17

9/18

9/19

10/20

8/17

7/16

7/15

8/17

11/21

meteo@bondia.ad

Ventada als cimsPertorbació del sud

Avui esperem una mica més de moviment me-teorològic amb l’arribada d’una pertorbació no gaire activa des de l’Atlàntic, que farà augmen-tar la inestabilitat. Al llarg del matí el cel s’anirà tapant cada cop més, amb visibilitat reduïda als cims i formació de boires. Serà a partir del mig-dia en què els núvols cobriran el cel. Esperem precipitacions, que seran més generals i puntu-alment moderades a la cara sud pirinenca. Com més al nord, més minses i fins i tot poc proba-bles cap a l’Arièja. Les temperatures seran simi-lars o puntualment més baixes. El vent serà fort amb cops de més de 90 quilòmetres per hora als cims del sud-oest, mentre que a les valls serà moderat. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.18 h19.17 h

10/20

3Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

El Govern està preparant una bossa d’ajudes econòmiques destinada als productes autòc-tons, conreats i creats al Princi-pat. L’import global ascendirà als 150.000 euros i la intenció és que el sector agrícola se’n pugui beneficiar a partir de l’any que ve. Es tracta d’un ajut directe que les explotacions podran aconseguir amb la pre-sentació del seu projecte des-prés que el Govern publiqui un plec de bases referent a aquesta qüestió. “Hauran de proposar un producte fet a Andorra, i si s’adiu a les condicions es podrà ajudar econòmicament aquests productors”, va explicar el mi-nistre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé.

Amb aquesta mesura, l’exe-cutiu pretén incentivar el con-reu de nous productes i buscar així complements a l’agricultu-ra andorrana. Alcobé va expli-car que es tracta d’un projecte molt incipient i que va sorgir arran de la situació complexa en què estava la societat Sabors i Aromes. Els socis d’aquesta companyia s’hi podran acollir, així com qualsevol altre agri-cultor que faci algun tipus de producte complementari com poden ser les plantes medici-nals, la mel, els gerds o les hor-talisses. En el cas que Sabors i Aromes volgués optar a aques-tes subvencions com a societat s’hauria de convertir en explo-tació agrícola.

Alcobé va fer aquestes decla-racions ahir durant una visita a les instal·lacions de la compa-nyia situades a Sant Julià de Lò-ria, on va comprovar el procés d’envasament de les trumfes i les perspectives de la collita d’aquest any. El ministre va ce-lebrar que el projecte tiri enda-vant i es va mostrar convençut que es pot consolidar ja que es tracta d’un producte “de molta

qualitat, fet a Andorra i que el consumidor valorarà”.

En relació amb els problemes pels quals passa la societat, va recordar que en el context ac-tual qualsevol iniciativa costa d’arrencar. Alcobé considera que cal incentivar al Principat el quilòmetre zero, és a dir, consumir productes de la ter-ra. Per aquest motiu va exposar

que des del Govern “hem de ser capaços d’ajudar aquest ti-pus de produccions, un fet que serà possible amb el plec de ba-ses que definirà les condicions per poder tenir accés a aquests ajuts”.

Les subvencions al sector, però, no serà l’única iniciativa que l’executiu emprendrà en aquest àmbit. En aquest sentit,

Alcobé va anunciar la intenció de donar a conèixer els pro-ductes autòctons a través de les campanyes de comunicació i màrqueting que es fan a l’ex-terior, associant la imatge del país als productes de la terra. La intenció és “oferir la imatge que al Principat, a part del que s’hi sol comprar, s’hi pot trobar productes fets aquí, autèntics i

amb identitat de país”, va dir el ministre d’Economia i Territori. Aquesta tasca es des envoluparà de forma conjunta amb Andor-ra Turisme.

festa de presentacióEl Cap del Carrer acollirà di-jous la festa de presentació de la trumfa. Es tracta d’un acte senzill que començarà a les 20.30 hores. Es preveu l’assis-tència del ministre d’Econo-mia i Territori i la cònsol major d’An dorra la Vella, Rosa Ferrer. Durant l’acte, hi haurà uns par-laments i tot seguit els restau-radors del barri oferiran tapes de diferents tipus elaborades a partir de la trumfa, mostrant així diferents formes de cuinar la patata. A més, s’oferirà als vi-sitants una copa de vi. L’acte és obert a tothom.

Des de la societat, Albert Ca-sal va valorar de forma positiva la intenció del Govern de posar en marxa un fons d’ajudes per als productes autòctons. En aquest sentit va remarcar que és una “iniciativa molt bona” ja que “l’agricultura té molt poc marge”, al mateix temps que va defensar que és una activitat molt necessària. Així mateix, va assenyalar que Sabors i Aromes és un projecte molt ampli i poli-èdric que pot afavorir l’aparició d’una oferta de cuina amb pro-ductes ecològics que sigui un reclam turístic més.

El Govern prepara un fons d’ajudes pel 2014 adreçades a productes autòctons

agricultura

m. s. c.anDorra la Vella

S’hi destinarà 150.000 euros i també s’inclourà aquesta oferta a les campanyes de comunicaciótati masià

alcobé durant la visita a les instal·lacions de sabors i aromes, ahir.

divendres es posen a la venda els 20.000 quilos de trumfa collits aquesta temporada

La trumfa collida aquesta temporada es podrà trobar a les botigues a partir d’aquest divendres a un preu similar al de la darrera campanya. La producció d’aquest any serà inferior a la de l’an-terior pels problemes amb les pluges i els porcs senglars. Els pagesos encara estan acabant de portar la producció, però es preveu que se situï lleugerament per sobre dels 20.000 quilos.

Sobre la resposta que s’espera que ofereixin els compradors a la trumfa, el gerent de la compa-nyia, Víctor Reolid, va explicar que tot i que es pot pensar que el context pot dificultar la venda d’un producte amb un preu superior, “en temps de cri-si els productes de qualitat també tenen sortida”.

En aquest sentit va exposar que el consumidor és sensible a la qualitat de la patata ja que “és quilòmetre zero i és millor per a la salut perquè no està tractada”. Per aquest motiu es va mostrar convençut que, amb una producció controlada, a Andorra hi ha lloc per a aquest producte. Un cop la producció de trumfes estigui normalitzada, la intenció és avançar cap a una diversificació de la producció, incloent-hi les hortalisses. Ara la com-panyia preveu centrar la seva tasca a comunicar què ofereix Sabors i Aromes, ja que s’ha detec-tat que la patata no és prou coneguda. També es treballarà per tornar a engrescar els socis que es plantegin abandonar la societat.

Jordi Alcobé

“Hauran de proposar un producte fet a Andorra, i si s’adiu

a les condicions es podrà ajudar econòmicament”

“Volem oferir la imatge que al Principat, a part

del que s’hi sol comprar, s’hi pot trobar productes fets aquí”

opinió4 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

La Comissió Europea va proposar el 2 d’octubre reforçar la dimensió social de la Unió Econòmica i Monetària. En un comunicat l’executiu comuni-tari suggeria que es fes participar activament tant els sindicats de treballadors com les organitzaci-ons empresarials quan es defineixin i es posin en marxa recomanacions estratègiques, a escala naci-onal i europea. Però la Comissió Europea també aconsellava que tant els pressupostos dels estats membres de la Unió Europea com el pressupost de la mateixa Unió fossin emprats per alleugerir el malestar social i fer saltar els obstacles que impe-deixen la mobilitat professional.

Aquella comunicació publicada a Brussel·les ara fa tres setmanes se centrava en tres punts: una vigilància més estreta dels problemes socials i en l’àmbit de l’ocupació, així com una coordinació mi-llorada de les polítiques socials; una millor mobili-tat professional i una solidaritat més forta i, final-ment, una intensificació del diàleg social.

Són tres punts que convindria aplicar també a casa nostra.

Dissabte passat, durant la reunió del consell na-cional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP), vam debatre força estona sobre el contin-gut del projecte de llei de l’impost sobre la renda i les esmenes que hi presentarem durant el debat al Consell General. Però una de les intervencions que més em van interessar fou la d’una bona compa-nya que ens va fer tocar a tots de peus a terra. Ens va recordar que estava prou bé que agaféssim una posició clara en defensa de l’article 37 de la Consti-tució perquè tothom contribueixi en la mesura de la seva capacitat econòmica, mitjançant un sistema fiscal just i equitatiu. Però també ens va dir que el que realment preocupa, el que de debò interessa a la gent, és la feina, l’ocupació, i el futur d’empreses

i llocs de treball. I també el futur de les pensions de jubilació.

És ben evident que massa sovint ens perdem, tots plegats, en debats ideològics i de societat quan avui dia el que la gent vol saber és què s’està fent per redreçar el país i fer-lo sortir d’aquesta situació d’emergència econòmica nacional.

La reforma de les pensions de jubilació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social és el debat social més important que té plantejat la societat andorrana.

Els professors d’economia acostumen a fer la distinció entre dues menes de política econòmi-ca. D’una banda hi ha les polítiques econòmiques corrents, adoptades dins el marc vigent de normes i institucions que ordenen el sistema econòmic i social.

La modificació de les normes tributàries o la re-ducció de la despesa pública en infraestructures són dos exemples de mesures d’aquesta mena. Per dur-les a terme un Govern només necessita emprar la seva majoria parlamentària, sense necessitar cap gran consens.

D’altra banda hi ha aquelles polítiques que mo-difiquen les regles bàsiques, els fonaments, del sis-tema econòmic i social.

Aquestes mesures polítiques s’acostumen a qua-lificar com a “reformes” perquè porten a canviar el marc de normes i institucions que regulen la re-lació entre els diferents actors econòmics i socials, així com el comportament a llarg termini de les persones i els grups socials.

Com recorda sovint el professor Anton Costas

en els seus articles i tribunes d’opinió, la teoria de la política econòmica democràtica ens ensenya que “...perquè les reformes aconsegueixin plena eficà-cia no n’hi ha prou amb la majoria parlamentària del Govern; necessiten consens social”.

És ben evident que l’acord polític entre diverses forces representatives redueix la confrontació soci-al i permet guanyar estabilitat.

Però quan es planteja, com ha fet el Govern de DA, una reforma del sistema de jubilació de la se-guretat social posant d’entrada damunt la taula una nova regla de càlcul de les pensions, hi ha poc marge per a l’acord i el consens.

Els jubilats, presents i futurs, saben perfecta-ment que perdran ingressos, que estaran pitjor en el futur i que augmentarà la desigualtat.

Com diu Anton Costas, aquesta certesa que hi haurà una desigualtat més gran “assassina el con-sens social”.

Convé que reforcem la dimensió social de la política, que no pot quedar reduïda a càlculs de comptabilitat.

La solució a l’atur i a les desigualtats no és la ti-sorada en el pressupost sinó un canvi de les regles de joc.

Que no ens confonguin. Nosaltres no fem una defensa tancada d’un statu quo insostenible sinó que volem una reforma que augmenti la sostenibi-litat del sistema andorrà de seguretat social.

Per això donem prioritat, parlem i parlarem del que realment importa, de la desocupació, de la igualtat d’oportunitats.

TRIbuNa

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

Reforçar la dimensió social de la política

edIToRIaL

El ministre d’Economia i Territori, Jordi al-cobé, va anunciar ahir un ajut als productors agrícoles i ramaders que ofereixin productes conreats i creats al país. El ministre va expo-sar també que es farà promoció a l’exterior tant d’aquests productes com de la gastronomia del país. Es tracta, doncs, d’un anunci molt posi-tiu especialment per a certs productors com Sa-bors i aromes, que darrerament ha viscut mo-ments de molta incertesa. Per tant, cal esperar que aquestes ajudes arribin realment i que la promoció pugui servir per donar sortida a tots els productes que es produeixen al país actu-alment. i és que cal reconèixer l’esforç que fan

pagesos i ramaders per dur a terme una tasca que sovint no compta amb el suport suficient, especialment dels consumidors. Per tant, a tra-vés de les ajudes i de les campanyes de promo-ció es pot ajudar aquest sector a obtenir uns beneficis que els permetin continuar endavant i, a més, la seva producció pot donar un valor afegit al país, ja que els visitants podran veu-re que es produeixen productes de qualitat. La carn de vedella ha rebut l’aval de la Unió Eu-ropea i aquest és un premi a una feina ben feta. Cal seguir apostant per aquesta qua-litat i per la producció de productes autòctons.

Apostar per la qualitatENQUESTA DE LA SETMANA

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Cal més implicació i coordinació dels comer-ciants en les propostes de dinamització?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

SÍ91,3%

NO8,7%

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

¿Els consumidors donen suport suficient als productes autòctons?

publicitat 5Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

= 1h

P

Cr. de la Sardana

Cr. Pere d’Urg

Cr. Callaueta

Cr. Callaueta

Cr. Bonaventura Riberaygua

Av. de Tarragona

Av. de Tarragona

Cr. Bonaventura Riberaiguy

P

Ctra. del O

bac

CaixaCentral

6 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

El ministeri de Justícia i Interi-or va emetre ahir un comunicat per donar la seva versió sobre la qüestió de l’assistència lletra-da a les persones detingudes i va exposar que també s’aplica a les persones que són sospitoses. D’aquesta manera, es va posar en

relleu que tot i que es treballa en la reforma del Codi de procedi-ment penal, que establirà clara-ment que l’assistència s’apliqui no només als detinguts sinó tam-bé als sospitosos, el 3 d’octubre la policia va mantenir una reu-nió de treball amb els membres de la fiscalia general i els batlles instructors, “per valorar i antici-

par-se als canvis d’ordre pràctic que implicaria la modificació legislativa en matèria del dret a l’assistència dels advocats”.

D’aquesta manera, tal com s’informava ahir, en el transcurs d’aquesta reunió es va prendre la decisió, “avançant-se a la mo-dificació referida, de comunicar a qualsevol persona sospitosa

d’haver pogut cometre un delic-te i que presti declaració davant el cos de policia, tot i no estar detinguda, la possibilitat de de-signar advocat i sol·licitar-ne la presència perquè assisteixi a la declaració”.

En el comunicat es posa en relleu que la policia “sempre ha aplicat les disposicions del Codi de procediment penal i hi ha donat compliment de forma curosa” i informant les persones que estaven detingudes sobre els drets processals, “entre els quals s’hi troba el dret a designar advocat i a sol·licitar la seva as-

sistència o, en cas contrari, a ser assistit per l’advocat de guàrdia”.

Pel que fa a les persones que no han estat detingudes i han prestat declaració com a sospito-ses de la comissió d’un acte de-lictiu, “malgrat no haver-se be-neficiat de l’assistència lletrada, en no estar previst actualment en la llei, han estat informades dels drets processals”, segons indiquen des de l’executiu, a no declarar, a no declarar en contra seu i a no confessar-se culpable, i a llegir ells mateixos la declaració i fer-hi afegir les modificacions o els aclariments necessaris.

El Govern preveu posar en mar-xa de cara a la propera prima-vera un gestionari receptor de dades per agilitzar els processos de resolució de les sol·licituds de beques. Aquesta eina ha de facilitar el tractament de les de-mandes. Tal com va explicar la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, en aquests moments un dossier arriba en paper i cal analitzar-lo amb tota la docu-mentació adjunta. L’objectiu és implantar una fórmula que eviti a l’administració haver de pro-cessar constantment les matei-xes dades. Això permetrà que els usuaris no hagin d’aportar els documents que en altres oca-sions ja hagin entregat a l’admi-nistració i que el Govern pugui resoldre més ràpidament les pe-ticions d’ajut.

Suñé va indicar que el depar-tament de sistemes informàtics té el projecte “avançat”. Es tracta d’una iniciativa que es desenvo-lupa de forma conjunta amb Ha-bitatge, Salut i Benestar, i Educa-ció. Aquesta eina serà d’especial utilitat tenint en compte l’incre-ment de les demandes d’ajuts a l’estudi que el Govern ha re-

gistrat en els darrers tres anys. Aquest curs han estat 1.903 les peticions presentades, un 4,26% més que el curs anterior. De fet, el curs 2012-2013 ja se’n va pre-sentar un 8,39% més que l’ante-rior, i el 2011-2012, un 8,7% més. Suñé considera “normal” aques-ta evolució donat el context que es viu i va afegir que de cara a aquest curs es preveu un incre-ment de les ajudes atorgades ja que les peticions denegades sempre es mantenen al voltant del 15%.

La ministra d’Educació va fer aquestes declaracions en la com-pareixença davant la comissió legislativa d’Educació, que va tenir lloc ahir. La consellera del grup mixt Sílvia Bonet conside-ra que la xifra de denegacions és prou important per fer una refle-xió i una anàlisi profunda sobre els motius que han portat a no concedir l’ajut. Al mateix temps va afegir que no s’ha de consi-derar aquest percentatge com un fet casual, ja que el context fa que moltes famílies passin per

dificultats i els costi assumir la despesa en educació.

avaluació pisaLa ministra d’Educació també va informar que el Govern s’ha reunit amb els responsables de l’informe Pisa, que gestiona l’OCDE, per veure què compor-taria incorporar-se a aquest sis-tema d’avaluació. Participar-hi suposa un cost d’uns 200.000 euros i crear una estructura de gestió. Suñé va indicar que l’in-forme permet avaluar el país en relació amb els estàndards esta-blerts per aquesta organització. “Cal veure si hi ha interès com a país que es faci”, va dir Suñé, i va afegir que “s’ha d’avaluar si considerem que els estàndards són els que volem que s’avalu-ïn”. En aquest sentit va exposar que hi ha altres formes d’avaluar i altres estàndards globals, tot i que aquest és el més conegut. Al mateix temps va assegurar que el pressupost no serà el que farà descartar afegir-se a la prova. En el cas que hi hagi interès, l’avaluació no es podria passar fins al 2018.

Per la seva banda, Bonet va exposar que l’informe Pisa és una bona forma de veure com

funciona el sistema educatiu, sobretot en aquests moments en què s’impulsa una reforma. Suñé va afegir que internament ja es fan avaluacions periòdiques.

Referent al pla de millora del sistema educatiu, la ministra d’Educació també va informar que durant aquest curs es posa-ran en marxa millores en el sis-tema d’informació del ministeri. Així, es desenvoluparan projec-tes als centres i al ministeri i es mantindrà la plataforma Edu-cand, a la qual es podrà accedir a través de dispositius mòbils.

Suñé també va explicar que l’inici del treball amb les taule-tes s’ha viscut amb normalitat i ha rebut una acollida satisfac-tòria dels professors i l’alumnat. Aquesta mesura afecta 280 esco-lars i 50 docents. Finalment va dir que al novembre es preveu l’inici de les reunions per avalu-ar les possibilitats tècniques del centre integrat del sistema espa-nyol. Sobre aquest va dir que no s’ha d’entendre com un edifici i que ara per ara tot està obert. El que sí que ha demanat a Espa-nya el Govern és que la decisió es prengui amb temps suficient perquè les famílies es puguin or-ganitzar.

El Govern implantarà a la primavera un sistema per centralitzar les beques

educació

m. s. c.anDorra la Vella

Permetrà agilitzar la gestió de la documentació i el període de resolució de cada demandatati masià

suñé va comparèixer ahir davant la comissió legislativa d’educació.

Els sospitosos ja poden tenir advocat, segons justícia

assistència lletrada

RedaccióanDorra la Vella

andorra 7Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

Reserva la teva plaça al telèfon 73 75 73 o club@anyospark.com (data límit d’inscripció 24 d’octubre)

Vine a descobrir l’Enercycling, coneixeràs l’esforç energètic que requereixen els aparells que utilitzes diàriament i rebràs un obsequi sorpresa.

Masterclasses de spinning gratuïtes a càrrec de

FEDA t’espera a l’estand número 4 de la Fira d’Andorra la Vella!

divendres a les 11h i a les 18.30h

dissabte a les 12h, 17.30h i 19h

diumenge a les 12h i a les 17.30h

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, David Rios, va presentar ahir quatre re-serves d’esmena a la proposició de llei de morositat perquè con-sidera que el text legal acordat en comissió portarà cap a “una llei descafeïnada, que beneficia-rà uns pocs i que no aconseguirà els objectius establerts”.

Una vegada la comissió legis-lativa d’Economia ja ha conclòs el treball d’anàlisi de les esme-nes, Rios lamenta que només una de les deu esmenes pre-sentades pels socialdemòcrates ha estat acceptada pel grup de la majoria i pel grup mixt. En aquest sentit, els socialdemò-crates consideren que els canvis plantejats a la proposició de llei incorporaven moltes millores i beneficis “que no s’han volgut tenir en compte”.

És per aquest motiu que el grup socialdemòcrata ha for-

mulat quatre reserves d’esme-na per, com a mínim, poder-ne discutir la idoneïtat en el ple del Consell General.

Una de les reserves d’esmena dels socialdemòcrates defensa eliminar l’opció de fer contractes amb pagaments a 90 dies i una altra, reduir progressivament el

termini de pagament de 60 a 30 dies. També es pretén penalit-zar els empresaris que generin morositat voluntària mitjançant interessos de mora prou alts per ser “dissuasius” i incorporar la possibilitat de la mediació per resoldre conflictes, i evitar així la via judicial.

El PS considera que la llei “només beneficiarà uns pocs”

morositat

tati masià

El president del grup socialdemòcrata, David rios.

Els socialdemòcrates mantenen quatre reserves d’esmena al textRedaccióanDorra la Vella

Jaume Casal Mor ha estat no-menat president del consell d’administració de Crèdit An-dorrà en substitució d’Antoni Pintat Santolària. L’entitat ha informat també de la incorpo-ració d’Antoni Pintat Mas com a vicepresident del consell. La composició del consell d’ad-ministració de Crèdit Andorrà queda de la següent manera: Jaume Casal Mor, president; Antoni Pintat Mas, vicepresi-

dent; Rosa Pintat Santolària, consellera; Maria Reig Moles, consellera; Josep Vidal Martí, conseller, i Josep Peralba Duró, conseller delegat i secretari. Antoni Pintat Santolària va en-trar a formar part del consell d’administració l’any 1995, va ocupar el càrrec de secreta-ri l’any 1998 i n’ha exercit la presidència durant els darrers onze anys, des del 2002. Jaume Casal Mor n’és membre des de l’any 2002 i n’ha exercit la vice-presidència des del 2007.

Jaume Casal, president de Crèdit Andorrà

crèDit anDorrà

Jaume Casal, nou president del consell d’administració de Crèdit andorrà.

RedaccióanDorra la Vella

EmprEsEs

andorra8 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

N.P CONSULTORA COMPTABLE

Tel.: + 376 326 332 - npcomptabilitats@gmail.com - www.npcomptabilitats.com

¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat, presentació de comptes anuals o els impostos?

Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORESFORFETS MENSUALS

GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...

Guia

de

serv

eis

El Tribunal de Corts va jutjar ahir la mare del jove que el se-tembre del 2011 va morir en una baralla en una benzinera a Santa Coloma, per calúmnies i amena-ces a la cap del servei de Medici-na Legal i Forense. El ministeri fiscal demana una pena de vint mesos de presó condicional i dos anys de prohibició d’entrar en contacte amb la víctima, mentre que la defensa vol l’absolució de la dona.

L’acusada va relatar que tot es remuntava al fet que, segons el seu criteri, la forense havia emès un nou informe pericial que no es corresponia amb el que s’ha-via realitzat inicialment. Arran d’aquests fets es va presentar al despatx de la forense per po-der parlar-hi. Com que no ho va aconseguir va parlar amb les secretàries, manifestant que la

forense estava “comprada” i que l’odiava, segons van posar en relleu les dues administratives, presents en el moment dels fets. Dies després va trucar per poder parlar amb la forense i com que no ho va aconseguir es va ma-nifestar de la mateixa manera, dient també que “sabia on vivia la doctora”, que li diria a tothom “qui era” i que “desitjava que li passés a les filles de la doctora el mateix” que havia patit ella.

Ahir la dona va dir que no es retractava de les seves manifes-tacions i que considerava que la doctora és “una falsa”. De fet, mentre la víctima prestava de-claració el tribunal va expulsar l’acusada de la sala ja que no deixava d’intervenir. En sortir va tornar a manifestar que la foren-se era “una falsa”.

La doctora, per la seva ban-da, va manifestar que arran d’aquests fets havia patit molta

por i va lamentar que el que més li ha dolgut és que se l’hagi “des-acreditat” i demana una “rectifi-cació” que pugui “netejar el seu nom”. En aquest sentit va voler aclarir, a l’inici de l’interrogato-ri, que ella va signar el primer informe ja que, tot i que no l’ha-via elaborat, és la cap del servei i que en constatar una sèrie d’irre-gularitats va ser quan va decidir elaborar-ne un altre. Com que el seu nom consta en el primer, considera que la dona “confon una persona amb una altra i això és l’origen del problema”. El te-mor que li van generar aquests fets ha motivat que hagi canvi-at de domicili i al despatx s’han instal·lat mesures de seguretat.

El ministeri fiscal considera que el fet que es digués que la fiscal “estava comprada” a tra-vés d’articles de premsa consti-tueix que siguin unes calúmnies propagades amb publicitat i va

afegir que es va posar en dubte l’honorabilitat de la forense, per la qual cosa també va demanar que quan hi hagi sentència, pu-gui ser publicada. Quant a les amenaces, va destacar que l’acti-tud que havia demostrat la dona ahir fa comprendre que la metge tingués por.

La defensa, però, va voler emmarcar els fets en la situació

complicada que viu la família i va destacar que el que volen és “justícia”. Per això, considera que únicament volien rebre ex-plicacions però que no van ame-naçar ningú. Fent referència al psiquiatre que l’ha avaluat, va destacar que la dona de vegades actua de manera descontrola-da i per això no va entendre la “transcendència de les seves pa-raules”. A més considera que dir “desitjo que et passi el mateix” no és una amenaça i, per tant, demana l’absolució d’aquest delicte.

Pel que fa a les calúmnies, creu que no hi va haver publi-citat ja que en tot cas no va ser la dona qui va escriure el que va sortir publicat als mitjans de co-municació i al·lega que va actuar sense entendre la il·licitud dels fets. Per tant demana que es con-templi l’excloent i sigui també absolta per aquest delicte.

Petició de 20 mesos condicionals per amenaces i calúmnies a una forense

tribunal de corts

m. f.anDorra la Vella

La defensa vol l’absolució i emmarca els fets en la situació familiar arran de la mort del fill t. m.

la seu de la justícia.

Un home no resident de naci-onalitat russa i 31 anys va ser detingut dilluns de la setmana passada com a presumpte autor d’un delicte d’estafa. L’home es va allotjar el 9 d’octubre en un hotel d’Escaldes-Engordany, on

gaudia dels serveis d’hoteleria i restauració fins al dia que va ser detingut, i hauria generat una despesa de 3.058 euros. A més, també hauria gastat en mitjans de transport –limusina i taxi– i els serveis d’un traductor 1.966 euros. L’home no disposa dels mitjans econòmics per satisfer

els imports esmentats i part dels perjudicats han cursat les de-núncies corresponents.

D’altra banda, dos homes –un andorrà de 62 anys i un resident de nacionalitat espanyola de 64 anys– han estat arrestats com a presumptes autors d’uns delic-tes contra la llibertat sexual i el

segon, a més, d’un delicte contra la salut pública.

A banda, tres persones més han estat detingudes per delic-tes contra la salut pública, totes tres diumenge. Així, a la frontera del riu Runer, un no resident de nacionalitat espanyola i 25 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un delicte d’introducció i possessió de droga tòxica, con-cretament 0,2 grams de speed. A més, a l’aparcament d’un local d’oci de la Massana, un andorrà de 23 anys va ser arrestat com a suposat autor d’un delicte de

possessió de droga tòxica (0,7 grams de cocaïna). I el mateix dia els agents van detenir a la via pú-blica, a la Massana, un andorrà de 20 anys per tràfic de producte estupefaent, i se li va comissar 92,7 grams d’haixix. El jove va ser detingut mentre venia droga.

Els agents van detenir també aquesta setmana una andorrana de 19 anys com a presumpta au-tora d’injúries, amenaces, resis-tència i lesions als agents.

Sis persones més van ser de-tingudes en donar positiu al con-trol d’alcoholèmia.

detencions per estafa, tràfic i delicte contra la llibertat sexual

successos

RedaccióanDorra la Vella

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

andorra 9Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

Les persones que tinguin un te­lèfon mòbil que ja no utilitzin el podran dipositar als contenidors que es col·locaran als estands de la Creu Roja Andorrana i d’An­dorra Telecom durant la Fira d’Andorra la Vella perquè els puguin reciclar. D’aquesta ma­nera, no només faran una bona acció que contribuirà a la pre­servació del medi ambient, sinó que també podran participar en el sorteig d’un forfet d’esquí de temporada, un smartphone i una farmaciola.

A més, com a novetat, en l’edició d’enguany de la fira al­guns dels aparells que es recu­llin, i que encara puguin estar en funcionament, es destinaran a persones que els hagin demanat a través de les entitats humani­tàries del país després de forma­tejar­los, si així ho autoritzen els antics propietaris. Actualment hi ha una trentena de persones que ja han sol·licitat disposar d’un mòbil perquè no se’l poden comprar. A més, Andorra Tele­com donarà un euro per cada mòbil recollit en benefici de la Creu Roja Andorrana.

El bon resultat que va tenir aquesta iniciativa l’any passat, amb una recollida que va resul­tar “massiva”, ha fet que el mi­

nisteri de Turisme la repeteixi de nou enguany. Aleshores es van recollir 1.030 mòbils, una xi­fra que supera la que s’assoleix al llarg de tot l’any a través dels contenidors distribuïts per tot el país, i més de 800 carregadors.

La firma del conveni que fa possible aquesta nova campa­nya, durant els tres dies que dura la fira, va tenir lloc ahir al matí a l’edifici administratiu amb la presència del titular de Turisme i Medi Ambient, Fran­cesc Camp; el director d’An­dorra Telecom, Jordi Nadal, i el president de la Creu Roja, Josep Duró. Camp va destacar la tasca que desenvolupa el ministeri per afavorir el reciclatge i la reutilit­

zació. El ministeri s’encarrega de facilitar els contenidors, així com de la recollida, el transport i l’emmagatzematge dels mòbils.

Tal com marca el Pla nacional de residus, actualitzat fa un pa­rell d’anys, l’objectiu per a l’any 2015 és que el 45% dels residus generats s’acabin reciclant i que el 5% es reutilitzin. La recollida de mòbils va ser iniciada per la Creu Roja ara fa sis anys en col·laboració amb l’executiu. Els premis que se sortejaran diu­menge a la tarda entre totes les butlletes omplertes han estat donats per Andorra Telecom (smartphone), Creu Roja (farma­ciola) i Ski Andorra (forfet de temporada).

Una part dels mòbils vells que es recullin es reutilitzaran

FIRA D’ANDORRA LA VELLA

agències

Josep Duró, Francesc Camp i Jordi Nadal van firmar l’acord.

Creu Roja i Andorra Telecom tindran contenidors per deixar els aparellsJulià rodríguezanDorra la Vella

Andorra Telecom ha destacat que el poble de Bixessarri és el primer nucli urbà amb una única xarxa de telecomunicacions, la de fibra òptica. Al setembre es van desmantellar els pals de la línia telefònica tradicional que fins ara havien donat servei a través de la xarxa de coure. La parapública recorda que el 2008 es va iniciar el projecte de canvi de tecnologia, que finalitzarà el 2015. A hores d’ara, el 80% de les llars tenen fibra òptica.

Bixessarri, primer nucli urbà només amb fibra òptica

anDorra telecom

tECNOLOgIA

El prestigiós neuròleg Álvaro Pascual­Leone serà el convidat a la conferència que cada any organitzen conjuntament Mora­Banc i Advanced Medical, l’enti­tat a través de la qual MoraBanc ofereix als seus clients un servei d’orientació mèdica telefòni­ca les 24 hores i segona opinió amb metges de prestigi inter­nacional. La xerrada tindrà lloc el 12 de novembre al Centre de Congressos de la capital i por­tarà per títol Guiant el cervell per promoure la salut. Pascual­Leone és degà associat per a la ciència clínica i transnacional, i profes­sor de neurologia a la facultat de

medicina de Harvard. A més, di­rigeix el Centre Berenson­Alleni del Centre Beth Israel Deacones de Boston. Líder mundial en in­vestigació de teràpies d’estimu­

lació cerebral no invasiva, els seus treballs han proporcionat grans avenços en el tractament de diferents malalties neurolò­giques i psiquiàtriques.

Conferència del prestigiós neuròleg Pascual-Leone

mORAbANC

redaccióanDorra la Vella

morabanc

Álvaro Pascual-Leone és un neuròleg reconegut mundialment.

L’estand de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) a la Fira d’Andorra la Vella tindrà 24 bicicletes perquè els visitants puguin veure el que costa pro­duir energia. Així, es faran set sessions de cycling en què els participants pedalaran per en­gegar diversos electrodomès­tics, i s’intentarà així conscien­ciar els usuaris de la necessitat d’afavorir l’eficiència energèti­ca, segons el director de màr­queting de FEDA, Claudi Sala.

Aquesta serà la primera ve­gada que FEDA serà present a la fira. Amb motiu del 25è ani­versari de la companyia, i amb la voluntat d’acostar­se més als

usuaris, s’ha decidit presen­tar un estand. La idea, segons Sala, és “estar de la manera més propera a la gent i fer­ho de forma original i atractiva”, i alhora aconseguir “ajudar a veure el que és realment l’ener­gia”. L’estand disposarà de 24 bicicletes amb què els usua­ris podran pedalar per veure l’energia que són capaços de produir. Durant el cap de set­mana es faran set sessions, de la mà d’Urban Gym i Anyós­Park, que oferiran l’animació, i els participants produiran energia per engegar diversos electrodomèstics que hi haurà a la fira. A més, l’estand tindrà unes pantalles interactives que mostraran consells d’estalvi.

agències

El director de màrqueting de FEDA, Claudi Sala.

agènciesanDorra la Vella

FIRA D’ANDORRA LA VELLA

FEDA i Urban Gym s’uneixen per oferir sessions de ‘cycling’

publicitat10 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

Tot 9,90 € 6,93 €/Kg

Escalopa de vedella arrebossada

4,98 €/Kg

Pit de pollastre saf. familiar.

2,50 unitat

Hamburguesa porc-vedella x 4 unit.

8,90 €/Kg

Entrecot de bou alemany s/ tapa congelat

5,90 €/Kg

Salsitxa de pollastre

17,90 €/Kg

Costella i mitjana de xai

6,82 €/Kg

Fricandó de vedella

4,95 €/Kg

Cap de llom de porc

Av. Tarragona Av. Salou

Ctra. La Comella

C. E. Serradells

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 Pollastre a l’ast1 Botella de cava

brut nature500 gr Amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Lot de carn n. 1. 500 gr Filet de pobre vedell, 500 gr Carn picada mixta, 500 gr Cuixa de pollastre groc, 500 gr Costella de porc

Dissabtes i diumenges

andorra 11Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

El parc natural del Comapedro-sa ha rebut aquest estiu un 12% més de visitants respecte de l’any passat, segons va informar ahir el Comú de la Massana en un comunicat, en què precisa que el nombre de visites ha estat de 5.228, que correspon a setze visites per hora.

Les dades mostren que més de la meitat dels visitants proce-deixen d’Espanya, seguits dels de procedència francesa, belga i anglesa. Pel que fa a les tipolo-gies d’usuari, el perfil predomi-nant és el de parelles i famílies. Les edats que tenen més repre-sentació estan compreses entre els 30 i els 50 anys.

Entre les consultes més fre-qüents fetes pels visitants s’in-clouen la sol·licitud d’informa-ció sobre els camins del parc, el refugi del Comapedrosa, el circuit interpretatiu, el pla de l’Estany, l’alt del Comapedrosa i les excursions guiades. Els vi-sitants també aprofiten per de-manar informació sobre altres activitats d’interès al Principat.

Des de la mateixa caseta d’in-formació també es fa el comp-

tatge del nombre de passants, o sigui, de persones que accedei-xen al parc natural, tot i que no són dades exactes perquè molts excursionistes no s’aturen al punt d’informació o accedeixen al parc per altres entrades. Així, el nombre de passants compta-

bilitzats ha estat de 6.790, que correspon a 21 per hora, una xi-fra semblant a l’any passat.

Pel que fa al refugi del Co-mapedrosa, hi han pernoctat 1.205 persones, cosa que suposa un increment del 3% respecte a l’any passat.

El parc del Comapedrosa rep un 12% més de visitants

la massanacomú De la massana

la majoria de visitants provenien de l’Estat espanyol.

Fins a 5.228 persones han passat per l’espai natural aquest estiuRedaccióla massana

andorra la vElla

L’aparcament d’autocars de Prada Casadet tanca sis dies

RedaccióanDorra la Vella

Amb motiu dels preparatius de la 35a Fira concurs del bestiar d’Andorra, que tindrà lloc diu-menge vinent al matí, l’aparca-ment d’autocars de Prada Casa-det es tancarà a l’ús públic des de demà a les vuit del matí fins dilluns vinent, segons va infor-mar ahir el Comú d’Andorra la Vella.

Així, segons s’explica en la nota, entre dimecres i diven-dres s’hi farà el muntatge de les instal·lacions i estructures necessàries per encabir-hi tot el bestiar i el dilluns 28 es pro-cedirà al desmuntatge total. L’aparcament d’autocars de Pra-da Casadet quedarà altre cop completament obert al públic el dimarts dia 29 al matí.

andorra12 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

Els treballs de retirada dels mò-duls i condicionament del ter-reny de la Covanella d’Ordino, que tenen un cost de 139.903,76 euros, estaran enllestits a finals d’any. El terreny, que era propi-etat de la Casa Rossell, pertany al Govern en tenir la titularitat dels béns de l’herència. Aquests mòduls havien acollit les aules de l’Escola Andorrana de sego-na ensenyança mentre s’estava construint i durant uns anys també s’hi havia ubicat la cuina centralitzada, fins al curs passat. Momentàniament també havia acollit altres infraestructures lú-

diques i culturals. El 26 d’abril del 2002 el Go-

vern va signar un conveni de permuta amb la societat Saper SL, segons el qual l’executiu ce-dia 10.416,70 metres quadrats a canvi d’una altra parcel·la pro-pietat de Saper SL, anomenada Prat Gran. Es van cedir 889,96 metres quadrats per a l’eixam-plament del carrer Carrera Nova. Una part del terreny es-tava ocupada pels mòduls pre-fabricats que havien estat desti-nats a centre escolar abans de la construcció de l’Escola Andorra-na de segona ensenyança.

Tot i que el Govern encara no ha fet saber què es farà amb

aquest terreny un cop quedi buit, la consellera d’Educació, Joventut i Cultura d’Ordino, Gemma Riba, reconeix en el butlletí comunal corresponent a l’últim trimestre de l’any que en aquests moments es treballa per trobar un emplaçament definitiu a l’skate park i que “la voluntat de la conselleria és mantenir la pro-ximitat del futbet a les escoles de primària i acostar l’skate park als escolars de segona ensenyança”. Així, “la situació es podria re-soldre”, segons ha avançat Riba, “quan es desmuntin aquests prefabricats que acollien part de les instal·lacions de l’escola de segona ensenyança”.

Els mòduls de la Covanella, desmuntats a final d’any

ordino

comÚ D’orDino

Els treballs de retirada dels mòduls prefabricats de la Covanella d’ordino.

El Govern encara no té decidit què es farà al terreny un cop sigui buit

agènciesorDino

La secció de vespes clàssiques de l’Associació Andorrana de Vehicles Antics ha fet aquest cap de setmana la primera sor-tida internacional, per anar a la Vespacaragolada de Lleida. Prop d’un centenar de vespes van participar en aquest esde-veniment, en què després de fer una desfilada pels carrers de Lleida es va fer un recorregut per visitar l’horta lleidatana. Hi van prendre part cinc vespes andorranes dels anys 50 i 60.

Les vespes andorranes, a la trobada de Lleida

ángel león

EsdEvEnimEnts

El mes de febrer de l’any que ve es concedirà el segon premi Unicef Andorra i s’ha obert el termini per a la presentació de candidatures. El guardó res-pon, segons assenyalen des de l’ONG, al desig de reconèixer la feina que persones i entitats, de manera voluntària i molt so-vint anònima, duen a terme a favor dels infants, a Andorra i arreu del món.

Aquests guardons es poden concedir a projectes, iniciatives o actuacions que una persona, institució, empresa, emprene-dors socials o un grup de per-sones hagin desenvolupat amb els objectius de conscienciar i

mobilitzar la societat sobre la infància i els seus drets; gene-rar canvis reals en la vida dels infants, ja sigui amb caràcter general (per a tota la infància) o dirigits a un grup en particular, i aconseguir millores socials en un sentit ampli i donar prioritat a les orientades a la infància i dirigides a col·lectius menys afavorits o vulnerables. Com a novetat, per a aquesta nova edició el premi s’obre a la par-ticipació de la societat.

Després de la recepció de to-tes les candidatures (el termini acaba el 7 de gener), un jurat escollirà el guardonat. El lliura-ment es durà a terme coincidint amb el 20è aniversari de la fun-dació del Comitè Nacional.

unicef

Una imatge del premi, una escultura de Jordi Casamajor.

RedaccióanDorra la Vella

gUardons

S’obre el termini per al premi Unicef Andorra

infànCia

Casal i campus esportius a Sant Julià de Lòria per Tots Sants

Redacciósant julià De lòria

Un any més, torna el casal de Tots Sants que organitza Sasec-tur, i que l’any passat va aple-gar una cinquantena d’infants. Està adreçat a infants entre els 3 i els 14 anys i practicaran tot tipus d’activitats: esportives, lúdiques, aquàtiques, així com tallers de manualitats i sortides a Naturlàndia. Com a novetat, aquesta edició s’hi incorporen tres campus esportius, que com-pletaran l’oferta: un de rítmica, un de futbol sala i un de natació sincronitzada. Tant el casal com els campus tindran lloc entre el 28 i el 31 d’octubre.

EnCamp

Celebració de l’aniversari de l’associació d’agermanament

RedaccióanDorra la Vella

L’Associació Proagermana-ment d’Encamp (APAE), amb la col·laboració del Comú en-campadà, ha organitzat per als dies 8, 9 i 10 de novembre la celebració de l’aniversari amb les ciutats agermanades de l’Alguer, Mojácar i Roui-llac i la commemoració de l’aniversari dels 25 anys de la creació de l’associació. Així, el 9 de novembre tindran lloc els actes oficials (entre els quals una conferència a la biblioteca), per celebrar la trobada amb les ciutats ager-manades i els aniversaris.

mobilitat

Maniobres dels bombers a la zona de Santa Coloma

RedaccióanDorra la Vella

Avui, entre les quatre i les sis de la tarda, i dimecres, dijous i divendres, de dos quarts de deu del matí a les sis de la tarda, l’àrea de Formació del cos de bombers realitzarà maniobres de simulació amb vehicles, a l’avinguda Salou i a la zona dels entorns de la caserna de Santa Coloma. Aquest operatiu pot pertor-bar el trànsit de vehicles en els indrets on es desenvolu-pin les actuacions i, segons van informar des del Comú, agents comunals seran a la zona per regular el trànsit.

13Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

El director del Patronat de Tu­risme de la Diputació de Lleida, Jordi Blanch, va remarcar ahir la necessitat de millorar el posi­cionament i la presència a inter­net dels establiments de turisme rural de la demarcació, mitjan­çant una bona pàgina web en idiomes i l’aprofitament dels mitjans socials.

En el transcurs de la jornada tècnica organitzada per la Fede­ració de Cases de Turisme Rural de les Terres de Lleida celebra­da a la Pobla de Segur, Blanch va traslladar als empresaris de

turisme rural la necessitat de gestionar l’experiència dels seus clients com una eina de compe­titivitat, l’anomenada reputació online, per ajudar a fidelitzar els clients i atreure un nombre més elevat de turistes tant en l’àmbit estatal com internacional.

En aquest sentit, el director del Patronat de Turisme va asse­gurar que avui dia “una estada satisfeta i recomanada va molt més enllà de la possibilitat que només se n’assabenti el “cercle íntim” del turista. Avui dia cada turista satisfet pot esdevenir una mena d’“agent comercial de l’establiment que prescriu

activament amb els seus comen­taris en xarxa”.

La jornada de formació, adre­çada a tots els associats de la Federació de Cases de Turisme Rural de les Terres de Lleida, va incloure el taller professi­onal sobre noves tecnologies Cloudsuite ventas: WordPress i es-tratègia en xarxes socials, que va impartir l’especialista en comu­nicació online i offline i en contin­guts digitals Tirso Maldonado.

La jornada va ser inaugurada per l’alcalde de la Pobla de Se­gur, Lluís Bellera; el president del Consell Comarcal del Pa­llars Jussà, Joan Ubach, i el pre­

sident de la Federació de Cases de Turisme Rural de les Terres de Lleida, Josep Lluís Farrero.

Així mateix, i en el transcurs de la jornada, es va fer el lliu­rament de l’Espiga d’Or de la federació a Joan Badia, expresi­dent de l’Associació de Turisme

Rural de l’Alt Urgell i la Cer­danya (TRAU) i membre de la Federació de Cases de Turisme Rural de les Terres de Lleida, en reconeixement de la seva apor­tació en el desenvolupament de la classificació per espigues dels establiments de turisme rural.

La Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell ha aconseguit en­guany un rècord de visitants amb gairebé 70.000 persones, provinents de l’Alt Urgell, la Cerdanya i el Principat d’An­dorra, així com de la Catalunya central, de Barcelona i de la seva àrea metropolitana, segons ha informat l’Ajuntament de la ca­pital alturgellenca.

El càlcul de visitants s’ha dut a terme amb els tiquets de de­gustació de formatges venuts a l’espai de la 19a Fira de format­ges artesans del Pirineu i amb el recompte dels vehicles que han aparcat a la ciutat. L’organitza­ció ha destacat que s’ha notat de forma especial el nombre de persones que venien per prime­ra vegada al certamen.

Davant d’aquest èxit de con­vocatòria, l’alcalde de la Seu d’Ur gell, Albert Batalla, va

voler remarcar que el model d’aquest certamen ja està ple­nament consolidat. “La fira s’ha consolidat com a esdeveniment firal a escala nacional”, va mani­festar Batalla.

Per la seva part, el regidor de Promoció Econòmica, Jordi Pallarès, també va assenyalar que l’èxit d’aquesta fira és fruit de la feina portada a terme pel personal del consistori, i tam­bé de la bona col·laboració dels mateixos formatgers, empre­saris, entitats i institucions que fan possible la celebració de la Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell.

D’altra banda, des de l’Ajun­tament es va recordar que la Seu d’Urgell, en representació del Pirineu català, forma part del projecte de creació d’una Ruta Europea del Formatge, amb l’Ajuntament l’Idiazabal (País Basc) i el Museu del Formatge dels Pics d’Europa.

Pel que fa al nou espai Terri­tori Actiu, ubicat al recinte firal del pavelló poliesportiu, va ob­tenir una gran acceptació dels visitants, que es van interessar per les diverses propostes turís­

tiques per practicar esports a la natura i fer turisme de natura.

Un altre espai que ha aglu­tinat molts visitants al llarg d’aquest cap de setmana de fira a la Seu ha estat l’Espai Km

0­Gustum, que per segon any consecutiu ha ofert tastos gas­tronòmics basats en productes agroalimentaris de l’Alt Urgell i el Baridà.

concurs D’instagramD’altra banda, l’estand instituci­onal de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell a la Fira de Sant Er­mengol ha obtingut un gran èxit de participació a través del con­curs de fotografia amb la xarxa social fotogràfica Instagram, a què s’han presentat un total de 1.070 imatges.

Del total de les fotografies presentades, se’n va fer una pre­selecció de 375. D’aquestes 375 imatges se’n va fer una selecció final que ha donat com a gua­nyadors del concurs, a través de votació popular, Toni Lara, en la categoria de cultura; Jordi Fà­brega, en la categoria de ciutat, i Anna Solans, en la categoria de paisatge.

La Fira de Sant Ermengol bat el rècord d’assistència amb 70.000 visitants

la seu D’urgell

Redaccióla seu D’urgell

El concurs de fotografia amb la xarxa social Instagram rep més d’un miler d’imatgesajuntament De la seu D’urgell

l’espai de productes de proximitat va tenir una acollida molt bona.

El turisme rural vol millorar la seva presència a internet

jornaDes

Redaccióla pobla De segur

Diputació De lleiDa

un moment de la jornada tècnica de turisme rural ahir a la Pobla de segur.

14 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

La directora d’art Sylvia Stein-brecht-Aleix (Berna, 1977) treba-lla en una gran producció amb actors de la talla de Sean Penn i Javier Bardem. Steinbrecht s’encarrega de la direcció artís-tica de la pel·lícula The gunman (“El pistoler”), juntament amb Stuart Kearns i Marina Pozanco. The gunman s’està rodant actu-alment –en part als exteriors de Barcelona– i l’estrena està pre-vista per al 2014.

The gunman és dirigida per Pierre Morel i és una adaptació de la novel·la La position du tireur couché (“La posició del pistoler estirat”), de l’escriptor de gène-re negre Jean-Patrick Manchette (1942-1995). La previsió és rodar una trilogia adaptant també les novel·les Trois hommes à abatre (“Tres homes per matar”) i Fata-le (“Fatal”).

El film en què treballa Stein-brecht tracta del personatge Martin Terrier (Sean Penn), un assassí a sou que vol sortir d’aquest entorn per casar-se amb la seva xicota de la infàn-cia. Però quan torna a la seva

ciutat natal per retrobar-se amb la noia, l’organització de la qual formava part el perseguirà per no deixar-lo marxar. Bardem in-terpreta un dels assetjadors de Penn. A la pel·lícula també actua Idris Elba (Mandela).

Els últims treballs de Stein-brecht han estat Una pistola en cada mano (2012), Fènix 11·23 (2012) i Tres bodas de más (2013), en què ha treballat als depar-taments d’art i disseny de pro-

ducció. Tres bodas de más, en què ha estat directora d’art, es va estrenar a la Mostra de cinema de Venècia i arribarà a les sales espanyoles el 5 de desembre.

lligar per internetTot i freqüentar més els escena-ris i reprendre l’activitat musical amb Hysteriofunk, Roger Ca-samajor (la Seu d’Urgell, 1976) continua present en el sector audiovisual. L’actor ha estat

present al Festival de cinema fantàstic de Sitges que s’acaba de celebrar amb l’estrena del curtmetratge Gente Cerca. La producció ha competit a la sec-ció oficial de curtmetratges fan-tàstics. Casamajor i Itziar Castro protagonitzen el curt, de 19 mi-nuts, escrit, dirigit i produït per Sergio Colmenar.

L’argument explica el funcio-nament de Gente Cerca, la xarxa social de contactes més popular.

Els usuaris coneixen els seus ris-cos i avantatges. I la Dolors n’és una usuària molt especial.

Casamajor també prepara el rodatge de la pel·lícula per a televisió Girls shouldn’t play foot-ball (“Les noies no han de jugar a futbol”), en procés de prepro-ducció i amb l’estrena prevista per al 2014. El film, coproduït per Televisió de Catalunya, el dirigirà Sònia Sánchez i el guió és de Marta Buchaca.

La directora d’art Sylvia Steinbrecht roda amb Sean Penn i Javier Bardem

cinema

e. j. m.anDorra la Vella

Roger Casamajor estrena a Sitges un curtmetratge i prepara una pel·lícula per a la televisióbondia

l’actor Sean penn en una escena de la pel·lícula ‘the gunman’.

L’escriptor Joan Peruga (San-talecina, 1954) ha estat el ter-cer convidat dels Berenars literaris del Centre de la Cul-tura Catalana. L’autor va con-versar amb el públic sobre El museu de l’elefant (editorial Andorra), una de les obres més venudes de l’últim Sant Jordi. Peruga va trencar el seu silenci literari amb una novel·la que l’ha retornat a la saga Areny-Plandolit per re-tratar l’Andorra dels anys 30.

Tertúlia amb Joan Peruga

centre De la cultura catalana

literaturaxerrada

Hergé i el món del periodista Tintín

RedaccióorDino

L’univers d’Hergé (1907-1983) i del seu personatge més po-pular, el periodista Tintín, és el tema d’una nova xerrada lite-rària organitzada per les bibli-oteques de les Valls del Nord. Un veí d’Ordino, William Nico Henri, serà l’encarregat d’expli-car al públic les peripècies de Tintín. L’activitat, que pretén atreure públic infantil i juvenil, és aquesta tarda, a les 18.30, a la Biblioteca Comunal d’Ordino.

conferència

Les influències en l’òpera espanyola

RedaccióanDorra la Vella

La docent i doctora en musi-cologia Rosa Maria Fernández pronunciarà demà dimecres la conferència Els esquemes operís-tics italians en l’òpera espanyola del segle XIX. La xerrada serà a les set de la tarda a l’ambaixada espanyola, dins del programa de l’Aula oberta. L’especialista exposarà les diferències entre els diversos gèneres del teatre líric, com l’òpera i la sarsuela, i en presentarà exemples.

bondia

cartell del curt ‘gente cerca’.

cultura 15Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

La casa de Bernarda Alba, de Gar-cía Lorca, ha reunit nou dones sobre l’escenari per representar el text en català, a partir de la traducció que el dramaturg Àl-var d’Orriols (1894-1976) en va fer fa quaranta anys (La casa de Bernarda Alba. Drama en tres ac-tes traduït al català. Editorial Mi-llà. 1972). La traducció d’Orriols és l’única versió autoritzada en català de l’obra i la primera peça lorquiana que es va poder llegir en llengua catalana.

La companyia An-danda-ra i l’Escena Nacional d’Andorra (ENA) coprodueixen la versió catalana, dirigida per Irina Ro-bles (coordinadora de l’ENA). Les actrius desconeixen si és la primera vegada que l’obra es representa en català sobre un escenari, però desdramatitzen la qüestió i recorden que La casa de Bernarda Alba “s’ha escenificat en molts idiomes”. També insis-teixen que autors com Shakes-peare i Txékhov s’han traduït al català. Fa un parell de setmanes, el Grup de Teatre del Centre Moral i Recreatiu del Poblenou

en va fer una lectura dramatitza-da oberta al públic.

Robles i l’elenc de l’obra su-bratllen que “la traducció és molt bona” i que l’important és que en cap moment es perd “l’essència de l’obra”. Així, nou actrius portaran a escena les passions reprimides i desfer-mades, l’opressió i la lluita per la llibertat, l’amor i la mort, i la condemna a l’ostracisme de la dona que traspua el text de Lor-ca de 1936.

En l’obra hi participen actrius de diferents companyies andor-ranes: Carol Caubet, Mercè Ca-nals i Lis Caubet, d’An-danda-

ra; Rosa Porqueres i Olga Areny, de la Cia. És Grata; Meri Rome-ra, del Grup Estable de l’Aula de Teatre; Gemma García, ac-triu professional i professora de l’Aula de Teatre; Verònica Pérez, de Líquid Dansa, i Pilar Capde-vila, que no forma part de cap companyia però té una llarga experiència sobre els escenaris.

L’obra s’estrenarà el 5 de de-sembre al Teatre Comunal, en la 43a Temporada de teatre, i es tornarà a representar el 6 i 7 de desembre. La casa de Bernarda Alba tornarà als escenaris al ge-ner, al teatre massanenc de Les Fontetes, els dies 16 i 17.

La versió catalana de Lorca manté “l’essència” de l’obra

teatre

bondia

algunes de les actrius de ‘La casa de Bernarda alba’, amb la directora.

L’ENA i el grup An-danda-ra coprodueixen ‘La casa de Bernarda Alba’e. j. m.escalDes-engorDany

Produccions Úniques K-das-Q ha iniciat una campanya de mecenatge col·lectiu (crowdfun-ding) per finançar l’obra de te-atre Un any de la nostra vida, la seva primera producció. El fons recollit es destinarà a “les despeses d’escenografia, vestuari i disseny de llums”, explica la productora a la cam-panya oberta a la pàgina web de la plataforma Verkami.

L’obra s’estrenarà l’11 de novembre, a les 21.30, al tea-tre massanenc de Les Fontetes, on es representarà fins al 16 de novembre. Xavi Fernández dirigeix l’obra i la companyia que la representarà, Prou En-semble Theatre, està formada per un grup d’actors del país units per a l’ocasió: Meritxell Rabassa (Glòria), Marcos Ro-dríguez (Ramon), Noemí Pa-gès (Sió), Emma Laurent (Pa-quita), Maria Alaminos (Mlle. Laila), Joan Sans (mossèn Ma-nel), Xavi Fernández (Ton) i Natàlia Cusnir (locutora de Radio Andorra).

El text és de Martí Llimois, el pseudònim d’un dramaturg novell. L’obra està ambientada en l’any 1943, en un context en

què els nazis estaven a tocar del Pas de la Casa, Andorra es mantenia semineutral en la Se-gona Guerra Mundial i s’orga-nitzaven xarxes d’evasió.

De moment, la productora ha recollit una mica més de 500 euros de nou mecenes. Li queden 35 dies per aconseguir els 3.500 mínims que necessita per finançar el projecte i que Verkami li entregui l’import recollit (si no suma els 3.500 euros en la data prevista, les aportacions seran retornades).

Els mecenes poden col-laborar des de cinc euros i, segons la quantitat de l’ajuda, rebran un obsequi.

‘Un any de la nostra vida’ busca mecenatge

proDuccions úniques k-Das-q

Cartell de l’obra de teatre.

e. j. m.anDorra la Vella

produCCió

La segona edició d’Ull-Nu, el Festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus, inclou la categoria d’animació i ho cele-bra amb la projecció de diversos curtmetratges vistos a Animac, la Mostra internacional de cine-ma d’animació de Catalunya.

La proposta d’Ull-Nu és Ani-mac Camina i consisteix en la projecció gratuïta d’una selecció dels millors films d’animació d’Animac 2013 als cinemes Illa Carlemany. Les sessions coinci-diran amb la celebració del cer-tamen de cinema pirinenc.

El 8 de novembre, a les set de la tarda, s’ha programat la sessió Realitat 2.0 (recomanada per a majors de 12 anys), que comptarà amb la intervenció d’un membre de l’organització d’Animac. La projecció inclou

els curtmetratges Fresh Guaca-mole (EUA); Feral (EUA); Sharaf (Suècia); Bajo la almohada (Espa-nya); The people who never stop (França); Lipsett diaries (Canadà); Les mots de la carpe (França) i Rea-lity 2.0 (Mèxic).

El diumenge 10 de novembre, la sessió Petit Animac Cami-na (recomanada a partir dels 3 anys) començarà a les dotze del

migdia. Els curtmetratges que s’hi veuran són How to eat your apple (Corea del Sud); The fantas-tic flying books of Mr. Morris Less-more (EUA); Ride of passage (Di-namarca); Grand prix (Espanya); Krake (Alemanya); Fear of flying (Irlanda); Shave it (Argentina) i Prinz Ratte (Alemanya).

Aquests films d’animació no competeixen a Ull-Nu 2013.

El Festival Ull-Nu projectarà curtmetratges d’Animac 2013

audiovisuaL

RedaccióescalDes-engorDany

animac

detall del curt ‘the people who never stop’.

LLengua

La segona edició del Campionat de Scrabble en català, a Encamp

Redaccióencamp

La Biblioteca Comunal d’En-camp acollirà aquest dijous la segona edició del Campionat de Scrabble en català amb motiu de la celebració del Dia de les biblioteques. En la competició hi ha dues catego-ries: per a menors de 14 anys (nova d’aquest any) i per a majors de 15 anys.

El límit de places per a concursants és de 50 i les ins-cripcions estaran obertes fins demà, dia 23. Les partides es jugaran seguint el reglament de la Federació Catalana de Scrabble. La categoria infan-til començarà a les sis de la tarda i l’adulta, a les vuit del vespre. El guanyador de la categoria d’adults guanyarà un iPad mini.

Cinema

RedaccióescalDes-engorDany

Segona sessió de cine espanyol

Les quartes Jornades de cine-ma espanyol projecten avui Silencio en la nieve, de Gerar-do Herrero (2011). L’acció se situa al front rus, l’hivern de 1943. Soldats de la División Azul troben uns soldats espa-nyols assassinats i un militar ho haurà d’investigar. La ses-sió, gratuïta, és a les vuit del vespre als cinemes Illa.

bondia

Cartell de ‘silencio en la nieve’.

16 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

La contundent victòria a la pis-ta del CB Clavijo i, sobretot, el gran nivell de joc ofert potser han disparat l’eufòria entre els aficionats al BC River Andorra MoraBanc però no pas dins del club i molt menys encara en el tècnic, Joan Peñarroya, que ahir va fer novament una crida a la calma ja que això tot just acaba de començar.

“Ni estic especialment sa-tisfet pel rècord, ni per les es-tadístiques ni per la diferència de punts. Del que estic més sa-tisfet és de la manera com hem afrontat el partit i de com hem treballat durant els 40 minuts”, va destacar el tècnic, que va re-cordar que “és època d’aprofitar tots els minuts per anar millo-rant i agafant automatismes”, malgrat que no va poder amagar la satisfacció “per la forma com es va aconseguir la victòria”.

Així mateix, Peñarroya va voler restar importància als dos darrers enfrontaments. “Els dos últims partits són atípics del tot i un no sap ben bé si els 30 mi-nuts de després el rival s’ha dei-xat anar”, va comentar el tècnic, que sí que va admetre, però, que

“per resultats i treball anem en la bona línia, però hem de veure quan arribin moments més com-plicats, partits més igualats, allà serà quan veurem el nivell real de l’equip”.

El tècnic va incidir també en la necessitat d’evitar caure en un excés de confiança ja que, en una lliga tan igualada, seria un error. “Si ens relaxem vindrà el Lugo i ens posarà a lloc. Això ho sabem els tècnics i els jugadors. Sabem la lliga que estem disputant i els rivals amb què juguem. És cert que els resultats poden generar eufòria però som a la jornada 3. Ara ens ve el Lugo, equip per lluitar per tot. Tenim la sort de tenir jugadors amb experiència, i esperem que no ens passi que tinguem excés de confiança”, va insistir Peñarroya.

trias, el millor de la jornadaJordi Trias ha estat, per mèrits propis, el millor jugador de la jornada 3 a l’Adecco Or. Amb 21 punts, 8 rebots, 3 assistències, 3 recuperacions, 2 taps i 4 faltes rebudes, completa uns números contundents en el marc d’un Ri-ver MoraBanc que va realitzar un dels seus millors partits da-vant el Cocinas.com.

D’aquesta manera, el conjunt andorrà torna a tenir un jugador dins del cinc ideal. La primera jornada va ser Marc Blanch; a la segona, Trias, i ara, a la ter-cera, repeteix Trias, aquest cop com a MVP i millor jugador de la jornada. Així, el cinc ideal és liderat per Trias amb 39 punts de valoració, seguit del base Alber-to Díaz (Clínicas Rincón) amb 23 de valoració, l’escorta Álex Llorca (Força Lleida) amb 30 de valoració, l’aler Tyrus McGree (Breogán Lugo) amb 28 de valo-

ració i l’ala pivot Robin Amoke (Leyma Natura) amb 27.

El jugador gironí va valorar de forma molt positiva el seu MVP. “És tot un premi; arriba-va a Andorra amb l’objectiu de retrobar-me com a jugador i, després de tres jornades, estic content de com estan sortint les coses”, va afirmar Trias, que va precisar que “encara no he acon-seguit el to físic idoni ja que vaig començar la pretemporada més tard, però per ara em sento molt còmode tant al vestidor com a la

pista, on crec que estic complint amb tot allò que en Joan m’ha demanat i em sento amb ganes d’aportar encara molt més”.

una victòria històrica Els 53 punts de diferència ob-tinguts pel River MoraBanc su-posen un nou rècord i ja són la millor victòria a domicili en la història de l’Adecco Or, supe-rant per un punt els 52 punts de diferència aconseguits per l’Iberostar Canarias fa dues tem-porades a la pista del Clínicas Rincón.

La victòria dels de Peñarroya no va ser suficient, però, per si-tuar-se al capdavant de la classi-ficació de victòries més contun-dents en la història de la Lliga, un rècord que continuarà, si més no per ara, en mans del Peñas Huesca, que, també fa dues tem-porades, va derrotar el CB Gra-nada per 56 punts de diferència (112-56).

Peñarroya no vol relaxacions ja que si no “vindrà el Lugo i ens posarà a lloc”

bàsquet

RedaccióanDorra la Vella

Més que de les xifres, el tècnic es mostra satisfet per com es va afrontar el partit de Logronyotati masià

el tècnic del bc river andorra morabanc, joan Peñarroya, no vol eufòries.

Els 39 punts de valoració donen a Jordi Trias el MVP de la tercera jornada de la LEB Or

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

FC BARCELONA GRANADA CF

24 DE NOVEMBRE24 DE NOVEMBRE

ENTRADESPER AL PARTITENTRADESPER AL PARTIT

esports 17Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

escacs

Raül García es proclama campió d’Andorra

RedaccióanDorra la Vella

El Campionat absolut d’An­dorra va comptar amb la participació de 23 jugadors. Es disputava a vuit rondes i Raül García va demostrar la seva superioritat per guanyar amb 7,5 punts, cedint única­ment un empat amb Daniel José. Recupera d’aquesta ma­nera el títol que es va adjudi­car el 2011. La segona posició la va ocupar Josep Ribera amb 6,5 i la tercera, Josep Onna amb 5,5.

judo

Laura Sallés perd en elprimer combat a Roma

RedaccióanDorra la Vella

Laura Sallés participava en l’European Open Women de Roma. Va tenir una estrena complicada amb l’anglesa Gemma Howell, que disposa d’un bon rànquing europeu i mundial, a més d’haver gua­nyat medalles en Copa del Món, Europeus sub­23 i tor­nejos del Grand Prix. L’andor­rana va perdre. La pròxima cita serà el 9 de novembre a la Copa d’Europa de Màlaga.

karate

El Fudo-Shin,primer classificat al Trofeu Tardor

RedaccióanDorra la Vella

El Trofeu Tardor es va dis­putar al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp i va tenir la participació per primera vegada de set clubs. L’entitat que va recollir més medalles va ser el Fudo­Shin d’Escaldes­Engordany, amb un total de 42, 9 d’elles d’or. El Shotokan d’Andorra la Ve­lla va ser el segon classificat adjudicant­se’n 30, amb set victòries incloses.

futbol

Ranger’s i Engordany continuen intractables

RedaccióanDorra la Vella

Ranger’s FC i UE Engordany segueixen guanyant­ho tot. El Ranger’s va superar el CE Principat B per 9­1, i l’Engor­dany l’Atlètic Club d’Escaldes per 5­0. La resta de resultats van ser FS La Massana ­ FC Encamp B (0­5), UE Santa Co­loma B ­ UE Extremenya (1­4), CE Jenlai ­ UE Sant Julià B (3-0), FC Casa Benfica - Penya Encarnada d’Andorra (6­1) i FC Lusitans B ­ FC Santa Co­loma B (2­1).

esquí de rodes

Ireneu Esteve s’adjudica la Pujada Rollers Canillo-Montaup

RedaccióanDorra la Vella

El Soldeu Esquí Club va orga­nitzar una nova edició de la Pujada Rollers Canillo­Mon­taup, que va tenir la participa­ció de 72 corredors. En cate­goria masculina el guanyador va ser Ireneu Esteve, amb un crono de 26.03. La segona pla­ça va ser per a Fidel Melero amb 28.16 i la tercera, per a Julen Armendariz amb 29.03. La vencedora en femení va ser Ainhoa Armendariz (35.51).

aigües obertes

Veloso i Estapé finalitzen tercers a la Duo Swim Race

RedaccióanDorra la Vella

Benet Veloso i Lourdes Es­tapé van pujar al podi de la Duo Swim Race, travessa d’aigües obertes que es dis­putava entre el Masnou i Montgat, amb un recorregut de 3.000 metres i uns 150 par­ticipants. En categoria mixta van acabar en la tercera posi­ció, amb un registre de 48.26 minuts per completar la dis­tància, finalitzant a 10 minuts dels primers classificats.

Joan Carchat i Albert Garduño, al volant del Mégane N4 de l’equip Renault Sport­Banc de Madrid, van acabar quarts en scratch i segons del grup N en el Ral·li Sierra Morena, la penúlti­ma prova del Campionat d’Es­panya de ral·lis.

Els ràpids trams cordovesos es presentaven com un mag­nífic escenari perquè Carchat-Garduño traguessin el màxim rendiment a les qualitats del Mégane N4 preparat per Puskas Racing, la potència i velocitat del qual el fan molt adequat per a aquest tipus de terrenys. Però, tenint en compte la quantitat i qualitat dels rivals en la lluita per les posicions de cap, pensar a lluitar pel podi absolut no es­tava inicialment en la ment dels membres de l’equip dirigit per Carlos Dorado, que arribaven al ral·li andalús amb l’objectiu de lluitar per les primeres places en el grup N, categoria en què en­cara tenien opcions d’arribar al subcampionat.

Carchat començava el ral·li

marcant el novè millor crono en el primer tram, sent segon entre els participants del grup N, posi­ció que mantenia durant tota la jornada de dissabte mentre pro­gressava de forma constant en la classificació general. Al final dels sis trams que componien l’etapa inicial, el Mégane N4 ja era cinquè en scratch.

Diumenge, Carchat­Garduño

sortien decidits a seguir gua­nyant posicions i aconseguien el quart millor crono als dos trams del primer bucle, i tancaven la seva magnífica actuació amb un segon millor temps absolut en l’última especial que deixava finalment el Mégane N4 en la quarta posició absoluta, a tot just dotze segons del podi de la ge­neral i de la victòria al grup N.

Joan Carchat signa el millor resultat de la temporada

automobilisme

fotoesport

joan carchat amb el seu mégane N4 en un moment de la prova.

Al Ral·li Sierra Morena va ser segon del grup N i quart en ‘scratch’RedaccióanDorra la Vella

En la tercera jornada el CV Valls d’Andorra­Urban Gym va acon­seguir sumar el primer triomf de la temporada a la Tercera Di­visió. Va obtenir la victòria so­bre l’AE Sàndor per 3­2 (21­25,

25­18, 12­25, 25­22 i 15­4).L’enfrontament disputat al

pavelló del Liceu Comte de Foix va ser molt igualat i les andor­ranes van saber remuntar en dues ocasions, ja que les catala­nes van adjudicar­se el primer i el tercer sets. Però en el quart

“vam saber reaccionar. Va ser difícil i molt ajustat, però vam respondre bé perquè no se’ns escapés el partit”, va assenyalar l’entrenadora, Isabel Ribault. En el cinquè l’Urban Gym va apro­fitar l’embranzida per ser supe­rior i no donar cap opció al rival. De la primera victòria del curs destaca que “vam ser un equip i totes les jugadores es van supe­rar” i confia que serveixi perquè “totes estiguin amb més confi­ança d’ara endavant”.

El proper matx torna a ser al Liceu Comte de Foix. Serà dis­sabte amb un vell conegut, el DSB Colegio Alemán Barcelona, amb el qual ja es va enfrontar la temporada passada a la Quar­ta Divisió. “És un partit que tenim a l’abast per guanyar­lo, però per fer­ho necessitem estar concentrades al màxim, perquè aquest any cada partit és molt complicat.”

L’Urban Gym obté la primera victòria a la Tercera Divisió

vòlei

RedaccióanDorra la Vella

cV Valls D’anDorra

les jugadores del cv valls d’andorra han sumat la victòria després de 3 partits.

ClassifiCats18 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

Vehicles Immobles

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 ˆ2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 ˆinteressats, truqueu al tel. 74 17 17

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

Es lloga estudi àtic a Encamp (Hort de Godí)

amb parq. i traster, moblat i equipat.

350 € (despeses a part).345405 - 605497

classificats 19Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ESCALDES-ENGORDANyRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador .................690 €Ref. 1331 Cèntric, 80 m2, 2 h., bany, cuina, safareig, balcó, terrasseta, sol, vistes .......................550 € Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina independent, bany, armaris Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menj. amb terrassa .................... 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 260 Pis cèntric, 50 m2, amb 2 h., bany, cuina indep., tot reformat, despeses incloses ......... 400 €

ANDORRA LA VELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1466 Pyrénées, 102 m2, 3 h., 2 b., reformat, terrassa, cuina equipada, llar de foc ............... 695 €Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................ 700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ..............................400 €Ref. 1512 Escale, pis, 107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses ...... 750 €Ref. 1045 Pis, 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pàrq. inclòs ........... 650 €

ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ................600 €Ref. 958 Àtic 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ........... 600 €

SANT JULiÀ DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ............ 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing .....................400 €Ref. 1478 Estudi de 40 m2 totalment moblat i equipat situat al centre ....................................... 275 €

LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ......350 €Ref. 1550: Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .............. 575 €

CANiLLORef. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ..... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA

ClassifiCats20 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

CAnillo REF. 5605

Pis seminou situat en zona tranquil·la de 82 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menja-

dor, rebedor. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing. Preu negociable.

PREu: 206.000 €

oPoRTuniTATPis cèntric totalment reformat de nou,

100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.

Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

PREu: 293.000 €

EnCAmP REF. 6446 ESCALDES-ENGORDANY REF. 6163

AnDoRRA REF. 6494

Pis situat al centre d’Escaldes de 90 m2 amb 3 habitacions, saló

menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Cuina tancada. 2 banys

complets. Pàrquing.

PREu: 230.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions dobles, 1 bany,

saló menjador. Totalment reformat de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terras-

sa de 6 m2. Sol i ViSTES!!En procés de reforma, totalment acabat, per:

PREu: 170.000 €

ESCAlDES REF. 6534 AnDoRRA REF. 4649 ESCAlDES REF. 6379

LLOGUER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster.

ToTAlmEnT moBlAT i EQuiPAT.

600 €oRDino REF. 6483

LLOGUER:Pis seminou de 100 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. ToT EXTERioR.

Pàrquing i traster.

750 €oRDino REF. 6377

LLOGUER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCAlDES REF. 6432

LLOGUER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris

dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i

sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.

680 €AnDoRRA REF. 6087

LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AnDoRRA REF. 6182

LLOGUER:Pis nou, moblat i equipat, de

82 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, pàrquing i traster.

470 €oRDino (Llorts) REF. 5057

LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €lA mASSAnA REF. 5927

LLOGUER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CAnillo REF. 5899

LLOGUER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. moBlADA i EQuiPADA.

1.500 €lA mASSAnA REF. 6314

LLOGUER:Pis reformat de 65 m2, cuina semi oberta, ampli menjador, 2 habita-cions, 2 banys, pàrquing opcional,

no gossos. Despeses incloses.

580 €ESCAlDES REF. 6142

LLOGUER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €AnDoRRA REF. 6345

DiSPoSEm DE DiFEREnTS

LLOGUERS PER A lA TEmPoRADA

D’ESQuÍ

www.immodernandorra.com

PiS moBlAT i EQuiPAT DE 40 m2,

SAló mEnjADoR AmB CuinA

AmERiCANA. 1 BANY COmPLEt. 400 €

AnDoRRA lA VEllA. REF. 6340

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris encastats, par-quet, pàrquing i traster. Vistes pano-

ràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

PREu: 179.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 199.900 €

classificats 21Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL

LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015.Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!A estrenar, 150m², 4 habitacions,

2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.

Preu: 695 €/mesREF. 00842

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU1 habitació, vestidor,saló obert a la cuina.

Preu: 595 €/mesREF. 00837

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

REF. 00942Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa

adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment

moblada, garatge per a 6 cotxes i celler. PREU: 850.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU a consUltaR

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 550 €/mes

REF. 00042Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:

1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: a consUltaR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA

ClassifiCats22 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS

classificats 23Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU: 118.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-134 55 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensualsRef. LL-121 74 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-ment. Completament moblat i equipat.

PREU: 500 €/mensualsENCAMPRef. LL-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensualsRef. LL-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar

de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-191 120 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. 237762 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole-llat. Traster. Moblat. PREU: 125.000 €

ENCAMPRef. 237463 m2 aprox + 8 m2 de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca-ment i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. PREU: 87.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la VellaMolt cèntric, pis de 2 dormi-toris, 1 bany, saló menjador, cuina separada nova, sense pàrquing. 540 € (calefacció inclosa)Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €Zona col·legis, pis de recent construcció, 2 habitacions, cuina separada, gran saló

menjador, 1 bany, sense pàrquing. 590 €Escaldes-Engordany Molt cèntric, pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina separada, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum

inclosa) ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, bal-có gran. 600 € + despesesLa MassanaPis de construcció recent, 4 habitacions, 2 banys, men-jador gran, cuina separada, safareig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.

LLoguEr

MAgNÍFIC ÀTIC DE 80 M2 AMB 2 DorMITorIS, 1 BANY, CuINA AMErICANA,

TErrASSA, VISTES I SoL, PÀrQuINg grAN, TrASTEr.

210.000 EuroS

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3764: Pis MO-BLAT i EQUIPAT d’1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Lluminós. Calefacció elèctrica. PREU: 450 €ESCALDES. REF. 2008: Pis se-minou de 100 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, saló menjador, 2 terrasses, cuina office moblada, safareig gran i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 750 €ORDINO. REF. 3731: Planta bai-xa de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb accés al jardí. PREU: 375 €LA MASSANA. REF. 2072: Pis

de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig, saló menjador, balcó, pàrquing i tras-ter. PREU: 550 € ENCAMP. REF. 3602: Pis de 50 m2. Està completament mo-blat, decorat i equipat. Rebe-dor, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta equipada. Armaris encastats. Pàrquing opcional. PREU: 310 €ARINSAL. REF. 3197: Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 300 €

ANDORRA. REF. 3765SUPEROPORTUNITAT!!!PIS CÈNTRIC de 81 m2,

4 habitacions, 1 bany amb plat de dutxa reformat, cuina separada reformada nova, a estrenar, safareig, saló men-

jador amb accés al balcó.PREU: 160.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ESCALDES. REF. 3761 Pis cèntric COMPLETA-MENT REFORMAT de 100 m2, 3 habitacions

(1 suite), 2 banys complets, cuina separada i safareig.

Ampli saló menjador, pàrquing i traster.PREU: 293.000 €

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis reformat al centre d’And-orra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb cuina ame-ricana. Preu: 105.000 €

Pis al centre d’Escaldes, zona d’Immigració. Totalment re-format, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Pàrquing.Preu: 293.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ClassifiCats24 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

andorra la vellaREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-qUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSeSCaldeS-enGordanYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSenCaMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS la MaSSanaREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSarInSalREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-qUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSel TarTerREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSanT JUlIÀ de lÒrIaREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-qUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Es compra pis a andorra la Vellao Escaldes-Engordany

màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

Feina

Perfil:• Vehicle propi (preferiblement cotxe)• Català i castellà parlats, es valorarà el coneixement d’altres idiomes• Preferentment experiència com a repartidor a Encamp• Permís de treball o passaport andorrà

S’ofereix:• Horari de vespre• Incorporació immediata

Els interessats poden enviar un correu electrònic amb la referència “MOTORISTA” a: rrhh@pizzeriaangelo.com o bé adreçar-se al carrer Na Maria Pla, 13-15, d’Andorra la Vella.

Pizzeria Angelo selecciona per al local de nova obertura a Andorra la Vella:

MOTORISTESper a nou servei a domicili a Encamp

ES VEN APARTAMENT AL CENTRE DE SANT JULIÀ

3 HAB., LLAR DE FOC, TERRASSA, MOLT

GRAN, ASSOLELLAT.TEL. 345 643

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DISSENyADOR GRÀfIC

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do

de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’apre-nentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el

sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’un grup d’empreses sòli-des i en expansió.

AGENT COMERCIAL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

classificats 25Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, envieu currículum i foto a:puntdetrobada@andorra.ad

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

Requisits:- Experiència com a responsable de botiga mínima de 3 anys.- Català, castellà i francès parlats (es valorarà coneixements d’altres idiomes).

Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.

Responsable de botiga:- Assolir objectius de venda.- Recepció de mercaderia.

- Coordinació d’equips de vendes.

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: rrhh@viladomat.com

ANALISTA PROGRAMADORSISTEMES D’INFORMACIÓL’oferta va dirigida a una persona amb interès per treballar en equip i obert a les novetats tecnològiques. Participarà en el desenvolupament de diferents projectes de l’empresa.

ES REQUEREIX: · Formació de nivell mig o superior en informàtica de gestió o similar.

· Experiència demostrable en entorns: JAVA,  JSP, TOMCAT,  WEB LOGIC, així com en bases de dates en general.

· Experiència mínima de tres anys com a analista programador. · Coneixements d’anglès.

OFERIM: · Constant formació tècnica i professional· Treball �x· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat· Assegurança complementaria CASS· Condicions retributives segons vàlua

Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: rrhh@viladomat.com

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOSCerca

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball.- Formació en el sector.

- Experiència en hotels de 4*, preferiblement.- Català, castellà, francès i anglès, parlats i

escrits correctament.- Bon nivell paquet office.- Capacitat de lideratge.

- Flexibilitat horària.Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

- Salari en funció de la candidatura. - Avantatges Grup CISA.

Requerim:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís

de residència i treball.- Experiència en atenció al client.

- Català i castellà parlats i escrits correctament.- Coneixements d’anglès i/o francès.

- Domini del paquet office- Persona seriosa i responsable

Oferim:- Lloc de treball estable.

- Contracte indefinit.- Horari de 15 h a 23 h.

- Dos dies de descans setmanals rotatius.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al

país.- Salari en funció de la candidatura.

- Avantatges Grup CISA.

CAP DE RECEPCIÓ (Ref. Recepció)

RECEPCIONISTA (Ref. Club)

Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

per a la nova botiga MONTBLANC cerquem

VEnEDoRs/EsREQUERIM:•Imprescindibleexperiènciaenelllocdefeina.•Coneixementsdeproductesdeluxei/otècniquesdevenda.•Catalàicastellà.Esvaloraranrus,anglèsi/ofrancès.

OFERIM:•Formacióespecíficadelamarca.•Possibilitatsdedesenvolupamentprofessional.•GaudirdelsavantatgessocialsdePyrénéesAndorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al departament de RH, 5aplantadePyrénéesAndorra,alcentred’AndorralaVella,

de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. Adreçaelectrònica:seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

ClassifiCats26 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.

a Andorra la Vella selecciona:

CLASSIFICATS 27DIMARTS, 22 D’OCTUBRE DEL 2013

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7769Treball ofert: Tècnic en laborato-ri sanitari, en general.

Nivell professional: Tècnics.

Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats hospitalàries.

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-EN-GORDANY.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professi-onals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Laboratori.

IMPORTANT GRUP D'EMPRESESnecessita

TÈCNIC en COMPTABILITAT. EXPERIÈNCIA demostrable. DOMINI d'Excel. Imprescindible català i castellà. Es valorarà francès. De 25 a 45 anys

Interessats/ades, envieu CV amb fotografi a a rrhh@andorra.ad

EMPRESA DEL PAÍS SELECCIONA:

2 DEPENDENTESA JORNADA COMPLETA

1 DEPENDENTAPER A CAPS DE SETMANA

ES REQUEREIX: PERMÍS DE TREBALL O NACIONA-LITAT ANDORRANA. ES VALORARÀ CARNET DE

MANIPULADOR D’ALIMENTS.

S’OFEREIX: FORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA. CONTRACTE INDEFINIT.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A nostrumandorra@nostrum.eu

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7776Treball ofert: Economista: consultor ex-pert en gestió econòmica d’empreses. Es responsabilitzarà de l’assessorament en normativa i pràctica comptable, de la revisió dels estats fi nancers i de l’àrea de fi nances corporatives. Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenidoria de llibres, audito-ria i assessoria fi scal.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent.· Branca: Economia.· Especialitat: Ciències econòmiques.Idiomes: · Francès: Superior.· Castellà: Superior.· Català: Superior.· Anglès: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Superior.· Fulls de càlcul: Superior.· Internet: Superior.

OFERTA núm. 7775Treball ofert: Protètic dental: coneixement alt de prò-tesi mòbil. Conèixer tot el procediment de la pròtesi, buidar motlles de guix en articulador, muntatge de dents, encerat, posar en mufl a, polir...

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Fabricació d’equips i instruments medicoquirúrgics i d’aparells ortopèdics.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau supe-rior (BAC Pro, FP2).· Branca: Estudis dentals.· Especialitat: Pròtesis dentals.

Idiomes: · Català: Superior.

SUPERMERCAT DIAGONAL (LA MASSANA)

NECESSITA:

PEIXATERA

INTERESSADES, CONTACTEU ALS

TELS. 80 99 80 – 311 709

UNA PROMOTORA DE CUINAI UNA PROMOTORA

D’ESTÈTICAEs demana bona presència i català parlat.

Es valoraran altres idiomes i experiència.

Interessades, truqueu al 87 77 00 o bé envieu el CV a jarrsa@andorra.ad.

Cerca a temps parcial:

Nundinal selecciona comercial a 1/2 jornada amb experiència. Busquem home/dona amb perfi l comercial, carnet de conduir i

idiomes català i francès parlats.Preferiblement amb cotxe.

Interessats, envieu currículum amb fotografi a recent a nundinal@andorra.ad.

Grup SHEM

Botigues de modaDONA-HOME I NENS

Cerca:

VENEDORAInteressades, truqueual 321 440 o al 842 262.

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

ADMINISTRATIU/IVA DE RECURSOS HUMANS

Per a important empresa del país.

S’encarregarà de la confecció i el càlcul de les nòmines dels treba-lladors, així com de la confecció de contractes, cotitzacions a la CASS, altes i baixes de treballadors, con-trol d’absències i totes les tasques relacionades amb l’administració de personal.

Imprescindible formació adminis-trativa i 3 anys d’experiència en lloc de treball similar.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata, bones condicions laborals.

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 14 de novembre de 2013

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de pos-sibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del mo-del de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió en els quals concentrar esfor-ços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en desenvolupa-ment del lideratge, formació en habilitats directives, cre-ació i facilitació d’equips d’alt rendiment i implementació

estratègica en processos de transformació del canvi.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del

curs, coffee break i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de novembre de 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es generen els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “jugadors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inversions, borsa, ges-tors patrimonials, com manejar la informació financera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix aspectes i infor-mació financera, que li permetran valorar alternatives financeres i evitar situacions confuses que el puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se directa-ment amb entitats financeres o amb qualsevol professional dels diners per poder determinar les millors opcions.- Aprendre a definir els seus objectius i les seves necessitats finan-ceres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en si mateix per poder gestionar les diferents alternatives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Director de programes de formació de Financial Life Planning.

Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Places limitades a 8 persones.

28 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

Centre Comercial Illa Carlemany, 2a planta. Reserves 81 31 31. Promoció vàlida a partir de les 20.00 h.

... i comenta la pel·lícula amb nosaltresTORRADA+CANYA O REFRESC+CAFÈ+ENTRADA DE CINEMA+PARQUING =17€

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

GRAVITYLa doctora Ryan Stone, una brillant enginye-ra especialitzada en medicina, viu la seva primera missió en un transbordador amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al coman-dament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

zIpI Y zApeZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’es-cola Esperança, un centre dirigit amb mà de ferro pel temible Falconetti. Aviat descobrei-xen que és un lloc on jugar està prohibit. Allà fundaran el Club de la Bala, la resistència in-fantil que desafia l’autoritat dels adults.

Cinemes Illa Carlemany

CApITÁN pHILLIpS 19.15, 22.15. V.O.S.E.: 20.00

UNA CUeSTIÓN De TIeMpO 18.00, 22.40

TURBO 18.00, 20.15

GRAVITY (3D) 18.00, 22.30

eL MAYORDOMO 20.00, 22.30

pRISIONeROS 22.15

zIpI Y zApe 18.00

SILeNCIO eN LA NIeVe (entrada gratuïta) 20.00

eL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

CApITÁN pHILLIpSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el mol-lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat in-creïble.

UNA CUeSTIÓN De TIeMpOAls 21 anys Tim Lake descobreix que pot viat-jar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest do, així que decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

SILeNCIO eN LA NIeVeRússia, l’hivern de 1943. Un batalló de la di-visió blava es topa amb una sèrie de caps de cavalls escampats sobre la superfície congela-da d’un llac. Els cossos estan submergits sota el gel. Muntat sobre un dels cavalls, el cadàver d’un soldat espanyol. Els comandaments en-carreguen la investigació al soldat Arturo An-drade, exinspector de la policia, que assumeix la tasca amb rigor i professionalitat.

pRISIONeROSDover s’enfronta al pitjor malson d’un pare: Anna, la seva filla de 6 anys, ha desaparegut amb la seva amiga Joy i, a mesura que els minuts es converteixen en hores, l’envaeix el pànic. L’única pista: una atrotinada autocara-vana que va estar aparcada, anteriorment, al seu carrer. El desesperat pare decideix ocu-par-se personalment de l’assumpte.

oci 29Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

07

SOLu

ciON

S 1.

807

SudOku NÚM. 1.808

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.408

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Classes particulars i personalitzadesCursos d’informàtica i comptabilitat (IGI, IS, IAE...)29 anys d’experiència en formació al país

Dolors331 962

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Centre de serveis informàtics

Aprèn a portari presentar els teus comptes segons les

teves necessitatstots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions331 962trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

agENda i ExpOSiciONS

El Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la VellaTel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

ANDORRA LA VELLA

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAImatges dels 50 anys de l’Orfeó Andorrà. Fins al 30 d’octubre.

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAFotografia’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGuAAntoni Clavé, el bell ofici de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DEsIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes (vidre, ceràmica, dibuix). Fins al 23 de novembre.

sALA D’ExPOsIcIONs DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

REstAuRANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

EscALDEs-ENGORDANY

cAEE Treballs del Taller Tèxtil i de Vi-dre i d’artistes vitrallers. Fins al 26 d’octubre.

ILLA cARLEmANY Tecnicolor i Oldies, il·lustracions en blanc i negre i color d’Aleix Llussà. Fins al 2 de novembre.

cIAm Aigües del món. Un món d’aigües. Fins al 17 de novembre.

sANt JuLIÀ DE LÒRIA

cENtRE cuLtuRAL LAuREDIÀEmosons, núvol de possibilitats, pintura de Mario Torino. Fins al 23 d’octubre.

musEu DEL tABAcHiperrealisme avui, exposició col·lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

sALA LA BuNA Josephine Hine, una vida activa, de l’alumna més veterana de La Capsa. Fins a l’1 de novembre.

LA mAssANA

musEu LA mAssANA cÒmIcEls tebeos dels nostres pares. Fins al 29 d’octubre.

ENcAmP

sALA D’ExPOsIcIONs DEL cOmú Imatges del certamen fotogràfic FotoSport. Fins al 31 d’octubre.

mW musEu DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

cANILLO

musEu DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimarts, 22 D’octubre Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Enorabona alto minho pel festival ole ole pel grup folklore i tota la organitza?cio no abandoneu i continueu aixi anins

Bd molt be alto minho enorabona a la directiva molt be organitzat al prime cop que no ha sigut pesat la presentaci enorabona a tots continueu aixi

Bd hombre maduro buen aspecto sin vicios, sin compromisos, con trabajo, piso y vida muy estable, desea conocer mujer para amistad y relacion sria.

Felicidades jessica por tus 16 de parte de tu familia e que cumplas muchos mas guapa te queremos mucho besos

Bd. Ay . Marisas muchas pero como este nombre d . Maritza hai poucos y lo echa d menos y le costaria un monton vivir sen elle.? Pero tendiras d luitar por

ese tu grandd . Amor d tu vida aste q seja vegito es qu d momento esta muy fliz con lo . Amor d su primeira y duradora comodices mas tard podes tenerlo ? Tenderas mucho q ablar com elle y teras sort s loqueres conquistar gatita ???

Bd mari te fuist d vaciones otraves ? Dessa manera jamas vas ha conseguir arreglar tu vida nen la parella q queres ha tu lado ? Me sambla q no estas ben? Dim algo??lo ? Tenderas mucho q ablar com elle y teras sort s loqueres conquistar gatita ???

Bd filipe del ecler d’encamp no contestas a mis sms te esperare jueves por la noche nel park central eres precioso,guapo,tus ojos tu cuerpo tu mirada m tienen loca te deseo um monton te hare el hombre mas feliz del mundo besitos. M.R

Bd guapo del ecler d’ encamp.Filipe me tienes loca dame una oportunidad porfi te aoro mucho berta

Bd filas jamas encontre otro como tu mi nio te echo mucho d menos te esperare este sabado en la plaza de la eglesia en escaldes apartir de las 23h no faltes tudo q he escuchado d ti es verdad y mucho mas eres unico te quiero mucho luchare por ti tendot a mi lado es mejor q se me hubiera tocado la loteria

bd Ostia bea jejeje, una vegada es error, dos... mira te un pase xo 5 vegades en la mateixa pedra és que potser es mes curta del que et pensaves

bd ruben si haces copy/paste en el trabajo como hacias en el cole te van echar jajaja, tuviste suerte en tus años mozos pero recuerda que esta

no dura siempre jajaja

BD PERDON, jeny la morenaza cn el coxe xampan cn el k ace dias k n se te ve! T invito a un kfe o lo k t apetezca! Kiero conocerte

Bd para la nunci de ojos azules de ballia donde estas hace dias que no te veo!!!! Solo con tu sonrisa los males son menos.

BD que bien me an dicho que este ano la paga doble de los funcionarios ira destinada a caritas y a necesitados

BD al chico de la gasolinera delante river.ya se como te llamas.tienes la sonrisa más bonita que he visto nunca,.me gustaría conocerte

Bd als fanatics de la masturbacio, menys palles colectives i mes kurrar per tirar el país endavant

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Per a molts nadius del signe la rela-ció amb la parella trobarà ara una oportunitat per concretar-se o con-solidar-se. Auguris astrals excel·lents per poder concre-tar aspiracions.

Tensions en l’amor i l’amistat: s’in-tensifiquen velles disputes entre ma-trimonis i amics de fa molt temps. Els astres us avisen: alguns projectes laborals es poden frustrar.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Moments sugges-tius en la vida amo-rosa i social, troba-des amb persones encantadores. Els diners fluiran amb facilitat entre les vostres mans, però només si preneu precaucions.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

En qüestions de l’amor, reflexioneu sobre la possibili-tat que no sempre el que considereu millor per a l’altre és el que en realitat l’altre necessita o desitja. Controleu el sobrepès.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

El món de la pare-lla té tardors i pri-maveres. El punt clau és saber com actuar en cada es-tació. Pel que fa a la feina, heu de pres-tar especial atenció a les relacions labo-rals i millorar-les.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

S’aclareix la situ-ació amorosa de molts que pas-seu per mals mo-ments. La gosadia del vostre signe es combinarà amb la tenacitat, i el resul-tat serà el progrés dels projectes.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

El vostre estat d’ànim es lluirà en l’amor. Estareu molt receptius a la parella i els éssers estimats. La vostra capacitat pràctica farà que els projec-tes financers acon-segueixin l’èxit.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Concentreu-vos en les ànsies de lliber-tat. Podríeu deixar escapar un amor valuós per a tota la vida. Per evitar pèrdues que podeu lamentar molt, és convenient que ho deixeu tot clar.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

En qüestions del cor, si demaneu comprensió també heu de preservar el vincle d’intromis-sions familiars que, si bé no busquen un dany, poden desgastar la vostra intimitat.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Es tanquen ferides del cor. Molts na-dius podreu obrir-vos a l’amor nova-ment i entregar-vos sense recels, però haureu de posar en pràctica el que heu après d’experiènci-es passades. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Es desperten noves inquietuds, s’am-plia i es renova el cercle d’amistats. Allunyeu-vos de les confrontacions en l’àmbit laboral, eviteu el contac-te amb persones agressives.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Una jornada inten-sa per a les expe-riències amoroses. Més plaer i menys incertesa en la vida sexual i amorosa: qui tem patir, ja pa-teix la por. Heu de vèncer les vostres limitacions!PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 22 D’octubre Del 2013

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23365 dies a l‛any

NÒRDICS,EDREDONS,

CUETS, COXINS,FOLRES DEMATALÀS,

ROBA D‛ESQUÍ.

RENTO I ASSECO TOTALA ROBA DE LA

SETMANAEN 1 HORA

...I QUAN VULL!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia. El temps migdia14.15 L’arrova estesa14.45 Recicla’m15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Àrea ATV 18.30 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 L’Arrova estesa21.45 Recicla’m22.20 Litoral 22.45 Informatiu vespre.

El temps vespre23.20 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.35 Els misteris d’en

Murdoch 19.35 Espai Terra 20.00 Telenotícies vespre 20.25 Zona Champions 20.37 Futbol: Champions

League: Milan - FC Barcelona

22.45 Zona Champions 23.55 Sense ficció 01.10 Món 324 01.35 Fringe 03.09 Fusió i swing a

l’estudi 03.54 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Quèquicom: El mira-

cle de sentir-hi23.07 Generació digital 23.37 Un poema a l’exili. El

Pessebre de Pau Ca-sals i Joan Alavedra

01.40 Cholo Valderrama, el joropo está en la tierra

02.14 Doctor Who

06.24 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.52 Doraemon 08.44 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 10.45 EspieZ! Nova

generació 12.00 La Supermots 12.30 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total,

acció! 15.22 Bola de Drac Z16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.00 Champions Magazín 08.30 Catalunya des del

mar 09.27 Itàlia des de l’aire 09.48 El Mediterrani des

de l’aire 10.22 Forquilla i motxilla 11.18 Viatges al voltant

del món 12.38 La França salvatge 13.34 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 14.03 Forquilla i motxilla14.57 Futbol juvenil. Lliga

de Campions 16.55 La Polinèsia 17.19 A què jugues? 18.09 Extincions 19.00 Zona Champions 20.25 Zona UFEC 20.42 Els especialistes 22.30 ZZ 22.45 Zona Champions 23.45 Efectivament 01.15 Futbol: Champions

League

07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.10 Estació d’enllaç12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Jet lag17.25 Pel·lícula: Seducido

por una ladrona19.00 8 al dia22.30 Gran Cinema: Més

que amics02.00 Clips

08.30 Notícies Lleida 09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle 10.00 Informatiu Pallars10.30 Gaudeix de la festa 11.30 10 comarques 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Serveis informatius 14.00 Informatiu Pallars 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Promo 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques17.30 Banda sonora 18.00 Amb Josep Pons 18.30 Peluts 19.00 7 dies 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Nius 23.30 Socarrats

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos 18.45 España directo20.15 Desafío Champions 20.45 Champions League:

Milan-Barcelona22.35 España a ras de cielo 23.25 Sincronizados00.15 Desafío Champions00.40 Españoles en el

mundo01.40 Repor02.10 Informe Semanal

06.35 That’s English 07.00 Documental08.00 That’s English 08.25 Babel en TVE09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.25 50 años de... 14.25 Docufilia 15.25 Con Ciencia 16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia19.00 Documental 19.30 Para todos La 220.00 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 Versión española:

Tres días con la familia

01.15 Pelotas02.25 Conciertos de

Radio-303.50 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos

Telecinco22.00 La Voz. Los elegidos,

de cerca22.30 Tierra de lobos:

El intercambio00.30 Niños robados:

¿Dónde están?02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.30 Crímenes imperfec-

tos: ricos y famosos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo 15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.50 La Sexta Méteo21.00 The very best of

El intermedio 21.30 El intermedio 22.35 El taquillazo: La

sombra del reino 00.20 True Justice: Dinero

sucio 01.45 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.00 Tfou 11.00 Petits secrets entre

voisins11.35 Mon histoire vraie 12.00 Les douze coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Un mari à

louer 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Mentalist 23.25 Baby Boom 03.30 Reportages

07.00 Automovilismo. Campeonato de España de vehículos históricos

07.15 Motociclismo. Cam-peonato del Mundo de Superbike

09.30 Programa. Conexión Baloncesto

10.00 Fútbol. Programa Estudio Estadio

11.45 Directo Tenis ATP 500. Torneo Valencia

18.00 Tenis. WTA Champion-ships Estambul

22.10 Baloncesto. Zona 2014

22.40 Directo fútbol. Programa Desafío Champions

01.10 Tenis WTA Champion-ships Estambul

03.15 Tenis ATP 500. Torneo Valencia

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.45 On n’demande qu’à

en rire 18.20 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Film: Nanny McPhee

et le Big Bang 22.31 La vie, ça commence

quand? 23.31 Autoportraits 02.16 Requiem de Fauré et

symphonie de Franck

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.40 Tu tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando

(episodio 8) 00.30 Encarcelados02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 Natural Frank 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Homeland: El hombre

de hojalata ha caído 23.30 Homeland: Uh... Oo...

Au... 00.30 Cine Cuatro: Caza al

terrorista02.45 La línea de la vida05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Un village français 22.35 Grand Soir/3 23.41 Film: White Material 01.21 Les enfants de la nuit 01.45 Courtmétrage: The

Kiss 02.20 Courtmétrage: Paris

by Night of the Living Dead

06.45 Télé achat09.45 Tellement vrai 10.50 L’île des vérités 3 11.30 L’île des vérités 3 12.10 The Big Bang Theory13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.45 Le mag 18.30 L’île des vérités 3 18.55 Warehouse 13 19.50 Warehouse 13 20.15 The Big Bang Theory 20.50 Film: Eragon 22.40 Téléfilm: Dragon

crusaders 00.20 Film: Chauve-sou-

ris: la vengeance carnivore

02.00 Poker03.20 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 1973, journal de

guerre 10.45 Cuisines des terroirs 11.15 Ghana, sépultures

sur mesure 12.00 Escapade gourmande 12.46 Sumatra Vénus

Beauté 13.40 Film: Le samouraï 15.20 Arte reportage 15.40 Ports d’attache 16.25 Le mystère du

manuscrit de Voynich

17.20 X:enius 18.15 Contes des mers 19.00 NY Confidential 20.05 28 minutes 20.50 Mea maxima culpa 22.35 Juifs et musulmans 00.25 Cap à l’Ouest: la

Géorgie en quête d’avenir

01.55 Film: Possession

08.00 Bom dia Portugal09.56 Praça da Alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.36 Éramos seis15.17 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal20.08 Bem-vindos a Beirais21.52 Quem quer ser

milionário22.47 5 para a meia-noite23.58 Os seguidores00.40 Flash Report00.56 Film: Pina02.44 Ler +, ler melhor02.51 Regresso a Sizalinda

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le

journal09.15 Itineris09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.15 Tout le monde veut...12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Le coeur a ses

raisons13.00 Jardins13.30 Le Journal de la

RTBF14.00 Film: Conte de

printemps16.00 TV5 Monde. Le

journal16.30 Questions pour un

champion17.00 Sur le grand océan

blanc18.00 TV5 Monde. Le

journal19.35 Tout le monde veut...21.00 Téléfilm: 35 kilos

d’espoir

07.00 Show! Le matin 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.35 Navarro 16.50 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Rambo 2: la

mission 22.35 Film: Paul 00.55 Programme de nuit

08.40 Martine 09.05 M6 boutique 10.10 Parents par accident 10.50 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le destin

d’Audrey 15.40 Super Hero Family 16.20 Un dîner presque

parfait 17.30 La meilleure boulan-

gerie de France 18.40 100% mag 19.45 Le 19 4520.05 Scènes de ménages 20.50 La France a un

incroyable talent 22.50 La France a un

incroyable talent, ça continue

00.05 Film: Un poisson nommé Wanda

02.15 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 22

D’oc

tubr

e De

l 20

13

Avui felicitem totes les Maria Salomés

diari@bondia.ad

Menús setmanalselaborats i frescosCarta

Migdies: 15 €Vespresi caps de setmana: 16,50 € Llorts – Ordino · Reserves al 850 650

Obert de dimecres a diumenge

company!! moltes gràci-es pel viat-ge, ha estat brutal!!

Feliç aniversari de part de tots els teus amics, Neus!!

macaaaaa!!

Avui fa cinc anys que em vas donar

el “sí vull” i em vas fer l’home més feliç

del món!!

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

PARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARI

ENVIAUN SMS AL 789 AMB LA CLAU

5s I ELTEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

company!! mes pel viat-ge, ha estat brutal!!

TINC... GANA!! Celebra amb nosaltres!!!Sopar de Halloween 2013 a l’Abba Xalet Suites el dia 1 de novembre

Concurs de disfresses amb premi

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

Bd per el nou cap d manteniment comu d ordino. 1 semana una bosa de la farmacia a la carretera a ansalonga. Aviam quan temps Tardar√ en recollir. I aixo k pases cada moment que vius al deban. Ho podries recollir k segur k las vist.

BD. A causa de la enorme demanda de participants a la masturbacio col?lectiva davant de Govern es decideix crear dos grups: els que es masturbaran davant Govern i el que ho faran davant l’Agncia Tributria. Si algu es veu en cor, es pot masturbar als dos llocs.

Bd felicitats alto minho que aprenguim aquells que critiquen la associacio i la directiva continueu

endevant i no deixeu morir les tradicions

Bd marisa jajaja , continues amb un ego tan pujat que un dies seras incapaç de alçarte del llit de tan que et pesarà jajaja

Bd He fet molts canvis a la meva vida,i et vull donar les gracies x haver me fet veure..quan tenia q canviar..t’estimo molt..amd.

Bd perque alguns diaris s’entesten en repetir notícies, per més vegades que poseu i escriviu el mateix no deixaran de ser més o menys certes

Felicitats alto minho i al mika que va esta expetacular tot super ve cordinat

BD X Circulaci√≥ d’Encamp, cada dia una furgo ford transit blanca estacionada al mig del pas de vianants de la bartra!Mat√≠ y tarda! Svp,que te que hab. un atropellament xqu√© li feu algo?Grua y punto!

BD serveis del comu d’ordino quin desastre totes les maquines de treball trinxades demaneu de noves a papa noel hohoho

Bd al del bmw tronat, no cal que apretis accelerador que el cotxe ja no dóna més de si jajajaja, si vols fer el boig per prat de la creu canvia de vehicle pq amb la carraca que portes, que era bona fa 30 anys, avui en dia fas mes aviat peneta

Recorda fer la reserva al tel.: 73 73 00 - xaletsuites@abbahotels.com