segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dimarts

d’octubredeL 2013

1NÚm. 1995

Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Menú infantil

7,50 €(tot inclòs)

Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!

AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Menú infantil

Menú turístic9,90 €(tot inclòs)*

NOVA G

ERÈN

CIA

* primer i segon plat, aigua, vi i postre

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella. Tel. 867 344farmaciamiro@andorra.ad

Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h. Samarretes tèrmiques d’interior

i ortopèdia Gibaud

10% de descompte en parafarmàcia i altres avantatges.

Si no tens la targeta de client, demana-la, és gratuïta.

Preus amb impostos inclosos.Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Lenovo Essential B590 Intel Celeron1,8 ghz, 4 GB ram,

320 GB disc,Windows 8

Lenovo Essential

Amb la tornadaal col·le,

informatitza’t!

329 €

ODONTOLOGIA GENERAL - ODONTOPEDIATRIA - CIRURGIA DENTAL - IMPLANTOLOGIA - ESTÈTICAComuniquem l’obertura de la Clínica Dental Valls

Av. Sant Joan de Caselles – Casa Som I, 1r 2a - Truqueu al telèfon: 851 533, a Canillo.

Finances valora reduir l’IGI del 4,5% en les transaccions d’art

El síndic general, Vicenç Mateu, i l’ambaixador d’Eslovàquia al país, Jan Skoda, inauguren al Consell General una mostra fotogràfica sobre la Primavera de Praga. //Pàg. 7 // t. m.

// Pàg. 3

L’expert en drets d’autor Jørgen Blomq-vist recomana a les entitats que els gestionen, com la SDADV, que siguin “transparents” i transmetin “confiança”.

La SDADV ha de transmetre confiança

conferèncieS

// Pàg. 6 //t. m.

La temporada inclou una coproducció de l’enALa 43a Temporada de teatre d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria inclou una coproducció de l’Escena Nacional d’Andorra amb actrius del país.

teAtre

// Pàg. 7

el Quart cedeix un terreny per ampliar els hortsEl Quart de la Massana ha cedit un terreny al Comú per destinar-lo a horts soci-als per a la gent gran i cobrir així totes les demandes.

LA mASSAnA

// Pàg. 6

2 Dimarts, 1 d’octubre del 2013

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 24ºmín. 10º

màx. 26ºmín. 10º

màx. 25ºmín. 10º

Avui

mig ennuvolat

DimeCRes Dijous

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

maQueTaCIÓ Quimescuer

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia tristainaAv. Fiter i Rossell, 29Tel.: 847 900

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

Encamp

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Sorteig de divendres 27 de setembre

Sorteig de dissabte 28 de setembre

Sorteig de diumenge 29 de setembre

Sorteig de dilluns 30 de setembre

Sorteig de dissabte 28 de setembre

Sorteig de dilluns 30 de setembre

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

2 6

11 15 38 41 43

3 5 0 8 3

Fracció Sèrie8 4

2 1 8 8 6

2 26 40 42 54

Núm. clau 8

Com. Rei.10 9

4 28 29 4233 47

Com. 13 Rei. 4

5 11 16 2818 34

3Dimarts, 1 d’octubre del 2013

notíciesels impostos en cultura

Finances valora reduir l’IGI del 4,5% en les transaccions d’art// la galeria art al set organitza una jornada sobre col·leccionisme i fiscalitat

A les transaccions d’art a An·dorra se’ls aplica un impost ge·neral indirecte (IGI) del 4,5%, com a la resta de béns, des que va entrar en vigor l’impost. Però a petició del sector de l’art –col·leccionistes, galeries– el minis·teri de Finances està valorant tres opcions en la compravenda d’art: aplicar un règim especial d’IGI, que en les transaccions d’art s’apliqui un IGI reduït (1%) o superreduït (0%) o que l’activitat no estigui subjecta a l’impost indirecte, va avançar ahir el titular de Finances, Jordi Cinca.

El ministre ho va explicar durant la jornada dedicada al col·leccionisme i a la fiscalitat que va organitzar la galeria Art al Set. Cinca va comentar que “en quatre o cinc setmanes es prendrà una decisió”. A l’acte també hi va assistir, entre el pú·blic, el titular de Cultura, Albert Esteve. El ministre va reiterar que “s’estan estudiant les tres opcions” i que, potser, la modi·ficació anirà en l’aplicació d’un

IGI de tipus reduït, de l’1%, en les operacions comercials amb béns artístics.

Quant a la possibilitat que la inversió en art desgravi en el futur IRPF (Impost sobre la Renda de les Persones Físi·ques), tant Cinca com Esteve creuen que és una possibilitat però que no es valorarà fins que

el sistema fiscal es consolidi. Al·gunes activitats econòmiques que podrien desenvolupar·se a Andorra són el “desplegament de zones franques, és a dir, de dipòsits temporals d’obres d’art, i subhastes”.

El ministre Esteve va afirmar que és una opció molt interes·sant però va reiterar que primer

s’ha de consolidar el marc fiscal. Entre els ponents, Art al Set

va convidar l’advocada especia·litzada en el mercat de l’art Be·atriz Niño. La legalista va com·parar el sistema impositiu sobre el mercat de l’art entre Andorra i d’altres països de la Unió Eu·ropea i els Estats Units. Niño va assegurar que “comparat amb

d’altres països és molt bo”. L’ad·vocada va explicar que en les transaccions d’art s’aplica l’IGI general del 4,5% “si qui ven és un empresari o professional que factura 40.000 euros l’any. En·tre persones físiques no s’aplica aquest tipus”. El mateix passa amb la importació de béns d’art –excepte si és per objectius no lucratius– i Niño va recomanar revisar·ho, com s’està fent actu·alment amb l’IGI de les transac·cions comercials. En canvi, en l’exportació d’art, Andorra no aplica cap taxa.

En la jornada també van par·ticipar el doctor en filosofia i lletres Francesc Fontbona, que va parlar de col·leccionisme a Catalunya a partir de mitjans del segle XIX i fins a mitjans del segle XX, i Albert Canals, direc·tor d’AICOA (Arxiu Interna·cional Central d’Obres d’Art), que va exposar com garantir la seguretat a l’hora de comprar i documentar una col·lecció d’art.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La jornada sobre col·leccionisme d’art i fiscalitat, organitzada per Art al Set, es va celebrar ahir al matí a l’Andorra Park Hotel. // t. m.

educació

El curs escolar s’ha iniciat amb un 0,58% més d’alumnesUn total de 10.825 alumnes han iniciat aquest curs escolar 2013·2014, fet que es tradueix en un increment del 0,58% respecte al curs passat, quan el nombre d’alumnes es va situar en 10.763 en els tres sistemes educatius. Així es desprèn de les dades pro·visionals fetes públiques ahir pel Govern, de data 23 de setembre.

Per sistemes educatius, l’an·dorrà és el que presenta un major nombre d’alumnes, 4.340, a més de ser el que registra un incre·ment més important respecte al curs anterior, concretament de l’1,38%. Per la seva banda, el sis·tema educatiu francès és el segon en nombre d’alumnes, 3.379, i ha registrat un augment del 0,90%

respecte al curs 2012·2013. Fi·nalment, el sistema educatiu espanyol és el que registra un nombre menor d’alumnes, 3.106, i a més és l’únic que ha experi·

mentat una davallada respecte al curs anterior, concretament del 0,86%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El curs s’ha iniciat amb més alumnes als sistemes andorrà i francès, i amb menys a l’espanyol. // t.m.

socialdemocràcia i progrés

Sorpresa per la detenció d’un conseller de la capital El president de Socialdemo·cràcia i Progrés (SDP), Víctor Naudi, es va mostrar ahir molt sorprès de la detenció del con·seller del Comú d’Andorra la Vella pertanyent a aquest ma·teix grup polític, per un pre·sumpte delicte d’exhibicionis·me davant de menors. Naudi va indicar que s’ha d’esperar “fins que els fets s’esclareixin i es restableixi la veritat” per parlar de si tot plegat pot tenir conseqüències polítiques que el portin a haver de dimitir del càrrec.

En aquest sentit, Naudi va destacar que el conseller del Comú ha estat alliberat, “però cal veure si ha estat processat o no”, i va apuntar que pel que ha

pogut veure, les proves “no que·den prou clares”, i que, per tant, si es continua una investigació paral·lela, “no hauria d’haver·hi dimissions”. En tot cas, el pre·sident d’SDP va demanar pru·dència en tots els casos, i que es respecti per sobre de tot la pre·sumpció d’innocència. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Víctor Naudi. // t. m.

4 Dimarts, 1 d’octubre del 2013

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Salut reparteix un díptic amb consells per evitar intoxicacions per la ingesta de bolets

Un solitari gol de Jonathan al camp del Rubí dóna la victòria al Sant Julià

Govern d’andorra

Comú de Sant Julià de lòria

taula de turisme

En xarxa

Comú de la Massana@comudelamassana

T’agradaria fer de Zombie? Afanya’t! Última convocatòria per participar en Andorra Apocalipsi Zombie

pijencamp@PijEncamp

Temps de tardor a l’#alturgell i aviat començaran les fires de la comarca. La primera, la del #rovelló a #colldenargo

turisme alt Urgell@alturgelltur

El Club Naturlàndia Fons, de pretempora-da a Formigueres.

Federació esquí Fae@FAEAndorra

El síndic general al @bondia admet pos-sibilitat avanç electoral “per ajust d’ordre més aviat tècnic”. Un eufemisme?

albert roig@loscertales

Anticipar-se a l’hivern té recompensa! Abans del 20 de desembre pots aconseguir el teu #forfet-temporada amb un 25% de descompte!

Grandvalira andorra@grandvalira

Els dos semifinalistes del Concurs internaci-onal de monòlegs en català del divendres passat són en Jordi Troguet i en Pau Duran

Compte enrere per a la Nit Vivand...Segueix-nos per saber tot el que passarà el 12 d’octubre!

Setmana gastronòmica en motiu de la fira de Canillo.

Servei de Política lingüística

Comú d’escaldes-engordany

turisme Canillo

Vila és posat en llibertat després de declarar davant del batlleFÒRUM.ad

Fòrum.adLa Vila Medieval de Sant Julià rep més visitants i fa més negoci que en l’edició anterior http://forum.ad/?p=58018

Fòrum andorra@forum_ad

L’IRPF «fomenta la deslocalització dels grans patrimonis financers» http://dlvr.it/43M50f #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

A Andorra hi ha joves conflictius com a tot arreu http://www.diariandorra.ad/index

diari d’andorra@diariandorra

La imposició sobre el tabac es quadrupli-ca http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

El polític detingut per un presumpte de-licte d’exhibicionisme queda en llibertat després de declarar andorradifusio.ad

rtVa@rtvandorra

Trobat mort un guia andorrà de la trobada de Ferrari http://dlvr.it/43M52k #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Prop d’un centenar de Ferraris desfilen per Andorra www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Pere Marquina, millor representant an-dorrà del Club Triatló AnyósPark a GavàFÒRUM.ad

Fòrum.ad

La Massana rebaixa els metres quadrats necessaris per construir un habitatge www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Troben mort un motorista desaparegut des de dissabte www.diariandorra.ad

diari obert

La matrícula de la moto va portar a la detenció del conseller Vila www.elperio-dicdandorra.ad

el Periòdic d’andorra

mitjans

Gràcies als BARS I RESTAURANTS de Sant Julià de Lòria per haber realitzat menús medievals durant els tres dies de la VILA MEDIEVAL....

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El ministre de Finances, Jordi Cinca, va manifestar ahir en

la jornada sobre art i fiscalitat que el ministeri té sobre la taula, a petició del sector, tres opcions en la compravenda d’art: aplicar un règim especial d’IGI; que en les transaccions d’art s’apliqui un IGI reduït (1%) o superreduït (0%), o que l’activitat no estigui subjecta a l’impost indirecte. Això podria cre-ar un marc fiscal molt atractiu per als negocis relacionats amb l’art i així hi podria haver una oportuni-tat per atreure determinades ac-

tivitats relacionades amb aquest món. Tot i així, cal lamentar que aquestes excepcions no s’hagues-sin contemplat abans i que ara sigui necessari plantejar una refor-ma de la llei de l’impost indirecte per incloure aquesta reclamació del sector. I és que no és la prime-ra de les modificacions que caldrà fer i, per això, potser pagaria la pena avaluar quines són les re-formes que cal incloure en aquest text i fer una modificació global que les inclogui totes.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Signat un conveni amb el Quart de #lamassana que cedeix un terreny per ampliar ela horts socials

5Dimarts, 1 d’octubre del 2013O

L’avortament, segons un estudi molt seriós finlandès, suposa un risc de mort quatre ve-gades superior que el part. Contràriament a la idea que els promotors de la cultura de la mort s’han encarregat de difondre, l’avorta-ment suposa un risc per la salut de la dona significativament superior que l’embaràs i el part. L’estudi més seriós que s’ha realitzat respecte a això el va dur a terme a Finlàndia el Centre Nacional Finlandès d’Investigació i Desenvolupament per la Salut i el Benestar. L’esmentat estudi es va centrar en 9.192 do-nes que moriren entre els anys 1987 i 1994, amb una edat compresa entre els 15 i els 49 anys (és a dir, en edat reproductiva). De totes elles, 281 moriren en el curs d’un any del seu darrer embaràs. Analitzant la morta-litat global i la mortalitat per causes, varen trobar en tots els casos que, l’embaràs i el part redueixen el risc de morir, mentre que l’avortament provocat, l’incrementa. La mor-talitat global és quatre vegades superior en les dones que havien avortat, en compara-ció amb les dones que havien donat a llum. Són molts els motius que poden fer que una dona es plantegi l’opció d’avortar, en una societat on l’avortament és legal (com a la veïna Espanya) i considerat com un mitjà pel qual la dona és alliberada de les cadenes de la seva feminitat. La realitat és que, en el fons d’aquestes decisions, s’acostuma a trobar la manca d’ajuda o suport, per part del pare

del bebè, o dels familiars i amics més afins, i, també, per part de la societat que, en lloc de buscar mitjans per ajudar aquestes dones en la seva maternitat (sempre molt més eco-nòmic i rentable per a tots), inverteixen en recursos humans i econòmics, en clíniques on poden dur a terme els avortaments (re-sultant, aquests, amb les seves conseqüènci-es, molt més costosos, a més de la crueltat). Benvolgudes dones, no us deixeu enganyar, cal més formació, informeu-vos!!! (http:www.vidahumana.org/vidafam/aborto/raquel-de.html, Aciprensa.com: “La mujer, una víctima del avorto”).

Per la seva part, el Pontífex va rebre al Vati-cà, el divendres (20.09.13), els representants de la Federació Internacional de les Associa-cions Mèdiques. El Papa Francesc els va ad-vertir que l’avortament és una “condemna injusta”, i es va manifestar contra una difosa mentalitat utilitarista que “exigeix eliminar éssers humans, sobretot si físicament i so-cialment són els més dèbils”. Va denunciar també la “cultura del descart”, que “esclavitza els cors i la intel·ligència de tants a un altís-sim cost”. Tot nen no nascut, però condem-nat injustament a ser avortat, té el rostre del Senyor de la Vida que, fins i tot abans de néixer, ha experimentat el refús del mon, va assenyalar. “I tot ancià (atenció els respon-sables, és el següent pas) ja sigui malalt o al final dels seus dies, porta en ell el rostre de

Déu. ¡No es pot descartar!”, va clamar. També va sostenir que el primer dret d’una persona humana és la seva vida i, encara que la vida té altres béns, alguns dels quals preciosís-sims, aquest és el bé fonamental i condició per a tots els altres.

“Les coses tenen un preu i són vendibles, però les persones tenen una dignitat, valen molt més que les coses i no tenen preu”, em-fatitzà. El Papa recordà que el fi darrer del metge és sempre la promoció de la vida, i denuncià que la medicina en l’actualitat viu una “paradoxa”. Establí que per una part aquesta disciplina aconsegueix grans pro-gressos i, per l’altra, existeix el perill que el metge perdi la pròpia identitat de servidor de la vida, davant una “desorientació cultu-ral” imperant.

“La situació paradoxal es veu en el fet que, mentre s’atribueixen a les persones nous drets, a vegades inclús presumptes, no sem-pre es cuida la vida com el valor primari i dret primordial de tot ser humà”, indicà el Pontí-fex.

Per això, subratllà que la resposta de l’Esglé-sia a aquesta mentalitat és un “sí decidit, de-cidit i sense dubtes, a la vida”. (Vídeo de You-tube sobre el desenvolupament in utero) .

“Condemna injusta” l’avortament

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Tenim davant nostre una feixuga campanya permanent de conscienci-ació nacional i social, i de combat democràtic, per consolidar tot el que s’ha fet fins ara i poder avançar de debò. Quan parlo de campanya per-manent m’estic referint al fet que ja s’ha recorregut molt de camí, ja s’han cremat moltes etapes, ja s’ha iniciat una autèntica metamorfosi –social i nacional– del nostre estimat país català, però que encara ens manca molt de trajecte; és a dir, que entre la retòrica i l’èpica cal posar l’accent en la pura realitat; cal començar a plantejar, d’una forma molt con-creta, els punts primordials de tot el procés d’alliberament nacional (amb una perspectiva de construir un país millor, més just i molt més sostenible). La campanya permanent és una necessitat vital; cal un impuls molt contundent per superar encara certes forces i interessos reaccionaris que tenen uns esquemes mentals del tardofranquisme malgirbat, els quals pretenen enverinar-ho tot. L’objectiu diàfan és impulsar un discurs clar. Cal expandir la idea que la sobirania plena, la independència dintre de la interdependència europea, és l’única solució per a la modernització au-tèntica, que faci sortir de l’atzucac la nostra, actualment malmesa i dis-criminada, estimada nació catalana. Pensem que encara no tenim res guanyat.

Encara no tenim res guanyat

Josep M. Loste i Romero

6 Dimarts, 1 d’octubre del 2013N

la massana

El Quart cedeix un terreny per ampliar els horts per als padrinsEl Quart de la Massana ha cedit al Comú un terreny per destinar-lo a horts socials per a la gent gran. Amb aquest nou espai es podran cobrir totes les demandes, ja que els 15 horts disponibles a Sispony no eren suficients per les 22 peti-cions. En total, s’amplien a 25 el nombre de parcel·les.

El cònsol major, David Baró, va destacar que el terreny cedit pel Quart es troba en un lloc cèntric de la Massana, davant de l’escola andorrana. Baró va agrair la pre-disposició de la institució per oferir espais per fer-hi algun tipus d’activitat pública ja que va ser aquest mateix terreny el que en el seu moment va posar a disposició per fer-hi el museu nacional. Té 1.700 metres quadrats dels quals, ara per ara, se n’utilitzaran 600. Tot i així, el secretari del Quart, Càndid Naudi, va destacar que, com que es tracta d’una cessió més gran, si hi ha la necessitat es pot multiplicar per dos l’espai destinat als horts. El terreny, però, s’haurà de condicionar tal com ha fet ara el Quart, que hi ha con-struït un mur de contenció.

El conveni signat ahir permet cedir l’espai a precari. Això preveu

que el Comú el destini exclusiva-ment al projecte d’horts per a la gent gran i que el Quart el pugui recuperar amb un previ avís de dotze mesos. Naudi va assenyalar, però, que si la gent gran s’hi troba a gust, es prolongarà en el temps ja que la institució no té cap neces-sitat de recuperar-lo. Així mateix va exposar la satisfacció del Quart per poder col·laborar en el benes-

tar de la gent gran. El cònsol major va posar en

relleu el treball conjunt de les dues entitats públiques, una col·laboració que “permet fer més amb menys i sense cap cost per al Comú”. Les noves parcel·les es sortejaran i s’inauguraran la prop-era temporada.Redacció // La Massana@mes_andorra

Baró i Garrallà signen el conveni en presència de Ferré i Naudi. // t. m.

trobada de gossos

Desfilada i concurs caní amb presència internacionalEl 5 i 6 d’octubre, l’envelat del parc Central acollirà un concurs i desfilada canina. La iniciativa ha sorgit de l’Associació Cinòfila del Principat d’Andorra (Acpa) i vol donar a conèixer l’afició de les competicions de bellesa per a gossos al Principat. De fet, la intenció és unir-se a la Feder-ació Canina Internacional (avui reuneix 87 països) per obtenir un punt del campionat internac-ional. Els membres de l’entitat indiquen que trobades d’aquest tipus són un fort reclam turístic.

La presidenta de l’associació, Ana Jagtiani, destaca que països com Luxemburg “són tota una in-stitució en exposicions de bellesa”, o Gibraltar, que va arriba a reunir 1.500 gossos. La situació geogrà-fica d’Andorra la converteix en un indret que pot interessar els

participants. Per això creuen que poden arribar als 5.500 partici-pants d’aquí a uns dos anys.

Ara per ara, el concurs caní que s’ha obert via online té 90 gossos inscrits, principalment de França i Espanya. Quant als actes previstos per al cap de setmana, els organ-itzadors creuen que es podria ar-ribar a les 1.000 persones, ja que l’entrada per als espectadors és gratuïta. El programa de dissabte consisteix en una desfilada canina.

A més, hi haurà una demostració de perruqueria, es traslladaran animals de la gossera per ajudar a la seva adopció i hi haurà activitats per a infants. Diumenge hi haurà un concurs caní.

La iniciativa té l’ajuda del Gov-ern, els comuns i Andorra Tu-risme. A més, als participants se’ls ofereixen paquets turístics per passar un cap de setmana a An-dorra amb activitats a preu reduït. Jagtiani va indicar que el concurs ha de servir de bagatge per formar part de la federació internacional.

Els objectius de l’entitat no s’acaben aquí. Així es planteja impulsar formacions, cursets i as-sessorament i que Andorra tingui un llibre d’origen propi per als gossos de raça.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Ana Jagtiani i Jordi Cenalmor. // t. m.

comunitat lusitana

Martins, nova consellera

Sofia Martins és des del mes de juny la nova consellera de la Comunitat Portuguesa a An-dorra. Martins prendrà el relleu de José Manuel da Silva (era la primera suplent de la seva llis-ta), que va renunciar al mandat després de ser nomenat cònsol honorari de Portugal al Princi-pat. Tal com indica en un co-municat, el mandat que inicia ara cessarà amb la publicació dels resultats de les properes eleccions del Consell de les Comunitats Portugueses. Amb aquest anunci es cobreix una figura que fins ara havia estat inactiva i que, arran del tanca-ment de l’ambaixada lusitana, semblava que havia de desapa-rèixer. Després de conèixer-se la notícia, des del consolat honorari es va destacar que el Consell de les Comunitats Portugueses segueix existint tot i que en un inici semblava que havia de desaparèixer. Per aquest motiu consideren que la presa de possessió de Martins és una bona notícia. En aquest moment el Govern lusità està modificant la llei que regula aquest organisme.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

salut

Consells sobre els bolets

El ministeri de Salut i Benes-tar ha editat uns díptics per informar la població sobre com evitar les intoxicacions amb bolets. Així, a través d’aquests documents, recorda les recomanacions que cal se-guir. El ministeri recorda que, tot i ser ingredients impres-cindibles en la preparació de molts plats, cal tenir present que hi ha espècies tòxiques i que algunes d’elles són molt perilloses.

Recorden que el criteri bà-sic per evitar una intoxicació per la ingestió de bolets tò-xics és consumir únicament aquells que se sap amb tota certesa de quina espècie són. Si es té algun dubte a l’hora d’identificar-los, s’han de re-butjar. També posen en relleu que, en cas d’intoxicació, es recomana visitar immediata-ment el metge davant els pri-mers símptomes, i s’han de portar les restes de bolets que encara es puguin conservar. A més, en el cas que siguin diver-ses les persones que han men-jat bolets, totes han de consul-tar el metge.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

conferència

la Societat de Gestió Col-lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns d’Andorra (SDADV) va convidar ahir l’expert en drets d’autor i drets veïns Jørgen Blomqvist perquè parlés de la Gestió col·lectiva dels drets

d’autor, possibilitats i reptes. L’acte va tenir lloc a l’edifici de Crèdit Centre. L’expert va recomanar a la SDADV que sigui “transparents” i trans-meti “confiança” als usuaris i al públic.

La SDADV ha de transmetre confiança als usuaris i al públic

// t. m.

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) és l’agència espacial més antiga? Es va fundar a Austràlia l’any 1924.

10 milions de passatgers són els que han perdut el metro i els autobusos de Barcelona del gener a l’agost passat.

1 d’octubre de 1865Neix el compositor francès Paul Dukas.

7Dimarts, 1 d’octubre del 2013N

La Universitat d’Andorra es complau a convidar-vos a l’acte d’inauguració del 25è curs acadèmic

presidit pel cap de Govern, M. I. Sr. Antoni Martí

i al lliurament de diplomes universitaris

La conferència inaugural, Pentaicosàedres? (una reflexió lingüística sobre el 25),serà impartida pel Sr. Màrius Serra, escriptor

L’acte tindrà lloc el divendres 4 d’octubre del 2013, a les 11.00 hores, a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Un visitant té una probabilitat d’entre més de 250 milions de morir en un parc d’atraccions, segons un estudi de Six Flags?

6.500 són els titulars de preferents i deute subordinat que han denunciat les seves entitats bancàries.

1 d’octubre de 1949Mao Zedong proclama la República Popular Xina.

arts escèniques

La 43a Temporada de teatre inclou una coproducció de l’Escena Nacional

La 43a Temporada de teatre d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria presenta una oferta en què hi cap des d’un musical fins a una obra en llengua francesa i una coproducció de l’Escena Nacional d’Andorra (ENA) amb diferents actrius de diverses companyies del país.

Les representacions es faran a l’auditori Claror, a Sant Julià, i al teatre Comunal de la capital, que ja torna a estar en ple rendiment després d’un any de reformes. Com a novetat, totes les obres co-mençaran a les 21.30 (excepte Els pastorets, amb horaris específics). Les entrades i abonaments per als espectacles ja es poden com-prar, amb un descompte en les localitats adquirides amb antela-ció (www.netentrades.com i punts habituals).

La programació comença a Andorra la Vella el 10 d’octubre amb una versió de La flauta mà-gica, de la companyia Dei Furbi, que reinterpreta l’òpera de Mo-zart en un versió lliure i teatralit-zada i música a cappella.

La següent proposta, el 17 d’octubre a Sant Julià, és el mu-sical T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré, que repassa, en format de gags musicals, les relacions de parella en totes les seves etapes.

De retorn al teatre Comunal, el 7 de novembre, s’interpretarà Une semaine pas plus..., un espec-tacle en francès programat amb la col·laboració de l’ambaixada de França a Andorra.

El 21 de novembre, l’escenari lauredià acollirà Bona gent, amb Àlex Casanovas i Mercè Arànega, dirigits per Daniel Veronese.

El 5, 6 i 7 de desembre, a la capital, s’estrenarà La casa de Ber-narda Alba, en català, una copro-ducció de l’ENA i la companyia An-danda-ra amb nou actrius del país de diferents companyies.

Finalment, Els pastorets laure-dians, que enguany dirigeix Al-

fons Casal amb la col·laboració de Joan Hernández. Els directors han organitzat un càsting de cares noves, a partir de 12 anys, aquest dijous i divendres de les set de la tarda a les nou del vespre.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

// el programa conté un musical, una obra en francès i els clàssics ‘els pastorets’

Presentació de la Temporada de teatre conjunta, ahir a Sant Julià de Lòria. // agències

exposició ball esportiu

La Primavera de Praga en imatges

L’ambaixador d’Eslovàquia a An-dorra, Jan Skoda, i el síndic gene-ral, Vicenç Mateu, van inaugurar ahir a Casa de la Vall l’exposició Alexander Dubček. La cara huma-na del protagonista de la Primavera de Praga, dedicada al líder polític txecoslovac. La trentena de foto-grafies de la mostra són de Vladi-mir Benko i es podran veure fins el 20 d’octubre.

Quart lloc per a la parella andorranaLa parella andorrana de ball es-portiu formada per Joel López i Kristina Bespechnova ha obtingut la quarta posició al Campionat obert de ball esportiu de Portugal, celebrat el passat cap de setmana a Lisboa, segons informa l’Escola de ball Xavi i Susana. El tàndem és l’actual campió del món sub 21 llatí i es troba entre les vint millors parelles del món absolutes.

// t. M. // stuDio pHoto Dance

jubilació

Cinca afirma que s’avança

El ministre de Finances, Jor-di Cinca, va afirmar ahir que les negociacions amb els fun-cionaris sobre els comple-ments de jubilació han avan-çat “molt més” en els darrers mesos perquè han sortit de la “dinàmica de declaració i contradeclaració”. Segons Cinca, tot i fer menys reuni-ons, les trobades setmanals de la primavera “quedaven molt desnaturalitzades per-què acabaven fent-se les con-clusions a través dels mitjans de comunicació”. Sobre la darrera proposta, que fixa que la jubilació serà del 60% de l’últim sou, és una evolució de la proposta inicial que s’ha completat amb “els inputs que ens han anat fent arribar els funcionaris, les inquietuds que han anat posant sobre la taula i el treball entre tècnics de Govern i funcionaris”. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

anDorra la vella

Més talls en carrers de la capital per fer-hi treballsAvui, de les deu del matí a les dotze del migdia, es tallarà la circulació de vehicles al car-rer Pompeu Fabra d’Andorra la Vella, segons va informar ahir el Comú de la capital. En aquesta ocasió, el tancament ve motivat per uns treballs de neteja del clavegueram que portaran a terme operaris del servei d’Higiene Pública de la corporació.

D’altra banda, també a partir d’avui, de les deu de la nit a les sis de la matinada de dimecres, i fins divendres, es tancaran diferents carrils de l’avinguda Tarragona, de l’avinguda Salou i també el carrer doctor Vilanova per fer-hi diverses tasques de prepar-ació i asfaltatge.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimarts, 1 d’octubre del 2013N

Processant

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 hClasse impartida per la Mònica Martinez

oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

successos

La policia deté dos homes, per furt i per maltractamentLa policia va detenir la setma-na passada set persones, entre les quals, un jove de 23 anys, resident de nacionalitat domi-nicana, com a presumpte autor de furts amb força en un esta-bliment comercial. Segons va informar ahir la policia, entre el 10 i el 12 de setembre, el jove hauria accedit per una finestra a l’interior d’un comerç d’alimen-tació ubicat a la capital, i s’hauria emportat els diners de fons de la caixa registradora, uns 150 eu-ros. El gerent del comerç ha cur-sat les corresponents denúncies.

A més, dilluns, a Encamp, va ser detingut un andorrà de 46 anys, com a presumpte au-tor d’uns delictes de maltracta-ments en l’àmbit domèstic, lesi-ons doloses, amenaces i violació de domicili.

Dijous, els agents van arres-tar, al cap del port d’Envalira, un andorrà de 22 anys, per pos-sessió de droga tòxica, concreta-ment, se li van trobar 0,3 grams de cocaïna.

Diumenge va tenir lloc la

detenció, a Andorra la Vella, d’un home no resident de naci-onalitat francesa i 33 anys, com a presumpte autor d’injúries, amenaces i resistència greu als funcionaris de la policia.

Entre les detencions també hi ha comptabilitzada la del conse-ller del Comú d’Andorra la Vella, divendres, per delictes contra la llibertat sexual.

A més, hi va haver dues de-tencions més per delictes con-

tra la seguretat del trànsit. Així, dimarts va ser controlat un resi-dent portuguès de 28 anys, amb una taxa d’1,67 grams d’alcohol per litre de sang, després d’ha-ver patit un accident de circu-lació amb ferits, i ja dissabte els agents van detenir un andorrà de 31 anys que va refusar sotmetre’s a la prova de control d’alcoholè-mia de la policia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Al llarg de la setmana passada van ser detingudes set persones. // t. m.

andorra la vella

Estada de 25 usuaris del centre de suport BravalUn grup de 25 usuaris pro-cedents del centre de suport soci-oeducatiu Braval, de l’associació Iniciatives de Solidaritat i Pro-moció del barri del Raval de Barcelona, van passar el cap de setmana a Andorra la Vella. El Comú de la capital va convidar els infants i joves a estar dos dies a Andorra després de la visita de la cònsol major i consellera de Social, Rosa Ferrer al centre.

Els joves es van allotjar a l’alberg la Comella i es van in-cloure activitats proposades pel departament de Social en

el conjunt de programes dirig-its a la consecució de la cohesió social en el multicultural barri del Raval de Barcelona i a la in-serció a través de l’esport. Així, van fer diverses activitats com ara una excursió guiada a la vall del Madriu-Perafita-Claror. Diu-menge van anar al centre espor-tiu dels Serradells. Els compo-nents dels equips de futbol sala i de bàsquet es van entrenar al pavelló. Més tard, van participar a l’activitat de caiac a la piscina.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els joves amb la cònsol major a la piscina dels Serradells. // afc

9Dimarts, 1 d’octubre del 2013

E sports

judo

Per primera vegada el Comitè Olímpic Andorrà participarà al Saló de la gent gran que organ-itza el Comú d’Escaldes-Engor-dany. Així, demà a les 17. 30 a la sala d’actes del Comú tindrà lloc la conferència Activitat física i

envelliment, a càrrec de la doc-tora Núria Garatchea, i a la taula rodona posterior hi participarà el doctor Jordi Verdaguer, membre de la comissió permanent i del ple del COA i la doctora Anna López, també membre del ple del COA.

Primer entrenament federatiu per a preparar la nova temporada

// FANdjudo

eNtitAts

El Club Naturlàndia Fons ha realitzat aquest cap de setma-na l’estada de pretemporada a Formigueres (França). Es tractava d’un primer contacte amb convivència inclosa en-tre esportistes, entrenadors

i pares. La multiactivitat a Formigueres va ser el punt d’inici de les accions regulars del club. Es van fer sortides en bicicleta, esquí de rodes, a més d’estiraments i exercicis de propiocepció.

El Club Naturlàndia Fons fa una estada a Formigueres

// M. A.

eNcAMp

El COA, al Saló de la gent gran

Per primera vegada el Comitè Olímpic Andorrà participarà al Saló de la gent gran que or-ganitza el Comú d’Escaldes-Engordany. Així, demà a les 17.30 a la sala d’actes del Comú tindrà lloc la conferèn-cia Activitat física i envelliment, a càrrec de la doctora Núria Garatchea, i a la taula rodona posterior hi participarà el doc-tor Jordi Verdaguer, membre de la comissió permanent i del ple del COA i la doctora Anna López, també membre del ple del COA. El dijous hi haurà una trobada esportiva inter-generacional al Prat del Roure en el marc del programa Es-port per a tothom. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Futbol

El Ranger’s es manté líder

Ranger’s FC i UE Engordany superen la UE Sant Julià B (0-4) i el Penya Encarnada (1-6) respectivament, i man-tenen el seu particular duel al capdavant de la classificació de Segona Divisió, amb nou punts en tres partits, d’on cau l’FS La Massana, que, després de dues victòries en les dues primeres jornades, suma la primera derrota da-vant la UE Extremenya en caure per un contundent 7 a 0, en un matx realment per oblidar per part dels homes de Jordi Pascual. Aitor Vil-lacampa, amb tres gols, i Rachid Agharbi, van ser els botxins del conjunt mas-sanenc, que a la mitja part ja perdia per un clar 3 a 0.

En la resta de partits d’aquesta tercera jornada, l’FC Ordino va superar per 1 a 3 l’Atlètic Club Escaldes i el CE Jenlai es va desfer de l’FC Lusitans B per un con-tundent 1 a 5. En el derbi entre els segons equips dels conjunts colomencs, la UE Santa Coloma B es va desfer per 1 a 4 de l’FC Santa Co-loma, en un enfrontament que ja va quedar decidit en la primera meitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

preeuropeu sub-17

La selecció confia en poder puntuar en la fase de Sèrbia

La selecció sub-17 de futbol es troba ja a Belgrad (Sèrbia) on avui debutarà en la fase de clas-sificació per a l’Europeu de la categoria. El combinat nacional, dirigit per Jesús Julián Lucendo i Eloy Casals, confia poder pun-tuar en aquesta cita igual que ja va fer l’any passat a Hèlsinki..

Andorra ha quedat enquad-rada en el grup 6 i s’enfrontarà aquesta tarda contra la selecció amfitriona. Dijous se les veurà amb Grècia, la gran favorita del grup per passar a la següent fase, i diumenge tancarà la seva

participació en la fase de clas-sificació davant el combinat d’Estònia.

Per a alguns jugadors de la selecció sub-17, aquesta no serà la primera experiència internac-ional. Set dels convocats per Lucendo ja han participat ante-riorment en alguna fase de clas-sificació i alguns van viure en primera persona l´empat de fa un any davant de San Marino al Preeuropeu de Finlàndia. El se-leccionador, en manifestacions a RTVA, es va mostrar convençut de poder repetir aquella fita a

Belgrad.El jugador de l’RCD Espan-

yol Max Llovera lidera la llista en què dotze dels divuit convocats militen al Futbol Club Andorra.

Els jugadors desplaçats a Bel-grad són els porters Silveiro i Lage, Llovera, Teixera, Viladot, Cervós, Ramírez i Alfaya, de-fenses; Villagrassa, Fernández, Nazzaro, González, Aláez, Tizón i Rodrigues, com a migcamp-istes, i Martínez, Grandvallet i Pijuan com a puntes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La selecció nacional en un dels entrenaments de la setmana passada a Ordino. // s. c. / FAF

triAtló

Marquina, el millor a Gavà

Pere Marquina, del Club Triatló AnyósPark, ha estat el millor andorrà en la prova de les Wild Wolf Series disputada a Gavà. Amb un temps d’1.48 hores Marquina va ser 20è. Tomàs Castellet va marcar un crono d’1.59 hores, mentre Laurence Lestang va ser la 625a de la gen-eral i 27a en categoria femenina. En esprint, Barbara Blanco va entrar en la 344a de la general i 27a de la categoria femenina.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

btt

González venç a Soldeu

Roger González, amb un temps de 2 min 47 s 083 ms, es va adju-dicar la quarta prova puntuable per a la Roc Roi Copa Catalana de Descens disputada al Sol-deu Bikepark, seguit de Bernat Guardia (2 min 49 s 070 ms) i per Àlex Marin (2 min 49 s 575 ms). En categoria femenina s’imposava Blanca Julià amb 3 min 31 s 729 ms per davant de Mireia Boscà (3 min 39 s 100 ms) i de Carla Adalid. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimarts, 1 d’octubre del 2013

11Dimarts, 1 d’octubre del 2013

ClassifiCats

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clientsesperant per llogar

el vostre pis!

Es lloga, dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

IMMOBLESPARTICULAR LLOGA PIS moblat, d’1 habi-tació, a Andorra la Vella (av. Sta.Coloma, n. 93). 395 € mensuals. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,

saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.

500 €

ANDORRA (60 m2) - REF. 1471 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris

encastats, parquet, pàrquing i traster.525 €

ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.

80.000 €

EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.

prEU: 350 € TEL.: 321 248

Classificats, breus per paraules

- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima

d’una setmana

ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA

VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-

DINO. PREU: 375 EUROS

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a

Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.

Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es coMpra pis a andorra la Vella o Escaldes- Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

Borda de l’ArenaBusca CuinerTel. 842 574

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

9MK AGÈNCIA DE PUBLICITATCerca

Requerim:- Experiència en màrqueting i/o

publicitat.- Català parlat i escrit

correctament.- Persona seriosa, responsable

i amb do de gents.- Capacitat de planificació i

organització.- Capacitat de treballar en equip.

- Flexibilitat horària.

Oferim:- Formar part d’un grup d’empre-

ses sòlides i en expansió.- Incorporació immediata. - Bon ambient de treball

- Avantatges socials Grup Cisa.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.

COMERCIAL (Ref. 9MK)

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

EN VENDA

2 TRIBUNES 1a GRADERIA

FC BARCELONA

TEL. 0034 672 670 452

12 Dimarts, 1 d’octubre del 2013c

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS

13Dimarts, 1 d’octubre del 2013

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ

• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: enquesta

M _ _ _ _ _ _6 2 4 3 6 8 2

5 9 61 7 8

7 8 4 54 2 8

9 3 44 5 78 4 2

7 9 5 65 6 7

9 5 38 6 2

4 2 34 9 51 7 8 9

9 5 88 9 7 4

7 4 2 82 8 9 6342859167

516734289798216435931472658687591324425368971864925713279183546153647892

296478531381695724754231869438716295175829643629354187813967452967542318542183976

14 Dimarts, 1 d’octubre del 2013

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!

On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es

Què es pot estudiar a la UNED?Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.

Accés a la universitat: Proves d’accés per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU (Selectivitat) i Credencial d’Accés a la Universitat, estudiants UE i d’altres països.

Formació permanent: Títols propis, idiomes CUID (reconegut per accés a EOI), UNED Sènior i cursos en obert.

Quins són els terminis?Terminis de matrícula:- Per a graus: del 4 de setembre al 16

d’octubre.

- Per a màsters i doctorat: del 13 de setembre al 14 d’octubre.

- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre al 28 d’octubre.

- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al 4 de novembre.

Què fem al Centre?El Centre Associat presta serveis admi-nistratius, acadèmics i culturals, tutories presencials cada setmana, tutories virtuals i orientació acadèmica i professional.

Posem a disposició dels nostres estudiants: Biblioteca, servei de llibreria, aula d’informàtica, aules d’estudi.

Marc MONTANÉ

Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Primer quiropràctic andorrà

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.

El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.

Carrer Esteve Albert s/n Edifici Prat Patrona

Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany

Centre Quiropràctic Holístic

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

al 88 62 22

Centre Quiropràctic Holístic

hannah arEndtHannah Arendt, filòsofa, pensadora i periodista jueva, exiliada als Estats Units, és enviada a Jerusa-lem a cobrir el judici d’un criminal de guerra nazi.

20.15

ElS CadEllS I El CodI dE marCo poloEls cadells viuen en di-ferents parts del món però s’han de retrobar per complir una missió urgent: salvar la ciutat de Venècia.

18.00

laS BrUJaS dE ZUgarramUrdIUns homes atraquen una botiga de joies. Tenen el botí, però no un vehicle per escapar. Decideixen parar un taxi i van a parar a un bosc ple de bruixes.

17.40, 20.00, 22.20

rUShAmbientada en la gla-murosa edat d’or de la fórmula 1, retrata la his-tòria real de dos grans ri-vals: el ben plantat James Hunt i Niki Lauda.

22.15

JUStIn Y la ESpada dEl valorJustin viu en un regne sense cavallers, governat per buròcrates. El seu somni és arribar també a ser cavaller en contra de la voluntat del seu pare.

18.15

r. I. p. d. dEpartamEnto dE polICíaRoy Pulsifer i Nick Walker són dos policies no morts del departament Rest in Peace, al més en-llà. La seva missió és pro-tegir aquest món.

20.15, 22.30

2 gUnSThriller d’acció de dos agents que treballen a la mateixa ope-ració. Tot va bé fins que roben.

18.00, 20.15, 22.30

pErC Y JaCKSon Y El mar...Percy continua el seu viatge èpic amb els seus amics per marcar el curs del seu destí.

18.00

la gran FamIlIa ESpaÑolaEfrain ha triat casar-se el ma-teix dia que la selecció de fut-bol pot aconse-guir la glòria.

22.30

aSalto al podErA John Cale l’acaben de refu-sar en la que se-ria la feina ideal i al poc temps és assaltat.

19.40

15Dimarts, 1 d’octubre del 2013O

Tel.

335

009

horÒscop la recepta

lloBarro aMB IoGUrt I GeNcIaNa

preparació:En una paella amb oli salteu les puntes d’espàrrecs ja escaldades, salpebreu-les i reserveu-les da-munt de paper absorbent. Per fer la salsa de iogurt, poseu en un bol el iogurt, la pell de llimona confitada i tallada a dauets, la genciana i la nata líquida, i remeneu-ho amb un batedor. A con-tinuació salteu el llobarro per la part de la pell. Quan estigui dauradet, poseu-lo en una safata i deixeu-lo coure al forn durant 10 minuts a 150ºC. I ja per acabar, emplateu el llobarro, poseu-hi la salsa al costat i guarniu el plat amb les puntes d’espàrrec i uns grills de taronja.El licor de genciana facilita la digestió i estimula el nostres sistema immunitari.

INGredIeNts· 400 g de llobarro· 1 manat d’espàrrecs· 2 taronges

· oli· sal· pebre

centre d’assessorament dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

per a la salsa de iogurt: · 125 g de iogurt grec· 20 g de pell de llimona

confitada

· 10 g de licor de genciana· 1 cullerada sopera de nata

líquida lleugera o crema de soja

tv

avUI Us recoMaNeM...

22.00 Versión española: El Club de los suicidasUns suïcides frustrats decideixen crear un club secret.

22.40 Vive cantando (episodio 5) Trini rep la visita sorpresa de Willy, un guitarrista amic seu que li proposa gra-var un disc i que sigui la cantant.

23.31 Film: Bus Palladium Quatre amics de la infància decideixen muntar un grup de rock a mitjans dels anys vuitanta anomenat Lust.

22.30 Spartacus: Venganza: El bien comúnSpartacus guia als supervivents cap als boscos mentre Crixus torna a un lloc del

seu passat de trist record.

22.30 Cine: La gran jugadoraUna simple cambrera no només aprèn les regles dels escacs, sinó que es revela com una jugadora de talent.

20.50 Film: Cliffhanger Un experimentat alpinista retirat d’un equip de salvament ha de realitzar una darrera i perillosa misssió.

22.30 Tierra de lobos: Polvo al polvo La vida d’Aníbal i Román corre perill en enfrontar-se amb la Duquessa. Fernando

Bravo li revela al fill bastard la identitat de la mare.

20.39 Futbol: Champions League: Porto - At. Madrid

22.35 El taquillazo: DreddEn un futur, Amèrica del Nord s’ha conver-tit en una terra erma per la radioactivitat on hi ha una única i violenta megalòpolis.

àrIes21 març - 20 abril

taUre21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aqUarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Continueu amb els plans en l’àmbit laboral, ja que s’acosten interessants canvis.

No et facis ressò de co-mentaris mal intencionats que circulen en l’àmbit professional.

No permetis que els inconvenients domèstics perju-diquin el teu benestar.

Moment adequat per revisar bloquejos personals i obrir-se a l’amor ple. Disfruta-ho.

Fes una aturada en les activitats per distreure’t i descan-sar. No t’esforcis més del compte.

No possis en perill l’estabilitat amorosa. Oblida la gelosia i no siguis possessiu.

Confia en la teva in-tuïció i actua. Tindras èxit en tots els projectes que et proposis.

Si t’autolimites per por, no podras ni consolidar ni gene-rar aquests nous ingressos.

No deixis que pensa-ments contradictoris torturin la teva ànima. Busca un refugi.

No fugis dels proble-mes. Pren temps però busca la forma de donar-li solució.

Evita fer-te càrrec de tantes responsabilitats, en cas contrari, l’angoixa t’ofegarà.

Venus i Mercuri a Es-corpió indiquen moments d’absoluta connexió i felicitat.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Jordi Cinca

Justo Ruiz

Responsabilitzar els mitjans de comu-nicació de la rapidesa o lentitud de les negociacions amb els funcionaris és, com a mínim, un acudit i dels dolents.

La treballada victòria contra el Mari-anao Poblet, la segona consecutiva, dóna tranquilitat a l’FC Andorra per seguir treballant.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

d’octubredel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada648645Canvio vendo coche bebe de la chicco completo por 150â�Ỳ urgent369651Canvio4 pneumatics de estiu brigesto-ne potenza 175/60/14 impecables386567Canvio reloj de pulsera suizo marca cauny prima de 17 rubis baado oro 10 microns aos 40 aprox. Por iphone 4 o superior o bien samsung s2 o superior o h tc y q funcione correctamente324669Canvio PER JUBILACIO TALLER d man-teniment mecanic TOT MUNTAT per k cont telef 324669324669Canvio 4 pneumatics d’ivern marca nokia 235/65x17 no mes amb fet 5.000 km perso. D contacte angel683232Canvio fiat punto diesel amb 100mil km. Molt economic. Per 1500euros ur-gent395162Canvio kawasaki ER5 por moto trial335583Canvio jeep galoper 2500Td 4x4615098

Canvio busco quien me regale pecera grande para tortugas343355Canvio golf 2 gti per cotxe diesel.328904Canvio quad 2temps yamaha blaster per quad 4x4395162Canvio kawasaki ER5 por moto trial335583Canvio jeep galoper 2500Td 4x4343036Canvio pis de lloguer a santa coloma minim 2 habitacions moblat maxim 550 busco, tel:671243343036 Canvio Busco pis a santa coloma mo-blat; minim 2 habitacions634359Canvio toyota avensis diesel mat f4,,, per pick-up o tot terreny332406Canvio FZ6 J5... amb 13000klm per algo!!332534Canvio scooter kymco 250cc. 2900kms por quad 125 cc o 110 cc332534Canvio pis a encamp tres hab. Dos banys por un de mes petit mes la dife-rencia

637162Busco yamaha 600 xt323387Canvio jeep daihatsu rocky 2.8 d 4x4 amb 110.000km amb itv recent pasada per algo340888Canvio pagar gasolina a.cambio me suban.en.coche.al medio.dia a En-camp.((con mi perro) 343100Canvio habitació completa de nen: llit, comoda i armari de l’Ikea model Hem-nes. Semi nou perfecte estat 343100Canvio tenda de camapanya nova per estrenar! Marca Outwel model Carolina L615657Canvio plataforma vibratoria, bon es-tat683256Canvio vestit de nuvia molt bonitc351904Canvio Megane Coupe groc 98 amb DTi 100cv, per 4x4. Necessita repar. de chapa. Itv fins gener. Revisat, 5 l de consum mitjà326805Canvio iPhone 4, 32 G, Vodafone Por-tugal, com per la pantalla per algo

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

gestorialusita@hotmail.com

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Malgrat que s’intenti amagar, és evident que aquest no és el lloc ni el contenidor adequat pel microones.

//J. E.

el fotoreporter

Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF, Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,

Windows 7 ó 8 + monitor de 19”Preus amb impostos inclosos.

Fins esgotar existències.

469 €

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

esfera@esferatecnologies.com.Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF

Amb la tornada al col·le,

informatitza’t!

1

ARIESMOBLES

DECORACIÓ

Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

LIQUIDACIÓ TOTALper tancamentObjectes de luxe a preu de liquidació