segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dilluns

d’octubredel 2013

28nÚm. 2014

Alleujament del dolorSistema de control delmoviment per millorar la postura i l’alineació dels peus. Per alleujar i prevenir el mal de talons, turmells i genolls.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.Tel. 867 344. farmaciamiro@andorra.ad

Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.

10% de descompte amb la targeta de client. Demana-la, és gratuïta.

SCHOLLBIOMECHANICS

DELIDE

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

IPAD MINI 64 Gbwi-fi

negre-grafi t

386 €

La carn de qualitat amb el segell d’IGP es vendrà aquest dimecres

El director d’Agricultura, Landry Riba, aprofita la celebració de la 35a Fira concurs de bestiar per anunciar que la carn de qualitat amb el segell d’IGP ja es comercialitzarà des d’aquest mateix dimecres. //Pàg. 6 // t. m.

Bellsolell i Sasplugas, protagonistes de la commemoració El Teatre Comunal acull les projeccions d’‘El món de Pau Casals’ i ‘El mirador d’Andorra’ per celebrar el Dia mundial del patrimoni audiovisual.

dia del patrimoni audioviSual

// Pàg. 7

la Fira sobrepassa els 60.000 visitants de l’any passatLa 35a Fira d’Andorra la Vella supera “amb escreix” els 60.000 visitants de l’any passat i amb satisfacció general pels resultats pel que fa a vendes.

certàmenS

// Pàg. 3L’FC Lusitans i la UE Sant Julià apro-fiten l’empat sense gols al derbi colo-menc per escapar-se al capdavant de la classificació.

lusitans i Sant Julià es mantenen ferms

lliga nacional

// Pàg. 9//t. m.

2 Dilluns, 28 d’octubre del 2013

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 23ºmín. 10º

màx. 14ºmín. 8º

màx. 14ºmín. 5º

Avui

sol

DimARts DimeCRes

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

maQueTaCIÓ Quimescuer

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia mortésAv. Fiter i Rossell, 4Tel.: 829 400

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria

Sorteig de divendres 25 d’octubre

Sorteig de dissabte 26 d’octubre

Sorteig de diumenge 27 d’octubre

Sorteig de divendres 25 d’octubre

Sorteig de dissabte 26 d’octubre

Sorteig de diumenge 27 d’octubre

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

6 10

2 3 10 31 38

3 6 0 7 5

Fracció Sèrie8 7

6 7 4 5 4

4 24 39 41 48

Núm. clau 0

Com. Rei.25 8

8 9 12 3420 41

Com. 46 Rei. 8

10 11 12 2821 30

3Dilluns, 28 d’octubre del 2013

notíciescomerç

La Fira supera “amb escreix” els 60.000 visitants de l’any passat// La cònsol major, rosa Ferrer, destaca que s’ha constatat un increment de turistes

La 35a edició de la Fira d’An­dorra la Vella es va tancar ahir amb un balanç molt positiu, ja que la impressió del Comú és que hi va haver més afluència de visitants que l’any anterior i tam­bé que es van registrar més ven­des. Tot i així, és difícil donar una xifra de quants han pogut ser els visitants d’aquesta edició, mal­grat que la impressió del Comú és que les 60.000 persones que es van comptabilitzar l’any passat s’han superat “amb escreix”.

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va indicar que des del Comú estaven “molt sa­tisfets dels resultats i dels inputs que estem rebent dels expositors i dels visitants”, raó per la qual va afirmar que “els objectius que ens havíem marcat els hem acon­seguit”. Un dels aspectes nous en relació amb altres edicions, segons va comentar Ferrer, és que enguany ha estat més gran el nombre de turistes que s’han interessat per gaudir de l’esdeve­niment, en part gràcies a la distri­bució, que ha fet que se sentissin atrets per visitar­la després de veure la fira d’artesans situada al passeig del Riu.

En aquest sentit, la màxima responsable comunal va ressal­tar la tasca de promoció que s’ha portat a terme per donar a co­nèixer el certamen a les regions veïnes, cosa que també pot haver

contribuït a atreure més visitants de fora.

La cònsol major va explicar que el degoteig de visitants ha estat continu durant els tres dies i va reconèixer que la nova distri­bució que hi ha hagut en aquesta edició “era una aposta arriscada però ens ha sortit bé, i també per­què ha fet molt bon temps, cosa que ha fet que la gent hagi tingut més ganes de sortir”. També van ajudar a atreure públic, segons va dir, les activitats organitzades per als infants i l’envelat que aco­

llia les associacions, “que ha estat molt participatiu”.

Per la seva part, el cònsol me­nor, Jordi Minguillón, va destacar els resultats comercials assolits per alguns estands d’automòbils que, segons va afirmar, enguany han pogut tancar vendes, cosa molt difícil en altres ocasions. Minguillón va afirmar també que molts dels estands situats al cos­tat del riu li havien confirmat que havien fet unes bones vendes i havien manifestat la intenció de tornar l’any vinent. “Ha funcio­

nat molt bé i han venut molt”, va dir. A més, l’opció d’unir l’avingu­da Meritxell amb la fira per la pla­ça de la rotonda ha fet que sigui una “fira de tot el poble per tot el poble”. “Ha estat un èxit i hem d’aconseguir que l’any vinent si­gui com aquest com a mínim”, va afegir el cònsol menor.

D’altra banda, Ski Andorra i Grandvalira i Vallnord van indi­car que les vendes de forfets a la fira superaran les de l’any passat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

En aquesta edició alguns concessionaris de cotxes han pogut tancar operacions, segons ha indicat la corporació comunal. // I. r.

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmana

del 5 de gener al Camp Nou

2 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs ELX

* Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

El PS denuncia la “retallada social”

El Partit Socialdemòcrata (PS) ha estat present en aquesta edició de la fira per explicar, a través d’un tríptic que van repartir entre els assistents, la “reta-llada social” que representa el projecte de llei de la CASS actualment a tràmit parlamentari al Consell General. “Sabem que hi ha molt desconeixement sobre aquesta qüestió i per això hem volgut fer aquest tríptic, molt explicatiu”, va indicar el primer secretari del PS, Pere López. Els socialdemòcrates consideren que la nova regulació en marxa “fa anar molt enrere algunes de les prestacions” i recorden que Demòcrates per Andor-ra (DA) no portava aquesta reforma al programa electoral. “Ens trobem davant d’un Govern que de manera constant in-compleix el seu programa electoral, cosa que presenta seriosos dubtes de legiti-mitat”, va argumentar López.

El tríptic, que porta per títol “La re-tallada social que hem d’evitar”, fa refe-rència a aspectes com ara la “retallada salvatge de les pensions de viduïtat temporals”, la “reducció brutal de les pensions d’invalidesa” o al fet que “s’in-crementa el copagament”.

L’assistència del PS a la Fira d’Andorra la Vella ha servit també per fer “alguna afiliació nova” i contactar amb persones que havien deixat d’assistir a les reuni-ons del partit, segons va explicar López.

4 Dilluns, 28 d’octubre del 2013

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Avís de seguretat en relació a diverses cadires de dutxa i WC

Magnífic i emocionant documental sobre Jordi Sasplugas produit pel @GovernAndorra i realit-zat per @Qucut_Produccio i l’Arxiu Nacional

Govern d’andorra

Jan Cartes

Comú de la Massana

En xarxa

david rios@DavidRiosRius

Bon dia, ens aixecarem amb la lliçó ben apresa #somhiandorra

riverandorraMoraBanc@riverandorramb

Felicitem al FC Ordino andorrà pel fitxatge del tandem @Joseduque5875 + @juquigr tot desitjant-los molts èxits esportius

Sant Cugat esport FC@SantCugatEsport

El Conseller de SDP Josep Roig pronosti-ca el “rescat” de Naturlandia

SdP andorra@sdp_ad

La selecció absoluta de futbol sala guanya per 3 a 0 a Gal·les, en el primer amistós en terres britàniques

FederacióandFutbol@Fedandfut

El dilluns a #TV3 el nostre cuiner Andorrà @CarlesFLINCH . No us ho perdeu.!!...

isa aguiar@isaandorra

Ja podeu accedir als nou portal institu-cional www.comuencamp.ad, un portal més àgil, més senzill i més accessible

Èxit de participació als tallers educatius i de seguretat vial centrats en el ciclisme celebrats al Centre esportiu

Castanyada1 novembre a les 17:00Plaça Montaup

Comú d’encamp

Comú de Sant Julià de lòria

Comú de Canillo

Tancament a la circulació a l’avinguda de Tarragona d’Andorra la VellaFÒRUM.ad

Fòrum adLa nova distribució dels estands afavoreix la Fira d’Associacions d’Andorra la Vella http://forum.ad/?p=60052

Fòrum andorra@forum_ad

El nombre d’aturats creix al setembre un 18% i se situa en 946 persones http://www.bondia./index

Bondia@bondia

Aficionats a la bicicleta pedalen amb ‘Pu-rito’ a Sant Julià http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

La tarifa plana de dades al mòbil arriba-rà el 2014 http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

L’expresidenta de l’Associació d’Amics Solida-ris amb el Poble Sahrauí reconeix l’apropiació indeguda http://www.andorradifusio.ad/

rtVa@rtvandorra

El Comú d’Ordino vol recuperar del Cen-tre de Congressos http://dlvr.it/4CHgLP #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Les estacions catalanes baixen preus per competir amb Andorra www.andorradi-fusio.ad

rtVa andorra

La Universitat signa un conveni amb l’Instituto Camões per oferir un curs de llengua i cultura portuguesa FÒRUM.ad

Fòrum ad

Unes 200 persones participen en la primera bicicletada laurediana www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Empresaris del país lideren una nova companyia aèria www.diariandorra.ad

diari obert

La despesa total de les llars baixa un 1,6% l’any passat respecte del 2011 www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Propostes joves per a la setmana de Tots Sants. Ja esteu apuntats?

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

La 35a Fira d’Andorra la Vella va tancar ahir les portes superant

amb escreix els 60.000 visitants que va rebre l’any passat, però, i cosa que és més important, amb la satisfacció majoritària dels ex-positors per haver complert les seves expectatives tant pel que fa a l’afluència com pels resultats co-mercials obtinguts. Així, i malgrat la situació de crisi econòmica, el certamen es manté com un bon aparador per a les empreses, no tan sols per fer vendes sinó també per donar-se a conèixer. Més enllà

de l’àmbit econòmic i comercial, és important també la consolida-ció de la Fira d’associacions, amb la satisfacció de les entitats per la nova distribució dels estands a l’envelat on s’ubiquen, així com el funcionament de la gran nove-tat d’aquesta edició amb l’intent de connectar el certamen amb l’avinguda Meritxell a través del passeig del riu i fins a la plaça de la rotonda, que, en termes generals, sembla que ha agradat força a expositors i visitants.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Alguns busquen la notorietat als mitjans públics quan el deure hauria de ser aconse-guir-la al consell en base al treball personal

5Dilluns, 28 d’octubre del 2013

6 Dilluns, 28 d’octubre del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

una conversació diària de 10 minuts pot millorar la nostra capacitat mental, de la mateixa manera que ho fan els mots encreuats?

1 de cada 5 habitants del planeta està atrapat en l’extrema pobresa.

28 d’octubre de 1909Neix Francis Bacon, pintor expressionista.

Fira concurs d’andorra la Vella

La carn amb el segell d’IGP es comença a vendre dimecresEl segell de qualitat d’Identifica­ció Geogràfica Protegida (IGP) es podrà començar a usar en la comercialització de la carn d’An­dorra aquest dimecres, 30 d’oc­tubre. Així ho va anunciar ahir el director d’Agricultura, Lan­dry Riba, en la 35a Fira concurs d’Andorra la Vella, que va comp­tar amb un volum de caps de bestiar similar al de l’any passat. Segons Riba, això és una mostra de l’estabilitat del sector, que des de fa cinc o sis anys manté el nombre d’explotacions ramade­res. Durant l’acte d’ahir, es va fer un reconeixement dels ministres i tècnics que han treballat en el projecte de la IGP i es va oferir un tast d’hamburgueses realitza­des amb carn que està inclosa en aquest segell de qualitat.

El segell d’IGP es podrà co­mençar a usar en la comercialit­zació dels productes ramaders a partir del 30 d’octubre. D’aques­ta manera, tota la carn que surti de l’escorxador complint el plec de bases anirà etiquetada amb la imatge corresponent, segons el director d’Agricultura.

La feina, però, “no s’acaba aquí”, va manifestar Riba. Ara cal mantenir les pràctiques ramade­

res que han portat a la consecu­ció d’aquest segell i sensibilitzar la població de la importància i el valor de la carn. “Sota la IGP Carn d’Andorra s’hi troben ani­mals d’un màxim de 24 mesos, més enllà hi ha els de qualitat controlada, i si no compleixen ni l’un ni l’altre no disposen del segell de qualitat”, va explicar el responsable d’Agricultura.

A més, hi ha altres aspectes com la proximitat de la produc­ció i altres punts del plec de bases en els quals s’anirà insistint per donar a conèixer les característi­ques del producte. La voluntat de

la societat Ramaders d’Andorra és que no hi hagi un gran dife­rencial de preu respecte d’altres carns, però que el consumidor s’acostumi a “discriminar” què pot trobar sota el paraigua de cada segell i pugui escollir, va dir Riba. El guanyador del premi es­pecial a la millor femella del 10è concurs nacional de la raça bruna d’Andorra va ser Jordi Ramone­da. El bon temps va dificultar la tasca d’alguns ramaders de recu­perar el bestiar de la muntanya per portar­lo a la fira.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Entre els visitants de la Fira concurs d’Andorra la Vella hi havia, com de costum, molts infants. //T. M.

uniVersiTaT

Acord per oferir un curs de llengua portuguesaEl rector de la Universitat d’An dorra (UdA), Daniel Bas­tida, i l’ambaixador de Portu­gal, José Tadeu da Costa, van signar divendres un conveni de col·laboració amb Camões ­ Instituto da Cooperação e da Língua. L’objectiu és posar en relleu l’estatut i el coneixe­ment de la llengua portuguesa mitjançant l’oferta de cursos de llengua i de cultura portu­gueses.

Segons l’acord, el Camões, I. P., posarà a disposició un docent de la xarxa d’Ensenya­ment del Portuguès a l’Estran­

ger (EPE) perquè es pugui oferir a la Universitat d’An­dorra un curs de llengua i cul­tura portugueses de tres hores setmanals. També es promou­rà la realització d’activitats culturals a l’UdA a través de la Coordinació de l’Ensenya­ment EPE d’Andorra i del Centro de Língua Portuguesa / Institut Camões de Barce­lona. Es preveu que el curs de llengua i cultura portugueses ja pugui oferir­se de cara al proper any 2014.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’ambaixador de Portugal, José Tadeu da Costa, va signar divendres el conveni. // uda

associacions proFessionals

L’ADPA canvia la junta per ser més present en la societatAmb l’objectiu de donar un nou impuls a l’entitat ampliant la par­ticipació i fent­se més present en la societat del país, l’Associació de Dissenyadors Professionals d’Andorra ha designat una presi­dència temporal que vol encarar una nova etapa de l’associació, segons ha informat l’ADPA en un comunicat.

La nova junta està encapçala­da per Pere Moles. Anna Mangot continuarà de tresorera, Josep Maria Garrido serà el secretari i Sandra Álvarez i Roger Cortés faran de vocals. Tal com han ex­plicat, la intenció és continuar el treball de difusió endegat per la junta anterior. Moles ha valorat “molt positivament” la tasca feta per l’anterior equip de gestió que presidia Josep Maria Man­

got i ha assegurat que la volun­tat de l’associació és seguir crei­xent fent un cop de timó i tenint en compte els moments econò­mics que passem. “La crisi és econòmica, no creativa”, assegu­ra Moles.

Per aconseguir aquests objec­

tiu, la nova junta de l’ADPA pla­neja impulsar la presència online de l’associació i realitzar accions pedagògiques que permetin apropar tot el que està relacionat amb el disseny als ciutadans.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La nova junta de l’Associació de Dissenyadors Professionals d’Andorra. // adpa

andorra la Vella

Tall a l’avinguda Tarragona i un tram del passeig del Riu

El carril de pujada de l’avingu­da Tarragona, entre la rotonda de la Comella i la rotonda dels Marginets, estarà tancat avui de 9.30 a 12 per treballs de fresatge i pavimentació de la calçada, se­gons va informar ahir el Comú d’An dorra la Vella. També avui, demà i els dies 30 i 31 d’octu­bre, a partir de les 21.30 i fins a les 7, es continuarà la fresa i pavimentació de tot el tram i es tancarà tota la circulació de ve­hicles entre les dues rotondes.

Els autocars, autobusos i ve­hicles pesants que es dirigeixin en direcció a Santa Coloma i Sant Julià de Lòria, hauran de fer servir la carretera de l’Obac per arribar fins a l’avinguda Consell d’Europa a través de la rotonda de la Dama de Gel i ac­cedir al carrer Prat de la Creu en

direcció sud. D’altra banda, de demà fins

dijous es tancarà a l’ús públic el passeig del Riu, entre el pont del Liceu i el pont de Prat Salit. Segons informa el Comú, du­rant aquests dies es repararà el paviment que ha patit desper­fectes i s’assegurarà una “utilit­zació òptima” tant per als pas­sejants com per als esportistes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Es tallarà l’avinguda Tarragona. // google Maps

7Dilluns, 28 d’octubre del 2013N

cultura

Bellsolell i Sasplugas, protagonistes del Dia del patrimoni audiovisual

Al final de la Guerra Civil Es-panyola, el músic Pau Casals (Vendrell, 1876 - San Juan de Puerto Rico, 1973) es va instal-lar a Prada, al Conflent. Des de 1940 aprofitava per desplaçar-se fins a Andorra i visitar els amics exiliats, entre els quals hi havia els Viladomat, els Sasplugas, els Claret, els Capdevila, el germà de Lluís Companys i Bartumeu Rebés. Aquest moment de la seva vida el recull el documental El món de Pau Casals. Cent anys d’història de Catalunya (1971-1973), dirigit per Joan Baptista Bellsolell i produït per Andorra Produccions l’any 1973.

El documental El món de Pau Casals es va projectar ahir al Te-atre Comunal per celebrar el Dia mundial del patrimoni audiovi-sual, declarat per la Unesco. La còpia emesa la va restaurar el Govern el 1998 amb motiu del 25è aniversari de la mort de Pau Casals. El documental està realit-

zat a partir d’una entrevista feta a Casals, amb imatges i fotogra-fies del músic, i contextualitzant l’època que va viure el músic. La narradora del film és l’actriu As-sumpta Serna.

Bellsolell va fundar Andorra Produccions el 1968 amb Bartu-meu Rebés i Joan Sansa, segons consta als crèdits finals del llarg-metratge. Altres que es van in-volucrar en l’aventura fallida de la productora andorrana van ser Miquel Porter (també impulsor del Cineclub) i Xavier Martorell.

Abans de la projecció del do-cumental sobre Pau Casals, l’Ar-xiu Nacional va estrenar El mi-rador d’Andorra, un documental sobre la figura de Jordi Sasplugas Mateu (1942-2012), de l’hotel Mirador d’An dorra la Vella, espai on bullia la política –hi anaven republicans exiliats de l’Espanya franquista, com Bellsolell– i, so-bretot, el cinema que se censura-va a les sales espanyoles.

Sasplugas va canviar la restau-ració pel sector audiovisual i va ser l’encarregat de la producció aliena que s’emetia a TV3 entre 1982 i 1988. Ell va portar Dallas, La dimensió desconeguda, L’escur-çó negre... Apassionat del cine-ma d’autor, Sasplugas va fundar l’Associació de Productors de Cinema Independent de la Me-diterrània (Apimed), entitat que ara dirigeix la seva amiga Isona

Passola (actual presidenta de l’Acadèmia de Cinema Català). Passola, que va assistir ahir a l’es-trena del documental, va definir Sasplugas com a “molt discret i molt humil” i va destacar “la pas-sió” que encomanava. Però, so-bretot, va voler subratllar del seu amic ja traspassat que era “molt bona persona”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Projecció dels documentals ‘El món de Pau casals’ i ‘El mirador d’andorra’

Una imatge de Jordi Sasplugas presideix les projeccions del Dia mundial del patrimoni audiovisual, ahir al Teatre Comunal. // t. M.

aula Magna

Obertes les inscripcions

La gent gran interessada a ma-tricular-se gratuïtament a l’Au-la magna 2013-2014 podrà fer-ho a partir d’avui mateix a la Universitat d’Andorra o al Comú d’Andorra la Vella, se-gons va informar ahir la corpo-ració de la capital. La novena edició començarà amb la con-ferència inaugural del síndic general, Vicenç Mateu, titula-da Democràcia i ciutadania, el 12 de novembre vinent a la seu del Consell General.

A finals de novembre co-mençaran les sessions mono-gràfiques, que es faran cada mes fins a la segona setmana del mes d’abril. Enguany n’hi haurà sis sobre temes de cul-tura, ciència, informàtica, em-presa i salut. El curs es clourà el 8 de maig amb una conferèn-cia i el lliurament de certificats a tots els inscrits que hagin as-sistit al 80% de les sessions. El 29 d’abril hi haurà una trobada entre l’Aula magna, el Progra-ma Sènior de la UdL i el Comú d’Andorra la Vella.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dilluns, 28 d’octubre del 2013

Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:43 HORES a la setmana d’activitats dirigidesZona d’aigüesZona de fitnessÀrea d’entrenament personalRunning clubClub Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)i molts més serveis a la meva disposició

*Ofe

rta v

àlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

4, e

xcep

te e

stud

iant

s i m

enor

s d'

edat

- **

Preu

per

per

sona

insc

rita

en p

arel

la a

nyal

.

2013 GRATUÏT* 39€**

35€ Matrícula+ armariet35€ Matrícula+ armariet

(fins al 31/12/2013)

mensuals

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

9Dilluns, 28 d’octubre del 2013

E sportsfutbol

Lusitans i Sant Julià es queden sols liderant la Primera DivisióCanvis en la zona alta de la classifi-cació. Quatre equips començaven la cinquena jornada empatats en el lideratge, però només dos es troben al capdamunt en finalit-zar-la. L’FC Lusitans i la UE Sant Julià van guanyar els seus partits i continuen al capdavant, mentre que l’empat a zero que es va pro-duir en el derbi colomenc deixa aquests dos conjunts endarrerits.

El Lusitans va golejar l’FC En-camp (8-0). En el primer quart d’hora marcaven Bruninho i Rie-ra. A la mitja hora ho feia Luis de falta directa i, abans d’arribar al descans, Cristian s’encarregava de posar el quart. L’internacional er-rava un penal al minut 61, enviant la pilota al pal. Riera va fer el cin-què al 68 i Cristian el sisè, aquest cop encertant en el xut d’una nova pena màxima. En els últims dos minuts Bruninho i Pedro tanca-ven la golejada.

El Sant Julià va guanyar l’Inter Club Escaldes per 0-6. Fabio obria el marcador al 19 i tres minuts després Varela posava el segon. Amb aquest resultat es va arribar al descans. Els lauredians no van perdonar en la segona part i van seguir ampliant distàncies. No-més reprendre’s el matx marcava Molina de penal i segons després,

Pérez. Al 82 Peppe aconseguia fer pujar el cinquè i en el temps de descompte marcava de nou Pérez.

El derbi colomenc va acabar tal com havia començat, amb empat a zero, cosa que provoca que els dos conjunts es despengin del li-deratge. L’FC Santa Coloma va insistir més en la primera meitat, però es va trobar amb un encertat Periánez sota pals. En la represa Rubio, en un contraatac, va enviar la pilota al pal. A l’altra porteria Pu-jol, sol davant el porter, no acon-seguia superar-lo, amb Periánez aturant l’esfèrica. I posteriorment Alejandro veia com una remata-da seva la treia la defensa sobre la

mateixa línia de gol. Al minut 76 Pujol va ser expulsat amb vermella directa per un cop de colze.

L’FC Ordino es va imposar al CE Principat (0-5). Just després que els segons es quedessin amb un jugador menys per l’expulsió de Canal, Gomes marcava pels or-dinencs. Era el minut 33. Tres des-prés Bertran feia el segon. En la re-presa Uliquae marcava el tercer i el Principat es quedava amb només nou jugadors en veure Fajardo la segona groga. En els últims com-passos del matx Gomes i Guida tancaven el marcador.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Marc Pujol no va acabar el partit en ser expulsat. // t. m.

futbol sala

Andorra torna a superar Gal·les en el segon amistósLa selecció va vèncer de nou Gal·les en el segon partit amis-tós, disputat a Newport. Va gua-nyar de forma més ajustada que no pas en el primer matx, impo-sant-se per 4-5.

El marcador no es va moure fins al minut 16, amb els brità-nics posant-se al davant, però just abans del descans Jorge em-patava. En la represa els andor-rans van avançar-se amb dues dianes de Ferreiro, al 23 i 27. En dos minuts els locals empataven i la selecció havia de jugar amb un home menys per l’expulsió de Jhonny per doble groga. Un cop recuperat el jugador, Neira feia el quart al 33. Al 36 Gal·les igualava el marcador i segons després Marçal materialitzava

el gol que donava la victòria. “Hem demostrat tenir caràcter i personalitat”, remarcava el se-leccionador, Xavier de la Rosa, admetent que l’esforç del primer dia “s’ha notat físicament”.

En el primer partit, la selecció s’havia imposat per 0-3. Nacho Llamas va obrir el marcador al minut 11. Al 20 Jorge feia el se-gon i Ferreiro, al minut 35, posa-va el resultat definitiu. Després d’aquests dos triomfs consecu-tius el combinat nacional “ha fet un pas endavant en dos aspec-tes. El primer és el tècnic i tàctic. I el segon, la unió i la força que demostra aquest grup. Tenim un gran grup de jugadors”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Andorra va vèncer Gal·les en els dos amistosos. // p. m.

esquí

El Borrufa, a finals de gener

Els pròxims tres anys el Trofeu Borrufa es disputarà l’última set-mana de gener. Així es va decidir en la reunió de comitès organit-zadors de curses FIS Children, que es va celebrar a Trento.

En la reunió hi van prendre part representants de les dife-rents competicions internacio-nals per a infants d’entre 13 i 16 anys. Per part del Borrufa van ser-hi presents dos dels membres del comitè organitzador, Josep Maria Font i Jaume Rifà. Un dels punts a tractar era la confecció del calen-dari per als propers tres anys i la prova andorrana va assegurar-se les dates en aquest període, que serà l’última setmana de gener. El 2014 es disputarà del 27 al 30 a l’estació d’Arcalís de Vallnord.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

rugbi

Andorra venç Letònia

La selecció va guanyar Letònia 19-22 en partit disputat a Riga. Abelló posava al davant els an-dorrans amb una penalitat al minut 6 i els bàltics igualaven dos minuts després. Abelló tornava a encertar entre pals i els locals tornaven a empatar. Per tercera vegada l’andorrà va encertar en el xut, amb un drop, i en el temps de descompte Fité assolia un assaig que Abe-lló transformava per arribar al descans 6-16. En la represa Letònia va reaccionar. Primer amb un assaig i posteriorment amb un cop de càstig. Era el minut 60 i dos després Berzins obtenia una marca. Andorra va capgirar el marcador amb dues penalitats d’Abelló. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsquet

El Breogán remunta

El BC River Andorra Mora-Banc va deixar escapar un par-tit que tenia encarat i va sumar la primera derrota del curs. El botxí va ser el Breogán (65-69). El primer quart concloïa 19-8 i en el segon es va arribar a una màxima diferència de +16 (39-23) a un minut per al des-cans, al qual es va arribar 39-25. Les diferències es van man-tenir durant el tercer quart, que va acabar 55-43. Els últims 10 minuts van ser nefastos. Els ga-llecs van sortir amb un parcial de 0-7 en poc més d’un minut per tornar a entrar en el partit. I just després en van endossar un altre de 0-11. El Breogán es-tava endollat i els andorrans no el van poder aturar. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

vòlei

Primer triomf del CV Andorra

El CV Andorra va aconseguir la primera victòria de la tem-porada després de superar el VP Madrid per 3-0 (26-24, 25-23 i 25-19). El primer set va ser el més disputat. La igualtat es va mantenir fins al final i mitjançant els serveis de Bernal els darrers punts locals van arribar. El segon va mantenir la mateixa tònica. Els madrilenys van arribar a posar-se 18-21, però els an-dorrans van saber remuntar per adjudicar-se’l. En el tercer set els d’Hillaire van portar la iniciativa per acabar impo-sant-se i obtenir el primer tri-omf del curs, que els permet escalar a la vuitena plaça de la classificació. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

Iván Lorenzo decideix

L’FC Andorra es complica la vida a la Primera Catalana després de perdre amb l’Atlè-tic Alpicat per 0-1. Els lleida-tans arribaven com a cuers i a Aixovall tot just van sumar la primera victòria de la tempo-rada. La millor ocasió tricolor va ser de Lima, que en una sortida de córner enviava l’es-fèrica al travesser. El triomf visitant va arribar de la mà d’un internacional andorrà, Iván Lorenzo. Sortia al camp al minut 64 i a tres per al final aconseguia el gol que dona-ria el triomf al seu equip. Va recollir una passada llarga en banda, va entrar a l’àrea, reta-llava Gil i etzibava un xut que superava Andrés. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dilluns, 28 d’octubre del 2013

11Dilluns, 28 d’octubre del 2013

ClassifiCatsEs lloga,

dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

IMMOBLESES LLOGA PIS, DE PARTICULAR A PAR-TICULAR, 1 DORMITORI, SITUAT A L’AV. STA. COLOMA D’ANDORRA LA VE-LLA. A PROP DE TECNICLIMAX. Preu: 395 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mo-blat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 1794 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta, 5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL

LLOGUER PER TEMPORADA

CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA 75 m2 - REF.: 180

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa, saló menjador, equipat i moblat, totalment exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €

ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.

Pàrquing. 80.000 €

EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.

prEU: 350 € TEL.: 321 248

Classificats, breus per paraules

- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima

d’una setmana

ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA

VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-

DINO. PREU: 375 EUROS

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a

Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.

Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormi-toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-quing opcional per apartament.

Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOSCerca

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de resi-

dència i treball.- Formació en el sector.

- Experiència en hotels de 4*, preferible-ment.

- Català, castellà, francès i anglès, parlats i escrits correctament.

- Bon nivell paquet office.- Capacitat de lideratge.

- Flexibilitat horària.Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

- Salari en funció de la candidatura. - Avantatges Grup CISA.

Requerim:- Imprescindible nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client.

- Català i castellà parlats i escrits correc-tament.

- Coneixements d’anglès i/o francès. - Domini del paquet office

- Persona seriosa i responsableOferim:

- Lloc de treball estable.- Contracte indefinit.

- Horari de 15 h a 23 h.- Dos dies de descans setmanals rota-

tius.- Formar part d’un grup d’empreses

sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.

- Avantatges Grup CISA.

CAP DE RECEPCIÓ (Ref. Recepció)

RECEPCIONISTA (Ref. Club)

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits cor-rectament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el sector

immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.

AGENT COMERCIAL

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

12 Dilluns, 28 d’octubre del 2013c

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-

al per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-

quirir un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €

13Dilluns, 28 d’octubre del 2013

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ

• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: hormona

P _ _ _ _ _7 6 6 3 5 6

7 9 38 9 4

6 92 3

3 1 95 1 8

2 8 57 5

1 4 6

5 24 3 1

2 6 91 5 88 9 4

3 2 73 5 1

7 98 6479381652

836572914251469783968247135743615298512938467324896571687154329195723846

385147296964832175271659843142763958897425361536918427723591684618274539459386712

14 Dilluns, 28 d’octubre del 2013

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

Marc MONTANÉ

Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Primer quiropràctic andorrà

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.

El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.

Carrer Esteve Albert s/n Edifici Prat Patrona

Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany

Centre Quiropràctic Holístic

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

al 88 62 22

Centre Quiropràctic Holístic

cartellera

CaPItÁN PHIllIPSExplica la història real del capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

16.00, 19.00, 22.00

gRaNd PIaNo

Anys després d’una interpretació ne-fasta, un talentós pianista reapareix davant el públic i troba un missatge escrit a la partitura: “Si falles una sola nota, moriràs.”

17.00, 22.45. V.O.S.e.: 20.30

INSIdIoUS, CaPítUlo 2Un matrimoni es traslla-da amb els seus fills a la casa de la mare d’ell, per començar una nova vida. Però aviat experimenten fenòmens estranys.

16.15, 19.15, 22.15

tURBoUn cargol somia a con-vertir-se en el mol·lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una ve-locitat increïble.

16.30, 19.15, 22.15

UNa CUEStIÓN dE tIEmPoTim descobreix que pot viatjar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la família tenen aquest do, i decideix que el seu món serà millor...

18.00

zIPI y zaPEZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’escola Esperança, dirigida pel temible Falconetti. Allí fundaran un club per des afiar els adults.

15.45

El mayoRdomoRelata la vida d’un home que va servir com a ma-jordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

19.30, 22.15

gRavIty (3d)Una doctora viu la seva primera missió en un transbordador amb un astronauta veterà. En una missió de rutina es desencadena el desastre.

22.45

cartellera

15Dilluns, 28 d’octubre del 2013O

Tel.

335

009

horÒscop la recepta

pastÍs De pastaNaGa, carBassa I poMa

preparació:Barregem tots els ingredients del grup A i reservem. Mig muntem els ous i els barregem amb l’oli, la pastanaga, la carbassa i la poma. Incorporem tots els ingredients del grup A i els posem en un motllo prèviament engreixat. Ho courem al forn durant uns 40 minuts a 175ºC, que ja tindrem preescalfat. Podem cobrir-lo de xocolata si volem.El gingebre és una arrel picant tèbia que incrementa el nivell d’energia i escalfa l’organisme.

INGreDIeNts (GrUp a)· 300 g de farina· 400 g de sucre morè· 1 culleradeta de llevat· ½ de bicarbonat· 1 culleradeta de canyella molta· ½ culleradeta de gingebre

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

INGreDIeNts (GrUp B)· 4 ous· 150 g d’oli vegetal· 100 g de pastanaga ratllada· 100 g de carbassa ratllada· 100 g de poma Golden ratllada

tv

avUI Us recoMaNeM...

00.17 Estrelles de la gran pantalla: Sina-tra. Recorregut de la carrera cinemato-gràfica de l’actor que va despuntar des-

prés de Lleveu àncores! i Un dia a Nova York.

22.40 El tiempo entre costuras (episodio 2)Sira demanarà tornar a Espanya amb la seva mare i intentarà escapar, però els es-forços no es veuen recompensats.

21.00 Film: Conte d’automneUna enòloga de quaranta-cinc anys que viu al camp se sentirà atreta per l’home incorrecte.

00.46 Film: Téléphone public Documental sobre la banda de músics nascuda el 16 de desembre de 1976, en un concert al Centre Americà de París.

22.35 Film: La dolce vita Dirigida per Frederico Fellini, nar-ra la història d’un periodista amb

una vida dissoluta a la recerca de celebritats.

02.00 Pel·lícula: Midnight CowboyWestern guanyador dels premis de l’acadèmia a la millor pel·lícula, el millor director i el millor guió.

22.00 La Liga Getafe-Athletic.

22.25 El convidat: Maruja TorresAlbert Om passarà un cap de setma-na amb la periodista i escriptora, just quan acaba de fer 70 anys.

22.30 Bones: La plasta en el garaje L’equip investiga un home que va morir en una explosió en un garatge. La sorpresa és gran en descobrir viva la suposada víctima.

àrIes21 març - 20 abril

taUre21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpÍ24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aqUarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Opta per parlar menys i escoltar més. D’aquesta manera millorarà la teva comunicació.

Les condicions en el teu entorn no seran del tot ade-quades. Procura allunyar-te’n.

No permetis que la ge-losia injustificada arruïni aquesta relació recent.

Tindràs la possibilitat d’expressar tot el que sents a la teva parella. No et reprimeixis.

Opta per alguna terà-pia psicològica. T’ajudarà a des-intoxicar la ment i l’esperit.

Que la tossuderia no s’apropiï de tu. Sigues més tole-rant davant d’altres opinions.

Sentiràs que les coses no surten com les has planejat i et pots sentir irritat.

Permet-te un moment de solitud per reflexionar sobre els teus problemes avui.

A partir d’una baralla amb la parella et replantejaràs el present sentimental.

No permetis que re-cords desagradables s’apoderin dels teus pensaments avui.

Pren-te la feina d’ana-litzar les finances perquè els comptes no resulten positius.

Aposta per la teva intu-ïció. Trobaràs claus per resoldre problemes importants.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Joan Peñarroya

Rosa Ferrer

La derrota davant el Breogán posa de manifest la manca de regularitat del BC River Andorra MoraBanc, que deixa escapar un avantatge de 16 punts.

La Fira d’Andorra la Vella tanca la 35a edició superant la xifra de visitants i de vendes de l’any passat i amb satisfac-ció per l’ampliació cap a Meritxell.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

d’octubredel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

344806Canvio .busco barca semi.rrigida urge.tlf344806639586Canvio mercedes benz slk 230 193 cv, descapotable tot al d√≠a i en perfectes condicions.384998Canvio Moto de trial rev-3 2000604941Canvio 2 pneumatics per tt marca toyo 225\75\15343100Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d me-moria. Els joc dels invizimals i little big planet. Practicament nova una setmana dus.343100Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d me-moria. Els joc dels invizimals i little big planet. Practicament nova una setmana dus. Encara amb garantia.358518Canvio efectiu per clases de contabilitat361880Canvio Busco actor d’entre 50 - 60 anys per breu curtmetratge no remunerat. El curt participar en un festival internacio-nal de curtmetratges.615914Canvio Busco piso de 2 ou 3 habitasoes zona andora 2000 com califasion inclo-sa preu 550 tel 615914

358518Canvio efectiu per clases de contabilitat644227Canvio busco vw golf r32346643Canvio casco de carretera por botas de enduro (43 o 44)344754Canvio cotxet chico de bessons x bici de muntanya. Cotxet en bon estat.343100Canvio tenda d campanya nova x es-trenar!. Marca outwel model carolina L. Capacitat x sis persones amb avancer.625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de se-gona ma.343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada644227Canvio busco vw golf r32346643Canvio casco de carretera por botas de enduro (43 o 44)344754Canvio cotxet chico de bessons x bici de muntanya. Cotxet en bon estat.343100Canvio tenda d campanya nova x es-

trenar!. Marca outwel model carolina L. Capacitat x sis persones amb avancer.344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada390332Canvio Camilla estètica per camilla por-tàtil390332Canvio Camilla estètica per camilla por-tàtil. 390332671260Canvio congelador petit 3 calaixos625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de se-gona ma.343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada648645Canvio vendo coche bebe de la chicco completo por 150â�Ỳ urgent369651Canvio4 pneumatics de estiu brigesto-ne potenza 175/60/14 impecables

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

gestorialusita@hotmail.com

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Una mostra perfecta del reciclatge de materials, ja que tot es pot recuperar i aprofitar per a alguna funció.

// J. S.

el fotoreporter

28

ARIESMOBLES

DECORACIÓ

Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

LIQUIDACIÓ TOTALper tancamentObjectes de luxe a preu de liquidació

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,320 GB disc, Windows 8

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

354 €

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

esfera@esferatecnologies.com.

LENOVOEssential B590

2 anys de garantia