Diari del 6 d'octubre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 6

de

nove

mbr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

31 /

any

10

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

ESPECIALISTESEN SUBCONTRACTACIÓ

Disposem de:Paletes / Encofradors / FerrallistesPedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. EncampTel. 333 954 - 815 971

[email protected]

Matrícula obertaPer a més informació,

truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

SDP vol un mínim exempt de 40.000 euros i incrementar les deduccions familiars a l’IRPF

anDoRRa Pàgina 6

Signat el conveni de l’oCDE que no conté obligacions sobre l’intercanvi automàtic

anDoRRa Pàgina 8

Mor el director de l’associació de Bancs andorrans, antoni armengol, als 64 anys

anDoRRa Pàgina 9

L’agència tributària comunal que defensen els cònsols no té el suport dels consellers

anDoRRa Pàgina 11

Concurs per delimitar l’entorn protegit de les cases areny-Plandolit i Rossell

CuLtuRa Pàgina 16

Fan i Faa admeten el buit generacional i confien en la progressió dels joves

ESPoRtS Pàgina 17

anDoRRa Pàgina 7

Els sindicats neguen que l’ús de les xarxes

socials redueixi la productivitat

avuI éS notíCIa Pàgina 3

Instal·lats 27 nous contenidors per a la recollida d’olis en tan sols un any

CuLtuRa Pàgina 15

Tati Masià

Premis Arts Andorra a la creació artística

els premis arts andorra d’es-cultura, pintura i fotografia queden deserts i 9mk s’endú dos guardons de disseny grà-fic en cartell i objectes.

DIMECRES, 6 DE NOVEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2

Menú diari9,50 €

Gran varietat de tapes

Cuina casolanaSopars d’empresa

Carns, peix, marisc, arrossos...

Cuina permanent de 7.30 h a 02.00 h

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6. ANDORRA LA VELLA

TEL. 818 918

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

Fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Novacolecció

tardor-hivern

2014

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

2/10

7/16

8/17

9/18

9/19

8/20

8/18

7/17

6/15

7/16

9/22

[email protected]

Torna el solTemperatures en clara pujada

Després de les precipitacions de les darreres 48 hores, que han deixat registres de més de 60 litres per metre quadrat, avui el temps ve de la mà de la tranquil·litat a tots els nivells. Les ventades que ens han afectat també van de bai-xa i no ens han de fer patir pels propers dies. Així, avui parlarem d’una obertura de clarianes progressiva, molt més evident pel sud i amb núvols compactes al nord, que durant el matí donaran boires. Ja no esperem precipitacions i el sol s’anirà imposant en totes les zones, i que-darà nuvolositat variable als cims. El vent baixa de força i no passarà d’algun cop fort en alçada. Les temperatures continuaran pujant. Que tin-gueu un BONDIA.

Quart creixent

07.33 h17.40 h

3Dimecres, 6 De novembre Del 2013

Ecotècnic, única empresa del país que ofereix el curs de manipulació d’aliments a distància.

Connecta’t a www.ecotecnic.com

Més informació: +376 800 215 / [email protected]

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa

FES EL TEU CURS "EN LÍNIA"

Més de 500 persones ja

disposen del certificat

homologat pel

Ministeri de Salut

Amb l’objectiu de potenciar la recollida dels olis vegetals i de fregir d’ús domèstic s’ha incre-mentat la presència de conteni-dors per a aquesta recuperació arreu del país. D’aquesta mane-ra, segons informen des del de-partament de Medi Ambient del Govern, en total s’han distribuït 27 nous contenidors en el darrer any, que, sumats als que ja hi ha-via instal·lats abans del 22 d’oc-tubre de l’any passat (quan es va iniciar la campanya per incidir en aquesta recuperació), fan que el total s’elevi a 41. Ara com ara encara queden per col·locar dos nous contenidors a la parròquia de Canillo.

Així, en només un any s’han incrementat de manera subs-tancial els punts en què els ciutadans poden dipositar els olis de fregir o el de les llaunes de conserva. On més s’han vist augmentats aquests conteni-dors específics és a la parròquia d’An dorra la Vella, on se n’han instal·lat nou més. També s’han afegit set nous punts de recolli-da a Escaldes-Engordany, cinc a Sant Julià de Lòria, quatre a Or-dino i dos a la Massana.

Cal destacar que abans que s’incrementés aquest volum de contenidors, és a dir, abans del 22 d’octubre de l’any passat, la xifra total al país era de catorze i algunes parròquies, com el cas de Canillo, Ordino i la Massana, havien de compartir el punt de recollida que hi havia a les dei-xalleries comunals, que en el cas de les Valls del Nord és única

i que Canillo comparteix amb Encamp.

Segons posen en relleu des de l’executiu, l’objectiu que es bus-ca amb l’increment d’aquests punts de recollida és que hi hagi contenidors més propers als habitatges per facilitar així la recollida selectiva a la ciutada-nia. També s’ha fet una especial incidència a les escoles i entorns

de les escoles amb l’objectiu d’arribar a les famílies i fomen-tar aquest hàbit a través dels in-fants. També s’han distribuït bi-donets i embuts a certes escoles per promoure aquesta recollida i és previst que es facin tallers específics sobre aquest residu als centres escolars.

A la pàgina web de Medi Ambient hi ha un apartat dedi-

cat a aquesta recollida en què s’explica què es pot dipositar en aquests contenidors i on es poden trobar. Aquesta ubicació dels contàiners es pot consultar concretament a la web http://geoandorra.igboreal-it.es/infogeo.php. Ara com ara, però, aquests punts estan en procés d’actualit-zació i, per tant, no tots consten encara en aquest mapa.

Cal destacar que aquesta recollida se centra en les llars però que de manera paral·lela es porta a terme un porta a porta als establiments d’hostaleria i restauració, que disposen d’uns bidons específics que una em-presa especialitzada s’encarrega de recollir prop de cada esta-bliment. En diferents ocasions s’ha posat en relleu que aquesta recuperació dóna bons resultats i la intenció és que a poc a poc es pugui conscienciar els ciuta-dans, en general, de la necessitat de recuperar aquest material.

Segons la darrera memòria sobre el reciclatge d’aquest pro-ducte, durant l’any passat es van recollir 229 tones d’oli vegetal en 675 punts (de recollida dels pro-ductors singulars, les deixalle-ries comunals i els contenidors situats al carrer).

Instal·lats 27 nous contenidors per a la recollida d’olis en tan sols un any

medi ambient

m. f.AnDorrA lA vellA

Abans de la ubicació dels nous punts de reciclatge hi havia catorze contenidorsbondia

els punts de recollida per als olis d’ús domèstic s’han multiplicat en tan sols un any.

opinió4 Dimecres, 6 De novembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o

les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

CaRTeS aL dIReCToRJosep Maria Loste roMero

Les paraules del bisbe de Girona, Francesc Pardo, que amb motiu de l’homilia que va fer per Sant Narcís va demanar perdó i va lamentar, públicament, els insults i menyspreus de la cadena de televisió 13 TV contra Ca-talunya, representen un exemple alliçonador, carregat d’una gran dignitat. De fet, no hauria de ser el bisbe de Girona, sinó el president de la Conferència Episco-pal Espanyola qui demanés disculpes a tot el poble de Catalunya per l’actitud catalanofòbica d’aquesta tele-visió que emet des de Madrid. No s’entén, de cap de les maneres, que una cadena de televisió que hauria de defensar els valors de l’humanisme cristià es dediqui a expandir l’odi, la fatxenderia i la provocació contra la nostra nació catalana. És intolerable que 13 TV sigui un mitjà de comunicació, que ja ha superat en anticatalanisme Intereconomia, que estigui al servei de la crispació i la mentida, tot de-fensant els privilegis de la casta extractiva de l’altiplà castellà. Aquesta televisió s’equivoca, de totes totes, defensant el centralisme antidemocràtic i situant-se a l’antípoda d’uns mínims valors cristians de base.

La dignitat deL bisbe de girona

A la recent conferència de l’Any Espriu a Andor-ra al Consell General –un altre acte fantàstic que m’he perdut per raons de sobrecàrrega de feina–, el crític literari Alex Broch va animar els docents i la població d’Andorra a incorporar la literatura ca-talana “com a seva” perquè la llengua ho és. Ja us he dit que no hi vaig poder ser i per això el meu coneixement del contingut del seu missatge es basa en el que he llegit als diaris. Tot i així, confio que he pogut entendre la idea proposada correctament, i la idea és... interessant. Si mirem com aquesta qües-tió s’afronta als països que comparteixen la mateixa llengua però viuen una realitat jurídicament i polí-ticament diferent, es fa evident que arreu del món existeix tota una multiplicitat de solucions del ma-teix problema: hi ha països que incorporen la cultu-ra i la literatura aliena pràcticament com si fos seva; hi ha països que no ho fan en absolut. Veiem com el colombià Gabriel García Márquez parla del poe-ta xilè Pablo Neruda, “el més gran poeta del segle XX en qualsevol idioma”, com si formés una part indestriable del seu món. Veiem com els escrits del mateix García Márquez, o Borges i Cortázar, argen-tins, sobrepassen totes les fronteres, incloent-hi les fronteres lingüístiques, convertint-se en la literatu-ra de tothom: les especificitats nacionals de cada cas només hi afegeixen a la riquesa de la gran literatura escrita en llengua espanyola. Ara bé, ¿fins a quin punt un colombià reconeix la literatura argentina “com a seva”? ¿Fins a quin punt els canadencs i els anglesos, els australians i els nord-americans con-sideren “seves” les literatures dels altres països on s’escriu en anglès?

Bé, ¿i “nosaltres, els andorrans”? Quant a Espriu, o Jacint Verdaguer, o Josep Pla, o Joan Brossa, o Agustí Bartra, no se’ns fa tan difícil com això pen-sar-los com a “nostres”. Per molt o poc que el nostre petit món pirinenc aparegui reflectit als seus escrits, fins a un cert punt, tots han tingut lligams amb An-

dorra: tots hi van deixar un tros de cor. Ara bé, no és pas tan clar fins a quin punt podríem acceptar com a “nostre”, per exemple, Narcís Oller. ¿És “nostra”, Mercè Rodoreda? ¿I Caterina Albert (Víctor Cata-là)? Per molt que cada país escull els seus propis clàssics, a l’hora d’escollir-los, conscientment o in-conscientment, no podem tenir els mateixos criteris purament literaris que els literats catalans. I a més a més, tenim una particularitat que potser canviarà amb el pas de temps: la més absoluta falta de clàs-sics a l’imaginari andorrà.

¿No hi esteu d’acord? ¿Per què quins serien els nostres clàssics? ¿Quins són aquests noms que qual-sevol andorrà repeteix amb veneració i tendresa des de petit? ¿Antoni Fiter i Rossell, amb el seu Manu·al Digest? Però és més aviat un clàssic de dret, un recol·lector d’usos i costums, que no pas un prosaic notable. ¿El príncep Benlloch, l’autor de l’himne an-dorrà? És una figura institucional i no un poeta que faci somniar la joventut impressionable. I perme-teu-me que us recordi que com a russa, nascuda i crescuda a Rússia, sé exactament què significa tenir un culte dels clàssics, ser conscient de l’existència d’una llista de noms el so mateix, la música, dels quals t’apropa a la història, encara que no hagis lle-git ni una línia del que han escrit. Gogol. Tolstoi. Dostoievski. Turguenev. Puixkin. A Rússia, qualse-vol alumne de primària reconeix els seus retrats a les aules, molt abans de començar a llegir les seves obres. I un equivalent d’això no el tenim aquí: ni im-portat, ni de producció local. No tenim clàssics in·crustats a la ment dels petits andorrans, ni en forma de “persones clau” ni en forma d’“obres mestres de la literatura andorrana”. Ara bé, ¿què és un clàssic? Seriosament, ¿què és? Com deia Borges a Sobre els clàssics, “clásico no es un libro que necesariamente posee tales o cuales méritos; es un libro que las generaciones de los hombres, urgidas por diversas razones, leen con previo fervor y con una misteriosa lealtad”.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Sense clàssics

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que l’ús de les xarxes socials disminueix el rendiment laboral?

envia un sMs al 789 amb la teva resposta eNQ si o bé eNQ No

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil samsung Galaxy pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

Els punts disponibles per a la recuperació dels olis vegetals s’han multiplicat de manera impor·tant en el darrer any. D’aquesta manera, en tan sols un any s’han instal·lat 27 nous punts per a la recuperació d’aquest material i, d’aquesta manera, es materialitza l’aposta ferma del de·partament de Medi ambient per impulsar el reciclatge d’aquest producte entre el conjunt de la ciutadania. Així, fins fa poc només es reco·llia aquest residu a través del porta a porta que es feia prop dels establiments de l’hostaleria i la restauració, però des de fa uns anys s’ha apos·tat per apropar aquesta recollida a la ciutada·nia i, des d’un any enrere, aquest reciclatge ha

rebut un impuls important, gràcies a la instal·lació dels nous contenidors. alguns han estat instal·lats en llocs estratègics, com ara escoles o els entorns, per facilitar així que les famíli·es, a través dels infants, s’impliquin en aquesta recollida. D’aquesta manera, també es treballa als centres escolars, conscients que els infants són els millors ambaixadors per difondre a casa seva la importància de fer aquest triatge. Per tant, un cop s’ha fet aquesta aposta per apropar els contenidors als ciutadans, cal que es facin campanyes de conscienciació i que els ciutadans s’impliquin de manera activa en aquesta recollida.

Apropar, conscienciar i implicació

publicitat 5Dimecres, 6 De novembre Del 2013

6 Dimecres, 6 De novembre Del 2013

El Govern s’afegeix a les mostres de condol per la mort

d’Antoni Armengol Aleix Exministre

El grup parlamentari mixt ha presentat 63 esmenes al projecte de llei de l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF), la majoria d’elles de fons. El pre-sident del grup, Jaume Bartu-meu, va destacar els set aspectes més importants que diferencien el model d’IRPF de Socialdemo-cràcia i Progrés (SDP) del demò-crata. Així, el grup mixt pretén modificar el mínim exempt, basant-se en el compromís elec-toral contret, perquè passi dels 24.000 euros a 40.000, i aposta perquè les deduccions familiars siguin més altes en considerar que les que hi ha al projecte de llei són “molt baixes i, per tant, poc socials”. D’aquesta manera, aquestes deduccions, establertes en 750 euros al text a tràmit i de 1.125 en cas d’una discapacitat, serien de 2.500 euros per des-cendent i de 1.250 euros per as-cendent que depengui del con-tribuent, a més 1.250 euros si hi ha una discapacitat.

SDP no comparteix tampoc que hi hagi dues bases de tri-butació, la general (treball, acti-vitats econòmiques i rendes del capital immobiliari) i la de l’es-

talvi (capital mobiliari i guanys i pèrdues de capital). Els social-demòcrates entenen que hi ha una “discriminació” pel que fa a l’estalvi i, per tant, “s’està perju-dicant els estalviadors” perquè la deducció és només de 3.000 euros, enfront dels 24.000 per a la resta.

El grup mixt troba també que el projecte de llei “penalit-za amb majúscula els treballa-dors autònoms” perquè només es poden deduir 24.000 euros com a mínim exempt. “Aquests

treballadors són el nucli dur del teixit empresarial del país i els que creen llocs de treball i per això no se’ls pot penalitzar en-cara més amb aquesta reforma tributària”, va assenyalar Bartu-meu. La intenció dels socialde-mòcrates és que els treballadors per compte propi també puguin deduir-se la quota líquida si és negativa en un període de tres anys, “amb la qual cosa no per-den les deduccions de les quals no s’hagin pogut aprofitar”.

El grup mixt veu també que

la deducció de 1.000 euros de la base de tributació per habi-tatge habitual busca “afavorir determinats sectors econòmics”, donant a entendre que s’està ajudant en l’accés a l’habitatge. I és que, segons aquest grup, el perill és que el sector immo-biliari incrementi els preus i es generaria inflació. A més, SDP discrepa amb el fet que tothom tingui aquesta mateixa deducció independentment del seu nivell de renda. “Hi ha rendes que no necessiten un ajut a l’habitatge”, va dir Bartumeu.

Els socialdemòcrates propo-sen també que s’apliqui la re-tenció a l’origen per gravar els guanys per la venda d’accions de tot tipus de societats i “evitar que hi pugui haver especulació fiscal per no tributar”. A ban-da, el grup mixt no està d’acord amb la bonificació del 5%, amb un màxim de 800 euros, “perquè és discriminatòria i beneficia no-més les rendes més altes, motiu pel qual pensem també que és bo fixar el topall de 40.000 eu-ros”. Finalment, es vol que els autònoms es puguin deduir també un mínim per despeses relacionades amb l’activitat pro-fessional.

SDP vol un mínim exempt de 40.000 €i incrementar les deduccions familiars

irpf

Julià rodríguezAnDorrA lA vellA

El grup mixt entén que el projecte de llei “penalitza amb majúscula els treballadors autònoms”tAti mAsià

Víctor Naudi i Jaume Bartumeu, a la seu d’SDp en la roda de premsa d’ahir.

41 esmenes a “un projecte de llei que

genera por”“La llei genera por en un país petit com el nostre.” Així es va pronunciar ahir el president del grup mixt, Jaume Bartumeu, en relació amb el projecte de llei de bases de l’ordenament tri-butari. SDP considera que s’han d’introduir canvis al text per donar més garanti-es als obligats tributaris en-front de l’administració tri-butària. El grup ha entrat 41 esmenes, moltes d’elles per “donar constitucionalitat a un text que en té ben poca”, tot i que troben que el millor seria retirar el projecte i pre-sentar-ne un de nou. SDP es mostra en contra que pugui haver-hi “tractaments fiscals especials”, com es contempla al text. També s’aposta per eliminar una “llarga sèrie d’obligacions d’informació”.

andorra 7Dimecres, 6 De novembre Del 2013

Preguem confi rmació al telèfon (376) 808 888 (Virgínia) o per correu electrònic, a l’adreça [email protected]

El diari BonDia us convida a assistir a la conferència de

Santiago Niño-Becerra en què presentarà el seu últim llibre, ‘Diario del crash’

L’acte tindrà lloc a la sala de conferències d’AnyósPark, el divendres 8 de novembre del 2013, a les 20.30 h.

Places limitades

Els dos sindicats d’àmbit nacio-nal, USdA i SAT, es van mostrar ahir en total desacord amb les afirmacions d’alguns membres de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) en el sentit que la utilització per part dels treballadors de les xarxes soci-als durant les hores de feina està provocant un descens de la pro-ductivitat en les empreses.

El secretari general de la Unió Sindical d’Andorra (USdA), Ga-briel Ubach, va qualificar d’“ab-surd” pensar que l’ús del telèfon mòbil o de les xarxes socials pot perjudicar el rendiment dels tre-balladors i va recordar que no es pot anar contra uns mitjans tecnològics que permeten una interrelació més gran entre les persones, tant en les hores de feina com quan s’ha acabat la jornada laboral. “Anar en contra

de les noves tecnologies és anar en contra del progrés”, va mani-festar Ubach.

El dirigent sindical va indi-car, però, que evidentment tot depèn de la feina que desenvo-lupi cada persona, ja que per exemple un paleta possiblement no podrà utilitzar el mòbil men-tre treballa, però sí que ho po-drà fer algú que estigui en una oficina. “Els abusos són sempre dolents, i sempre hi pot haver algun cas, però aquesta no és la tònica general. Penso que si es fa un ús correcte d’aquests avenços tecnològics no hi ha d’haver una disminució de la productivitat”, va assenyalar Ubach, que apel·la al sentit comú a l’hora d’utilitzar l’smartphone o les xarxes socials a la feina.

Ubach tampoc es mostra d’acord que sigui un àmbit que s’hagi de regular, com han fet alguns comuns davant dels

perjudicis que troben que pot suposar la utilització d’internet o dels smarphones durant la jor-nada laboral. “Si es pren una mesura d’aquest tipus, els còn-sols i consellers haurien de ser els primers als quals se’ls hauria

de restringir l’ús del telèfon mò-bil, perquè també ells cobren per la feina que fan i han de donar exemple, cosa que també s’hau-ria de fer extensiu a la patronal i la resta de polítics”, va argu-mentar. “En vuit hores de feina,

destinar sis minuts a fer una ci-garreta o a trucar per telèfon no té cap perjudici per a l’empre-sa”, va afegir Ubach.

Per la seva banda, el secreta-ri general del Sindicat Andorrà de Treballadors (SAT), Guillem Fornieles, va opinar que és “fals” que la productivitat es pugui veure afectada per l’ús d’aques-tes eines. “Si un repartidor ha fet tota la feina i li queden lliures cinc minuts, no passa res perquè faci una trucada”, afirma Forni-eles. Segons el dirigent del SAT, el que veritablement està afec-tant la productivitat a Andorra és el fet que “els treballadors es troben malament a les empreses perquè no tenen cap tipus d’es-tímul”. “Els treballadors saben que poden ser acomiadats en qualsevol moment sense cap causa i és lògic per això que no donin el cent per cent del que podrien fer”, va dir Fornieles.

Els sindicats neguen que l’ús de les xarxes socials redueixi la productivitat

treball

julià rodríguezAnDorrA lA vellA

Gabriel Ubach considera que “anar en contra les noves tecnologies és anar contra el progrés”tAti mAsià

Guillem Fornieles (Sat) i Gabriel Ubach (USda).

Els departaments de Treball i de Formació Professional i Ser-veis Escolars del Govern han organitzat el curs Com puc fer-me autònom, adreçat a les persones inscrites al Servei d’Ocupació. Aquesta formació té com a ob-jectiu donar els coneixements

bàsics als treballadors desocu-pats perquè puguin establir-se com a professionals per compte propi. El curs, que té una dura-da de 15 hores, serà presentat avui, a les 18 hores, en una reu-nió informativa que tindrà lloc a la seu de la CEA. En finalitzar la presentació, els interessats po-dran inscriure’s a la formació.

Curs perquè els aturats puguin fer-se autònoms

redaccióAnDorrA lA vellA

Formació

BancSabadell d’Andorra

Vol expressar el seu més sentit condol a la famíliaArmengol - Avellana

per la tan sentida pèrdua de qui fou

Antoni Armengol Aleix

andorra8 Dimecres, 6 De novembre Del 2013

L’ambaixadora d’Andorra a França, Maria Ubach, va signar ahir a París el conveni relatiu a l’assistència administrativa mú-tua en matèria fiscal, adoptat a Estrasburg el 25 de gener de 1998, i modificat pel protocol d’esmena adoptat a París el 27 de maig del 2010, de l’OCDE i del Consell d’Europa. Segons van informar ahir des de l’exe-cutiu, aquesta signatura signifi-ca un pas més en el “compromís amb les normes internacionals de transparència financera in-ternacional i representa una nova expressió d’aquesta vo-luntat política”. També s’afe-geix que els 21 acords d’inter-canvi d’informació en matèria fiscal subscrits per Andorra es mantenen en els termes actuals i que el conveni no conté cap obligació relativa a l’intercanvi d’informació automàtic ni cap prescripció de cara a la seva aplicació. En qualsevol cas es preveu que la implantació de la modalitat d’intercanvi auto-màtic d’informació requereixi la negociació d’acords bilaterals específics.

L’OCDE recomana des de l’any 2009 a tots els països la firma d’aquest conveni. Durant la revisió de l’any 2010, un dels

principals canvis va ser que aquest instrument esdevingués l’eina principal i més avançada d’assistència mútua en matèria fiscal, facilitant l’establiment d’un terreny de joc global equi-librat o de level playing field, segons posen en relleu des de l’executiu.

Amb la firma d’Andorra ja són 60 els països signataris del conveni i 28 han completat el procés de ratificació. Aquest acord multilateral preveu dife-rents modalitats d’assistència mútua, la recaptació dels crè-dits fiscals i la notificació de

documents, a la vegada que ga-ranteix els drets dels inversors.

Segons recorden en el comu-nicat emès ahir des de l’execu-tiu, un cop signat el conveni s’haurà de sotmetre al procedi-ment constitucional de ratifica-ció previst en l’ordenament ju-rídic andorrà per poder entrar en vigor.

Amb la firma del conveni, Andorra fa un pas més en la continuada política de “conso-lidar la reputació i solidesa de la seva plaça financera i esten-dre les seves possibilitats de creixement”.

Andorra signa el conveni d’assistència mútua de l’OCDE

fiscalitat

ocDe

El conveni es va signar ahir a París.

Segons el Govern, no conté obligacions sobre intercanvi automàticRedaccióAnDorrA lA vellA

Crèdit Andorrà s’afegeix a les mostres de condol per la mort del senyor


director general de l’Associació de Bancs Andorrans


AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

al servei de les persones

CONVIURE AMB L’ESCLEROSI MÚLTIPLE

12 de novembre de 2013 · 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliureInformació: 88 88 80

Conferència a càrrec de David Berty, jugador de rugbi cinc vegades campió de França.

La malaltia viscuda per un esportista d’elit

L’Institut Nacional Andorrà de Finances

s’afegeix a les mostres de condol per la sentida pèrdua de qui fou

Antoni Armengol Aleix director general de l’Associació de Bancs Andorrans

El director de l’Associació de Bancs Andorrans (ABA), Antoni Armengol, va morir dilluns a la nit als 64 anys com a conseqüència d’una greu malaltia que no va poder superar, segons fonts properes a la família.

Armengol ocupava la direcció de l’Associació de Bancs Andorrans des del 2004, quan va substituir Josep Segura. Abans, però, havia estat durant una dècada director general de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), concretament del gener del 1994 al desembre del 2003.

A més a més, Armengol, que actualment estava vinculat al món empresarial i formava part com a vocal de la junta de la CEA, va ocupar el càrrec de ministre de Relacions Exteriors entre el març i el desembre del 1993 amb el Govern d’Òscar Ribas, fet que li va atorgar un paper destacat en l’entrada d’An

dorra a l’Organització de les Nacions Unides (ONU), que va comportar el reconeixement del país com a Estat de dret. De fet, Armengol va ser l’encarregat de portar a terme les negociacions amb l’organisme internacional.

Des de l’ABA es va fer pública una nota de condolences en què es destacava “la gran vàlua

personal d’Antoni Armengol, la seva humanitat i professionalitat, i el compromís amb les entitats bancàries d’Andorra i amb el mateix país”. Des de la presidència de torn de l’ABA, Gilles Serra va valorar “l’excel·lent feina feta” al capdavant de l’entitat i la tristesa d’acomiadar un gran company.

Mor el director de l’ABA, Antoni Armengol, als 64 anys

òbit

tati masià

Antoni Armengol en una compareixença com a director de l’AbA.

Armengol va tenir un paper destacat en l’entrada d’Andorra a l’ONURedaccióanDorra la vella

sAlut

Nova sessió clínica del SAAS

RedaccióanDorra la vella

El metge especialista en radiodiagnòstic i cap del servei de diagnòstic per la imatge de l’hospital, Àngel Seara, serà avui l’encarregat de dirigir la sessió clínica del SAAS, que tractarà de Biòpsia estereotàxica de mama. Resultats. L’acte és a les dues del migdia a la sala d’actes de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.


Antoni Armengol AleixDirector general de l’ABA

El Grup ANDBANK expressem el nostre condol i tristesa per tan sentida pèrdua i ens afegim al dolor de la seva família

Els membres del Consell d’Administració, la Direcció i tot el personal de Banca Privada d’Andorra volen expressar el seu

més sentit condol a la família Armengol Avellana i acompanyar-la en aquests moments de conhort per la tan sentida i irreparable

pèrdua de qui fou


Director general de l’Associació de Bancs Andorrans, a la qual va aportar grans qualitats personals i professionals, esforç i dedicació.

A.C.S.

El Consell d’Administració, la direcció i el personal de la CASS

lamenten la pèrdua de qui fou


i s’afegeixen a les mostres de condol de la família.

Antoni ARMENGOL ALEIX

Els teus companys del Comitè executiu, del Ple i tot el personal

expressen el seu més sincer condol i s’uneixen al sentiment de dolor de la família.


S’afegeix a les mostres de condol per la mort

d’Antoni Armengol AleixDirector general de l’Associació de Bancs Andorrans

La proposta feta pels cònsols d’incloure en el projecte de llei de bases de l’ordenament tri-butari la creació d’una agència tributària comunal única no és compartida per la majoria de consellers generals. Aquesta és la resposta que han rebut en les reunions fetes amb els grups parlamentaris per intentar in-cloure al text alguns canvis. Tot i així, els comuns van tornar a defensar ahir la creació d’aquest ens per preservar les seves com-petències i pel volum de tributs a recaptar. En aquest sentit, des-prés de la trobada mensual de mandataris comunals, el cònsol de Canillo, Josep Mandicó, va exposar que el fet que només hi hagi una agència nacional requerirà en primer lloc fer una unificació de tots els tributs, un pas que no caldria fer amb un òrgan comunal.

La cònsol d’Escaldes-Engor-dany, Trini Marín, va afegir que el període d’esmenes s’ha allar-gat fins al 25 de novembre. Per aquest motiu va precisar que potser la demanda d’una mora-tòria fins al 2015 (un dels prin-cipals canvis que s’ha plantejat incloure en el text) s’hauria de prorrogar encara més ja que no es pot implantar una mesu-ra com aquesta en pocs mesos perquè pot provocar problemes, com per exemple informàtics. La mandatària comunal va dei-xar clar, però, que formalment els grups no han informat si acabaran acceptant la creació de l’agència comunal.

Mandicó va exposar que DA s’ha manifestat “més partidari”

d’una agència única, mentre que el president del grup parlamen-tari mixt, Jaume Bartumeu, es va mostrar ahir en contra d’una administració comunal perquè “cal una sola d’Estat amb la par-ticipació dels comuns”.

Per altra banda, els cònsols també es van referir a l’inici de les negociacions sobre les competències i transferències, previst per a aquest mes. Els comuns encara no han rebut la notificació del Govern, però en l’acord assolit per a les transfe-rències del 2014 es va fixar el dia 19 per a la primera reunió. Ara per ara, els mandataris tampoc saben si l’executiu els farà arri-bar un document que serveixi de punt de partida de les con-verses ni si el que se’ls planteja-rà serà una proposta tancada o

si es començarà des del principi.El que sí que van acordar les

corporacions és entrar un recurs de reposició al Govern contra la liquidació del tercer trimestre de l’ITP. Així mateix, en cas que es faci silenci administratiu al segon recurs, es portarà a la justícia.

canvis en uRbanismeEls comuns s’estan plantejant proposar un canvi a l’última modificació de la llei del sòl. Amb els canvis que es van fer al text, quan es vol fer un pla par-cial que afecta dues zones amb diferent edificabilitat es fa una mitjana d’aquesta per a tota la superfície. La intenció és tornar al sistema anterior, en el qual cada zona mantenia el percen-tatge d’edificabilitat ja que la fórmula actual afecta els parti-culars, va dir Mandicó.

tuRismeEn la reunió de cònsols també va comparèixer ahir el ministre de Turisme, Francesc Camp, per tractar sobre el programa Info-turisme. Per a l’any que ve, els comuns destinaran a Andorra Turisme 22.000 euros, el ma-teix import que hi han adreçat aquest any. Camp també va fer balanç de les tasques realitzades aquest 2013, com són les forma-cions per als treballadors de les oficines de turisme comunals i la publicació de guies de compra o d’excursions, entre d’altres.

També es va donar a conèixer el títol del vuitè Congrés de neu i de muntanya, Mountain Likers, que tindrà lloc del 9 a l’11 d’abril del 2014 a Andorra la Vella i que comptarà amb ponències de professionals d’aquest sector.

L’agència tributària comunal no té el suport dels consellers

Reunió de cònsols

Els cònsols reivindiquen la creació de l’ens i una moratòria de la lleim. s. c.escalDes-engorDany

tati masià

els cònsols en la reunió d’ahir.

Acorden presentar un recurs de reposició

contra la liquidació de l’ITP del tercer trimestre

L’associació de comerciants Carlemany-Calidae ja ha pre-sentat a la Batllia les sis deman-des corresponents als recursos d’alçada per les accions que ha fet el Comú d’Escaldes-Engor-dany relacionades amb la con-versió de l’avinguda Carlemany en eix per a vianants després del silenci administratiu del Govern. Aquestes demandes es van formular contra el concurs per adjudicar la conceptualit-zació de la via, el concurs per al sistema d’accés, l’edicte per sotmetre a informació públi-ca el projecte, la resposta a les al·legacions formulades a l’ex-posició pública i contra l’ordi-nació reguladora de l’accés de vehicles i el projecte de creació de la zona per a vianants.

Tot i així, l’entitat remarca que hauria desitjat que l’actua-ció del Comú hagués estat con-sensuada amb les parts afec-tades, “i evitar així els danys econòmics i morals causats”.

Des de Carlemany-Calidae es reitera l’aposta per una so-lució mixta, que permeti el pas

de vehicles. En aquest sentit s’indica que en els tres mesos de funcionament de l’eix per a vianants s’ha demostrat que el projecte només té sentit com una eina més de dinamització en moments de màxima aflu-ència, com és el cas de les dues shopping nights. Així, es con-sidera que “l’èxit rotund” de l’An dorra Shopping Festival es deu al fet que ha tingut lloc en dates de màxima afluència i a la coordinació entre els comuns d’An dorra la Vella i Escaldes-Engordany. Per això es defensa que “una sola nit ha demostrat que l’eix comercial ha d’estar unit” i es qüestiona per quin motiu es mantenen estratègies diferents.

L’entitat indica que la resta de dies l’avinguda sembla un desert. Per aquest motiu exposa que no hi ha necessitat d’allar-gar més la prova ja que és con-traproduent per als negocis. Així mateix, es destaca que les entrades pel carrer Santa Anna i l’avinguda del Fener no són les adequades, perquè confonen el turista i el resident, i són con-traproduents per als negocis.

Totes les demandes ja es troben a la Batllia

tati masià

carlemany-calidae ha presentat sis demandes contra el projecte.


caRlemany peR a vianants

En la primera visita que va fer el nou ambaixador dels Estats Units a Espanya i Andorra, James Cos-tos, al Principat, dilluns passat, es va mostrar obert a ajudar el país en el procés d’obertura econòmi-ca. En aquest sentit, va declarar que té moltes idees en ment i que ja ha programat la següent visita

per al desembre i una tercera per a l’estiu vinent. L’ambaixador va comparar el Principat amb Chi-cago. Costos va mantenir una trobada amb el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i poste-riorment va ser rebut pels síndics al Consell General. En les troba-des va poder conèixer el país i els canvis econòmics i fiscals que està patint.

Els EUA, oberts a ajudar en l’obertura econòmica

agènciesanDorra la vella

visita de l’ambaixadoR


La cooperativa lletera Copirineo ha presentat un concurs de cre-ditors i un ERO d’extinció per a la totalitat de la plantilla, forma-da per 41 treballadors.

La plantilla es va reunir ahir d’urgència per analitzar la situ-ació i estudiar possibles solu-cions. Als treballadors se’ls va comunicar que des d’ara tenen quinze dies de vacances i que a partir d’aquí desconeixen quin serà el seu futur. Els represen-tants dels sindicats CCOO i UGT es van entrevistar amb el responsable de la firma per de-manar explicacions de la greu situació i la manca d’informació. La suspensió de pagaments ja s’hauria acordat dijous passat, però no es va fer pública fins di-lluns al vespre.

El responsable d’agroalimen-

tació d’UGT, Antonio Rodrí-guez, va lamentar que la mala situació de la cooperativa “s’ar-rossegava des de feia temps” i que l’empresa ja tenia clar que volia presentar un ERO d’extin-ció i no un de temporal, a l’es-pera de la possible entrada d’un inversor.

El representant sindical va comentar que aquests dies la llet ja s’envasava en una cooperativa aragonesa, però que aquesta no era la solució que esperaven els treballadors perquè l’objectiu era mantenir l’activitat de la co-operativa a la Pobla de Segur i a la comarca.

De moment, els empleats es veuran “obligats” a iniciar una negociació per a l’extinció dels llocs de treball, tot i que els sin-dicats van demanar que l’ERO fos temporal per si a última hora es concretava una de les dues

possibles ofertes d’inversors que es poguessin fer càrrec de la co-operativa i els seus deutes amb bancs i proveïdors.

Molts dels treballadors feia més de vint anys que estaven a l’empresa i ara veuen com ha presentat concurs de creditors

i un ERO per a la totalitat de la plantilla sense cap avís ni cap mena d’informació. Aquests treballadors no volen allargar més el patiment i volen acabar amb aquesta situació com més aviat millor.

Per la seva part, l’alcalde de la

Pobla de Segur, Lluís Bellera, va destacar que aquesta situació és “dramàtica i crítica” per al mu-nicipi i per a la comarca.

D’altra banda, el conseller d’Agricultura, Ramaderia, Pes-ca, Alimentació i Medi Natural, Josep Maria Pelegrí, va expres-sar ahir el suport del Govern als treballadors de Copirineo des-prés que s’ha sabut que la pro-pietat de l’empresa ha presentat concurs de creditors, malgrat les gestions que s’han estat fent amb la propietat, els sindicats i amb diverses empreses en les darre-res setmanes per trobar alterna-tives que fessin viable l’activitat de l’empresa. Pelegrí va manifes-tar la seva decepció per aquesta decisió de la propietat, la qual “a hores d’ara encara no ens ha fet arribar cap pla de viabilitat” ni la informació detallada sobre el passiu que té la firma.

Copirineo presenta finalment concurs de creditors i un ERO d’extinció

economia

agènciesla pobla De segur

El conseller d’Agricultura manifesta el suport del Govern als 41 treballadors de l’empresaagències

els treballadors de copirineo es van reunir ahir d’urgència en assemblea.

La família SORIANO VIDAL comunica la defunció de qui fou

FRANCESC SORIANO SANCHISQue morí el 4 de novembre

als 79 anys d’edat.

La missa funeral tindrà lloc avui, dimecres 6 de novembre, a les 15.30 h, a l’església de Sant Corneli d’Ordino.

L’alcalde de la Seu d’Urgell i diputat al Parlament de Catalu-nya, Albert Batalla, ha realitzat una visita guiada per la cam-bra a una cinquantena d’alumnes de 3r curs d’ESO de La Salle de la capital alturgellenca que participen aquest curs en el pro-jecte educatiu Fem una llei. Batalla els va mostrar l’hemicicle, així com altres dependències on treballen els diputats.

Alumnes de La Salle visiten el Parlament amb Batalla

ajuntament De la seu D’urgell

ensenyament

pirineus 13Dimecres, 6 De novembre Del 2013

Curs de tast de vinsCurs de tast de vinsEntra en el món dels vins i aprènels secrets del tast tot practicantidiomes.

Entra en el món dels vins i aprènels secrets del tast tot practicantidiomes.

Inici: novembre de 2013Places limitades

Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Inici: novembre de 2013Places limitades

Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Plaça Rebés, 4AD500 Andorra la Vella

[email protected]

www.inlingua.ad

in English

Degustació de vins diferents i exclusiusDurada: 10,5 horesPreu: 99 €A partir del nivell B1

Degustació de vins diferents i exclusiusDurada: 10,5 horesPreu: 99 €A partir del nivell B1

Let´s sip a glass of wine

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

Guia

de

serv

eis

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

Rels és la marca que Esteban Serrano, un jove emprenedor de la Pobla de Segur, ha creat per comercialitzar les ulleres amb muntura de fusta que con·fecciona. Serrano fa les muntu·res amb fustes del Pallars, com ara d’olivera, noguer, ginebre o freixe.

El procés de producció és totalment artesanal, des de la recol·lecció de la fusta i l’asse·catge fins a la confecció de la muntura. La novetat de Rels és que les muntures de fusta també són aptes per a ulleres de visió amb vidres graduats. Els clients tenen la possibilitat d’escollir una determinada fus·ta per a la muntura que més els agradi. Serrano també realitza altres productes amb fusta de la comarca com poden ser bo·lígrafs, estilogràfiques, perfu·mers i targeters.

Serrano ha explicat que és una de les primeres marques de l’Estat que fan muntures de fusta per a vidres graduats. Per a les ulleres de sol compra els vidres a una òptica i els hi col·loca. En canvi, en el cas de les ulleres graduades és una òptica la que s’encarrega de col·locar el vidre a la muntura.

Aquest jove de la Pobla de Segur ha explicat que no hi ha cap ullera igual donat que cada exemplar es fa manualment i per encàrrec. Es tracta d’un producte personalitzat. Els cli·ents són els que trien la mun·tura que més els agrada amb la fusta que prefereixen. Si els cli·ents ho desitgen fins i tot se’ls pot gravar el nom a la patilla de fusta. Les ulleres les confeccio·na per encàrrec i tarda uns tres dies a fer un exemplar.

Va ser fa un any quan l’Este·ban i el seu pare van començar a comercialitzar el primer pro·

ducte fet amb fusta del Pallars, bolígrafs i estilogràfiques sota el paraigua de la marca Bolí·grafs del Pallars.

En la confecció de bolígrafs hi ha introduït un nou material

com són les banyes de cérvol. Aquest material també el fa ser·vir per fer perfumers. Mitjan·çant fusta pròpia del territori també realitza targeters, caixes i perfumers.

Neix la primera marca d’ulleres fetes artesanalment amb fusta del Pallars

empresa

agències

el jove emprenedor de la pobla de segur mostra els productes que elabora.

Un jove de la Pobla de Segur crea Rels, que també fa muntures per a vidres graduats

agènciesla pobla De segur

concert

inxa impro Quartet actua avui a l’escola Folk del Pirineu

Redaccióarsèguel

El grup Inxa Impro Quartet farà aquest vespre, a les nou, un assaig·concert del seu tre·ball All that trad, que presen·tarà a la final del sisè concurs Sons de la Mediterrània. L’Es·cola Folk del Pirineu, situada a Arsèguel, serà l’escenari de l’actuació prèvia al certamen, que serà d’entrada gratuïta.

La formació explora la mú·sica tradicional, tant del terri·tori com de fora, a través de la improvisació, reinventant·la i descobrint noves possibilitats amb la gralla com a protago·nista. El grup està format per Manu Sabaté (gralla), Marc Figuerola (guitarra), Joan Tomàs (contrabaix) i Arnau Obiols (bateria). All that trad és el primer disc de la forma·ció i al mateix temps la síntesi del projecte final de carrera a l’Escola Superior de Músi·ca de Catalunya (Esmuc) de Manu Sabaté.

PUBLICITAT14 DIMECRES, 6 DE NOVEMBRE DEL 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

Tot 9,90 € 8,45 €/Kg

Cuixa de xai tallada

5,50 €/Kg

Escalopa de pollastre

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

5,40 €/Kg

Nuggets de pollastre

3,66 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

6,50 €/Kg

Llom de canya peça

13,90 €/Kg

Filet de bou peça sencera

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr d’amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella 500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Dissabtes i diumenges

Ofertes vàlides fins al 17 de novembre


Hores baixes per als premis Arts Andorra: els primers premis de pintura, escultura i fotografia han quedat deserts, i també la subcategoria de publicació pe-riòdica en el Premi de Disseny Gràfic. L’entrega de premis es va celebrar ahir al vespre al Centre d’Art d’Escaldes-Engor-dany (CAEE), on es van trobar a faltar els guanyadors de pes.

Joan Burgués, president del Centre de les Arts i de les Lle-tres –organitzador del certa-men–, va subratllar que “el jurat és molt exigent”, fet que troba “molt positiu”. Burgués va asse-gurar que el jurat té “el suport” de l’entitat en les seves decisi-ons i va agrair la participació a tots els artistes.

El jurat de pintura, format per Gemma Martín i Mireia Martos, ha considerat que cap de les pintures presentades al concurs ha tingut el nivell per guanyar o per endur-se un ac-cèssit. En escultura, el jurat format per Gemma Martín, Josep Maria Ubach i Francesc Rodríguez ha declarat desert el primer premi però ha volgut atorgar un accèssit de mil euros a l’obra Homenatge a Velázquez, d’Alejandrina Camilo, de Cas-tellbisbal. En canvi, quant al premi de dibuix (categoria que s’ha recuperat enguany), el ju-rat, integrat per Marina Berru-ezo i Robert Pastor, ha declarat guanyador l’andorrà Xavier Bo-bet per l’obra Coll de Nargó.

La categoria de disseny grà-fic atorga cinc premis. La millor proposta en cartell ha estat la de l’agència 9 Marketing (9mk), pel cartell de la Setmana cultu-ral russa. 9mk també s’ha endut el premi als millors objectes de disseny gràfic per la col·lecció Nines. En les dues edicions ante-riors dels premis Arts Andorra, 9mk ja es va endur diversos re-coneixements a la feina ben feta.

També en disseny gràfic, en l’apartat de llibres monogràfics ha guanyat Cal Comunicació, pel llibre Andorra’s Challenge, de MoraBanc, i en publicitat (millor embolcall o presentació) Núria Publicitat ha estat recone-guda pel disseny de Deco, l’úl-

tim disc del grup Hysteriofunk. Finalment, en la categoria mul-timèdia (pàgines web) el pre-mi ha estat per a Pixel Centre Gràfic.

Quant a la fotografia, els con-cursants havien de presentar col·leccions de quatre fotogra-

fies. El jurat, format per Nour-dine Mimoun, Iván Blanco i Joan Burgués, ha declarat el pri-mer premi desert, mentre que el segon ha recaigut en l’obra de Marc Dolci. El trofeu especial ha estat per a Marc Reyes i Fran-cisco Fernández ha obtingut un accèssit. Els finalistes han estat Maria Gracia de la Hoz, Jean Luc Herbert i Luisma Barrio.

La dinovena edició dels pre-mis Arts Andorra ha sumat 93 obres a competició entre les cinc categories del certamen. Per ca-tegories, els premis de pintura i d’escultura han rebut 18 i 21 obres respectivament. El Pre-mi de Disseny Gràfic ha rebut 29 obres en les diferents temà-tiques: llibres, cartells i fullets; publicació periòdica; projectes multimèdia i publicitat. El guar-dó de dibuix ha rebut un total de cinc originals. Finalment, el Premi de Fotografia ha rebut una vintena de col·leccions de quatre imatges cadascuna.

Entre els participants, Chikao Nakano, guanyador de l’any passat en escultura; Rafa Con-treras; Eve Ariza; Itziar Bade-

nas; Lluís Ginjaume; Sofia Isús i Aleix Llussà, entre d’altres.

Fins al 30 de novembre es mantindrà al CAEE l’exposició amb totes les obres selecciona-des del certamen.

Els premis Arts Andorra d’escultura, pintura i fotografia, declarats deserts

CERCLE DE LES ARTS I DE LES LLETRES

e. j. m.escalDes-engorDany

L’agència 9mk obté dos reconeixements de disseny gràfic en els apartats de cartell i objectestati masià

A l’esquerra, el segon premi d’escultura, ‘Homenatge a Velázquez’, i a la dreta, el premi de dibuix, ‘Coll de Nargó’.tati masià

9mk ha rebut dos premis en la categoria de disseny gràfic.

ELS PREMIATSPREMI DE PINTuRA

(Dotat per Crèdit Andorrà)

DESERT

PREMI D’ESCuLTuRA (Dotat per Crèdit Andorrà)

Primer premiDESERT

AccèssitALEJANDRINA CAMILO, per ‘Homenatge a Velázquez’

PREMI DE DIBuIX (Dotat per Illa Carlemany)

XAVIER BOBET, per ‘Coll de Nargó’

PREMI DE DISSENy gRàfIC (Dotat pel ministeri de Cultura)

Llibres monogràficsCAL COMUNICACIÓ, per ‘Andor-ra’s Challenge’, de MoraBanc

Publicació periòdicaDESERT

Cartell9mk, per ‘Setmana cultural russa’

Objectes9mk, per ‘Nines’

Pàgina webPIXEL CENTRE GRÀFIC

PublicitatNÚRIA PUBLICITAT, pel CD ‘Deco’, del grup Hysteriofunk

PREMI DE foTogRAfIA(Dotat per Foto Cine Color)

Primer premiDESERT

Segon premiMARC DOLCI

Trofeu Foto Cine Color MARC REYES

AccèssitFRANCISCO FERNÁNDEZ

FinalistesMARIA GRACIA DE LA HOZJEAN LUC HERBERTLUISMA BARRIO

cultura16 Dimecres, 6 De novembre Del 2013

Piano, piano, si va lontano. La re-dacció i aprovació dels entorns de protecció dels monuments del país va lenta, segons ha admès el mateix Govern, però avança. L’executiu va aprovar ahir la convocatòria d’un con-curs per a l’elaboració de l’estudi i la redacció del projecte de deli-mitació de l’entorn de set monu-ments, entre els quals hi ha el de la Casa d’Areny-Plandolit i el de la Casa Rossell.

Un dels concursos se cen-trarà en cinc monuments que comparteixen el mateix context patrimonial i històric, a Ordino, i que són la casa pairal, el colo-mer i la capella de Casa Rossell, la Casa d’Areny-Plandolit i l’es-glésia de Sant Corneli d’Ordino.

Els altres dos estudis seran individuals i serviran per defi-nir els entorns de protecció de l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana i l’esglé-sia de Sant Serni de Llorts.

El departament de Patrimoni Cultural ha realitzat l’estudi his-tòric dels monuments i del seu entorn i els aspectes arquitectò-nics i urbanístics hauran de ser desenvolupats pels arquitectes que es contractaran mitjançant el concurs. En total, es destina-

ran 37.500 euros per adjudicar els tres estudis dels entorns de protecció dels set monuments.

D’altra banda, el Govern va aprovar ahir l’entorn de protec-ció definitiu de la Casa Rull i de

l’església de Sant Joan de Sis-pony i, per tant, s’han fixat els criteris arquitectònics i urbanís-tics sobre els monuments i el seu entorn. El vistiplau final s’ha ob-tingut “una vegada exhaurit el

termini legal d’exposició pública de l’edicte pel qual es delimitava l’entorn de protecció dels monu-ments i sense que s’hagi presen-tat cap al·legació”.

L’entorn definitiu desenvo-

lupat per Patrimoni Cultural estableix una gradació de la protecció en quatre zones per “assegurar la perennitat del pa-trimoni cultural immoble”. Les zones i els criteris que s’hi apli-quen tenen en compte el context històric dels dos monuments, la seva evolució i el respecte de la seva visibilitat.

El ministeri de Cultura i el Comú de la Massana han treba-llat conjuntament en el projecte de preservació dels dos ele-ments patrimonials de Sispony, ja que la planificació viària i ur-banística de la parròquia afecta els monuments. A partir de la tasca tècnica des envolupada pel departament de Patrimoni Cul-tural, la corporació massanenca ha projectat un nou traçat viari que s’ajusta a la preservació de l’entorn de l’església de Sant Joan i de la Casa Rull.

De fet, l’entorn de protecció de la casa afecta també l’església i, per tant, es tracta d’un únic es-pai per preservar. El que s’ha fet és allunyar de l’església el traçat del nou vial projectat i se n’ha reduït l’amplada. A més, el nou vial alleugerirà el trànsit que circula per l’estreta carretera del centre del poble i que passa pel carrer Major, és a dir, davant de la Casa Rull.

Concurs per delimitar l’entorn protegit de les cases Areny-Plandolit i Rossell

patrimoni

e. j. m.AnDorrA lA vellA

Aprovat definitivament el perímetre de la Casa Rull i el de l’església de Sant Joan de SisponytAti mAsià / pAtrimoni culturAl

a dalt, façana de la Casa d’areny-plandolit, a ordino. a sota, la Casa rull i l’església de Sant Joan de Sispony.

El Paul vol deixar la Sophie, però no s’atreveix a dir-l’hi. Per això se li acut convidar a casa el seu millor amic, Martí. Pensa que ella no ho suportarà i mar-xarà de casa. Però la convivència serà molt diferent del que pen-sava Paul...

És la trama d’Une semaine pas plus..., la comèdia que demà a la nit es representarà al Teatre Co-munal dins de la programació de la 43a Temporada de teatre d’Andorra la Vella. L’obra es re-presentarà en francès ja que s’ha programat en col·laboració amb l’ambaixada de França.

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, i l’ambaixa-dor francès, Zaïr Kedadouche, van expressar ahir conjunta-ment la voluntat de continuar col·laborant per promoure ac-tes culturals en llengua france-sa. Ferrer va admetre que cal promoure la llengua francesa i Kedadouche va avançar que la pròxima temporada cultural francesa vindran artistes de re-nom internacional, però no en va voler avançar cap nom.

Une semaine, pas plus... és la quarta obra del dramaturg i ac-tor Clément Michel (París, 1974), que es va estrenar amb molt d’èxit a França l’any 2011. L’obra

la dirigeixen David Roussel i Arthur Jugnot. Els actors que la interpreten són Benoît Cauden, Louise Danel i Nicolas Marti-

nez (en alternança amb Arnaud Pfeiffer).

La funció començarà a les 21.30 i l’entrada val 20 euros.

Andorra la Vella i l’ambaixada cooperen per promoure actes en llengua francesa

teatre

tAti mAsià

D’esquerra a dreta, Carcy (aliança andorrano-francesa), Kedadouche i Ferrer.

Redacció / agènciesAnDorrA lA vellA

Cinema

RedaccióAnDorrA lA vellA

‘El muerto y ser feliz’, al Cineclub

El Cineclub de les Valls pro-posa per a la sessió d’aquesta nit la pel·lícula El muerto y ser feliz (Javier Rebollo, 2012), el film pel qual José Sacristán va guanyar dos premis al millor actor: el Goya i el del Festi-val de Sant Sebastià. L’actor interpreta un assassí a sou en hores baixes. El film, a les 21.30, al Teatre Comunal.

bondia

José Sacristán.


En el repartiment de les beques del programa d’Alt Rendiment Andorrà (ARA) es va trobar a faltar alguns noms d’esportistes i atletes. El canvi generacional no s’ha pogut produir amb garan-ties en algunes federacions, cosa que fa que hi hagi un buit. La massa d’esportistes de què dis-posen les disciplines té una rea-litat molt diferent de la de països veïns, així que no sempre es pot comptar amb el volum i la quali-tat que es desitjaria.

Les federacions d’esquí i muntanyisme han gaudit de la major part de les subvencions en aquest programa. Però en altres han estat per sota d’anys anteri-ors i fins i tot han desaparegut. Aquest és el cas de la d’atletisme, en què cap component percep una beca. Només Marcos Sanza i Toni Bernadó ho han aconseguit, però en l’apartat de premis, per les medalles que van obtenir als Jocs dels Petits Estats de Luxem-burg. En natació només hi entren Pablo Feo i Pol Arias, en el de jo-ves promeses.

El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda, va assenyalar en la presentació de les beques ARA que “ens està fallant en alguns

esports determinats com poden ser l’atletisme o la natació, que havien tingut molta més pre-sència en els programes”, però confia en el futur i l’evolució dels joves. El president de la Fe-deració Andorrana de Natació, Aitor Osorio, afirma que hi està d’acord. “Sabíem que tindríem un buit generacional. Fa sis anys que vam fer canvis perquè ja ve-iem que es produiria. Ara reco-llim aquells problemes, que hau-rien estat pitjors si no haguéssim fet aquestes variacions.”

La retirada d’Hocine Haciane,

el màxim exponent dels últims anys de la natació nacional, no ha tingut relleu. Una de les espe-rances era Mònica Ramírez, que tampoc obté beca, ja que “fa dos anys que no ha fet cap resultat destacat i no compleix cap dels objectius”. I és que la mateixa FAN és la que fa la selecció dels que es mereixen l’ajuda econò-mica. Feo i Arias van ser els es-collits per l’ens. “És a nosaltres a qui ens pertoca. Sabem molt de natació i som nosaltres els que marquem els criteris mínims, que són durs.” Qui no hi arribi

no optarà a la beca: “Ens hem de plantejar que hi ha coses que no poden ser.”

Per la seva part, des de la Fe-deració Andorrana d’Atletisme (FAA) també admeten que no arriben als objectius, però dema-nen un altre raser per les especifi-citats de cada esport. “No podem comparar les mínimes olímpi-ques que es demanen en atletis-me respecte a la resta”, indica el president de la FAA, Eduard García, que subratlla que “si fem una comparativa de marques és més baixa la que se’ns demana

respecte a Espanya o a França, per exemple. I no som ni lluny d’aquests”. Creu que “s’hauria de ser més flexible, sobretot amb les joves promeses”, perquè tin-guin una ajuda que permeti mi-llorar la seva preparació.

El buit generacional existeix, amb veterans com Toni Berna-dó i Pep Sansa, que de moment no tenen relleu. Per aquest mo-tiu l’ens està en converses amb el Govern per veure si “poden donar una ajuda inferior a l’es-tablerta” als seus atletes. La FAA va proposar Cristina Llovera, Miquel Vílchez i Estefania Sebas-tián. La federació treballa per se-guir desenvolupant el seu esport, amb una gran afluència a la seva escola i introduint-se en dife-rents centres educatius del país. “Esperem que d’aquí quatre o sis anys hi hagi un esclat d’atletes. Tenim gent amb molta qualitat, que s’han de seguir preparant.”

L’objectiu està a “poder anar algun dia a unes olimpíades amb quatre o cinc atletes amb míni-mes i sense la necessitat d’obtenir wild cards”. També confia que en “la Copa d’Eu ropa puguem fer un pas endavant”. Per l’evolu-ció que comprova en els atletes, “estic segur que els resultats ar-ribaran”.

FAN i FAA admeten el buit generacional i confien en la progressió dels joves

ajudes públiques

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Les dues federacions valoren de diferent manera els criteris per obtenir les beques ARAfAn

pablo Feo i pol arias reben beca aRa, mentre que Mònica Ramírez queda fora del programa d’ajudes.

Regularitzar una situació que feia temps que s’arrossegava. La Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) ha signat amb la seva ho-mòloga catalana (FCBQ) un con-veni amb diferents punts, en el qual destaca el reconeixement de

les titulacions dels entrenadors del país per part de l’ens català perquè puguin dirigir partits en les diferents categories.

Aquest és un acord que es per-seguia des de feia temps, ja que en les titulacions a nivell de base i per sota de Copa Catalunya en sènior la competència per expe-

dir titulacions esportives no com-peteix a la federació espanyola, sinó a les autonòmiques, i en aquest cas a la catalana. Fins ara hi havia una autorització perquè els tècnics poguessin desenvo-lupar la seva tasca a Catalunya, bàsicament en els diferents con-junts del BC River Andorra Mo-

raBanc, però aquest aspecte “era necessari que es regulés, perquè podia portar problemes en algun moment. Ara podem assegurar que les titulacions dels nostres tècnics seran reconegudes en territori català”, indica Jaume To-màs, director tècnic de la FAB.

És una assegurança que tenen els entrenadors andorrans o re-sidents que hagin aconseguit les titulacions a través dels cursos que organitza la FAB. Fins ara se n’han fet tres del nivell 0 i un de l’1. En breu se’n convocarà un del nivell 2. El conveni el van sig-

nar el president de l’ens andorrà, Manel Fernández, i el del català, Joan Fa, i té vigència fins al 2016, quan hi ha d’haver eleccions a l’FCBQ.

En el conveni també es valoren altres aspectes, com la realització d’estades a Andorra i l’intercanvi d’entrenadors. També el desen-volupament del 3x3, modalitat en què la FAB ha agafat una forta embranzida. L’acord amb la fe-deració catalana segueix els que ja es tenen amb la francesa i en breu també es tancaran amb l’es-panyola, en què destaca el 3x3.

Regularitzada la titulació per poder entrenar a Catalunya

bàsquet

RedaccióAnDorrA lA vellA

esports18 Dimecres, 6 De novembre Del 2013

Les estacions del país es pre-paren per acollir grans esdeve-niments. I com a pas previ es necessita el vistiplau de la FIS. Ahir va ser un dia en què tant a Vallnord com a Grandvalira els tècnics del màxim organis-me internacional van visitar les pistes per comprovar l’estat dels traçats i els treballs que s’hi han realitzat.

Amb la temporada d’hivern trucant a la porta, els traçats han de passar les respectives homo-logacions per poder albergar les competicions. A Arcalís hi va anar Uwe Beier, el director de curses de surf de neu de la FIS, en la primera visita que fa a Vallnord per inspeccionar el circuit de la Copa del Món de boarder cross. El van acompa-nyar el director d’Arcalís, Jean Claude Montané; Santi López, director de la prova; Josep Ma-ria Raméntol, vicepresident de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE), i Pere Goicoechea, entre-nador de l’ens.

Beier va comprovar sobre el terreny la pista, que va valorar de forma positiva, per la seva

amplada, obertura i l’absència d’obstacles, que permet dife-rents opcions en el recorregut. També va aprovar la instal·lació de nous canons de neu que s’ha realitzat. Respecte al circuit de la Copa d’Europa disputat la temporada passada, hi ha al-guns canvis. Serà més ràpid, amb uns cinc revolts i amb uns mòduls més grans. La sortida es traslladarà uns 40 metres més avall i l’arribada serà a la matei-xa ubicació.

A Grandvalira hi van anar Janez Fleré, coordinador tècnic de la Copa d’Europa d’esquí alpí femení i masculí, i Markus Murnnan, homologador de pis-tes de la FIS, per inspeccionar la pista Àliga del Tarter, la primera de descens que es construeix al Principat. Juntament amb re-presentants del domini i Carles Visa, director tècnic de la FAE, van recórrer el traçat, compro-vant el desnivell i la col·locació de les xarxes de seguretat. La

pròxima temporada l’Àliga al-bergarà les finals de la Copa d’Eu ropa d’esquí alpí masculina i femenina i també de la Copa del Món d’esquí alpí femenina el 2016.

Les inspeccions a les dues estacions continuaran avui i els tècnics realitzaran els informes respectius. Els representants de la FIS tornaran a l’hivern per fer les comprovacions amb la neu sobre el terreny i poder tramitar les homologacions.

Els tècnics de la FIS visiten Arcalís i el Tarter per inspeccionar les pistes

surf de neu / esquí

vallnorD

uwe Beier va visitar la pista d’Arcalís on s’ha de disputar la Copa del Món de ‘boarder cross’.

Avui segueixen els reconeixements i valoren positivament els traçats i les millores fetes


L’Enfaf continua amb la dinàmi-ca guanyadora. Segueix demos-trant el seu nivell i a Taradell no en va ser cap excepció. Es va im-posar per 1-5, en un matx que va decidir en la segona part.

Al minut 9 Tere Morató va posar al davant les andorranes. Amb aquest marcador es va ar-ribar al descans. En la represa no van tardar a ampliar diferències. Al 47 Celia Lara feia el segon i només un minut després Mari-na Fernández marcava, cosa que posava molt de cara el partit. Al 73 el Taradell retallava distànci-es. L’Enfaf va exercir més pressió i així al 80 aconseguia el quart amb un gol en pròpia porteria. Morató feia el cinquè al 82.

L’equip de Joan Carles Ruiz es

troba tercer amb dotze punts, un menys que el Sant Quirze de Be-sora i el Solsona, però serà líder si aconsegueix els tres punts de la jornada anterior per incompa-reixença del Torelló.

L’infantil-aleví perd per se-gona setmana seguida. Va caure

davant el Sant Esteve d’en Bas per 1-4. Els errors defensius el van condemnar al primer quart, que van veure com encaixaven un 0-3 en aquest període. Érica Gonçalves marcava al minut 64 i quatre després les catalanes feien el quart després d’un rebot.

L’Enfaf continua a Taradell amb la dinàmica de victòries

futBol


faf

l’infantil-aleví va perdre davant el sant esteve d’en Bas. La temporada passada la lliga femenina de base es va dispu-tar per primer cop a mode de prova. Va servir per comprovar l’interès pel futbol entre les més joves. Enguany creix i es dispu-tarà a dues voltes.

Comptarà amb un equip més, per un total de vuit, amb jugadores nascudes entre el

1999 i el 2006. La UE Sant Ju-lià Escola Espanyola i l’FC En-camp tindran dos conjunts, i un el CE Comapedrosa, FF Enfaf, FF Andorra i CE Sanlòria. La lliga comença el 9 de novembre i acabarà el 31 de maig després de catorze jornades, amb una parada que anirà del 14 de de-sembre al 8 de març. El format és de futbol 5 i tots els partits seran al minicamp Comunal.

Vuit equips en la lliga femenina de base

sílvia casals / faf

el campionat es va estrenar la temporada passada.


futBol

futBol

Amistós de la sub-21 amb la selecció madrilenya


La selecció sub-21 disputarà demà un amistós per prepa-rar els dos compromisos que afronta la setmana vinent de la fase de classificació per a l’Europeu de la categoria. S’enfrontarà a la selecció de Madrid amateur, que també està de preparació, en aquest cas per a la Copa de regions de la UEFA.

El matx arriba com a últi-ma prova abans dels partits oficials a l’estadi Comunal. El 15 d’aquest mes el com-binat nacional rep Estònia i el dia 19, Dinamarca. El se-leccionador, Justo Ruiz, fa una convocatòria de divuit jugadors: Jordi Rodríguez, Alberto Usubiaga, Moisés San Nicolás, Jesús Rubio, Marc Rebés, Èric Rodríguez, Jonathan Ferreira, Aitor Pe-reira, Xavier Vieira, Leonel Alves, Sebastià Bertran, Di-ego Marinho, Carles Gomes, Sergi Crespo, Marc Ferré, Èric Lopes, Luigi San Nicolás i Álvaro Guevara. Es jugarà a la localitat madrilenya d’Hu-manes, al Complejo Depor-tivo Vicente Temprado, que s’estrenarà per a l’ocasió.

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 6 DE NOVEMBRE DEL 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800 Vehicles

Diversos

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a:

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-QUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PQ. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

ClassifiCats20 Dimecres, 6 De novembre Del 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ESCALDES-ENGORDANyRef. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ........480 €Ref. 1494 Pis, 109 m2, 4 h., 2 b., cuina, safareig, terrassa, armaris, sol, vistes, desp. incloses ......700 €Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ...............390 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ........ 700 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 1618 Pis cèntric (Meritxell), 50 m2, 1 h. + despatx, cuina indep., bany i saló menjador ..... 375 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1617 Cèntric i moblat, 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armaris ........400 € Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Cèntric (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................400 €Ref. 1512 Escale, pis ,107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses .......750 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ............................350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat.................600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes ...................... 300 € Ref. 1614 Pis de 50 m2, 1 h., 1 b., menj. amb llar de foc, cuina, safareig, pq., sol i vistes ............450 €

SANT JULiÀ DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .............550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing..................... 400 €

LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles .......350 €Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster ................575 €

CANiLLORef. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats....550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, saló, pq., tr., vistes i sol ........350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., saló, balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat ..550 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

CANILLO REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una peti ta terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREU: 125.000 €

LA MASSANA REF. 6555

ANDORRA REF. 6494

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. En procés de

reforma, totalment acabat.

PREU: 165.000 €

Apartament dúplex CÈNTRIC de 117 m2: 1a planta: Saló menjador amb llar de foc i sorti da a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite amb sorti da al jardí de 60 m2. 2 banys com-

plets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: 260.000 €

Pis situat prop del centre, SEMIRE-FORMAT, de 60 m2, amb 2 dormito-ris, 1 bany complet, saló menjador

i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes espectaculars.

PREU: 125.000 €

ANDORRA REF. 6487 ORDINO REF. 6376 ESCALDES REF.6556

LLOGUER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster. SEMIMOBLAT.

600 €ORDINO REF. 6483

LLOGUER:Estudi cèntric de 40 m2,cuina oberta, un bany,

safareig, sol i vistes.

390 €ANDORRA REF. 6540

LLOGUER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCALDES REF. 6432

LLOGUER: Pis cèntric moblat de 2 habita-cions, 1 bany complet, parquet,

cuina tancada. No accepten animals. 1 MES DE DIPÒSIT.


LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. No s’hi admeten animals.


LLOGUER:Pis molt cèntric de 75 m2 amb 2

habitacions, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.


LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGUER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

1.500 €LA MASSANA REF. 6314

LLOGUER:DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR

ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.

995 €ESCALDES REF. 6554

LLOGUER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €ANDORRA REF. 6345

DISPOSEM DEDIFERENTS

LLOGUERS PER ALA TEMPORADA

D’ESQUÍ

www.immodernandorra.com

PIS MOBLAT I EQUIPAT DE 40 M2,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA

AMERICANA. 1 BANY COMPLET. 375 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 6340

Àti c NOU, A ESTRENAR, de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris encastats, par-quet, pàrquing i traster. Vistes pano-

ràmiques. ACABATS DE QUALITAT.

PREU: 179.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU: 199.900 €

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habi-tacions, per reformar. Tot exteri-or, 1 bany complet, 1 lavabo, llar

de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

PREU: 115.000 €

ENCAMP REF. 6329

Pis cèntric, NOU, de 95 m², 3 habitacions (2 dobles, 1 indivi-dual), 2 banys, cuina, menjador,

terrassa de 20 m2. Pàrquing.

PREU: 190.000 €

SANT JULIÀ REF. 6492

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 6 DE NOVEMBRE DEL 2013

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL

LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015.Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!A estrenar, 150m², 4 habitacions,

2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.

Preu: 695 €/mesREF. 00842

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU1 habitació, vestidor,saló obert a la cuina.

Preu: 595 €/mesREF. 00837

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

REF. 00942Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa

adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment

moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.PREU: 850.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU A CONSULTAR

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos.Preu: 550 €/mes

REF. 00042Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:

1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi -ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina offi ce independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA


LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menja-dor, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 850.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina reformada, 2 dorm. + despatx/habitació de planxar. En plena av. Meritxell. PREU: 375 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-men-jador, àmplia cuina, safareig, 4 dormito-ris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsSISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina offi ce, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

Ref. 2364192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina offi ce, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster.PREU: 390.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 220.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la VellaPis a la recta de Santa Coloma de 3 dormitoris grans, 1 bany, cuina separada, lluminós, ca-lefacció inclosa, edifi ci sense ascensor i sense pàrquing. 450 €Local comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Escaldes-EngordanyMolt cèntric, pis de 4 dormi-toris, 2 banys, cuina separada, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina ame-ricana, safareig, jardí comu-nitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa) ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despesesLa MassanaPis de construcció recent, 4 habitacions, 2 banys, menja-dor gran, cuina separada, safareig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.SisponyBorda anti ga restaurada al po-ble de Sispony, 120 m2 amb 3 plantes, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, calefacció central, sense pàrquing. 750 € + calefacció

LLOGUER

MAGNÍFIC ÀTICDE 80 M2 AMB 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMERICANA,

TERRASSA, VISTES I SOL, PÀRQUING GRAN, TRASTER.

210.000 EUROS

VENDA

[email protected]

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormito-ris, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar (possibilitat de fer 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina offi ce, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

OPORTUNITAT!! Xalet en ven-da a la Margineda, 643 m2, 4 dorm., 3 banys complets, ter-rassa, ascensor, garatge per a 5 cotxes. Preu: 599.000 €

Núm. de col·legiat 376

Venda de pisos nous a estrenar a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions, a partir de 135.700 € amb pàrquing i traster.

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 6 DE NOVEMBRE DEL 2013

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)[email protected]

ES VEN APARTAMENT AL CENTRE DE

SANT JULIÀ

3 habitacions, llar de foc, terrassa molt gran

i assolellat.

Tel. 345 643

Feina

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àti c moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Particular lloga pis a Hort de Godí

(Encamp). 1 hab., Cuina americana.

Possibilitat de pàrquing.Preu: 300 € / mes

Tel. 829 676

Es lloga habitacióa Sra./Srta.

Habitació doble amb armarisi bany propi. Dret a cuina,

bugaderia i espais comuns, Wi-Fi. (Zona Escale)

Preu: 300 €. Tel. 379 156(de 16.30 h a 19.00 h)

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA ESCALE)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

Es ven planta d’edifi ci d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Cerquem pisos en lloguer i venda en totes les parròquies, per a la nostra àmplia

cartera de clients.Interessats, truqueu al 88 55 88 o envieu

e-mail [email protected].

ES LLOGA PIS MOBLAT A LLORTS (ORDINO)4 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS, SALÓ MENJADOR, LLAR DE FOC AMB

RECUPERADOR DE CALOR, CUINA EQUIPADA I BALCÓ.

LLOGUER TOT L’ANY O TEMPORADATEL. 325 341

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3764: Pis MO-BLAT i EQUIPAT d’1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Lluminós. PREU: 450 €ESCALDES. REF. 3650: Pis semi-nou de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, cuina oberta moblada i saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 380 €ORDINO. REF. 3778: Planta baixa seminova de 160 m2 amb 4 habi-tacions, 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera), ampli saló menjador amb terrassa i jardí. Cuina separada moblada, safareig. Ben comunicat. Pàrquing. PREU: 875 €LA MASSANA. REF. 3772: Pis se-minou de 126 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada

equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terras-sa. Cèntric i plaça d’aparcament opcional. PREU: 685 €ENCAMP. REF. 3773: Apartament de 3 dormitoris moblat, equipat i decorat, molt maco. Amb 90 m2, 2 banys (1 complet amb banyera i un altre petit amb plat de dutxa), saló menjador, cuina separada equipada amb safareig. Sol i vis-tes. Possibilitat de pàrquing (50/60 euros depenent de la plaça). PREU: 520 €ARINSAL. REF. 3665: Pis d’estil rústic de 87 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina semiober-ta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA. REF. 3289 BAIXADA DE PREU!!!!

Pis MOLT BEN SITUAT de 82,98 m2, 3 habitacions (2 dobles i 1 indivi-

dual), 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

ABANS: 150.000 € ARA: 125.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARANS. REF. 3563 BONA OPORTUNITAT. Pis de 93 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, cuina separada i equipada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Amb sol i vistes. Pàrquing. Zona molt tranquil·la a

prop d’Ordino i de les pistes d’esquí d’Arcalís.

PREU: 99.900 €

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

SELECCIONEM

RESPONSABLE DE BOTIGA DE ROBA

ES REQUEREIX:

Àmplia experiència en el sector de la moda de dona i home.

Imprescindible parlar català, castellà i francès. Es valoraran

altres idiomes.

Permís de treball.

Incorporació immediata.

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís

de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected]

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

El primer diari digital d’Andorra


Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fonamentals per de-senvolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a forma-dor i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-dor especialista en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal)

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 hPlaces limitades a 8 persones.

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de novembre del 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es gene-ren els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “juga-dors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inversions, borsa, gestors patrimonials, com manejar la informació finan-cera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix aspectes i in-formació financera, que li permetran valorar alternatives fi-nanceres i evitar situacions confuses que el puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se di-rectament amb entitats financeres o amb qualsevol professio-nal dels diners per poder determinar les millors opcions.- Aprendre a definir els seus objectius i les seves necessitats financeres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en si mateix per poder gestionar les diferents alter-natives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Director de programes de formació de Financial Life Planning.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del

curs, coffee break i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

TÈCNIC INFORMÀTIC

Imprescindible coneixements en xarxes TCP/IP, configura-ció d’Active Directory (DNS, DHCP), configuració de rou-ters, switches ciso. Ofimàtica en general; programació en PHP, C, C++, Java i nocions de Visual Basic. Instal·lació,

configuració i administració de sistemes Windows, Linux i Unix per usuari i domini, instal·lació,

configuració i administració de sistemes virtualitzats amb

VMWARE. Instal·lació, configu-ració i administració Exchange i Lotus Notes. Certificacions en administració de SQL, Windows

server 2008 i Lotus Notes.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:

- Incorporació immediata - Sou fi x més variable, en funció de la vàlua.

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòlida.

AGENT COMERCIAL

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE DE BELLESA CARITACerca

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball i experiència.

Requerim:- Experiència

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball - Català i castellà- Bona presència

- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Incorporació immediata.

- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòlida.

- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA

CAMBRERES D’HABITACIONSPER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)

ESTETICISTA- MASSATGISTA(Ref. Carita)

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7871Treball ofert: Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats: gerent de botiga de roba. Es requereix experiència pro-fessional com a gerent de botigues de venda de material tècnic d’esport d’hivern.Nivell professional: Directors i gerents.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure.

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.Idiomes: · Francès: Superior.· Castellà: Superior.· Català: Superior.· Anglès: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Superior.· Fulls de càlcul: Superior.· Internet: Superior.· Powerpoint: Superior.

Servei d'Ocupació

OFERTA núm. 7843Treball ofert: CUINER / PASTIS-SER: Elaboració de postres de menú, carta i banquets, donar suport a la secció de cuina calenta. Nivell professional: Ofi cials de 1a.Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / SISPONY.Idiomes: · Català: Mitjà.

OFERTA núm. 7851Treball ofert: Cuidadora de nens interna per als caps de setmana (per cuidar 2 nens de 2 i 3 anys), amb tasques de neteja de la llar.

Nivell professional: Sense cate-goria professional (00).Sector d’activitat de l’empre-sa: Llars que ocupen personal domèstic.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Castellà: Mitjà.

ClassifiCats26 Dimecres, 6 De novembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.


classificats 27Dimecres, 6 De novembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

Si t'apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, ets una persona dinàmica i vols

formar part d'una empresa seriosa, referent, en contínua expansió i formació permanent,

envia'ns el teu currículum.

Interessades, envieu CV a [email protected], ref. Venedora, o porteu-lo directament al Centre Júlia,

av. Carlemany, 115, 4t pl., Escaldes-Engordany,o bé truqueu al tel. +376 892 200.

PERFUMERIA JÚLIAselecciona:

VENEDORES PER A ANDORRAI PAS DE LA CASA

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, envieu currículum i foto a:[email protected]

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

Farmàcia Vol incorporar una

noia per treballar caps de setmana

i festius escolars.

Interessades, truqueu al 800 666

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

28 Dimecres, 6 De novembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

GRAVITYLa doctora Ryan Stone, una brillant enginye-ra especialitzada en medicina, viu la seva primera missió en un transbordador amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al coman-dament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

Cinemes Illa Carlemany

THOR, EL MUNDO OSCURO 20.15, 22.30

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2 18.10, 20.15, 22.40

GRAND PIANO 22.40

CAPITÁN PHILLIPS 22.30

UNA CUESTIÓN DE TIEMPO 18.00

TURBO 18.15

GRAVITY (3D) 18.15

EL MAYORDOMO 20.15, 22.30

JOBS (V.O.S.E.) 20.15

VIAJE A SURTSEY 18.15, 20.20

EL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

VIAJE A SURTSEYIñaki i Mateu són dos amics de tota la vida als quals sempre han unit les seves escapades a la muntanya. El temps ha passat i cadascun ha tirat per la seva banda. Després de molt temps sense veure’s, decideixen recordar vells temps i passar un llarg cap de setmana a la munta-nya, aquesta vegada al costat dels seus fills.

CAPITÁN PHILLIPSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2Josh i Renai Lambert s’han traslladat amb els seus fills a la casa de Lorraine, la mare de Josh, esperant oblidar el passat i començar una nova vida. Però aviat la família comença a experimentar estranyes visions i fenòmens amenaçadors.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el mol-lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat in-creïble.

JOBSPel·lícula que explica l’èpica i turbulenta histò-ria de Jobs mentre obria un camí que va canvi-ar la tecnologia –i el món– per sempre des de la seva famosa companyia de la poma, Apple.

GRAND PIANOAnys després d’una interpretació nefasta, un pianista de gran talent reapareix davant el públic en un esperat concert a Chicago. Amb el teatre ple a vessar i davant el públic expec-tant, troba un missatge escrit a la partitura: “Si falles una sola nota, moriràs.”

UNA CUESTIÓN DE TIEMPOAls 21 anys Tim Lake descobreix que pot viat-jar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest do, així que decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

THOR, EL MUNDO OSCUROThor lluita per restablir l’ordre en tot el cos-mos, però una antiga raça liderada pel venja-tiu Malekith torna per sumir altre cop l’uni-vers en la foscor.

OCI 29DIMECRES, 6 DE NOVEMBRE DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A.806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.4

17

SOLU

CION

S 1.

817

SUDOKU NÚM. 1.818

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.418

AGENDA I EXPOSICIONS

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues MolinesEscaldes-Engordany Tel.: 829 999

ANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAFotografi a’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fotògrafs captats en acció. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAAntoni Clavé, el bell ofi ci de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DESIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes (vidre, ceràmica, dibuix). Fins al 23 de novembre.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CIAM Aigües del món. Un món d’aigües. Mostra d’ampolles del món. Fins al 17 de novembre.

CENTRE D’ART (CAEE) Mostra dels participants en el 19è Cartell de premis Arts An-dorra del Cercle de les Arts i les Lletres d’Andorra al CAEE. Fins al 30 de novembre.

BLUES BAR Instruments d’Alex Bagaria. Un viatge als orígens del blues.

WEB D’ESCALDES-ENGORDANY Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. A la pà-gina web www.e-e.ad/parroquia.

JARDIN COSMIQUE Exposició permanent de K-soul, pintura holocinètica.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀEsbart Laurèdia: 50 anys en dansa. Exposició amb motiu del 50è aniversari de l’Esbart Laurèdia.Del 7 al 22 de novembre.

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva. Fins al 30 de novembre.

LA MASSANA

MÓN BOHEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a fi nals de desembre.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimecres, 6 De novembre Del 2013oci

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

ENVIA

UN SMS AL 789

AMB LA CLAU

5s I EL

TEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd de hombre maduro para mujer especial ok hoy dia 6 mismo local y misma hora, un beso.

Els Catalans tambe som espanyols,nomes faltaria, ara i sempre. NO A L’INDEPENDENCIA

bd pescadera cambia un poco es muy facil, si no te gusta el color azul no lo uses para pintar y usa otro que te gusta... es asi de facil

Bd para la xica colombiana del sabado noche del drak, un cafe?

Bdia . . . ola pintinhas nao subas ha la barraca jamas q el veneno te pode matar todavia da tempo al tempo tudo volvera ha seu hogar y esta casi no

fin

al 42 . Besitos . Amor myo?

BD Gracias cario por acerme tan feliz,te amo mi nia.bonito finde F.M

Esta..mensaje......,...para..um..chico...se..chama..jos...de.......uma..amiga..sant....julian..que..lo..quere.

Bd se regala boxer de 1 ano y medio quien este enteresado que conteste al bon dia

bd pripi ben tornada quan vulguis repetim jeje Ara ja no cal anar a buscar cap far més, xo segur que trobarem alguna altra cosa que s’hagi de recollir també

Cmo yo conosc tu? Home 55a!

Bd realment hi ha alguns funcionaris que es mereixerien una retallada de sou encara molt mes gran!!!! la llastima és que per culpa d’uns pocs es lesiona la imatge de molts. Ara be, els teus companys que veuen com actues tambe et podrien censurar...

Pr dona 62! Yo egual! Lloc/hor u bar Esc/And

Bd hola guapa!que lastima no ayas venido conmigo de vacaciones.las difrutare pensando en ti con todo el respeto cuidate Te kiero

BD lola como sigas así te va a pasar lo mismo que

a tu vecina... 40 tacos y para vestir santos jajaja, aun tendras que hacer caso a la llamada del señor jajajaja

BD jaja, peli del listo ya pareces el del chiste del tio que habia leido 25.000 libros en un año pq solo leia las solapas jajaja

Bd ara resulta que les noves tecnologies provoquen una caiguda de la productivitat??? no serà que hi ha treballadors inutils???

Bd.a la lista de la isabel.o.estando de baixa va aciendo trabajos eixtras al loro los de la cass.tudo se sabe listilla.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Fets desafortunats en l’esfera amorosa i en l’amistat poden derivar en un estat d’ànim irritable. L’excés d’ego o de vanitat pot desper-tar enveges i res-sentiments en l’àm-bit professional.

Eviteu els pensa-ments negatius en qüestions de l’amor. No guanya-reu res de pensar el pitjor! L’autocon-trol us ajudarà a calmar les aigües en assumptes sen-timentals i socials.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Els astres assenya-len el comença-ment d’una etapa en què buscareu una cosa diferent i nova en l’amor. És hora d’il·lusions renovades i recer-ques amb una gran vitalitat. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

La inspiració i l’empatia amb els del vostre entorn us ajudaran a su-perar esculls en les relacions. El vos-tre estat d’ànim es pacifica, es glori-fiquen l’amor i les relacions familiars.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Tendència a suc-cessos transcen-dents que causaran canvis profunds en la dinàmica de la parella i en les relacions familiars. Poden presentar-se alguns problemes a la feina.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Els astres assenya-len una jornada amb tendència a les turbulències emocionals. Podeu estar descontents per les pressions que us aclaparen, exceptuant en l’àmbit laboral.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

L’amor i els afectes us acompanyen. Serà un temps de consolidació i pro-jectes per a les pa-relles sòlides. Bon moment per esta-blir contactes i fer amistats amb per-sones d’èxit.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Possibilitat de con-flictes amb la pare-lla i a casa. Eviteu discussions inútils. Els astres us sug-gereixen cautela. Durant la jornada d’avui heu d’evitar prendre cap deci-sió important.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

L’amor i l’amistat estaran a resguard de qualsevol dife-rència que pugui sorgir entre ena-morats o amics. La vida social us brin-darà la possibilitat de conèixer noves amistats. BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

L’ambient domès-tic es pot presentar tens inesperada-ment. Serà impor-tant que manteniu la calma i que evi-teu disputes inne-cessàries. Els astres us estimularan l’intel·lecte.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Us sentireu plens d’afecte i amor pels vostres. Tot i algunes dificultats que poden sorgir inesperadament, l’ambient laboral serà molt bo. Aga-feu-vos descansos breus i freqüents.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Algunes circums-tàncies hostils en l’amor. Us caldrà serenitat i pacièn-cia per passar un dia tranquils. Els que busqueu una feina rebreu notíci-es. Les vostres ha-bilitats destacaran.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 6 De novembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Créixer en l’esport14.45 Institut de música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Créixer en l’esport21.45 Institut de música22.00 Ara i Aquí 2.022.25 Roda de premsa

del Govern23.25 Informatiu vespre01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra:

Horticultura vertical20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.38 Zona Champions:

Barça-Milan23.55 Valor afegit 00.25 La bèstia 00.47 Shameless 01.51 Farscape 02.39 Fusió i swing a

l’estudi 03.25 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Quarts de nou 22.33 (S)avis 23.31 60 minuts: Els nens

de la passarel·la00.32 David Suchet a

l’Orient Express 01.18 Ciutats perdudes

dels antics 02.09 Waterloo Road 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi

06.48 L’abella Maia07.20 Els Dalton07.52 Doraemon08.44 El petit Nicolas09.00 Mic 309.50 Clifford, el gran gos

vermell10.45 EspieZ! Nova

generació11.10 Futbol galàctic12.00 La Supermots12.30 Bugs Bunny i els

seus amics12.55 Fanboy i Chum Chum13.45 Shin Chan14.35 Un drama total: la

gira mundial 15.22 Bola de Drac16.10 One piece17.00 Mic 317.54 Una mà de contes18.14 Geronimo Stilton18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat20.14 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

08.30 Megatrasllats d’animals

09.34 Itàlia des de l’aire 10.01 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 10.29 Forquilla i motxilla 10.48 Ciència bàsica 12.44 Kras: la vida entre el

cel i l’infern 13.33 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 14.30 La costa de Sud-

àfrica 15.45 Encontres animals: la

sabana 16.37 Batecs de natura 17.44 ExperiMental 18.09 La França salvatge 19.00 Esport Club 20.38 Efectivament 22.38 Zona Champions:

Barça-Milan23.50 Efectivament 00.50 Tot l’esport 02.27 Efectivament

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 El jardí de Carles

Herrera 17.30 Jet lag 18.45 8 al dia 22.30 Gran cinema:

Jane Eyre 02.10 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 L’última troballa 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Peluts 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Tot recordant 17.00 Fins diumenge 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Invitació a viure 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 GPS 21.30 Lleida al dia23.00 Museus

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 22.15 El tiempo21.00 Telediario22.30 Tu oportunidad 23.25 Comando Actualidad01.25 La noche en 24 H03.20 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 España en comu-

nidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental11.50 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia19.00 Documental 19.30 Para todos La 220.00 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La 2:

Cambio de papeles 23.35 La 2 Noticias 00.05 Somos cortos00.45 Cine: Las voces del

Pamano 03.20 Conciertos de

Radio-3 03.50 La noche temática

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Niños robados:

¿Dónde están? 22.45 ¡Llama a la comadro-

na! (episodio 7) 00.45 Niños robados:

¿Dónde están? 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol 17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.30 Revolution: El barco

del amor 23.15 Revolution: El día

más largo 00.00 Revolution: Pista 00.45 Nikita: Resistencia 01.30 Nikita: Reclutas 02.20 Astro TV

06.45 Tfou 11.10 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.30 PeP’s 16.35 4 mariages pour

1 lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Esprits criminels 23.25 Dr House 02.55 50 mn Inside

06.15 Fútbol. UEFA Youth League

08.00 Tenis. Finales ATP Londres

12.00 Directo fútbol. UEFA Youth League

13.50 Fútbol. UEFA Cham-pions League

15.00 Programa. Tenis Masters 1000 ATP. Finales desde Londres

17.00 Fútbol. UEFA Cham-pions League

19.00 Programa. Conexión Motor

19.30 Directo fútbol. Programa Desafío Champions

20.30 Directo Conexión Teledeporte

21.00 Programa. Tenis Masters 1000 ATP. Finales desde Londres

22.35 Directo fútbol. Desa-fío Champions

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.45 On n’demande qu’à

en rire 18.30 Jusqu’ici tout va bien 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Fais pas ci, fais

pas ça22.30 Un jour/un destin 00.12 Grand public 00.55 Toute une histoire 02.25 Kairos

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Top Chef 00.30 El almacén de Top

Chef 02.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.55 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.30 Natural Frank 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 ¿Quién quiere

casarse con mi hijo?: Final

00.45 Conexión Samanta: Vida en un burdel

02.00 House: Es o no es03.00 La línea de la vida05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo08.35 Mercredi Ludo 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.40 Grand Soir/3 23.35 Les villes violentes 00.30 Les chansons

d’abord 01.20 Espace francophone 01.50 Midi en France 02.45 Plus belle la vie

06.45 Télé achat09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 10.50 L’île des vérités 3 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.45 Le mag 18.30 L’île des vérités 3 18.55 Warehouse 13 20.15 The Big Bang Theory 20.50 Le super bêtisier de

l’année 00.20 Rémi Gaillard fait

n’importe quoi02.00 Poker 03.20 Programmes de nuit

07.45 NY Confidential 08.30 X:enius 08.55 Les champignons

pourront-ils sauver le monde?

10.45 Dans tes yeux 11.00 Les champignons

pourront-ils sauver le monde?

12.00 Escapade gourmande 12.41 Le toubib touareg 13.35 Film: Porco Rosso 15.10 Fleuves du monde 16.25 Primates des Caraïbes 17.20 X:enius17.45 Dans tes yeux 18.15 Péril blanc sur les

Rocheuses 19.00 Campagnes de rêves 20.05 28 minutes 20.50 Film: O’Brother 22.30 L’Europe des

écrivains 23.25 Liv Ullmann en plans

rapprochés 00.20 Film: Sonate

d’automne

06.30 Bom dia Portugal09.56 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.38 Éramos seis15.22 Portugal no coração 18.00 Portugal em direito 19.12 O preço certo 20.00 Telejornal 21.07 Bem-vindos a Beirais21.49 Quem quer ser

milionário22.48 5 para a meia-noite23.58 Ripper Street01.00 Filme: As idades

de Lulu02.47 Ler +, ler melhor02.52 Regresso a Sizalinda

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.10 Itineris09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion14.00 Téléfilm: La mer à

l’aube15.30 Les animaux stars

des zoos16.00 Le tour du monde

des arts martiaux17.00 Le tour du monde

des arts martiaux18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.05 Acoustic19.35 Tout le monde...20.30 Journal (France 2)21.00 Miss Inc.22.35 Journal (RTS)23.05 Film: Conte d’été

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 02.20 Programme de nuit

08.31 Lanfeust Quest 09.05 M6 boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: La vie

secrète de Zoe 15.40 Body of Proof 16.20 Les reines du

shopping 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Maison à vendre 22.40 Maison à vendre 00.30 Au secours ma

maison s’écroule 02.05 European Poker Tour 03.00 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 6

De

nove

mbr

e De

l 20

13

Avui felicitem tots els Severs

[email protected]

Feliç aniver-sari, Paulo, de part de v. J. c. Petó!!!

sofi, avui fas anys, i cada vegada estàs més maca!!! Felici-

tats, t’estimem.

Feliç aniversari a la nostra hippy prefe-rida... T’estimem!!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

FC BARCELONA GRANADA CF

ENTRADESPER AL PARTITENTRADESPER AL PARTIT

Dissabte, 23 de novembrea les 16 h.

Dissabte, 23 de novembrea les 16 h.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Bd. Els empresaris en contra de pagar tants impostos i irpf per els salaris dels ministres, consols , funcionaris i cap de govern i sindicatura.

bd com pot el govern dels millors presentar un pressupost amb incoherencies en les xifres???? a mi quan anava a estudi si en un examen hi havia errors ortografics, gramaticals o incoherencies flagrants em suspenien directament

Bd Al que es casa i es separa tantes vegades com vol i no paga pensio

al seus fills et tendrie que caure la cara de vergonya, gracies a la gentusa com tu els pares que tenim la custodia dels nostres fills tenim tans problemes. Ocupat dels teus fills i si no no els aguesis tingut ximple.

BD. als propietaris de gossos que pasegen per el carre perdut d’encamp. Posarem cameres per veure qui es el maco. o maca que no vol recullir la merda del seu gos. Aveure si amb fotos algu comenÃ§a a posar multes. Que hi han avis i nens

que viuen per qui.

bd senyor cap de govern envieu la paga doble dels funcionaris que guanyen mes de 2mil e al menjador social o a caritas

BD. Per dona extrovertida 62 anys.Jo 58 anys amb cabell blanc. S vols quedem plasa Roc Blanc davant hotel roc blanc. Proper dijous 7/11 a les 20:00 hores...

BD com es pot tenir els nassos de no pagar la pensio pels propis fills i a sobre encara xulejar de no fer-ho??? quedes ben retratat

Feliç aniver-sari, Paulo, de part de Petó!!!

Feliç aniver-

e no

vem

bre

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

354 €

Lenovo Essential B590Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,

320 GB disc, Windows 8

Fins esgotarexistències.Preus amb

impostos inclosos. serveis informàtics per a

particulars i empreses

Més informació al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].

Informatitza’t!2 anys de garantia

Diari del 6 d'octubre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 6 d'octubre de 2013