segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

Dimecres

D’octubreDeL 2013

9NÚm. 2001

Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Menú infantil

7,50 €(tot inclòs)

Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!

AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Menú infantil

Menú turístic9,90 €(tot inclòs)*

NOVA G

ERÈN

CIA

* primer i segon plat, aigua, vi i postre

Preus amb impostos inclosos.Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Lenovo Essential B590 Intel Celeron1,8 ghz, 4 GB ram,

320 GB disc,Windows 8

Lenovo Essential

Amb la tornadaal col·le,

informatitza’t!

329 €

Adéu al cansament

Recomanat per a dones amb cames i peus cansats.

Prevenció del mal als talons i millor distribució del pes sobre tota la plantilla.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.Tel. 867.344. farmaciamiro@andorra.ad

Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.

10% de descompte amb la targeta client, demana-la, és gratuïta.

SCHOLLGELACTIV

NAIRA

La gent gran reivindica una mensualitat extraordinària

MoraBanc amplia la col·laboració i es converteix en copatrocinador principal del Bàsquet Club Andorra, que pas-sarà a denominar-se aquesta temporada BC River Andorra MoraBanc. //Pàg. 9 // morabanc

// Pàg. 3

Andorra Telecom i la Cooperativa In-terurbana Andorrana fan una prova pilot d’un mecanisme que permetrà saber quant tardarà a passar el bus.

Prova per conèixer quant tardarà el bus

transPort

// Pàg. 6 //aGÈncIEs

Les Fontetes estrenarà una obra sobre l’andorra del 1943Una obra sobre l’Andorra del 1943, la proposta juvenil ‘Cut & Past’ i tres obres de l’ENA conformen la programació de tardor de Les Fontetes.

tEatrE

// Pàg. 8

altimir es desmarca del grup que vol aturar l’IrPFEl president de la Confederació Empresarial Andorrana es desmarca del grup d’empresaris crítics amb l’IRPF i veu l’impost necessari pels CDI.

EconomIa

// Pàg. 6

2 Dimecres, 9 d’octubre del 2013

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 21ºmín. 6º

màx. 20ºmín. 6º

màx. 14ºmín. 0º

Avui

sol

DiJOus DivenDres

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

maQueTaCIÓ Quimescuer

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia tristainaAv. Fiter i Rossell, 29Tel.: 847 900

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Encamp

Canillo

Sorteig de dimarts 8 d’octubre

Sorteig de dissabte 5 d’octubre

Sorteig de diumenge 6 d’octubre

Sorteig de dimarts 8 d’octubre

Sorteig de dissabte 5 d’octubre

Sorteig de dimarts 8 d’octubre

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

3 5

23 24 26 33 42

3 7 9 5 3

Fracció Sèrie1 4

1 9 5 7 4

11 35 37 49 50

Núm. clau 8

Com. Rei.40 4

6 7 12 2723 49

Com. 43 Rei. 9

2 14 24 3130 45

3Dimecres, 9 d’octubre del 2013

notíciesfesta magna

La gent gran reivindica establir una mensualitat extraordinària// Rodríguez diu que els acomiadaments responen a la necessitat de treball en equip

Federació d’Associacions de la Gent Gran va posar de manifest la necessitat d’una mensualitat extraordinària, una mesura que ajudaria a tirar endavant moltes economies febles. En el marc de la Festa Magna, el president de l’entitat, Josep Visa, va lamentar que “tothom té una paga doble però els padrins, que diu que han fet Andorra, no la tenim”. Visa va puntualitzar que la proposta és fixar la mateixa paga per a tothom, ni que sigui reduïda.

Des de la federació, Lluís Sàmper també va fer una crida al Consell General perquè procuri que la nova Llei de la seguretat social s’adapti al Codi Europeu de Seguretat Social. En aquest sentit va recordar que Andorra s’hi va comprometre el 2005 quan va signar la Carta Social Europea. Sàmper es reunirà en breu amb la comissió legislativa de Sanitat. En aquesta trobada es plantejarà la proposta de fer extensives a les persones més grans de 65 anys les ajudes que dóna la seguretat social a l’enterrament.

La proposta d’establir una men-sualitat extraordinària no ha arrib-at a la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez. Tot i així, va voler deixar clar l’esforç que fa el Govern en protecció social a través de les pensions de solidaritat. Rodríguez també va indicar que

demandes com estendre l’ajuda per a l’enterrament es podran dis-cutir. Per altra banda, la ministra va exposar la voluntat d’implementar millores en l’accés a la informació dels recursos que els usuaris poden tenir al seu abast. En aquest sentit va remarcar que sovint, quan

una persona s’adreça a la CASS no se li dóna a conèixer de què pot ser beneficiària o la informació rebuda no és completa. Per això va desta-car que es podrien agilitzar els tràmits entre el ministeri i la CASS.

La Festa Magna va reunir unes 550 persones, que van assistir a

una missa a Meritxell i a un dinar al complex esportiu i sociocul-tural d’Encamp. En l’acte, el cap de Govern, Antoni Martí, va tenir un record per l’anterior president de la federació Marcel Besolí i va destacar la tasca que fan els co-muns per a la gent gran.

acomiadaments a traumatologiaRodríguez va declarar ahir que l’acomiadament de dos trau-matòlegs de l’hospital forma part del projecte de reordenació del centre. La ministra va destacar que el servei de Cirurgia i Traumatolo-gia necessita una organització jer-arquitzada i que els seus membres treballin en equip. Per aquest mo-tiu es va prescindir dels serveis dels dos professionals. Al mateix temps va afirmar que es poden esperar més canvis al centre. Rodríguez va afegir que els dos acomiadaments no han estat motivats per les seves titulacions sinó perquè se’ls ex-igeix respecte pel funcionament d’un hospital públic.Redacció // Encamp@mes_andorra

Rodríguez i Visa en els parlaments abans del dinar. // sfga

legislació

La subvenció per rehabilitar edificis es limitarà al 40%Les subvencions per a projectes de rehabilitació d’edificis i ener-gies renovables tindran finalment un límit del 40%, segons consta en l’informe de la ponència de la comissió legislativa de Política Territorial i Urbanisme sobre el projecte de llei per al foment de la rehabilitació del parc immobiliari, la millora de l’eficiència energètica dels edificis i l’ús de les energies re-novables, un cop finalitzat el debat de les esmenes.

Entre les esmenes que va pre-sentar el grup socialdemòcrata al text, van proposar limitar el màxim subvencionable al 15%, en cas de la rehabilitació, i de 20%, en el cas de la millora energètica i l’ús de re-novables, ja que en el projecte ini-cial no es limitava i per tant es po-

dria fins i tot haver subvencionat la totalitat d’algun projecte.

Segons va explicar la consellera socialdemòcrata Rosa Gili, des-prés d’aquesta esmena el ministre va proposar marcar aquest límit en el 40%, i finalment es va aprovar l’esmena transaccionada per una-nimitat amb aquest percentatge.

El que no va convèncer els so-cialdemòcrates és que el text no determini uns requisits econòmics per als sol·licitants d’aquestes aju-des. Gili manté que s’haurien de donar les subvencions als que real-ment ho necessitin i no ho puguin pagar per si mateixos, però els de-mòcrates no han volgut acceptar aquesta modificació del text.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

consell geneRal

El PS vol còpia del projecte de canalització del ValiraLa consellera socialdemòcrata Rosa Gili ha presentat una de-manda d’informació al Consell General en la qual sol·licita al Govern una còpia del projecte de canalització del riu Valira al pas per Santa Coloma. Des del PS re-corden que el juliol el Govern va anunciar que aquest any iniciaria les obres de canalització, uns tre-balls distribuïts en tres projectes i que es preveu que estiguin en-llestides el 2014. En aquest sentit, afegeixen, el ministeri d’Econo-mia i Territori va informar que preveu fer una inversió de 4,5 milions d’euros en dos exercicis. “Davant de les inquietuds que han sorgit al voltant del projecte previst per l’executiu”, el grup so-cialdemòcrata vol “conèixer de

primera mà” els treballs que con-templa el projecte. Igualment, el PS considera “urgent i prioritari” que el Govern dediqui els esfor-ços necessaris per controlar el problema de les inundacions.

Ahir mateix, l’Associació de Veïns i Comerciants de Santa Co-loma va agrair l’interès del PS i va mostrar la inquietud perquè els treballs encara no hagin comen-çat. A més, reclamen que mentre es dugui a terme la canalització els veïns i comerciants puguin comptar amb els recursos per evi-tar les inundacions i que hi hagi un pla d’evacuació i intervenció coordinat entre el Comú de la ca-pital i el Govern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

cenma

Conèixer els bolets del país

Sota el títol Els bolets d’Andorra, aquest cap de setmana es du-ran a terme les jornades de mi-cologia que organitza el Cenma. Així, i repetint l’experiència dels anys anteriors, es proposen diferents activitats que arren-caran divendres i s’allargaran fins el diumenge.

L’objectiu és donar a co-nèixer la diversitat de bolets a Andorra, explicar la importàn-cia dels fongs a l’ecosistema, aprendre a trobar-los i conèix-er-los per evitar les intoxica-cions. Tot això es farà a través de sortides de camp i d’un tall-er on es treballarà amb els es-pecialistes per aprofundir en el món dels fongs i els bolets.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

4 Dimecres, 9 d’octubre del 2013

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Mundial de bicicleta de muntanya se celebrarà entre el 8 i el 13 de setembre del 2015

L’equip Roses de Verí amb la Valentine de Santju, primer classificat de la categoria 12-15 anys de la Gimnkna’t.

Govern d’andorra

Comú de Sant Julià de lòria

turisme Canillo

En xarxa

Joan Sans Urgell@joansansurgell

Bon dia! L’AgendaAD regala una entrada doble per anar a veure l’obra que obrirà la 43a Temporada de teatre.

agendaad@AgendaAD

Oberta la convocatòria pel X Concurs internacional de poesia i teatre Castello di Duino adreçat a joves.

Forum Joventut aNd@FNJAndorra

El Govern i els Comuns acorden la conge-lació de les transferències

demòcrates_and@Democrates_and

L’Associació d’Assessors Tributaris i Fiscals d’Andorra es constituirà oficialment el 15 d’octubre.

MoraBanc@MoraBanc

Signatura conveni col.laboració amb la Cooperativa Interurbana per la prova pilot “monitoratge del Bus Exprés”

andorra telecom@AndorraTelecom

Les previsions de recaptació amb el nou impost de societats queden molt lluny del que tot sem-bla indicar que acabarà sent.’= GRAN CAGADA.

Per comprar les entrades de la temporada de teatre, ho podeu fer al Centre Cultural la Llacuna de 8 del matí a 8 del vespre

Aquest dijous, us esperem a les Fontetes, en la segona reunió de poble d’aquest any. S’ex-posarà el pla de viabilitat del Comú i EMAP

Miquel Calsina Gordi

Cultura andorra la Vella

Comú de la Massana

Un motorista ferit a la rotonda d’Aixovall http://forum.ad/?p=58562

Fòrum.adAltimir no comparteix amb els empresaris crí-tics la voluntat d’aturar l’IRPF per la necessitat de signar CDI http://forum.ad/?p=58559

Fòrum andorra@forum_ad

Els comuns accepten la congelació però la supediten a un acord global al juny http://www.bondia.ad/index.

Bondia@bondia

Denúncies creuades entre els traumatò-legs van dinamitar el servei http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Els comuns accepten la congelació de transferències a contracor http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Els dos traumatòlegs no entenen la de-cisió del SAAS | Andorra Difusió: http://www.andorradifusio.ad

rtVa@rtvandorra

Detingut un home per agredir al seu excap amb una barra de ferro http://dlvr.it/45nJx9 #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Campanya de vacunació contra la grip estacional www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Oberta la matrícula a la UNED per als cur-sos d’accés a la universitat http://forum.ad/?p=58564

Fòrum.ad

Els set comuns han acceptat el congela-ment de les transferències www.andorra-difusio.ad

rtVa andorra

Excavacions per resoldre enigmes a la Margineda www.diariandorra.ad

diari obert

En marxa fins el 20 de desembre la cam-panya de vacunació contra la grip www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Gaudeix de la tardor a Canillo...Els seus colors no et deixaran de sorprendre...

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

La Federació d’Associacions de la Gent Gran va aprofitar

la celebració de la Festa Mag-na per reclamar l’establiment d’una mensualitat extraordi-nària amb la finalitat de poder ajudar aquells padrins amb menys ingressos i per demanar que la reforma de la Llei de la CASS s’adapti al Codi Europeu de Seguretat Social, compro-mís adquirit per Andorra amb la signatura de la Carta Social Europea. No hi ha dubte que la gent gran, un dels col•lectius

més vulnerables a les conse-qüències de la crisi econòmica, veu amb preocupació les refor-mes que s’estan tirant endavant i viu amb incertesa qualsevol canvi en unes pensions ja de per si prou baixes. És evident que cal una reflexió molt important i analitzar molt bé allà on es fa la retallada. És veritat que si es vol assegurar la viabilitat del sis-tema calen canvis, però no és menys cert que hi ha uns mínims que no s’haurien de tocar.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

És cert, a la foto hi ha els vencedors, els vençuts, q no hi surten, són els ciutadans q en pagaran el cost.

5Dimecres, 9 d’octubre del 2013

Processant

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 hClasse impartida per la Mònica Martinez

oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

6 Dimecres, 9 d’octubre del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el partit de bàsquet més llarg de la història, que es va disputar a la Lliga turca, va durar 18 hores i 16 minuts?

742.000 són els analfabets que hi ha a Espanya segons el darrer informe PISA.

9 d’octubre de 1940Neix el músic i compositor anglès John Lennon.

economia

Altimir es desmarca del grup d’empresaris contrari a l’IRPFEl president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, va desmarcar-se ahir del grup d’empresaris crítics que aposten per aturar la implan-tació de l’impost sobre la ren-da (IRPF) davant la necessitat d’aquesta figura impositiva per poder tirar endavant les negocia-cions i signar convenis per evitar la doble imposició (CDI).

En una entrevista al progra-ma Ara i Aquí d’RNA, Altimir va explicar que des de la CEA com-parteixen la gran majoria de punts que conté el manifest que li han fet arribar els empresaris crítics, tot i que va insistir que no estan d’acord a aturar el procés del pro-jecte de l’IRPF al Consell Gene-ral, com proposen algunes veus.

En aquest sentit, el líder de la CEA va assenyalar que “la priori-tat” de l’organització és negociar els CDI perquè són necessaris

per a moltes empreses dels país i “si això passa per tenir la figura de l’IRPF perquè sinó ningú no voldrà signar els convenis, ho hem d’acceptar”. De tota mane-ra, Altimir va avançar que estan preparant un document, que lliuraran al ministre de Finances i al Consell General, en què fan al-gunes apreciacions sobre l’IRPF que esperen que siguin tingudes en compte.

Així mateix, Altimir va reco-

nèixer que la CEA, des d’un pri-mer moment, es va posicionar en contra de l’IRPF per la pèrdua de competitivitat que podia suposar de cara al tipus d’empreses que es vol atraure, ja que “Andorra és un lloc molt atractiu per venir”. En aquest sentit, va afegir que amb el nou impost “ho continuarà sent”, però menys.

Deixant de banda la qüestió de l’IRPF, el president de CEA va manifestar que comparteixen al 100% altres punts que apareixen al manifest dels empresaris crí-tics, com la necessitat de reformar l’administració o la regulació de les transferències i competències amb els comuns, i ha recordat que aquests punts ja constaven al do-cument Andorra té futur que van elaborar conjuntament amb l’EFA i la Cambra de Comerç. Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Xavier Altimir als estudis de RNA. // rtva

exposicions

50 anys de l’Orfeó en imatges

L’Orfeó Andorrà, una de les entitats amb més tradició del país, celebra aquest any el seu cinquantè aniver-sari i organitza diferents actes. Un d’ells és l’exposició fotogràfica que des d’ahir es pot visitar al centre cul-tural La Llacuna. Les imatges estaran exposades fins el 30 d’octubre. L’Or-feó ha recollit unes 300 fotografies, entre el seu arxiu i dels cantaires i ex-cantaires, per muntar la mostra, que abraça des de 1964 fins al 2013.

// aGÈncies

cinema

‘Tango libre’ al Cineclub

El Cineclub de les Valls pro-posa aquesta nit Tango libre (Bèlgica, 2012), de Frédéric Fonteyne. En el film, un fun-cionari de presons va a clas-ses de tango, on coneix una dona. L’endemà la retroba a la presó, on va a visitar el seu marit. A les 21.30 h, al teatre Comunal. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

encamp

Exposició de FotoSport

Demà arriba a Encamp l’ex-posició fotogràfica FotoSport 2012. FotoSport és una bien-nal que es va iniciar a Reus el 1970, amb l’esport com a tema principal. La inaugura-ció serà a les vuit del vespre a la Sala d’exposicions del Comú d’Encamp, on es podrà veure fins el 31 d’octubre.Redacció // Encamp@mes_andorra

esdeveniments

Les intel·ligències és el tema central del congrés SabiensEl congrés Sabiens ofereix el cap de setmana un seguit de conferèn-cies sota la temàtica de les intel-ligències. La cita, a l’hotel Roc Blanc d’Escaldes i l’entrada val 10 euros.

Dissabte, Ferran Prat donarà el tret de sortida amb una xerrada sobre la intel·ligència perduda. Tot seguit intervindrà Josep de Alber-to, que parlarà de l’antic Egipte.

Joan Pujol exposarà el projecte SETI i la recerca de vida extrater-restre. Per cloure les sessions del matí Carlos Mesa abordarà la qües-tió de les màquines de l’antiguitat. Ja a la tarda, Lluís Rovira parlarà so-bre la intel·ligència emocional. Tot seguit, Txabi Chamorro ho farà del poder de la ment i Xavi Cer-ro sobre la intel·ligència artificial. Per cloure la jornada, Jesús García

explicarà experiències properes a la mort. Diumenge Josep Pàmies amb la xerrada sobre plantes me-dicinals iniciarà la jornada i tot seguit Antoni Struch parlarà de la intel·ligència dels infants i adoles-cents. La intel·ligència a través de la meditació tibetana, del lama Tubten Wagchen, serà la darrera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gent Gran

L’espai proposa una ruta pel bosc del CampeàEn el marc de les activitats per a la gent gran programades a L’espai, la Fundació Crèdit Andorra proposa per avui una ruta de senderisme guiada pel bosc del Campeà. Es trac-ta d’una iniciativa que té per objectiu fomentar l’activitat física com a via per ajudar a gaudir d’una bona qualitat de vida, emmarcada en el progra-ma Envelliment saludable que

promou la Fundació.A banda de practicar exerci-

ci, l’activitat pretén que els as-sistents gaudeixin de la natu-ra, els paisatges i els elements d’interès històric i cultural que oferirà la ruta. Les per-sones interessades poden fer la seva inscripció a la mateixa seu de L’espai.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

transport

Prova pilot per saber quant tardarà a passar el busAndorra Telecom i la Coopera-tiva Interurbana Andorrana van signar ahir un acord per fer una prova pilot d’un mecanisme que permetrà consultar, a través del web, el temps que falta perquè el bus exprés passi per la parada. La prova tindrà una durada de sis mesos, i s’espera que pugui començar al gener. Tot i que en un principi les consultes es faran a través del portal web, també es planteja oferir aquesta opció per missatges de text i no es descarta crear una aplicació específica per a smartphones en un futur. Aquest és un pas més, tal com va indicar el ministre d’Economia i Territo-ri, Jordi Alcobé, cap a l’smart co-untry que es vol assolir.

Així, a partir del gener, els 50.000 usuaris mensuals del bus exprés, que uneix Sant Julià de Lòria amb Escaldes-Engordany, podran consultar, a través del portal web de la companyia, la

distància exacta a la qual es tro-ba l’autobús de cada parada en metres, i per tant l’estimació del temps que falta perquè arribi on s’està esperant.

Aquesta és una de les modi-ficacions que s’assoliran amb els mecanismes que s’instal•laran en els dotze autobusos d’aquesta línia. La part més important del projecte, però, és la que perme-trà oferir una informació més detallada als usuaris. El president de la Cooperativa Interurbana, Gabriel Dallerès, va explicar que això respon a la crítica més dura que els fan, que és la falta d’infor-mació per als usuaris.

Amb el conveni es contempla que sigui la parapública qui assu-meixi la part tècnica del projecte, mentre que la companyia s’encar-regarà d’oferir la informació als usuaris a través del web.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimecres, 9 d’octubre del 2013N

POLÍTICA

Preocupació del PS sobre la recaptació en impostos directesEl Partit Socialdemòcrata (PS) va mostrar ahir la seva preocu-pació perquè la recaptació en concepte d’impostos directes hagi estat, en el primer semestre de l’any molt baixa (segons les dades de l’execució pressupostà-ria corresponent als primers sis mesos de l’any) i especialment per l’informe de la intervenció, que deixa entreveure que s’aca-barà l’any amb uns ingressos per aquest concepte molt per sota del que realment es va pressu-postar. Segons va posar en relleu el primer secretari de la forma-ció, Pere López, això confirma el que van denunciar quan es van presentar els pressupostos per a aquest any, que el “capítol dels ingressos s’havia maquillat”.

El fet que el que havia pres-supostat l’executiu estigui lluny, segons apunten les previsi-ons, del que finalment s’acaba-rà liquidant demostra, segons López, “una mala pràctica del Govern i això ens retorna a èpo-ques passades en què es maqui-llaven les dades” per fer quadrar

els pressupostos. Que en els sis primers mesos

de l’any només s‘hagin recaptat 6,7 milions del 57 previstos en impostos directes i l’advertèn-cia de la intervenció general, fa lamentar al PS que ells ja havien advertit que les previsions eren massa optimistes. Tal com re-corda López, el PS va constatar que les dades de recaptació en aquest capítol podria ser inferi-ors en 25 milions. Tot i que falta el gruix de les liquidacions, que es van fer a 31 de juliol, conside-ra que fins i tot la xifra de 25 mi-lions podria superar-se. Per això,

esperen que el pressupost per al 2014 sigui “més realista”.

acord sobre les transferènciesD’altra banda, López va desta-car que des de la formació “no veuen amb mals ulls” que els co-muns i el Govern hagin arribat a un acord per a les transferències de l’any que ve, però lamenten que sigui un acord “en abstrac-te”, és a dir, sense uns càlculs financers al darrere i també va mostrar la preocupació sobre l’impacte que l’acord pot tenir sobre els serveis socials que ofe-reixen els comuns. Va lamentar que tant el Consell General com les oposicions comunals “hagin quedat al marge” d’aquest acord. A més, va destacar que tampoc es preveu que puguin dir la seva en les negociacions sobre les transferències i les competènci-es que han de començar el 19 de novembre i que haurien d’estar enllestides en un període de sis mesos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Pere López. // T. M.

MALALTIes rAres

La presidenta de Téléthon encoratja a mobilitzar-se La presidenta de l’AFM-Téléthon, Laurence Tiennot-Herment, va posar en relleu l’aportació en la recerca sobre les malalties rares que aquesta entitat ha tingut i la necessitat de mobilitzar-se sobre el ter-reny perquè avanci. Tiennot va fer aquestes declaracions ahir en el transcurs d’una con-ferència sobre la història de l’associació.

Tiennot-Herment va desta-car que el Téléthon té com a objectiu combatre aquest ti-pus de malalties (entre 6.000 i 8.000), que afecten 30 milions de persones a Europa, imped-int-los respirar, menjar, cami-nar o veure, entre d’altres. En aquest sentit va recordar que fa quinze anys hi havia un desert mèdic, científic i social entorn a aquestes patologies però en els anys posteriors al primer Téléthon s’ha anat coneixent el genoma, s’ha començat a re-cuperar gens i a provar els nous medicaments, primer amb rato-lins i després en persones.

Ara hi ha 34 proves en éssers

humans que s’han fet gràcies a la iniciativa i que “portaran a veritables solucions terapèu-tiques”. Aquest és el cas de 60 infants que han estat tractats i que responen bé.

La presidenta de l’entitat també va destacar la importàn-cia d’acompanyar les famílies, ja que la malaltia té un impacte negatiu molt important en aquestes. En aquest sentit va in-dicar que cal ajudar-les a posar nom a la malaltia, a fer front al dia a dia i a trobar un bon acom-panyament mèdic. La marató per recaptar fons per la recerca mèdica de les malalties rares serà el 6 i 7 de desembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Tiennot amb altres membres. // ArxIu

8 Dimecres, 9 d’octubre del 2013N

cultura

Una obra de teatre sobre l’Andorra del 1943 s’estrenarà a Les Fontetes

El teatre Les Fontetes de la Mas-sana acollirà durant els pròxims mesos cinc obres de teatre, entre les quals hi ha la programació de la temporada de l’Escena Nacio-nal d’Andorra (ENA) i el debut de dues noves companyies de teatre: Prou Ensemble Theatre i Sombons.kom.

Prou Ensemble Theatre és el grup dirigit per Xavi Fernández. Un grup d’actors del país s’han unit per representar Un any de la nostra vida, un text escrit per Martí Llimois, el pseudònim d’un dramaturg que encara no es vol presentar. L’obra està am-bientada en l’any 1943, en un context en què els nazis estaven a tocar del Pas de la Casa, Andor-ra es mantenia “semineutral” en la Segona Guerra Mundial i s’or-ganitzaven xarxes d’evasió. Tot i que l’argument és fictici, alguns dels fets que s’hi narren sí que són verídics, com el jurament del bisbe i copríncep Iglesias Navarri

i l’afusellament del Gastó de Ca-nillo, sentenciat per assassinar el seu germà, l’hereu.

El teatre massanenc també dóna l’oportunitat de debutar a la companyia Sombons.kom, cinc joves de 16 i 17 anys que surten de les activitats extraes-colars de teatre a la Massana. Assumpta Casanovas i Júlia Troguet, d’Assaig.9, dirigeixen la colla. L’obra, Cut & Past, està basada en un text del dramaturg Sergi Belbel que els joves s’han fet seu. Es tracta d’un espectacle de paraula, moviment i músi-ca en què els joves començaran sent adolescents i acabaran com a adults sobre l’escenari.

La coordinadora de l’ENA, Irina Robles, va presentar les tres propostes que es podran veure a Les Fontetes: la primera, que s’estrena aquest cap de set-mana, és l’espectacle familiar El petit Príncep, que barreja teatre, música i dansa; la segona és El

vigilant, un monòleg interpretat per Isak Férriz i dirigit per Ester Nadal, i, finalment, la compa-nyia An-danda-ra presentarà La casa de Bernarda Alba, en català, una versió dirigida per Irina Ro-bles i interpretada per una selec-ció d’actrius del país:

A més de la dramatúrgia, el teatre de Les Fontetes també vol ser un espai per a d’altres expres-sions artístiques. Aquest any

acollirà l’audició de Nadal dels alumnes de l’escola de música de les Valls del Nord. Els estudiants que millor s’hagin preparat les peces tindran l’oportunitat d’ac-tuar davant del públic i ser obse-quiats amb una generosa ovació. Els aspirants a músics demostra-ran les seves habilitats amb el pi-ano, la flauta, la guitarra i la veu.Redacció // La Massana@mes_andorra

// l’equipament de la Massana acollirà cinc espectacles i una audició musical

La temporada al teatre massanenc de Les Fontetes es va presentar ahir. // agències

Música

Quarta edició del Rockòdrom

El grup Punkers Love the 80’s inaugura aquest dissabte la quarta edició del Rockò-drom, el cicle de concerts programats al Cau d’Arinsal. De moment, l’organització no vol revelar cap més actu-ació del cartell musical però el cicle pretén “continuar sent el referent més important de la música en directe al país”, apostant per “la millor mú-sica independent nacional i internacional”.

El primer concert, el dels Punkers, començarà a la mit-janit de dissabte 12. L’entrada és gratuïta. Els acompanyaran els berguedans Besos de Per-ro, una banda que homenatja el grup de rock Marea, fundat el 1997 per Kutxi Romero. Punkers Love the 80’s està format per membres de ban-des consolidades de l’escena andorrana: Sergi Verdeguer, de Nami; Toni Mestre i Carlos Lozano, de Persefone, i Santi Casas, de Mordigans. El grup prepara la gira del 2014.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dimecres, 9 d’octubre del 2013

E sportsbàsquet

MoraBanc acompanya River a la denominació del BC AndorraBC River Andorra MoraBanc. Així passa a dir-se a partir d’ara el club, després de l’acord a què han arribat les dues entitats. Aquest canvi és un signe que els patroci-nadors privats continuen confiant en el seu projecte.

El moment dolç pel qual està passant la institució fa que no si-guin pocs els que es volen sumar al projecte. I els que ja en formen part aspiren a ampliar la seva im-plicació, un fet que a nivell econò-mic des del club s’agraeix, ja que el creixement a nivell pressupos-tari permet seguir endavant sent igual d’ambiciosos. L’entitat ban-cària compleix la 31a temporada col·laborant-hi i enguany acosta la seva aportació econòmica a la del centre comercial, que suma ja 12 anys amb el club, per tal d’anar junts com a copatrocinadors prin-cipals, i entra en la denominació dels equips.

S’incrementa l’import i s’am-plia el contracte una temporada més, fins a la finalització de la prò-xima campanya. “És una fórmula que ens permet fer l’impuls més important de les darreres tempo-rades”, assegura el president de l’entitat, Gorka Aixàs, que veu en la confirmació d’aquest acord un resultat més de la filosofia que se segueix: “El treball en equip és el

que ens funciona”. Comptar amb aquest suport fa que “creixem una mica més” i permet fer “un salt qualitatiu en tots els vessants”.

Carles Sasplugas, director ge-neral de MoraBanc, es compro-met que des de l’entitat bancària “serem un dels impulsors que el pavelló estigui sempre ple”, per tal que el poliesportiu d’Andorra sigui un fortí. I després del que es va arribar a assolir el curs passat, l’acord “neix amb el repte d’in-tentar pujar a l’ACB”. Al club, des que es va iniciar la pretemporada, en cap moment s’ha parlat de pu-jar, tot i que està en el pensament de tots. “L’ascens és una cosa que ens fa especial il·lusió”, admet el

president, que remarca que serà fruit de la feina ben feta al llarg de molts mesos. Si arriba, serà la con-secució de l’esforç per part de tots, dins i fora la pista: “Sabem que és quelcom que tots tenim en ment per l’ambició de seguir creixent”.

Qui també mostra la seva sa-tisfacció és Ivan Alcaraz, director executiu de River Centre Comer-cial, que valora que la campanya anterior “vam superar les millors expectatives” i que el nou acord amb MoraBanc “arriba per su-mar”. Les quantitats acordades en mantenen a pesar del canvi de de-nominació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gorka Aixàs i Carles Sasplugas encaixen les mans per l’acord. // morabanc

curses de muntanya

Travessa transfronterera entre Sant Julià i la SeuEl Comú de Sant Julià de Lòria i l’Ajuntament de la Seu d’Urgell organitzaran el 9 de novembre la Travessa transfronterera - Camí de retrobament, que servirà per donar a conèixer els camins que existeixen a la zona.

La prova sortirà a les vuit del matí de la zona esportiva de la ca-pital alturgellenca i l’arribada esta-rà situada al parc del Prat Gran de Sant Julià, per un total de 26 quilò-metres i 1.981 metres de desnivell positiu acumulat. El recorregut es desenvoluparà per Llirt, Estama-riu, Bescaran, Naturlàndia, Auvi-nyà i Aixirivall. El punt més elevat de la cursa estarà situat a la Rabas-sa, amb 2.075 metres.

Una part de l’itinerari trans-corre pel Camí del retrobament,

que uneix els territoris d’Andorra, l’Alt Urgell i l’Arièja per senders de pastors. Aquest traçat és fruit del projecte Fer de la frontera un camí cap a la formació, que es troba in-clòs en el Programa operatiu Fran-ça-Espanya-Andorra, i que està subvencionat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Unió Europea. Per tant, aquesta cursa servirà per promocionar-lo i donar-lo a conèixer entre els par-ticipants i a nivell dels mitjans de comunicació.

Les inscripcions es fan a través del web www.latransfronterera.sa-sectur.com. També al centre espor-tiu de Sant Julià i al palau munici-pal d’esports de la Seu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

triatló

Torreño, 27è a Barcelona

El Club Triatló AnyósPark va ser present a Barcelona i Mà-laga. En la distància esprint de la Garmin Barcelona Triathlon, Alfonso Torreño va acabar a la 27a posició, la cinquena de la seva categoria, amb un temps d’1.10.23 hores. Ian Ubach va ser 157è (1.18.40). En l’olím-pica Marc Novell va ser 218è (2.25.23). Per relleus, Sigrid Jadoul, Cecilia Assua i Lauran-ce Lestang van fer 2.35.38, per acabar al 106è lloc i el segon de la categoria. A Màlaga se celebrava l’última prova de les Wildwolf Series By Polar. En olímpica, Pere Marquina va ser 45è (2.06.02) i Joan Saludes 333è (2.25.23).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

Engordany i Ranger’s, líders

Ranger’s FC i UE Engordany sumen el ple de triomfs a Se-gona Divisió. El Ranger’s va superar la UE Extremenya per 2-0 amb gols de Daniel i Iván García. L’Engordany va vèncer la UE Sant Julià B (5-1), amb quatre dianes de Nicolás Qui-roz i una d’Alberto Arroyo. Per part laurediana marcava Marc Culleres. La UE Santa Colo-ma B va golejar la Penya En-carnada d’Andorra per 11-0. La resta de resultats van ser: FC Ordino B - CE Principat B (3-0), FS La Massana - Atlètic Club Escaldes (4-1), CE Jen-lai - FC Santa Coloma B (6-2) i FC Casa Benfica - FC Lusi-tans B (1-1). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

Victòria de l’Enfaf

L’Enfaf es posa líder després de la golejada obtinguda en la primera jornada, al camp del Castellnou per 1-6. L’equip de Joan Carles Ruiz va dominar de principi a fi. La primera part finalitzava 0-3, amb dianes de Marina Fernández, Celia Lara i Sara Raya. En l’inici de la sego-na part Fernández feia el quart. Les locals, en un contraatac, aconseguien retallar diferèn-cies. Però les andorranes no van deixar-les reaccionar, i van mantenir sempre el control del partit. Tere Morató marcava el cinquè i Raya tancava el mar-cador. Qui també és líder és l’infantil-aleví, que va passar per sobre el Taradell (19-0).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

biatló

La pretemporada fa ser optimista Laura SouliéLa preparació realitzada al llarg de la pretemporada fa que Lau-ra Soulié tingui plena confiança en el proper curs, on se centra-rà de nou en la Copa del Món i espera rebre noticies positives per poder ser als Jocs Olímpics de Sochi.

Durant l’estiu la biatleta de la Federació Andorrana d’Es-quí (FAE) s’ha preparat amb l’equip francès de Copa del Món, realitzant estades a No-ruega i Itàlia. “Hem treballat sobretot el físic però també la competència en el tir. També hem fet molta tècnica”, exposa Soulié, que destaca la muscula-ció que ha realitzat i està molt satisfeta de la preparació: “Es-pero que m’ajudarà a millorar aquest hivern”. La Copa del Món tornarà a ser la competi-ció que centri el seu calendari. L’objectiu serà el mateix que el curs passat, estar entre les tren-ta millors i poder classificar-se per a alguna mass start.

Però el percentatge respecte de la primera classificada també serà un repte. El vol rebaixar. Actualment està “entre el 8 i 9% i l’objectiu és baixar a 7 o 8%”. La primera cita la tindrà en la Copa del Món d’Oestersund (Suècia) el 21 de novembre. En total són 9 proves, les que for-

men part del calendari.Però mentre completa la

temporada, esperarà juntament amb la FAE que arribi la confir-mació que podrà ser al febrer als Jocs Olímpics de Sochi. Ho té tot de cara, perquè es troba la primera en la llista d’espera. Ocupa la 28a posició per pa-ïsos i n’hi ha 27 de classificats. Això vol dir que qualsevol bai-xa que es produeixi entre algu-na integrant d’aquests li obrirà la porta olímpica. I aquest fet sempre es produeix. “Històri-cament n’han entrat uns quants més”, afirma Carles Visa, direc-tor tècnic de l’ens, que veu més que probable que sigui a Sochi. Mentrestant Soulié no canviarà la seva preparació ni el ritme de competició. Treballarà igual que si tingués garantida la seva plaça. “Faré com les franceses que es preparen per als Jocs”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Laura Soilié i Carles Visa. // fae

10 Dimecres, 9 d’octubre del 2013

11Dimecres, 9 d’octubre del 2013

ClassifiCatsEs lloga,

dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

IMMOBLESPARTICULAR LLOGA PIS d’1 ha-bitació al costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,

saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.

500 €

ANDORRA (60 m2) - REF. 1471 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris

encastats, parquet, pàrquing i traster.525 €

ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.

80.000 €

EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.

prEU: 350 € TEL.: 321 248

Classificats, breus per paraules

- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima

d’una setmana

ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA

VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-

DINO. PREU: 375 EUROS

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a

Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.

Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es coMpra pis a andorra la Vella o Escaldes- Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormi-toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-quing opcional per apartament.

Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clients esperant per llogar

el vostre pis!

12 Dimecres, 9 d’octubre del 2013c

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS

13Dimecres, 9 d’octubre del 2013

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ

• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: revifar

d _ _ _ _3 2 4 6 2

8 5 66 7 1

1 5 93 5

6 5 23 8 6

2 81 9 3

4 2 7

6 4 31 7 4

9 8 59 6 2

5 23 5 4

5 1 32 9

4 8891425763653978412427613589914367258786152934235849176372596841169784325548231697

681594327325167894479238165948623751752481639136759248867942513293815476514376982

14 Dimecres, 9 d’octubre del 2013

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!

On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es

Què es pot estudiar a la UNED?Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.

Accés a la universitat: Proves d’accés per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU (Selectivitat) i Credencial d’Accés a la Universitat, estudiants UE i d’altres països.

Formació permanent: Títols propis, idiomes CUID (reconegut per accés a EOI), UNED Sènior i cursos en obert.

Quins són els terminis?Terminis de matrícula:- Per a graus: del 4 de setembre al 16

d’octubre.

- Per a màsters i doctorat: del 13 de setembre al 14 d’octubre.

- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre al 28 d’octubre.

- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al 4 de novembre.

Què fem al Centre?El Centre Associat presta serveis admi-nistratius, acadèmics i culturals, tutories presencials cada setmana, tutories virtuals i orientació acadèmica i professional.

Posem a disposició dels nostres estudiants: Biblioteca, servei de llibreria, aula d’informàtica, aules d’estudi.

Marc MONTANÉ

Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Primer quiropràctic andorrà

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.

El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.

Carrer Esteve Albert s/n Edifici Prat Patrona

Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany

Centre Quiropràctic Holístic

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

al 88 62 22

Centre Quiropràctic Holístic

cartellera

zipi y zapEZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’escola Esperança, dirigida amb mà de ferro pel temible Falconetti. Allà fundaran el Club de la Bala.

18.15, 20.10, 22.10

gravity (3d i 2d)

Una doctora, enginyera especialitzada en medicina, viu la seva primera mis-sió en un transbordador, amb un vete-rà astronauta. En un passeig espacial, aparentment de rutina, es desencade-na el desastre.

3D: 22.30 / 2D: 18.00 / V.O.S.e.: 20.00

runnEr runnEr

Un estudiant de Princeton, estafat per un magnat del joc en línia, decideix viatjar a Costa Rica per enfrontar-se amb ell. Les promeses d’immenses riqueses el sedueixen, fins que desco-breix la inquietant realitat.

18.00, 19.45, 21.45

2 gunsThriller d’acció de dos agents que treballen a la mateixa operació desco-neixent que l’altre és un agent. Tot va bé fins que roben diners a la màfia.

20.00, 22.00

una Casa En CÓrCEga (vosE)Una cambrera amb una vida avorrida hereta una casa de la seva àvia. La família i el company in-tenten convèncer-la per-què la vengui.

18.00, 20.00

las avEnturas dE sammySammy és una petita tortuga que viu dei-xant-se arrossegar pels corrents, en companyia del seu amic Ray. Un bon dia té un contratemps.

18.00

las BruJas dE zugarramurdiUns homes atraquen una botiga de joies. Tenen el botí, però no un vehicle per fugir. Decideixen pa-rar un taxi i van a parar a un bosc ple de bruixes.

22.00

15Dimecres, 9 d’octubre del 2013O

Tel.

335

009

horÒscop la recepta

lloM De llUÇ I pÈsols aMB caVa

preparació:Per fer la salsa amb cava, talleu les escalunyes en juliana, salteu-les a foc suau amb oli, sense deixar que agafin color. Després, afegiu-hi una copa de cava i deixeu-ho reduir. Tot seguit, afegiu-hi les espines i el cap del lluç, doneu-li uns tombs i poseu-hi aigua calenta al recipient, just per cobrir-ho tot. Deixeu-ho coure 20 minuts a foc mitjà. Afegiu-hi la nata, retireu i passeu-ho per un colador xinès fi. En una paella amb oli calent, poseu-hi els lloms de lluç per la part de la pell i disposeu la salsa amb els pèsols .

El pèsol és ric en proteïnes, té un contingut interessant en vitamines A i C i sals minerals, potassi, ferro, zinc, luteïna i àcid fòlic. És l’aliment més ric en vitamina B1 i té un 5% de fibra.

IngreDIents (4 pers.):· 4 lloms de lluç· espines i cap de lluç · 200 g de pèsols

· 2 escalunyes· 1 copa de cava

· 1 dl de nata· oli

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

tV

aVUI Us recoManeM...

22.00 Cine: Cachitos picantes Un carnisser assassina i trosseja la seva dona, i l’enterra a Mèxic. Tot es

complica quan descobreix que ha perdut una mà.

22.30 (S)avis El tenor Jaume Aragall explica a Josep Puigbó com van ser els inicis de la seva carrera musical.

22.30 Revolution: La cruzada de los niños Milers comprèn que Matheson li ha trans-mès informació important a Aaron. La seva

neboda ajudarà un grup que viu en unes runes.

20.50 Téléfilm: Universal Soldier Regeneration Un embogit nacionalista txetxè es fa amb el control de Txernòbil, ajudat d’un cientí-fic del projecte Soldat Universal.

22.30 Gran cinema: Bona nit i bona sort Basada en fets reals narra la història del periodista de la CBS E.R. Murrow i el seu

productor F. Friendly i la confrontació amb J. McCarthy.

20.45 Téléfilm: 15 jours ailleurs D’acord amb la seva dona un home amb depressió és internat en un centre psiqui-àtric, on coneix una pacient.

23.20 Film: La Pivellina La vida d’una parella d’artistes de circ dóna un gir inesperat

quan el destí els empeny a adpotar una nena.

22.28 El Foraster Programa d’humor en què Quim Mas-ferrer, un monologuista ambulant, recorre els petits pobles de Catalunya.

13.45 Téléfilm: Aux portes du destin Mentre decideix en quina universitat vol estudiar, una aspirant a guionista sap que això marcarà el seu futur.

àrIes21 març - 20 abril

taUre21 abril - 21 maig

Bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

Verge24 agost - 23 setembre

BalanÇa24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorn22 desembre - 20 gener

aqUarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Les fantasies et porten a iniciar noves relacions i posar fi a les anteriors. Compte.

No guardis rencor i pre-serva les relacions que et fan bé. No et penediras.

Sorgirà una nova opor-tunitat per al retrobament. No deixis que els afectes es refredin.

Recupera la seducció i expressa amb sinceritat el que desitges i necessites de l’altre.

Intenta ser més pru-dent amb les despeses. Podries lamentar els excessos.

Temps i espai ideals per retrobar-te amb l’ànima besso-na. Gaudeix el moment.

Etapa positiva que pro-met èxits en les teves inicitaives. Has d’unir l’impuls i la creativitat.

Deixa de banda les con-trovèrsies i lliura’t confiadament a la convivència. Relaxa’t.

L’entesa amorosa ne-cessita mantenir un equilibri en-tre la maduresa i el compromís.

Sentiments que no aca-ben de definir-se alteren la rela-ció de parella. Escolta al teu cor.

Estimar i ser estimat serà la teva màxima aspiració i avui serà al teu abast.

Gran dia per a noves ex-periències tan professionals com en el terreny personal.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Lluís Burgués

David Baró

La guerra oberta al servei de trauma-tologia de l’hospital i l’acomiadament sobtat de dos professionals torna a le-sionar la imatge del centre.

El cònsol major massanenc aposta per-què el país estigui tematitzat amb els Mundials de BTT i trial del 2015 i que siguin un projecte de tot Andorra.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

d’octubredel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

644227Canvio busco vw golf r32346643Canvio casco de carretera por botas de enduro (43 o 44)344754Canvio cotxet chico de bessons x bici de muntanya. Cotxet en bon estat.343100Canvio tenda d campanya nova x es-trenar!. Marca outwel model carolina L. Capacitat x sis persones amb avancer.625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada644227Canvio busco vw golf r32346643Canvio casco de carretera por botas de enduro (43 o 44)344754Canvio cotxet chico de bessons x bici de muntanya. Cotxet en bon estat.343100Canvio tenda d campanya nova x es-trenar!. Marca outwel model carolina L.

Capacitat x sis persones amb avancer.344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada390332Canvio Camilla estètica per camilla portàtil390332Canvio Camilla estètica per camilla portàtil. 390332671260Canvio congelador petit 3 calaixos625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada648645Canvio vendo coche bebe de la chicco completo por 150â�Ỳ urgent369651Canvio4 pneumatics de estiu brigesto-ne potenza 175/60/14 impecables386567

Canvio reloj de pulsera suizo marca cauny prima de 17 rubis baado oro 10 microns aos 40 aprox. Por iphone 4 o superior o bien samsung s2 o superior o h tc y q funcione correctamente324669Canvio PER JUBILACIO TALLER d man-teniment mecanic TOT MUNTAT per k cont telef 324669324669Canvio 4 pneumatics d’ivern marca nokia 235/65x17 no mes amb fet 5.000 km perso. D contacte angel683232Canvio fiat punto diesel amb 100mil km. Molt economic. Per 1500euros ur-gent395162Canvio kawasaki ER5 por moto trial335583Canvio jeep galoper 2500Td 4x4615098Canvio busco quien me regale pecera grande para tortugas343355Canvio golf 2 gti per cotxe diesel.328904Canvio quad 2temps yamaha blaster per quad 4x4395162Canvio kawasaki ER5 por moto trial

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

gestorialusita@hotmail.com

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Els llogaters que tenen gos surten cars al propietari que haurà de tornar fer el parquet del pis de nou.

//P. G.

el fotoreporter

Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF, Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,

Windows 7 ó 8 + monitor de 19”Preus amb impostos inclosos.

Fins esgotar existències.

469 €

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

esfera@esferatecnologies.com.Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF

Amb la tornada al col·le,

informatitza’t!

9

ARIESMOBLES

DECORACIÓ

Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

LIQUIDACIÓ TOTALper tancamentObjectes de luxe a preu de liquidació