Diari del 30 d'octubre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 3

0 d’

octu

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.427

/ an

y 10

Centre Comercial Illa Carlemany, 2a planta

Matrícula obertaPer a més informació,

truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

andorra Pàgina 8

L’SdF adverteix que sortirà al carrer si s’elimina el dret a les prejubilacions

avui éS notícia Pàgina 3

La uHa creu que la nova quota dificulta que el sector trobi

mà d’obra adequada

andorra Pàgina 7

Tati Masià

Acord per a la continuïtat del menjador social

el Govern i la creu roja sig-nen el conveni per al menja-dor social, al qual l’executiu aportarà 18.000 dels 46.180 euros que costa.

L’aplicació Smart countrypodria arribar al mercat el primer trimestre del 2014

andorra Pàgina 6

El SaaS assegura que no farà canvis al servei assistencial al Pas de la casa fins al juny

andorra Pàgina 8

Sant Julià de Lòria i la Seu d’urgell signen un conveni en matèria de joventut

andorra Pàgina 11

El programa Folk a les escoles arriba aquest curs a la setena edició amb 250 alumnes

PirinEuS Pàgina 12

L’Escola Horaciana de Pau vila va captar en una sortida com era l’andorra de 1911

cuLtura Pàgina 14

La LEB or celebra la temporada més igualada en els seus divuit anys d’història

ESPortS Pàgina 16

Dimecres, 30 D’octubre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENú DIARIMENú CARTA

MENú DEl XEfMENú DE TAPES X 2

MENú MARISCADA X 2 MENú GRAEllADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS

fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

ELS PETITS PLAERS

DELICATESSEN

Tel. i Fax: 845 626 FACEBOOK

([email protected])

AV. CARLEMANY, 35ESCALDES-ENGORDANY

FACEBOOK

Exclusius en productes russos al principat

d’Andorra

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-4/5

-1/10

2/13

3/15

5/16

6/17

2/14

0/12

-2/10

1/15

5/18

[email protected]

Sol amb fred matinalMàximes amb pocs canvis

El fred ha entrat per la porta del darrere dels Piri-neus i ha fet baixar força les temperatures, espe-cialment les mínimes, amb glaçades entre febles i moderades a l’alta muntanya. Avui el cel estarà poc ennuvolat i únicament a la cara nord poden quedar retinguts alguns núvols al matí, que a poc a poc s’aniran fonent i deixaran un ambient plenament assolellat. Les temperatures seran baixes però en lleugera recuperació al migdia i durant la tarda. Quant al vent, bufarà de com-ponent nord a nord-oest, moderat als cims i fe-ble a la resta. Demà, poques complicacions amb un augment dels núvols alts sense precipitaci-ons i amb temperatures que aniran cap amunt. Que tingueu un Bondia.

Quart minvant

07.25 h17.49 h

3Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

www.cifec.esENTRA A

La nova quota d’immigració per a la temporada d’hivern, que el Govern va donar a conèixer la setmana passada, no ha agradat a la Unió Hotelera d’Andorra (UHA). La reducció progressi-va del nombre d’autoritzacions que l’executiu ha posat en mar-xa amb l’objectiu de protegir el mercat laboral interior i reduir el creixent nombre d’aturats no és ben vista per l’entitat, perquè di-ficulta que el sector pugui trobar mà d’obra adequada.

En aquesta ocasió s’ha apro-vat l’atorgament de 2.820 auto-ritzacions de residència i treball, un 9% menys amb relació a les 3.100 que hi va haver l’hivern passat i un 19,7% menys si es compara amb les de fa dos anys. Pel que fa a l’hoteleria en con-cret, que acapara pràcticament el 50% de les necessitats de les empreses del sector turístic en aquesta època de màxima aflu-ència de visitants que és l’hivern, s’ha passat de 1.500 permisos l’any passat a 1.450.

No és la primera vegada que la UHA mostra el seu des acord amb la quota d’immigració apro-vada, tot i que des del Govern

sempre s’afirma que es tenen en compte les demandes fetes pels diferents agents productius a l’hora de determinar les xifres d’autoritzacions que es necessi-taran. Els hotelers ja es van quei-xar d’aquesta situació, i fins i tot així ho van expressar per escrit de manera oficial a l’executiu, cosa que també s’estan plante-jant fer en aquesta ocasió.

El missatge que vol transme-tre l’entitat és que a l’interior del país falten treballadors que es-tiguin realment capacitats i que tinguin disponibilitat horària per ocupar els diferents llocs de tre-ball que ofereix aquesta activitat econòmica durant la temporada alta. Així ho va explicar ahir el director de la patronal hotelera, Òscar Julian, que lamenta que

la prioritat del Govern sigui tan sols que es recorri cada vegada més al mercat intern per ocupar les vacants, independentment de la minva de qualitat que això pugui representar per al sector hoteler.

I és que, segons va indicar Ju-lian, les persones que els hotels necessiten difícilment les poden trobar entre els inscrits al Ser-vei d’Ocupació perquè no tenen la formació adequada i moltes d’elles segurament tampoc no es poden reciclar perquè en el futur sí que disposin d’aquesta preparació. “Les empreses no poden agafar aquesta gent en la majoria de casos perquè no està preparada i el que necessiten són persones amb experiència”, afir-ma el director de la UHA.

Davant d’aquesta situació, els hotelers advoquen perquè si ve-ritablement es pretén ajudar els aturats a trobar una feina el Go-vern faci un esforç per posar en

marxa els programes de forma-ció adequats. Des del sector de l’hoteleria, però, també s’estaria disposat a participar-hi, tot i que el principal pes d’aquestes acci-ons “ha de caure en l’executiu”. “De la mateixa manera que una empresa de la construcció no pot agafar algú que no hagi treballat mai en aquest sector o que una empresa no pugui agafar com a electricista algú que no hagi es-tudiat aquesta matèria, els hotels tampoc poden contractar perso-nes sense una experiència míni-ma”, va insistir Julian.

El director de la UHA con-sidera que l’ideal seria que la quota estigués adaptada a les necessitats de cada establiment. A més, recorda que la falta de mà d’obra no hauria de ser una dificultat més afegida a la ja de-licada situació que viuen molts hotels com a conseqüència de la greu crisi econòmica, els quals amb prou feines poden man-tenir la plantilla en temporada baixa. “El sector el que vol és tenir mà d’obra preparada i que sàpiga tractar els clients per do-nar un bon servei i aconseguir així l’objectiu de fer d’Andorra una destinació de qualitat”, va dir Julian.

La UHA creu que la nova quota dificulta que el sector trobi mà d’obra adequada

hoteleria

Julià rodríguezAnDorrA lA VellA

L’entitat recorda que difícilment poden contractar el personal que necessiten entre els aturatstAti mAsià

el director de la Unió hotelera d’andorra (Uha), Òscar Julian.

Òscar Julian

“El sector no pot agafar gent de la borsa d’atur en la majoria dels

casos perquè el que necessita són persones amb experiència”

opinió4 Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Trobeu encertat congelar el sou als funcionaris i les pensions superiors al salari mínim?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

Encara tenim temps d’anar-hi: l’expo-sició s’ha prolongat fins al dia 30 de novembre. Ja ho saps que, entre les meves obsessions, el Museu del Ta-bac té un paper –si potser no central– important. M’agrada l’edifici, la seva arquitectura, la mera idea de conver-tir una fàbrica en una llegenda; tinc una nostàlgica tendresa per l’expo-sició permanent, amb els seus fines-trons que s’obren i es tanquen i els calaixets amb les essències secretes per afegir a tipus distints de tabacs. Gairebé mai hi he anat per les inau-guracions o els esdeveniments orga-nitzats per a gran afluència de públic, però he passat hores i hores en les exposicions temporals, i crec que en-cara no me n’he perdut cap. Ara bé, explicar que les exposicions tempo-rals del Museu del Tabac sempre han tingut el més gran nivell professional de muntatge i preparació seria dir-te coses que ja fa anys que són òbvies per a tothom. Millor t’explico el que hi he vist aquesta vegada.

Tinc ganes de tornar-hi per veure les prunes d’Antonio Castelló Avi-lleira. Les fruites que pinta enganyen: semblen fruites normals, però en re-alitat han sortit d’un conte de fades mig dolç mig macabre. Pots passar

una bona estona intentant descobrir què els passa, tot sense èxit aparent. Semblen una còpia fidel (tot i que ge-gantesca) de prunes reals de colors saludables, però a mi no m’enganyen, el cor i els ulls em diuen en uníson que no es pot tractar de prunes de ve-ritat. No és tan sols el fet que tenen la mida de síndries gegants (com quatre caps humans o un gran globus terra-qüi de l’aula de geografia): els seus colors s’han modificat lleugerament, s’han intensificat. Així es veu el món quan et recuperes d’una malaltia –no ha de ser necessàriament una malal-tia molt seriosa, però ha de significar el retorn a la normalitat– o bé quan surts d’un estat constant d’estrès in-suportable, i el món canvia la seva dimensió.

També voldria tornar a veure els llibres de Paul Beliveau: els lloms dels llibres, llibres vells, llegits amb cura o sense cura. I el món llumi-nós, enlluernador de Pedro Campos, ple del mateix amor per les coses que l’envolten que predicava Andy Warhol: la profunditat arquitectòni-ca dels pots de caramels al Jelly Bean Delight, els cossos suggeridors de les llaunes de Coca-Cola a a Hot Day. I la rossa enorme de Simon Hennessey,

tan famós per la traça que té pintant els ulls humans i els reflexos de les ciutats en les ulleres de sol que por-tem. I els setrills de bars de carretera de David Finnigan. Tot en XXL.

Sí, sóc l’antípoda d’aquell ciutadà indignat amb els cavalls de Balma-seda que amb tant humor descrivia Andrés Luengo com a públic ideal per a l’exposició dels hiperrealistes. Joan Campàs i Montané (el meu pro-fessor d’història de l’art a la facultat d’humanitats) parlava del món pintat pels hiperrealistes amb el que es po-dria considerar l’equivalent d’insults en el jargot d’experts: “L’hiperrealis-me és una avantguarda artificialment muntada que emfatitza el banal i l’ordinari”, deia. “Com a llenguatge és un oportunisme”, “una tendència semiòticament regressiva”, “la perso-nificació d’una representació esteti-cista”. Després d’aquella presentació flamant, mai vaig sentir curiositat per res d’hiperrealista, o “realisme capi-talista”, com ens l’havien caracterit-zat... fins avui.

A diferència de la majoria dels co-mentaristes, no veig que la part ex-traordinària de les pintures hiperre-alistes és el fet que s’assemblin més o

menys a fotos ampliades a gran esca-la (tot i que m’ha fet gràcia veure en un dels paisatges la mateixa tècnica d’enfocar tots els detalls que utilitza a les seves fotos Jordi Troguet). Estic convençuda que cap realisme serveix per retratar el món tal com és. L’in-teressant és que ens fa percebre una petita part del nostre món tal com el voldríem veure. De fet, la gràcia de l’art –de tot el veritable art, i no sols dels corrents concrets– és que produ-eix els efectes que les drogues prome-ten sense que ens hàgim d’intoxicar: els colors canvien, els sons són més harmònics i les coses ordinàries es re-vesteixen de gran bellesa.

Bé, ja arribem al final de la meva crònica fragmentària i incompleta. L’últim detall que ja sortit a tots els diaris, però no és sobrer repetir-lo: entre els artistes presents a la mostra, hi figuren tres noms que van formar part de la retrospectiva del moviment d’hiperrealisme a la galeria Thyssen de Madrid: John Salt, Richard Mclean i Ben Johnson, que va tenir l’honor de ser convidat per la National Gallery de Londres a exposar la seva visió de la ciutat. Ja ho saps: com sempre, val la pena. Al Museu del Tabac, fins al 30 de novembre.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Hiperrealisme al Museu del Tabac

edIToRIaL

La ministra de Salut i Benestar i el president de la Creu Roja van signar ahir el conveni que garanteix la continuïtat del menjador social, que gestiona l’ONG i que rep una subvenció de l’executiu per al lloguer del local i els àpats. Es tracta d’una molt bona notícia i no només per als usuaris del servei, sinó també perquè el menjador pot ajudar a detectar noves situ-acions de precarietat i pobresa que demanin ser ateses. Precisament, i també perquè, com d’altra banda és lògic, hi ha casos de perso-nes que necessiten ajuda però que tenen certes reticències a l’hora de demanar-la, s’ha creat un grup de treball, amb representació del mi-

nisteri, dels comuns i de les entitats socials, per mirar d’establir uns protocols d’actuació i poder reconduir aquestes situacions. al marge d’aquest treball, és imprescindible que des de les administracions es publiciti correctament l’existència dels recursos i les ajudes dispo-nibles perquè, en moltes ocasions, hi ha per-sones que les necessiten i simplement no les sol·liciten perquè en desconeixen l’existència o no tenen clar a qui s’han de dirigir per de-manar-les. S’ha fet feina en aquest sentit, però és evident que cal continuar-ne fent per garantir que les ajudes arribin a tots els que les necessiten.

Garantir la continuïtat del menjador social

publicitat 5Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

Tot 9,90 € 6,93 €/Kg

Escalopa de vedella arrebossada

4,98 €/Kg

Pit de pollastre saf. familiar.

2,50 unitat

Hamburguesa porc-vedella x 4 unit.

8,90 €/Kg

Entrecot de bou alemany s/ tapa congelat

5,90 €/Kg

Salsitxa de pollastre

17,90 €/Kg

Costella i mitjana de xai

6,82 €/Kg

Fricandó de vedella

4,95 €/Kg

Cap de llom de porc

Av. Tarragona Av. Salou

Ctra. La Comella

C. E. Serradells

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 Pollastre a l’ast1 Botella de cava

brut nature500 gr Amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Lot de carn n. 1. 500 gr Filet de pobre vedell, 500 gr Carn picada mixta, 500 gr Cuixa de pollastre groc, 500 gr Costella de porc

Dissabtes i diumenges

Ofertes vàlides fins el 3 de novembre

6 Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

Andorra Telecom, juntament amb la iniciativa Actua i Andor-ra Turisme, treballa des de fa mesos en el desenvolupament de l’aplicació Smart Country, que ha de permetre extreure da-des dels turistes perquè els co-merços puguin adreçar-los ofer-tes concretes. Com ha reconegut l’analista de negoci d’Andorra Telecom, Marc Ballestà, ja estan treballant amb els prototips de l’empresa encarregada de des-envolupar l’aplicació per fer-se una idea de “quines funcionali-tats ha de tenir i què pot arribar a fer”.

D’altra banda, com ha asse-nyalat l’investigador del MIT Lab i director de tecnologia del programa Smart Country, Travis Rich, l’ús d’aquestes dades pot servir per a la creació o l’establi-ment de noves empreses o d’ins-titucions de recerca que vulguin aprofitar la capacitat “única”

d’Andorra de servir com a la-boratori. Per ara s’està treballant en les característiques i funcions d’aquesta aplicació, però les pre-visions apunten que a principis de l’any vinent es podran co-mençar a fer proves amb l’apli-cació pròpia de l’Smart Country i a partir del primer trimestre del 2014 podria posar-se a disposició dels establiments i investigadors interessats.

L’aplicació Smart Country tindrà dues vessants bàsiques, segons Ballestà. D’una banda, servirà als comerços i restaura-dors per trametre ofertes perso-nalitzades als turistes, basades en la identificació del client. De l’altra, permetrà obtenir dades sobre els visitants per disposar d’informació més segmentada i poder ajustar els productes o els serveis del país als hàbits dels turistes. En el primer cas, Ballestà ha assenyalat que volen “donar una nova experiència i mantenir el nombre de turis-

tes, que hi estiguin més temps i puguin representar una millora de l’economia andorrana”. En el segon cas, Rich ha exposat que aquest sistema permetria aprofi-tar la capacitat d’An dorra com a laboratori, per les seves dimen-sions, per atraure investigadors

i activitats de recerca, ja que les dades d’aquesta aplicació serien “un dels valors que només An-dorra podria proveir” i, per tant, pot suposar un avantatge com-petitiu respecte d’altres ciutats.

Tot i que de moment els usos d’aquesta aplicació i la informa-

ció que pot aportar se centren en els àmbits del comerç i el tu-risme, els desenvolupadors as-senyalen que podria servir, per exemple, per adaptar els serveis públics com el transport i els ho-raris als hàbits dels visitants.

Un dels aspectes en què es treballa és l’ús i la privacitat de les dades. “Els telèfons conte-nen conjunts extremament rics de sensors i d’aquí en podem extreure informació”, ha mani-festat el director del programa. “L’aplicació aportarà un servei als turistes i entenent el seu com-portament amb aquests serveis podem entendre alguna cosa so-bre el comportament dels turis-tes”, ha afegit.

Un altre aspecte que es valora són les tarifes. La intenció dels desenvolupadors és que pugui estar disponible de forma gratu-ïta per al màxim de gent, però els que en vulguin fer una “explota-ció econòmica” hauran de satis-fer algun tipus de pagament.

L’aplicació Smart Country pot sortir al mercat el primer trimestre del 2014

tecnologia

agènciesAnDorrA lA VellA

Els comerços i restauradors podran trametre ofertes personalitzades als visitants pels mòbilsAgències

la web andorra.io permet als interessats informar-se sobre el projecte.

El grup parlamentari socialde-mòcrata ha presentat onze es-menes al projecte de llei de mo-dificació de la Llei de societats anònimes i de responsabilitat limitada. La majoria són canvis tècnics i per dotar de més segu-retat jurídica el text legal.

De les esmenes presentades per la consellera general social-demòcrata Rosa Gili en destaca la proposta de modificació de l’apartat 3 de l’article 15 –que es refereix a les accions i participa-cions–, que fixa que “en cap cas

no es poden inscriure accions o participacions o emetre títols a nom de persones interposades diferents del titular real de les mateixes accions o participaci-ons; seran nul·les de ple dret les inscripcions en aquests supò-sits”. D’aquesta manera, s’incor-pora la prescripció o previsió de nul·litat de ple dret per “refor-çar la prohibició de la figura del prestanoms”.

D’altra banda, la Llei de soci-etats estableix que no “es poden constituir, ni elevar a públiques, ni inscriure al Registre de Soci-etats les societats amb objecte

il·lícit, contrari a la moral o als interessos públics d’Andorra”. En aquest cas, Gili planteja la necessitat de concretar i regla-mentar el concepte “interessos públics” establint-los en aquells “expressament declarats pel Govern reglamentàriament”.

La consellera escaldenca ex-posa en la motivació de l’esme-na que el concepte interessos públics d’Andorra sense més precisions és “desaconsellat per la doctrina administrativa perquè permet tota mena d’in-terpretacions”. I per tant, “és més adient fixar-hi uns límits

que permetin la discrecionalitat però en cap cas l’arbitrarietat, que està expressament prohibi-da per la Constitució”.

Igualment, s’afegeix la possi-

El PS aposta per reforçar la prohibició del prestanom

llei de societats

RedaccióAnDorrA lA VellA

t. m.

Rosa gili.

bilitat d’inscriure en el Registre de Societats que una societat declarada en fallida està en situ-ació de liquidació i s’introduei-xen canvis menors a la publici-tat del Registre de Societats i al règim sancionador.

També es proposa suprimir la disposició final primera, ja que es considera que l’esmen-tada disposició fa canvis que afecten les Sicav, que estan re-gulades per la llei d’organis-mes d’inversió col·lectiva i, per tant, no guarden relació amb les modificacions de la Llei de so-cietats que formula el projecte de llei. En aquest sentit, els so-cialdemòcrates remarquen que caldria que el Govern tramités una llei ad hoc de modificació de la llei de regulació dels orga-nismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà.

andorra 7Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i el pre-sident de la Creu Roja, Josep Duró, van signar ahir el conveni que garanteix la continuïtat del menjador social. L’acord preveu que l’ONG n’assumeixi la ges-tió i el personal i que el Govern subvencioni el lloguer del local i els àpats. Per a aquest any la inversió serà de 8.500 euros (des que va començar l’activitat l’1 d’agost fins al 31 de desembre). De cara als propers exercicis (té una durada de quatre anys), es preveu que la subvenció del Go-vern sigui d’uns 18.000 euros anuals.

El cost del servei, però, és molt superior i s’estima que ascendeix a 46.180 euros a l’any. Per aquest motiu, el conveni preveu que la Creu Roja pugui buscar aporta-cions de privats. De fet, Duró va

anunciar que hi ha la possibilitat que una entitat andorrana es faci càrrec del càtering del menjador de cara al 2014.

La ministra de Salut i Benes-tar va destacar que el Govern farà el seguiment del servei, un fet que permetrà ajustar els recursos a les necessitats. Així mateix, va subratllar que, a més d’oferir un àpat a les persones que tinguin dificultats per assu-mir-lo, el menjador social també ajuda a identificar situacions de precarietat i pobresa i a perme-tre que l’usuari pugui recuperar l’autonomia.

Amb l’objectiu de millorar la detecció de persones en si-tuació vulnerable, el ministeri, els comuns i les entitats socials han establert un grup de treball multidisciplinari i han posat en marxa protocols d’actuació co-ordinats per reconduir aquestes situacions.

A l’agost, el menjador va aten-dre deu usuaris i, després de re-gistrar un pic de quinze, ara està atenent entre set i nou persones a la setmana. Duró creu que vis-ta la situació econòmica, la xifra

pot pujar en els pròxims mesos. El president de la Creu Roja va afegir que hi ha persones que prefereixen buscar altres fórmu-les abans de recórrer a serveis com aquest. Així, va explicar que

té constància de gent que bus-ca ajuda de particulars perquè no tenen per menjar. Al mateix temps, Rodríguez va assenyalar que des de Benestar hi ha dife-rents recursos per a les perso-

nes que estan en dificultats. Per aquest motiu va sentenciar que “no hi ha d’haver necessària-ment persones que passin gana”.

Duró també va exposar que el menjador serveix per derivar usuaris a la formació oferta per la Creu Roja per a persones a l’atur. Això ha permès que qua-tre participants hagin trobat fei-na gràcies a aquests cursos.

El Govern cobrirà 18.000 € anuals dels 46.180 que costa el menjador social

conveni

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Hi ha una entitat privada interessada a fer-se càrrec del càtering del servei de cara al 2014tAti mAsià

Rodríguez i Duró van signar ahir l’acord per al menjador social.

La Creu Roja assumeix la gestió i el personal

i l’executiu subvenciona el lloguer i els àpats

ANDORRA8 Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

L’Associació de Veïns i Comer-ciants del Pas de la Casa es va reunir ahir amb el director del Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària (SAAS), Lluís Burgués, per conèixer el futur del servei assis-tencial al nucli encampadà. En la trobada, Burgués va garantir que el model actual es mantin-drà durant tot l’hivern i que s’hi podrien incorporar dos serveis llargament reclamats pels ciuta-dans del Pas com són la presèn-cia d’un pediatre i un ginecòleg.

El president de l’entitat, Òs-car Ramon, va explicar que des del SAAS es creu que aquests dos aspectes es poden resoldre en més poc temps. Quant al ser-vei sanitari, es preveu que fins al juny pugui funcionar de la mateixa manera que ho fa ara. Això donarà temps per estudiar a fons les possibilitats i adoptar una solució adequada al nucli. Així mateix, s’ha proposat als veïns tornar a mantenir una tro-bada entre les dues parts per fer un seguiment de la qüestió.

Ramon es va mostrar satis-fet de la reunió ja que va trobar “sensibilitat” per part del SAAS. “Veiem que es mouen per nosal-tres, tot i que de moment siguin promeses”, va exposar. El presi-

dent de l’Associació de Veïns del Pas de la Casa va remarcar que durant molts mesos no havien tingut cap resposta sobre la in-tenció d’impulsar canvis al CAP que hi ha al nucli i el temor era que es perdessin prestacions.

Durant la trobada, l’entitat va donar a conèixer al director del SAAS el resultat de les enques-tes fetes entre la població sobre el servei sanitari. L’aspecte que els veïns veuen més necessari és disposar d’un pediatre i un ginecòleg, ampliar el servei de raigs X (avui només s’ofereix un cop a la setmana), el desplaça-ment del metge al domicili del malalt (ara impossible) i el man-teniment del servei d’urgències nocturnes, que s’ha assegurat que continuarà obert.

El SAAS assegura que no farà canvis en el servei fins al juny

atenció sanitària al pas de la casa

bondia

els veïns del pas de la casa es van reunir ahir amb el director del saas.

Afirma que hi ha possibilitats d’incorporar un pediatre i un ginecòlegm. s. c.AnDorrA lA VellA

Els veïns també demanen ampliar el servei de raigs X i

l’atenció al domicili

“Si el nou model de jubilació no es consensua amb els afec-tats, anirem a la Batllia i els carrers són nostres.” Així de contundent es va expressar de nou ahir el president del Sin-dicat de Funcionaris de Duana (SFD), Joan Seguí, amb relació a les negociacions que mantenen els sindicats de l’administració amb el Govern sobre el nou model de jubilació. D’aquesta manera, el dirigent sindical do-nava a entendre altre cop que segurament acabaran portant aquesta qüestió a la justícia si, tal com apunten tots els indicis, s’elimina el dret a la prejubila-ció, com pretén el Govern.

Al mateix temps, Seguí dei-xava clar també que “anirem a totes” i que portaran a terme les mobilitzacions que facin falta, incloses possibles mani-festacions al carrer i fins i tot l’exercici del dret de vaga, per defensar el que consideren un dret estipulat als seus contrac-tes quan es van incorporar a l’administració.

Seguí explicava l’opinió del sindicat després de la nova reunió negociadora que es va celebrar dilluns passat, que no va servir per des encallar el que s’ha convertit en el principal

escull perquè es pugui arribar a una entesa en les converses mantingudes els últims mesos entre els sindicats i l’executiu. El president de l’SFD va insis-tir ahir en els arguments dels sindicats dels cossos especials, que es basen en un estudi ela-borat a escala europea, per re-iterar que es mantingui la pre-jubilació. Segons aquest estudi, per cada cinc anys de treball fet en condicions de “penositat” la jubilació s’ha de poder avançar un any “pel desgast” que su-posa per al treballador. “Si el Govern no ha fet guardiola per complir amb els seus compro-misos no és problema nostre”, va assenyalar Seguí.

Tot i que els sindicats, so-bretot els dels cossos especials, no estan disposats a renunciar a la prejubilació, sí que ho es-tan a escoltar quines són les possibles compensacions que oferiria el Govern si finalment s’optés per aquesta via. La pos-tura del Govern és que la pre-jubilació és inviable pel cost econòmic que representa, tot i que també s’ha mostrat obert a estudiar si podria establir-se un període transitori durant el qual es respectaria aquest dret als funcionaris més antics. La nova reunió entre les parts tin-drà lloc l’11 de novembre.

L’SFD avisa que sortirà al carrer si s’elimina el dret a les prejubilacions

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

administració

La campanya de recollida de mòbils realitzada durant la 35a edició de la Fira d’Andorra la Vella va permetre reunir 1.122 telèfons vells o que estaven en desús. Amb aquesta xifra se su-peren les 1.013 unitats assolides en la trobada de l’any passat i es confirma l’èxit d’acollida i participació de la iniciativa, se-gons va indicar ahir el Govern en un comunicat. A aquest vo-lum de telèfons cal sumar-hi un total de 220 carregadors també recollits en els tres dies de l’es-deveniment.

L’acció es va portar a terme mitjançant uns contenidors es-pecials situats als estands de la

Creu Roja Andorrana i d’An-dorra Telecom, que van ser ate-sos per voluntaris de la Creu Roja. Com a novetat, aquest any els voluntaris preguntaven als visitants si el seu telèfon encara era operatiu i si en comptes de destinar-lo al reciclatge volien donar el seu consentiment per-què un cop formatat fos lliurat a entitats solidàries per ser re-utilitzat. En concret, del total de 1.122 mòbils recollits en els dies de fira, 99 terminals amb els seus carregadors correspo-nents podran ser reutilitzats.

Per altra banda, i un any més, les persones que portaven a reciclar el telèfon mòbil a la fira podien obtenir un premi. Per aquest motiu, entre totes

les persones que van participar en l’acció es va sortejar una far-maciola de la Creu Roja Andor-rana, un telèfon intel·ligent i un forfet de temporada, que va oferir Ski Andorra.

La recollida de telèfons mò-bils durant la Fira d’Andorra la Vella és una iniciativa coordi-nada pel Govern i que compta amb la col·laboració de la Creu Roja Andorrana i d’Andorra Telecom i és gestionada per Agentas. L’acció té com a ob-jectiu, a més de la mateixa re-collida i reciclatge d’aparells en desús, fer reflexionar els usuaris sobre la producció de residus de ferralla electrònica i les possibilitats que hi ha de minimitzar-los.

Els beneficis obtinguts de la recollida i el reciclatge d’aquests terminals i accessoris de telefonia mòbil en desús es destinaran a programes de sa-lut centrats en la població an-dorrana. A aquesta iniciativa també hi col·laborarà Andorra

Telecom a través de la dona-ció d’un euro per cada mòbil que s’ha recollit en l’activitat. Al mateix temps, una part dels telèfons reunits en la Fira d’-Andorra la Vella es destinaran a la reutilització amb finalitats solidàries.

La campanya de recollida de mòbils reuneix 1.122 telèfons

acció a la fira d’andorra la vella

redaccióAnDorrA lA VellA

iñAki rubio

la xifra de mòbils recollits supera la de l’any passat.


Basc de naixement i andorrà d’adopció. Periodista i tècnic superior de ràdio i televisió, especialista en emissions i producció. He desen-volupat el periodisme escrit i l’audiovisual.

Els primers passos professionals els vaig fer a Ràdio Andorra, on vaig compaginar les tasques informatives amb RNE i l’agència Efe. Unes missions informatives que també duia a terme en mitjans es-crits com La Mañana de Lleida i el desaparegut Diari de Barcelona (el Brusi). I com que els sous en el món periodístic no han estat mai espectaculars, i en canvi les despeses i els compromisos familiars augmentaven sense adonar-me’n, vaig incrementar les col·labo-racions amb altres mitjans com Saphan Press i Andorra Magazine.

El 1978 vaig entrar a treballar a La Vanguardia, on m’hi vaig estar fi ns al 1986. A més de pertànyer a la secció de Catalunya, vaig tenir la sort de participar en projectes molt interessants en les pà-gines en color dels suplements dominicals.

El 1981, després de la fallida dels explotadors de Ràdio Andorra, la Batllia episcopal me’n va nomenar administrador judicial. Poste-riorment, l’empresa estatal espanyola Eirasa-Proersa me’n va confi -ar la direcció, però l’abril del 1984 la meravellosa història d’aquesta emissora arribava a la fi .

El 1985, juntament amb Josep Rabadà, bon amic i a més extreba-llador de Sud Radio, ens vam llençar a la difícil operació de crear una emissora de ràdio que cavalcava legalment entre l’Alt Urgell i Andorra. Aquesta entranyable il·lusió professional es va anomenar –i s’anomena– Ràdio Valira, de la qual vaig ser president i director general fi ns al 2005. I com que sempre me n’he sortit, d’això de fer diverses coses alhora, el 1991 vaig iniciar una aventura interessant i esgotadora: posar en marxa un diari al país. El part del Diari d’An-dorra va ser difícil i estimulant alhora: un grup de joves andorrans es van llençar a l’arena mediàtica i entre tots vam aconseguir que aquell diari s’enquistés en la vida andorrana. Va ser poc el temps que vaig estar en la direcció, però sí el sufi cient per demostrar que podíem passar de les 100 edicions. Ara en contemplo els 22 anys d’edat.

El 2005 el Govern d’Andorra em va nomenar director general de la ràdio i televisió públiques andorranes, RTVA. Va ser una aventura molt estimulant també, però en vaig dimitir per diferències de criteri professional el 30 de gener del 2008. Des d’aleshores he procurat reduir les revolucions del motor i gaudir del periodisme i de la família, que cada dia que passa es fa més gran.

Ràdio AndorraLa història d’un mite que va fer històriaG

UA

LBER

T O

SORI

OR

àdio

An

do

rra.

La

his

tòri

a d

’un

mit

e q

ue

va f

er h

istò

ria

GUALBERT OSORIO

BIOGRAFIA

GUALBERT OSORIO

ISBN 978-99920-xx-xx-x

Presentació del llibre

de Gualbert Osorio

Ràdio Andorra. La història d’un mite que va fer història

Taula rodona

El paper de la ràdio avuiAmb la participació de Quim Barceló, del Grup Flaix Andorra; Gabriel Fernàndez, de Cope AD Ràdio; Marisol Fuentes, de Ràdio Ser Principat d’Andorra; Àlex Lliteras, de Ràdio Nacional d’Andorra; Noemí Rodríguez, de Cadena Pirenaica de Ràdio i Televisió, i Gualbert Osorio. Moderada pel periodista Josep Puigbó.

4 de novembre de 2013 · 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència: 88 88 80

El Tribunal de Corts va condem-nar ahir un home a dos anys de presó –quinze mesos ferms i la resta condicionats a sotmetre’s a tractament psicològic adequat a la seva malaltia– per amena-çar de mort i colpejar la dona i la filla de set mesos que tenien en comú. A més, no podrà en-trar en contacte amb la dona durant sis anys i haurà d’in-demnitzar-la amb 3.300 euros.

Durant el judici, la dona va explicar que havia trucat a la policia després d’una discus-sió amb la seva parella, que va començar quan ella va comuni-car-li que volia trencar la rela-ció. L’altercat va desencadenar agressions per part de l’home, que la va colpejar a la cara, l’es-tómac i la cama, i que després de colpejar també la filla al cap va desenfundar una catana, que la dona va impedir que pogués utilitzar.

L’home pateix un trastorn de la personalitat esquizotípic i tot i que havia de prendre medica-ció aleshores no ho feia, segons va argumentar ell mateix. En el seu testimoni, la dona va expli-car que no era la primera vega-da que la maltractava i, de fet, té antecedents per lesions.

2 anys per furts i estafaPer altra banda, el Tribunal de Corts també va condemnar a dos anys de presó i el pagament de 300 euros un home que va sostreure un vehicle, xecs i una targeta d’uns grans magatzems de la seva germana i el cunyat, a més a més de fer ús del seu habitatge sense el consentiment

de la família. A banda, en con-cepte de responsabilitat civil haurà de pagar 3.300 euros i 200 dòlars.

L’home té nombrosos an-tecedents penals i va admetre que havia entrat a la casa de la seva germana mentre ella i el marit estaven de vacances, i aprofitant que les claus de l’ha-bitatge es trobaven a casa de la seva mare. A més a més de l’au-tomòbil que va sostreure (amb el qual va tenir un accident), també va omplir uns xecs per uns imports de 850 i 650 eu-ros, que va cobrar al banc i en un establiment on devia diners. Així mateix, amb la targeta dels grans magatzems va fer dife-rents compres per un import de 1.081 euros.

Durant el judici també se li va reclamar un ordinador i petites joies, així com diners en efectiu. L’home, però, va ne-gar que hagués sostret aquests objectes.

Dos anys per a un home que va agredir la dona i la filla

tribunal de corts

Quinze mesos són ferms i la resta condicionats a tractament psicològicm. s. c.AnDorrA lA VellA

L’Associació Téléthon An-dorra va entregar ahir llits medicalitzats a l’Escola Es-pecialitzada Nostra Senyora de Meritxell. També va oferir una cadira elèctrica i un llit a la llar de jubilats d’Escaldes-Engordany, així com un al-tre llit a la Fundació Tutelar. Aquests objectes s’entreguen de forma gratuïta.

Entrega de material

tAti mAsià

téléthon

ski andorra

Guanyadors del sorteig de forfets


Ski Andorra ha donat a conèixer els guanyadors del sorteig dels deu forfets de temporada i els tres d’extraescolars fet durant la fira de la capital. Han estat Cris-tina Pérez, Xavier Clotet, Maria Àngels Pera, Ghislaine Ucay, Ín-grid Brousset, Xavier Picanyol, Montserrat Manzanares, Valen-tí Pelegrina, Iolanda Latorre i Marco Antonio Pulido.

També es va condemnar a dos anys de presó

un home que va furtar objectes de la germana

andorra10 Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

N.P CONSULTORA COMPTABLE

Tel.: + 376 326 332 - [email protected] - www.npcomptabilitats.com

¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat, presentació de comptes anuals o els impostos?

Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORESFORFETS MENSUALS

GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...

Guia

de

serv

eis

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

Curs de tast de vinsCurs de tast de vinsEntra en el món dels vins i aprènels secrets del tast tot practicantidiomes.

Entra en el món dels vins i aprènels secrets del tast tot practicantidiomes.

Inici: novembre de 2013Places limitades

Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Inici: novembre de 2013Places limitades

Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Plaça Rebés, 4AD500 Andorra la Vella

[email protected]

www.inlingua.ad

in English

Degustació de vins diferents i exclusiusDurada: 10,5 horesPreu: 99 €A partir del nivell B1

Degustació de vins diferents i exclusiusDurada: 10,5 horesPreu: 99 €A partir del nivell B1

Let´s sip a glass of wine

El cònsol major d’Encamp, Jor-di Mas, es va mostrar ahir par-tidari d’establir un sostre d’en-deutament per al Govern de la mateixa manera que ja el tenen les administracions parroquials fixat per la llei de transferències comunals.

Així ho va manifestar en el programa Ara i Aquí d’RNA, en què va destacar que el sostre d’endeutament marcat per la llei ha fet que les corporacions hagin portat un control més estricte de la despesa, mentre que en el cas de l’executiu l’endeutament ha anat pujant.

Mas va apuntar que aquesta qüestió es podria posar damunt la taula en el marc de les reuni-ons que han de mantenir totes dues administracions a partir del 19 de novembre per dibuixar el mapa de competències.

Precisament, sobre aquest as-pecte, el cònsol encampadà tem

que “hi hagi poc marge” però també va afegir que la qüestió és prou important perquè s’assolei-xi un consens fent prevaldre “la visió de país”.

De tota manera, Mas va reco-nèixer que la decisió de l’execu-

tiu de congelar les transferències als comuns de cara a l’any vinent arriba en “un moment inapropi-at” perquè, igual que el Govern, les administracions parroquials també han d’“equilibrar el pres-supost i fer inversions”.

Mas és partidari que l’executiu tingui un sostre d’endeutament

administracions

rtVA

El cònsol encampadà, Jordi mas, als estudis d’rna.

La mesura obligaria a tenir un control més estricte de la despesaRedacció / agènciesAnDorrA lA VellA

El Club Pirinenc Andorrà ha estat l’encarregat d’organitzar el 37è Aplec excursionista dels Països Catalans, que tindrà lloc al Principat els propers dies 1, 2 i 3 de novembre, segons ha informat el CPA, que vol oferir als participants en l’aplec “un petit tast de la cultura, la his-tòria i la bellesa que atresoren aquestes valls”.

La trobada combinarà una sèrie de conferències amb un seguit de sortides i visites. Així, per divendres a la tarda hi ha previstes dues xerra-des al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. A les sis, Domènec Bascompte farà una xerrada sobre els fonaments territorials, polítics, jurisdicci-onals i institucionals que confi-guren el naixement i la consoli-dació del Principat d’Andorra com a territori independent al llarg de la història. Una hora més tard, Martí Salvans parla-

rà de La solana d’Andorra.L’endemà dissabte, a Les

Fontetes de la Massana, serà el torn de Claude Benet, a les 16.30, i de Joan Peruga, a les 17.30, que pronunciaran les conferències Camins d’història i Viatgers i excursionistes desco-breixen la República d’Andorra, respectivament.

Entre les sortides i visites programades per aquests tres dies d’aplec, destaquen la pu-jada al cim del Comapedrosa, la visita a la Ruta del Ferro i al circ de Tristaina, la passejada pel bosc dels Maians, i les vi-sites als estanys de l’Angonella i l’Estanyó, així com una ruta per Santa Coloma i la visita al pont de la Margineda.

el CPa organitza el 37è aplec excursionista dels Països Catalans


cErtàmEns

La trobada combina una sèrie de xerrades

amb un seguit de sortides i visites


El Comú de Sant Julià de Lòria, l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i el Consell Comarcal van signar ahir, a l’Oficina Jove de l’Alt Ur-gell, un conveni marc de presta-ció de serveis de joventut entre les tres institucions, que té com a objectiu enfortir les relacions en aquest àmbit i alhora poder establir-ne de noves.

L’alcalde de la Seu, Albert Ba-talla, va explicar que el conveni, impulsat pel Comú lauredià, “és fruit del vincle espontani, ja existent, entre totes dues po-blacions a banda i banda de la frontera, i especialment entre la gent jove”. En aquest sentit, va continuar Batalla, “creiem que era bo aprofundir en aquesta relació, posant-ho damunt del paper”, i que el text “representa una prioritat política per donar més bons serveis a la gent jove dels dos territoris”.

La cònsol major laurediana, Montserrat Gil, va manifestar la seva satisfacció per poder signar el conveni. “És bàsic que aques-ta col·laboració es pugui portar a terme, tant per la realitat que ens toca viure com per unir recursos a l’hora de tirar endavant políti-ques de joventut”, va assegurar Gil, que va remarcar que aques-ta col·laboració es fa necessària tant pel que fa a professionals en qüestions de joventut com per a la formació dels mateixos joves.

Aquesta relació entre la Seu d’Urgell i Sant Julià en matèria de joventut ja es porta a terme i té alguns exemples, com la participació de grups musicals urgellencs en la darrera Festa

Jove de Sant Julià i la formació de joves lauredians en l’edu-cació pel lleure que té lloc a la mateixa Oficina Jove de l’Alt Urgell, així com la comunicació entre l’Ajuntament i el Comú a l’hora d’organitzar activitats culturals lúdiques o formatives

per incloure-les a l’agenda i fer-les públiques.

Per la seva part, el president del Consell Comarcal de l’Alt Urgell, Jesús Fierro, va remarcar que “avui fem un pas més per treballar conjuntament en políti-ques de joventut”.

Conveni entre Sant Julià i la Seu en matèria de joventut

relacions de bon veïnatge

Redaccióla seu D’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

Montserrat gil, albert batalla i Jesús Fierro van signar ahir l’acord.

tradicions

Castanyada solidària a Canillo

Redacciócanillo

Aquest divendres, coincidint com cada any amb el dia de Tots Sants, es farà la tradicional Cas-tanyada a la parròquia de Cani-llo. L’acte tindrà lloc a les cinc de la tarda a la plaça Montaup, on es distribuiran 120 quilos de castanyes torrades i moscatell. El preu de la bossa de castanyes serà d’un euro i els diners recap-tats es donaran com a donatiu a l’associació Téléthon.

Gil manté que és bàsic que la col·laboració es pugui portar a terme


El programa Folk a les escoles arriba enguany a la setena edi-ció amb més de 250 alumnes ins-crits a l’Alt Urgell, la Cerdanya i el Berguedà. Aquest programa dóna cobertura a l’ensenyament d’instruments tradicionals de manera itinerant en cinc comar-ques del Pirineu: Alt Urgell, Cerdanya, Berguedà, Pallars Sobirà i Alta Ribagorça. Les tres primeres són gestionades direc-tament per l’Escola Folk, mentre que al Pallars és l’Ecomuseu el que gestiona les classes i a la Ri-bagorça és l’Era de Barruera.

Entre les tres comarques ges-tionades per l’Escola Folk hi ha 256 alumnes amb un equip de 20 professors, que, de dilluns a di-vendres, va pels pobles del Piri-neu fent servir aules d’escoles o equipaments municipals en ho-rari extraescolar, per divulgar i donar a conèixer els instruments i la música tradicionals.

El director de l’Escola Folk, Andreu Peláez, va explicar que la iniciativa a les escoles va néi-xer de la necessitat d’“atansar la música tradicional i evitar el desplaçament de la gent que s’interessés per la música tradi-cional, portar-la allà on no arri-ben les escoles de música”.

Així mateix, el responsa-ble de l’escola va destacar que l’acordió diatònic “és el rei dels instruments de l’escola”, i la meitat dels alumnes del progra-ma Folk a les escoles l’aprenen. Altres instruments que es fan són el violí, el piano, la guitarra, el guitarró, la gralla, les percus-sions (grans i petites), el sac de gemecs, l’acordió cromàtic de botons, el flabiol i el tamborí i la tarota, a més de llenguatge i informàtica.

Peláez va assegurar també que el programa és possible ja que l’equip docent viu al terri-tori, són professors del Pirineu. “Si haguéssim de portar profes-

sors de Lleida o d’altres llocs no seria possible”, va assenyalar. En aquest sentit, Peláez va ma-nifestar que “això és fruit de la feina feta durant molts anys, que ha fet que exalumnes siguin ara professors del programa”.

La mobilitat dels professors fa

que el cost de l’escola sigui una mica més elevat que una escola normal. Això fa que el programa compti amb la col·laboració dels ajuntaments de les poblacions on es desenvolupa i dels consells comarcals. D’aquesta forma, va explicar Peláez, poden “abaixar

una mica el cost a l’alumne”.Per la seva part, Liv Hallum,

mestra d’acordió de l’escola folk, va destacar que la iniciativa té molt de sentit al Pirineu i “res-pon a una mancança, la gent dels pobles s’havien de despla-çar per fer música, i amb aquest programa som els professors els que ens desplacem”. I va afegir que “a més oferim música tradi-cional que és difícil de trobar a les escoles de música”. Per Ha-llum, ser professora d’aquesta escola li permet moure’s cada dia per poblacions i escoles di-ferents, cosa que fa “que la feina no sigui tan monòtona”.

Elies Porter, músic i professor de l’Escola Folk, va manifestar que “l’objectiu és molt lúdic, el programa permet un contacte molt proper amb els nens, la música tradicional és molt gra-tificant, són músiques fàcils de recordar i això fa que s’ho pas-sin bé i siguin ells els que en de-manin més”.

El programa Folk a les escoles arriba a la setena edició amb 250 alumnes

formació

agènciesArsèguel

La iniciativa no s’obsessiona per formar professionals però sí per divulgar la música tradicionalAgències

alumnes d’acordió d’alp en el marc del programa folk a les escoles.

Entitats i associacions de la Seu d’Urgell, amb el suport de la regidoria de Festes i Tradicions i l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, han organitzat un seguit d’ac-tivitats adreçades a totes les edats per celebrar la festivitat de Tots Sants.

La gran novetat d’enguany és La Sala dels Horrors, un pas-satge dedicat al terror organit-zat pels Diables de l’Alt Urgell que tindrà lloc a la sala de Sant Domènec de la capital alturge-llenca. Es podrà visitar aquest

dijous, de les nou del vespre a la mitjanit; divendres, des de les set de la tarda fins a les deu de la nit, i dissabte novament de les nou del vespre a la mitjanit. El preu és de dos euros i els me-nors de 14 anys hauran d’anar acompanyats d’un adult.

D’altra banda, la Coordi-nadora de Casetes organitza, aquest dijous, una castanyada amb l’actuació dels grups locals Rock Cerdà, Froy Lands i Jua-nito. La festa, que s’iniciarà a la una de la matinada, tindrà lloc a la sala polivalent de la zona esportiva municipal.

Per la seva part, l’Agrupa-ment Escolta Urgellenca orga-nitza per a aquest divendres la Ca(u)s tanyada, a partir de les cinc de la tarda a la plaça Pata-lín. S’hi podran trobar les tra-dicionals castanyes, moniatos i panellets, amb l’acompanya-ment de música i danses. Tam-

bé hi haurà un sopar amb cuina del Baridà.

cap de setmana de porTurisme Seu ofereix, a partir de 30 euros, el paquet turístic Vine a passar un cap de setmana terro-rífic a la Seu!, que inclou allot-jament, esmorzar i entrada per a dues sessions al passatge La Sala dels Horrors.

La regidora de Festes i Tradi-cions de l’Ajuntament de la Seu, Meritxell Planes, va destacar “la importància de celebrar i poten-ciar les tradicions més arrelades al nostre país, en aquest cas la castanyada, amb diferents ac-tivitats per a tots els públics”. Planes també va voler agrair a les entitats organitzadores dels actes la seva dedicació i impli-cació per dinamitzar la ciutat i mantenir vives les tradicions.

Castanyes, terror i concerts per celebrar Tots Sants a la Seu

tradicions

RedacciólA seu D’urgell

equipaments

Joan Reñé inaugura el nou consultori mèdic d’Organyà

RedaccióorgAnyà

El president de la Diputa-ció de Lleida, Joan Reñé, inaugurarà avui el nou con-sultori mèdic d’Organyà, que ha comptat amb la col-laboració econòmica de la institució per finançar-se. Concretament, la Diputació, que ha aprovat també la re-forma del centre d’atenció primària del Pont de Suert, on destinarà 900.000 euros, hi ha col·laborat amb més de 800.000 euros.

Els Diables de l’Alt Urgell organitzen un passatge del terror que tindrà lloc a la sala Sant Domènec

pirineus 13Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

El Tren dels Llacs ha tancat la seva cinquena temporada amb un balanç “molt positiu”. El servei turístic que recorre la lí-nia Lleida-la Pobla de Segur ha aconseguit un 98,39% d’ocupa-ció, el millor resultat des que es va inaugurar l’any 2009.

I és que 5.069 persones han gaudit d’aquest servei aques-ta temporada 2013, respecte de les 4.943 de la temporada passada. Enguany, la iniciati-va conjunta d’FGC, la direcció general de Turisme, l’ATM de l’àrea de Lleida i el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida ha ofert 23 circulacions entre els mesos d’abril i d’octu-bre. En els cinc anys que fa que està en funcionament, el Tren dels Llacs ha incrementat el nombre de clients en 1.500 per-sones i l’oferta en 1.400 places.

Des del 2009, aquest servei

orientat al turisme familiar ofereix un recorregut amb tren entre Lleida i la Pobla de Segur, tot recorrent les comarques del Segrià, la Noguera i el Pa-llars Jussà, amb l’atractiu d’un paisatge singular i múltiples possibilitats lúdiques i gas-tronòmiques per als visitants. Des del primer trajecte que va realitzar el Tren dels Llacs fins a aquesta cinquena temporada, les xifres de clients i les places ofertes no han parat de créixer.

El tren turístic ha fet aques-ta temporada 23 circulacions entre els mesos d’abril i octu-bre. Els trajectes s’han iniciat, com és habitual, a l’estació de Lleida-Pirineus i han arribat fins a la Pobla de Segur. La millora de l’oferta lúdica ha estat un dels factors determi-nants per aconseguir aquestes xifres d’ocupació, segons FGC. Un exemple d’això és que, per segon any consecutiu, els viat-

gers han pogut gaudir d’un pa-quet de benvinguda amb pro-ductes gastronòmics de la terra i d’una degustació gastronò-mica a la tornada a l’estació de Balaguer, gentilesa del mateix

Ajuntament del municipi. A més a més, el servei ha comptat amb la participació d’un grup d’animació per amenitzar tot el viatge fins a la finalització del trajecte.

El Tren dels Llacs tanca la temporada amb una ocupació rècord del 98,39%

turisme

agències

el tren dels Llacs a l’estació de Lleida.

Fins a 5.069 persones gaudeixen del servei, el millor resultat des de la inauguració

agèncieslleiDa

La seu d’urgeLL

Satisfacció pels canvis en els descomptes del túnel del Cadí

Redaccióla seu D’urgell

L’Ajuntament de la Seu d’Ur gell ha manifestat la seva satisfacció per la de-cisió del departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya d’agilitar les condicions per accedir al descompte del cent per cent del preu del peatge al túnel del Cadí, de què es beneficiaran els veïns de l’Alt Urgell, així com els de les comarques de la Cer-danya i el Berguedà.

L’alcalde de la capital al-turgellenca, Albert Batalla, ha remarcat que “des del territori en fem una valora-ció molt positiva, després que tant l’Ajuntament com d’altres institucions hagin exercit la pressió necessària per aconseguir aquesta sim-plificació dels tràmits, que afavoreix les persones de les comarques que podran be-neficiar-se’n”.


L’Andorra de principis del segle XX ha estat àmpliament retrata-da per periodistes, excursionis-tes i fotògrafs aficionats que ens han deixat un llegat extraordi-nari per entendre l’evolució de les Valls en els últims cent anys. El fons fotogràfic del pedagog i geògraf Pau Vila i Dinarès (Sa-badell, 1881 - Barcelona, 1980) –dipositat a l’Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC)– n’és un dels exemples.

Vila va fundar el 1905 a Bar-celona l’Escola Horaciana, un model d’ensenyament per a les classes obreres, oposat al model racionalista de Francesc Ferrer i Guàrdia. L’educació es basava en les necessitats de l’alumne més que en una ideologia con-creta i va donar una gran im-portància a l’educació estètica. L’Escola Horaciana va estar vi-gent fins al 1912 però va marcar les bases de la futura escola de la Generalitat durant la República.

El sistema escolar era mixt. Vila, a més, va introduir els in-tercanvis escolars, l’estudi de l’entorn i les excursions –Vila va ser president del Centre Ex-cursionista de Catalunya– i el coneixement de la música, el te-atre i les activitats manuals. En-tre les sortides organitzades per l’Escola Horaciana no hi podia faltar una visita als Pirineus i, per tant, a Andorra. A la pàgina web de l’ICC es poden consultar les fotografies relacionades amb el Principat (la majoria del fons de la família Cuyàs), entre les quals n’hi ha algunes de les vi-sites de l’Escola Horaciana l’any 1911. Si el sistema educatiu es va deixar d’aplicar a partir de 1912, les imatges corresponen a una de les seves últimes excursions.

Les fotografies conservades mostren Canillo i el port d’En-valira, vilatans d’Andorra la Ve-lla i un grup de joves estudiants a la serra del Cadí.

L’Escola Horaciana de Pau Vila va captar en una sortida com era Andorra el 1911

fotografia

E. J. M.AnDorrA lA VellA

El pedagog i geògraf va fundar un model d’ensenyament que incloïa les excursions a la naturainstitut cArtogràfic De cAtAlunyA - fons pAu VilA / Arxiu fAmiliAr De rosAlinA penA i VilA

Un grup d’estudiants de l’Escola Horaciana que van fer una sortida a andorra el 1911. a la imatge són al coll de la Creu, a la serra del Cadí.

Vista de Canillo presa aproximadament cap a l’any 1911.

Els vilatans d’andorra la Vella reunits en una plaça. alguns nens miren directament a la càmera que els retrata.

Pau Vila i la seva esposa Emília, al despatx de casa seva, en una imatge presa l’agost de 1965.

fotografia del port d’Envalira, també de principis del segle XX.

retrat de Pau Vila (Sabadell, 1881 - Barcelona, 1980). Va viure 99 anys.

imatge d’andorra la Vella, amb un grup de dones i nenes rentant la roba en un safareig.

cultura 15Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

La Companyia de Dansa Astad Deboo presenta l’espectacle Ta-gore, un viatge a l’Índia, que es representarà el diumenge 10 de novembre a l’Auditori Naci-onal, a les set de la tarda. L’en-trada és lliure però s’han de re-collir les invitacions a l’Oficina Nacional de Turisme o a l’Ofi-cina de Turisme d’Ordino.

El coreògraf i ballarí hindú Astad Deboo (1947) va conce-bre l’espectacle inspirat en el poeta bengalí Rabindranath Tagore (1861-1941) fa gairebé vint anys, quan el diari The Indian Express el va convidar a participar en el festival que estaven organitzant sobre Ta-gore. Deboo es va basar en els poemes Ekla Cholo, Your Gra-ce i Every Fragment of Dust is Awakened.

Anys després, el coreògraf ha replantejat les tres peces que va crear per al festival de 1995 i les ha transformat com-pletament en una obra nova di-vidida en quatre parts, en què ha introduït ballarins, titelles i nova música.

Deboo ha manifestat que el seu desig és que “el treball reflecteixi la veneració que hi ha arreu del món per l’obra de Tagore Thakurda, i que des-perti en les noves generacions un nou interès per l’inimita-ble cos de la seva obra. Somio que aquest treball el puguin veure públics d’altres indrets del món tot gaudint amb les noves interpretacions de les obres d’un gran mestre de tots els temps”.

L’espectacle l’organitzen el Govern d’Andorra i l’ambaixa-da de l’Índia.

‘Tagore’, un viatge de música i dansa a l’Índia

RedaccióorDino

espectaclebondia

Una escena del xou ‘tagore’.

Jordi Troguet Ribes ha guanyat el segon Concurs de fotografia digital L’Andorra dels paisatges, organitzat pel Centre Andorra Sostenible i MoraBanc, i amb la col·laboració d’Andorra Turis-me. La imatge de Troguet, cap-tada als Cortals d’Encamp, ha estat la més votada pels usuaris d’Instagram. La fotografia, eti-quetada amb l’etiqueta del con-curs #landorra, ha rebut 420 vots en la xarxa social.

En la categoria d’Instagram del concurs hi han participat 506 fotografies, entre les quals la de Troguet ha estat la millor. El guanyador s’endú com a premi un forfet de temporada 2013-2014 per a totes les estacions d’esquí del país.

El certamen fotogràfic ha re-gistrat un elevat nivell de partici-pació, amb un total de 599 imat-ges de 74 fotògrafs inscrites al concurs. La participació més alta ha estat la registrada a través de la xarxa social Instagram, nove-tat d’enguany i que ha substituït la categoria de telèfon mòbil o altres elements electrònics.

En l’apartat de càmera digi-tal competeixen 93 fotografies, quinze de les quals correspo-nen a participants joves (menors

de 18 anys). Els guanyadors en la categoria de càmera digital s’anunciaran durant els pròxims dies. Els premis són cinc iPads mini per als concursants adults, tres cursets de fotografia per als participants menors 18 anys i un iPad mini com a premi especial per a les fotografies de la temàti-ca Aigua, convocada amb motiu de la celebració de l’Any inter-

nacional de la cooperació en l’es-fera de l’aigua.

En la primera edició del cer-tamen van guanyar Josep Maria Baró, en la categoria d’adults, i Marc Tarruell, en la categoria de menors de 18 anys, en la ca-tegoria d’imatges preses amb càmera digital, i Marc Ortega en la categoria d’altres dispositius electrònics.

Una imatge presa als Cortals d’Encamp, la millor d’Instagram

concUrs fotogràfic

jorDi troguet

la imatge guanyadora mostra una forta nevada als cortals d’encamp.

Jordi Troguet guanya el segon certamen ‘L’Andorra dels paisatges’RedaccióAnDorrA lA VellA

col·leccionisme

RedaccióescAlDes-engorDAny

Miniatures i flascons antics

El Museu del Perfum acollirà aquest dissabte, 2 de novem-bre, la primera Trobada inter-nacional de col·leccionistes de miniatures i perfumeria antiga. L’entrada és lliure i hi pot participar tothom qui ho desitgi. Segons el museu, la trobada és “una oportuni-tat indiscutible per descobrir antics flascons de perfum, les miniatures més apreci-ades, targetes perfumades, polvoreres i publicitats, que ens mostren l’evolució del perfum al llarg dels anys”. Els participants podran “ex-posar i compartir les seves col·leccions, vendre o inter-canviar algunes de les seves peces, i adquirir aquella peça sempre somniada”.

finançament


Guiu Cortés vol tornar a Andorra

Guiu Cortés, El Niño de la Hipoteca, utilitza la platafor-ma de mecenatge col·lectiu Bandeed per confirmar el pròxim concert previst per al 15 de novembre a La Fada Ignorant. La plataforma per-met al públic comprar les en-trades anticipades amb una recompensa si paguen més del preu de taquilla.

bondia

el niño de la Hipoteca.

concert

RedaccióbArcelonA

Persefone actua a Barcelona

La banda de metal Persefone actuarà el 26 de novembre a la sala Razzmatazz de Barce-lona. El grup serà el teloner d’un esdeveniment que reu-nirà tres grups de metal euro-peus: els suecs Andromeda, els britànics Damnation An-gels i els grecobritànics Until Rain. El concert començarà a les 19.30.

persefone

cartell del concert a Barcelona.

música


‘Deco’, disponible a iTunes i a Spotify

Deco, el quart disc d’Hysterio-funk, ja es pot comprar a tra-vés d’iTunes i es pot escoltar a Spotify. El grup continua amb la seva gira i aquest dissabte, dia 2, actuarà a la Jazz Cava de Vic. La banda de postrock, electrònica, funk, jazz i psicodèlia la formen Roger Casamajor, Lluís Cartes, Oriol Vilella, Òscar Llauradó i Cesc Vilarrubias.

hysteriofunk

portada del disc ‘Deco’.

pUBlicacions


‘500 raons per parlar català’

La Biblioteca Nacional (Casa Bauró) acollirà la presentació del llibre 500 raons per parlar català, de David Pagès. L’acte, organitzat per Curbet Edici-ons amb la col·laboració del servei de Política Lingüísti-ca, tindrà lloc el dimecres 6 de novembre a les vuit del vespre i anirà a càrrec de Jo-aquim Torres Pla, sociolin-güista, i de l’autor de l’obra. El volum recull 500 citacions sobre la llengua catalana “en-coratjadores, entusiàstiques, positives” de persones d’àm-bits molt diversos, la majoria molt conegudes, d’arreu dels territoris de parla catalana. Les citacions estan extretes de mitjans de comunicació i de llibres.


Abans d’iniciar-se la tempora-da Joan Peñarroya ja va dir que aquesta LEB Or seria més igua-lada que no pas la temporada passada, polaritzada pel BC Ri-ver Andorra MoraBanc i el Ford Burgos. El temps li està donant la raó, perquè després de quatre jornades ja no queden equips imbatuts. I són sis els que estan igualats al capdavant de la clas-sificació.

El River MoraBanc, Quesos Cerrato Palencia, CB Breogán Lugo, Unión Financiera Balon-cesto Oviedo, Burgos i Leyma Natura Básquet Coruña encap-çalen la classificació amb tres triomfs i una derrota. Aquest fet encara no s’havia produït mai. La LEB Or enguany compleix divuit anys. En les disset tempo-rades anteriors només en una no hi havia cap invicte després de les quatre primeres jornades. Va ser en la campanya 1999-2000, en què cinc conjunts comanda-ven la classificació amb un ba-lanç de 3-1. Eren Melilla, Menor-ca, Inca, Tenerife i Lleida.

En la resta tot eren triomfs a aquestes alçades de la tempo-rada. El curs passat els andor-

rans i el Corunya tenien aquest privilegi. I en el matx que els va enfrontar en la sisena jornada, els de Peñarroya es van quedar sols. En la vuitena jornada va ser quan el River MoraBanc va su-mar la primera derrota.

Només hi ha un precedent amb més implicats, el que es va produir en la 04-05, amb el Fu-enlabrada, el Valls i el Murcia. En la resta de campanyes només un o dos equips assolien la fita de ser líders després dels quatre

primers partits del campionat. En sis ocasions n’hi ha hagut un en solitari, mentre que en nou s’ha donat la situació de colide-ratge entre dos.

l’important és ser líder al finalPerò ser primer en aquest tram no significa que s’acabi pujant a l’ACB, com va patir el curs passat el River MoraBanc. Fins a nou vegades cap dels líders

va aconseguir l’ascens a final de temporada.

En els enfrontaments directes és on enguany s’està notant més la igualtat, ja que les victòries es decanten cap a una banda o l’altra per poques diferències, cosa que demostra que els de-talls decideixen partits. Entre els líders ja hi ha hagut quatre en-frontaments, amb un màxim de sis punts de diferència al final

del matx. El mínim és de tres. El Breogán és el que més vegades ha tingut un rival de la part alta. En la primera jornada va supe-rar l’Oviedo (76-70), mentre que en la tercera va perdre el derbi gallec amb el Corunya (60-63). En aquesta jornada el Palència va caure davant l’Oviedo per 69-72.

El darrer duel va ser la setma-na passada, en què el River Mo-

raBanc va perdre un partit que tenia molt coll avall en iniciar-se l’últim quart. Va acabar sent derrotat finalment pel Breogán (65-69). Aquest empat a sis es desfarà la pròxima jornada per-què hi ha dos enfrontaments di-rectes. El Breogán continua po-sant-se a prova amb els equips de dalt, rebent el Burgos. El Pa-lència jugarà a la seva pista amb el Corunya.

La LEB Or celebra la temporada més igualada en la seva majoria d’edat

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

En els 18 anys que fa que es disputa mai hi havia hagut tants líders després de quatre jornadestoni Alonso / bcA

el breogán va ser capaç de remuntar i guanyar al poliesportiu d’andorra.

Els enfrontaments directes es resolen per

poques diferències, amb sis punts com a màxim

Els snowparks de Grandvalira presenten per a la pròxima tem-porada diferents novetats, per donar més facilitats als riders i donar l’opció que es trobin amb nous mòduls per fer els seus trucs.

El parc de neu per excel·lència

del domini és el del Tarter, que disposa d’una nova zona supe-rior en què s’han fet moviments i s’han aconseguit tres llomes noves per millorar les recepci-ons i evitar encreuaments amb unes altres pistes. Els mòduls de jibbing s’han renovat i se’n fa-ran altres de nous per a tots els nivells.

L’Snowpark Xavi de Grau Roig té una nova línia de tres kickers intermedis i una altra de tres rails construïts amb tub rodó. També són nous els mò-duls de wallride i kingbox. A la mateixa estació, el Sunset Park Peretol incorpora dues zones de wallride, una d’elles amb passamans de baixada, i un tú-

Novetats als ‘snowparks’ per oferir nous reptes als ‘riders’

estil lliure


grAnDVAlirA

nou traçat al tarter.

nel il·luminat. Aquest és l’únic parc de neu nocturn de tots els Pirineus.

Pel que fa a les competicions, el domini segueix apostant-hi. Destaca per sobre de totes el Total Fight Masters of Freestyle, que es disputarà al Tarter. Del 27 al 29 de març en la seva versió de surf de neu i del 3 al 5 d’abril en la d’esquí. Abans s’hauran realitzat la Copa Pirineus d’es-til lliure (8 i 9 de febrer), l’Open Freestyle Slope Style (1 de març), el Growing Big Air (2 de març) i el Rookie Open Freestyle (15 de març).

esports 17Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

El Comú de Sant Julià de Lòria i l’Ajuntament de la Seu d’Urgell uneixen esforços amb l’organit-zació de la primera edició de la Travessa transfronterera, Camí de Retrobament, que es desen-voluparà el 9 de novembre i que ja compta amb un centenar de corredors inscrits, així que s’es-pera que superi força aquesta xifra.

La prova té un recorregut de 26 quilòmetres i 1.981 metres de desnivell. El punt de sortida el té a la Seu d’Urgell i transcorrerà per Llirt, Estamariu, Bescaran, Naturlàndia-la Rabassa, Auvi-nyà i Aixirivall, amb la meta si-tuada a Sant Julià. El punt més alt de l’itinerari és el de la Rabas-sa, a 2.075 metres.

El traçat té origen en una part del Camí de Retrobament, for-mat per senders antics de pas-tors que transcorren per Andor-ra, l’Alt Urgell i l’Arièja, així que també és una forma de donar a conèixer el territori, que també és un dels objectius de l’esdeve-niment. El camí neix del projecte Fer de la Frontera un Camí cap a

la Formació, inclòs en el Progra-ma Operatiu França-Espanya-Andorra i subvencionat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Unió Europea.

Ahir es va presentar la cursa a la Seu. L’alcalde de la capital alturgellenca, Albert Batalla, va assenyalar que la travessa “té voluntat de continuïtat i vol es-

devenir un referent en el calen-dari de les curses de muntanya”. I per aconseguir-ho s’ha progra-mat a final de temporada. Tam-bé es valora canviar el sentit del recorregut en les pròximes edi-cions, de manera que cada any es variarà la sortida i l’arribada, amb Sant Julià i la Seu combi-nant-se la sortida i l’arribada.

La Transfronterera superarà el centenar de participants

curses de muntanya

ajuntament De la seu D’urgell

el comú lauredià i l’ajuntament urgellenc organitzen la prova.

La prova vol ser un referent esportiu i fer conèixer el territoriRedaccióanDorra la Vella

No hi va haver partit. El matx que havia d’enfrontar l’Enfaf amb el Torelló al camp d’Aixo-vall no es va arribar a disputar perquè les catalanes no es van presentar a jugar. El comitè de competició ha d’establir una re-solució, que en principi donarà els tres punts a les andorranes, que els permetran ser líders en solitari.

El Torelló va intentar ajornar el partit durant la setmana però la Federació Catalana de Futbol els ho va denegar. A més, les da-tes proposades no eren viables per a l’Enfaf. L’àrbitre i el con-junt de Joan Carles Ruiz van ser al camp a l’hora programada, però de les catalanes no se’n va saber res. El comitè prendrà una decisió basant-se en l’acta. Per tant, s’espera que la victòria i els

tres punts siguin per a l’equip andorrà. Si es confirma serà lí-der en solitari amb 12 punts després de quatre partits, ja que amb qui fins ara compartia posició, el Solsona i el Vic Riu-primer, van empatar a un en el partit que els enfrontava.

L’infantil-aleví va patir una derrota dolorosa davant el Vic Riuprimer per 11-0. Les del Bages van ser molt superiors, tal com mostra el marcador. Al descans ja manaven 5-0. L’Enfaf baixa fins a la tercera plaça de la classificació.

L’Enfaf es queda sense jugar en no presentar-se el Torelló

futbol

RedaccióanDorra la Vella

faf

l’infantil-aleví va patir una golejada a Vic.

A través de diverses vies la Fe-deració Andorrana de Futbol (FAF) continua desenvolupant les seves campanyes de cap-tació de jugadores de futbol i d’àrbitres de futbol i futbol sala. Per donar-ho a conèixer va prendre part per primera vegada en la Fira d’Andorra la Vella, on va organitzar diver-ses activitats de promoció i va poder assolir els objectius amb què hi participava.

En l’apartat femení tres van ser les noies que van apun-tar-s’hi, i s’amplia així el nom-bre de jugadores de què dispo-sa la federació. El creixement en nombre permet que després d’una primera experiència de prova, enguany es realitzi la lliga de base femenina a dues voltes, amb vuit equips, un més dels que van participar en la primera edició del campio-nat. Dimarts vinent es farà el sorteig i el 9 de novembre ar-rencarà.

Les jugadores són nascudes entre el 1999 i el 2006, es juga en format de futbol 5 i tots els partits es disputaran al camp petit de l’estadi Comunal. “Vo-lem agrair la col·laboració que han mostrat tots els clubs per-què aquesta lliga sigui possi-ble, ja que s’han esmerçat per tenir una estructura de futbol femení”, exposa David Rodri-go, director tècnic de la FAF.

Pel que fa als àrbitres, set van ser els que s’hi van ins-criure. “Aquest nombre és un volum molt important tenint

en compte les característiques del país. Hauran de passar una formació i un examen. Si l’aproven podran dirigir par-tits de base.” Aquest interès per ser àrbitre en part es dóna “per la situació de crisi actual. Es pot guanyar un sobresou i això ajuda”. Entre els futu-ribles hi ha una noia, que es podria convertir en la primera col·legiada del país, ja que no

n’hi ha ni en futbol ni en fut-bol sala. “És una inquietud que tenim des de fa temps a la fe-deració. També volem que la dona s’introdueixi en el món arbitral i que no només estigui representada en el futbol com a jugadora.”

Durant la fira de la capital la FAF va preparar diverses acti-vitats adreçades als més joves per promocionar el seu esport. Va organitzar un torneig de 3x3 femení, amb la participa-ció d’una trentena de jugado-res. La xifra va ser similar en els llançaments de penals que tenien l’oportunitat de fer els més joves al porter de la selec-ció, Ferran Pol. Per acabar es va celebrar un concurs d’habi-litats, amb una vintena de par-ticipants. Tots els guanyadors es van endur premis en forma de material esportiu.

La campanya de la FAF funciona amb noves jugadores i àrbitres

j. j. b.anDorra la Vella

futbolsílVia casals / faf

dues de les jugadores que van participar en el torneig de 3x3.

David Rodrigo

“Volem que la dona s’introdueixi en el món arbitral i que no

només estigui representada en el futbol com a jugadora”

ClassifiCats18 Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

Vehicles

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Diversos

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

classificats 19Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

Immobles

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

CAnillo REF. 5605

Pis seminou situat en zona tranquil·la de 82 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menja-

dor, rebedor. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing. Preu negociable.

PREu: 206.000 €

oPoRTuniTATPis cèntric totalment reformat de nou,

100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.

Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

PREu: 293.000 €

EnCAmP REF. 6446 ESCALDES-ENGORDANY REF. 6163

AnDoRRA REF. 6494

Pis al centre d’Andorra totalment exterior de 80 m2, amb 2 habi-

tacions dobles, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló

menjador.

PREu: 125.000 €

Apartament dúplex CÈnTRiC de 117 m2: 1a planta: Saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys com-

plets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu: 260.000 €

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terras-

sa de 6 m2. Sol i ViSTES!!En procés de reforma, totalment acabat, per:

PREu: 170.000 €

AnDoRRA REF. 6232 oRDino REF. 6376 ESCAlDES REF. 6379

LLOGUER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster.

ToTAlmEnT moBlAT i EQuiPAT.

600 €oRDino REF. 6483

LLOGUER:Pis seminou de 100 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. ToT EXTERioR.

Pàrquing i traster.

750 €oRDino REF. 6377

LLOGUER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCAlDES REF. 6432

LLOGUER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris

dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i

sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.

680 €AnDoRRA REF. 6087

LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.


LLOGUER:Pis molt cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet.

Saló menjador.


LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €lA mASSAnA REF. 5927

LLOGUER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CAnillo REF. 5899

LLOGUER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. moBlADA i EQuiPADA.

1.500 €lA mASSAnA REF. 6314

LLOGUER:Pis reformat de 65 m2, cuina semi-oberta, ampli menjador, 2 habita-cions, 2 banys, pàrquing opcional,

no gossos. Despeses incloses.

580 €ESCAlDES REF. 6142

LLOGUER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €AnDoRRA REF. 6345

DiSPoSEm DE DiFEREnTS

LLOGUERS PER A lA TEmPoRADA

D’ESQuÍ

www.immodernandorra.com

PiS moBlAT i EQuiPAT DE 40 m2,

SAló mEnjADoR AmB CuinA

AmERiCANA. 1 BANY COmPLEt. 400 €

AnDoRRA lA VEllA. REF. 6340

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris encastats, par-quet, pàrquing i traster. Vistes pano-

ràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

PREu: 179.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 199.900 €


CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL

LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015.Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!A estrenar, 150m², 4 habitacions,

2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.

Preu: 695 €/mesREF. 00842

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU1 habitació, vestidor,saló obert a la cuina.

Preu: 595 €/mesREF. 00837

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

REF. 00942Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa

adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment

moblada, garatge per a 6 cotxes i celler. PREU: 850.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU a consUltaR

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 550 €/mes

REF. 00042Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:

1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: a consUltaR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA


ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

andorra la vellaREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-qUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSeSCaldeS-enGordanYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSenCaMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS la MaSSanaREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSarInSalREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-qUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSel TarTerREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSanT JUlIÀ de lÒrIaREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-qUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €

Particular lloga pis a Hort de Godí

(Encamp). 1 hab., Cuina americana.

Possibilitat de pàrquing.Preu: 300 € / mes

Tel. 829 676

Es lloga habitacióa Sra./Srta.

Habitació doble amb armarisi bany propi. Dret a cuina,

bugaderia i espais comuns, Wi-Fi. (Zona Escale)

Preu: 300 €. Tel. 379 156(de 16.30 h a 19.00 h)


LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menja-dor, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 850.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina reformada, 2 dorm. + despatx/habitació de planxar. En plena av. Meritxell. PREU: 375 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-men-jador, àmplia cuina, safareig, 4 dormito-ris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsSISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

Ref. 2364192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina office, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster.PREU: 390.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 220.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la VellaPis a la recta de Santa Coloma de 3 dormitoris grans, 1 bany, cuina separada, lluminós, ca-lefacció inclosa, edifici sense ascensor i sense pàrquing. 450 €Local comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Escaldes-Engordany Molt cèntric, pis de 4 dormi-toris, 2 banys, cuina separada, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina ame-ricana, safareig, jardí comu-nitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa) ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despesesLa MassanaPis de construcció recent, 4 habitacions, 2 banys, menja-dor gran, cuina separada, safareig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.SisponyBorda antiga restaurada al po-ble de Sispony, 120 m2 amb 3 plantes, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, calefacció central, sense pàrquing. 750 € + calefacció

LLoguEr

MAgNÍFIC ÀTIC DE 80 M2 AMB 2 DorMITorIS, 1 BANY, CuINA AMErICANA,

TErrASSA, VISTES I SoL, PÀrQuINg grAN, TrASTEr.

210.000 EuroS

VENDA

[email protected]

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3769: Pis cèn-tric de 120,13 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador. Pàrquing i CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3721: Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador. Calefacció elèctrica. CÈNTRIC. PREU: 500 €

ORDINO. REF. 3693: Pis seminou de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada moblada, safareig, saló menjador i balcó. Pàrquing. PREU: 540 €

LA MASSANA. REF. 3517: Àtic loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador. PREU: 595 €

ENCAMP. REF. 3602: Pis de 50 m2 i està completament moblat, deco-rat i equipat. Rebedor, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menja-dor amb la cuina oberta equipada. armaris encastats. Pàrquing opcio-nal. PREU: 310 €

ARINSAL. REF. 2266: Apartament de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, saló menjador, terrassa, plaça d’aparcament i traster, a prop de pistes. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3765 SUPEROPORTUNITAT!!! MAGNÍFICA

CASA ADOSSADA AMB UN PREU INCREÏBLE!!! Té 240 m2 distribuïts en 3 plantes: Planta -1: pàrquing per a 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta baixa: ampli saló menjador

amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina office moblada. 1 bany auxiliar. Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets.

Planta 2a: àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, semi-nova, en zona residencial molt tranquil·la. PREU: 470.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ORDINO. REF. 3767 Apartament de 83 m2, 3

habitacions, 1 bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta

moblada. Centre. Pàrquing. Actualment llogat.PREU: 98.000 €

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormito-ris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

OPORTUNITAT!! Xalet en ven-da a la Margineda, 643 m2, 4 dorm., 3 banys complets, ter-rassa, ascensor, garatge per a 5 cotxes. Preu: 599.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

Feina

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ........480 €Ref. 1494 Pis, 109 m2, 4 h., 2 b., cuina, safareig, terrassa, armaris, sol, vistes, desp. incloses ......700 €Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ...............390 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ........ 700 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 1618 Pis cèntric (Meritxell), 50 m2, 1 h. + despatx, cuina indep., bany i saló menjador ..... 375 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1617 Cèntric i moblat, 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armaris ........400 € Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Cèntric (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................400 €Ref. 1512 Escale, pis ,107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses .......750 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAmpRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ............................350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat.................600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes ...................... 300 € Ref. 1614 Pis de 50 m2, 1 h., 1 b., menj. amb llar de foc, cuina, safareig, pq., sol i vistes ............450 €

SANt JuLià DE LÒRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .............550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing..................... 400 €

LA mASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles .......350 €Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster ................575 €

CANiLLORef. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats....550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, saló, pq., tr., vistes i sol ........350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., saló, balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat ..550 €

àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) [email protected]

Farmàcia Vol incorporar una

noia per treballar caps de setmana

i festius escolars.

Interessades, truqueu al 800 666

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Es vEn apartaMEnt aL cEntrE DE

sant JuLià

3 habitacions, llar de foc, terrassa molt gran

i assolellat.

tel. 345 643

Interessats, truqueu al 800490 o envieu CV fent referència a la oferta a: [email protected].

Multinacional tabacalera cerca:

TÈCNIC COMPTABLERequerim:

- D iplomatura e n C iències E mpresarials o F P I I Ad ministratiu Comptable.

- Experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.

- Imprescindible coneixements, formació i/o experiència en tresoreria.

- Es valorarà coneixements d’impostos (IGI, IS, etc).

- Coneixements en programa de gestió SAP.

- Persona amb capacitat de treball en equip, metòdica, discreta i autònoma.

- Imprescindible català, castellà i anglès fluït.

Oferim:

- Contracte fix.- Interessants condicions laborals.- Formació continuada a càrrec de l’empresa.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, envieu currículum i foto a:[email protected]

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

IMPORTANT FORN DEL PAÍS CERCA:

AJUDANT DE FLECA I PASTISSERIA

REQUERIM:Persona disposada a adquirir els coneixements de fleca

i pastisseriaCapacitat de planificació i organització

Aptitud per treballar en equipCatalà parlat

Nacionalitat andorrana o amb permís de treball

OFERIM:Horaris: tarda i nit

Incorporació immediataSalari segons vàlua

INTERESSATS, ENVIEU CV a: [email protected]

PLANXISTERIA RANNECESSITA:

PINTOR DE PRIMERATEL. 837 671

Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

VOls EsTABliR-TE COm A pROFEssiOnAl AUTÒnOm Al pAÍs?

EsTàs insCRiT Al sERVEi D’OCUpACiÓ?

Apunta’t al curs “COm pUC FER-mE AUTÒnOm”!

Vine el dimecres 6 de novembre, a les 18 h, a la reunió informativa que tindrà lloc a les instal·lacions de la CEA,

c/ Prat de la Creu, 59-65, escala B, 2n pis. En finalitzar la reunió la gent interessada podrà realitzar la inscripció.

Més informació i inscripcions al Servei d’Ocupació (87 20 90) o a l’Àrea de Formació Continuada,

Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional: 741025.

ORGANITZA: ORGANITZA: AMB LA COL·LABORACIÓ DE:

HOSTESSES

Requerim :

- Bona presencia.- Experiència demostrable en atenció al client.- Do de gents.- Es valorarà coneixements en idiomes, preferiblement francès.

CAMBRER/ES DE PISOS, AJUDANTS DE CUINA,CAMBRER/ES I RENTAPLATS.

Requerim:

- Experiència demostrable en lloc de treball.- Imprescindible permís de treball.

Interessats truqueu al 800 490 fent referència a l’oferta concreta o envieu un CV a: [email protected]

Cerquem diferents perfils per la temporarda d’hivern:


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.



HOTEL 4**** a Arinsal, CERCA:

MAssATgisTA / EsTETiCisTA(Imprescindible totes dues)

Requisits:Titulació acreditativa. Català, castellà, francès i anglès.Permís de treball en vigor. Experiència demostrable.

Bona presència. S’ofereix contracte de temporada.

interessats, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés. E-mail: [email protected]

Tel.: 73 63 61

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fonamentals per desenvolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per pas-sar d’expert a formador i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comu-nicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situa-cions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en

Habilitats Directives.Preu: 195 € (el preu inclou dossier,

materials, coffee break i dinar grupal)Horari: De 9.00 h a 13.30 h i

de 15.30 h a 18.00 hPlaces limitades a 8 persones.

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de novembre del 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es generen els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “jugadors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inversions, borsa, gestors patrimonials, com manejar la informació financera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix aspectes i informació financera, que li permetran valorar alternatives financeres i evitar situacions confuses que el puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se directament amb entitats financeres o amb qualsevol professional dels diners per poder determinar les mi-llors opcions.- Aprendre a definir els seus objectius i les seves necessitats financeres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en si mateix per poder gestionar les diferents alternatives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Director de programes de formació de Financial Life Planning.

Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Places limitades a 8 persones.

TÈCNIC INFORMÀTIC

Imprescindible coneixements en xarxes TCP/IP, configura-ció d’Active Directory (DNS, DHCP), configuració de rou-ters, switches ciso. Ofimàtica en general; programació en PHP, C, C++, Java i nocions de Visual Basic. Instal·lació,

configuració i administració de sistemes Windows, Linux i Unix per usuari i domini, instal·lació,

configuració i administració de sistemes virtualitzats amb

VMWARE. Instal·lació, configu-ració i administració Exchange i Lotus Notes. Certificacions en administració de SQL, Windows

server 2008 i Lotus Notes.

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

Si t'apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, ets una persona dinàmica i vols

formar part d'una empresa seriosa, referent, en contínua expansió i formació permanent,

envia'ns el teu currículum.

Interessades, envieu CV a [email protected], ref. Venedora, o porteu-lo directament al Centre Júlia,

av. Carlemany, 115, 4t pl., Escaldes-Engordany,o bé truqueu al tel. +376 892 200.

PERFUMERIA JÚLIAselecciona:

VENEDORES PER A ANDORRAI PAS DE LA CASA

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís

de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected]

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb

do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:

- Incorporació immediata - Sou fix més variable, en funció de la

vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.

AGENT COMERCIAL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE DE BELLESA CARITACerca

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball i experiència.

Requerim:- Experiència

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball - Català i castellà- Bona presència

- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Incorporació immediata.

- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge- Lloc de treball estable.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA

CAMBRERES D’HABITACIONS PER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)

ESTETICISTA- MASSATGISTA (Ref. Carita)

28 Dimecres, 30 D’octubre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

GRAVITYLa doctora Ryan Stone, una brillant enginye-ra especialitzada en medicina, viu la seva primera missió en un transbordador amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al coman-dament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

zIpI Y zApeZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’es-cola Esperança, un centre dirigit amb mà de ferro pel temible Falconetti. Aviat descobrei-xen que és un lloc on jugar està prohibit. Allà fundaran el Club de la Bala, la resistència in-fantil que desafia l’autoritat dels adults.

Cinemes Illa Carlemany

INSIDIOUS, CApÍTULO 2 16.15, 19.15, 22.15

GRAND pIANO 17.00, 22.45. V.O.S.E.: 20.30

CApITÁN pHILLIpS 16.00, 19.00, 22.00

UNA CUeSTIÓN De TIeMpO 18.00

TURBO 16.30, 19.15, 22.15

GRAVITY (3D) 22.45

eL MAYORDOMO 19.30, 22.15

zIpI Y zApe 15.45

eL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

CApITÁN pHILLIpSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

INSIDIOUS, CApÍTULO 2Josh i Renai Lambert s’han traslladat amb els seus fills a la casa de Lorraine, la mare de Josh, esperant oblidar el passat i començar una nova vida. Però aviat la família comença a experimentar estranyes visions i fenòmens amenaçadors.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el mol-lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat in-creïble.

UNA CUeSTIÓN De TIeMpOAls 21 anys Tim Lake descobreix que pot viat-jar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest do, així que decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

GRAND pIANOAnys després d’una interpretació nefasta, un pianista de gran talent reapareix davant el públic en un esperat concert a Chicago. Amb el teatre ple a vessar i davant el públic expec-tant, troba un missatge escrit a la partitura: “Si falles una sola nota, moriràs.”

oci 29Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

13

SOLu

ciON

S 1.

813

SudOku NÚM. 1.814

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.414

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Classes particulars i personalitzadesCursos d’informàtica i comptabilitat (IGI, IS, IAE...)29 anys d’experiència en formació al país

Dolors331 962

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Centre de serveis informàtics

Aprèn a portari presentar els teus comptes segons les

teves necessitatstots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions331 962trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

El Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la VellaTel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAImatges dels 50 anys de l’Orfeó Andorrà. Fins al 30 d’octubre.

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAFotografia’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGuAAntoni Clavé, el bell ofici de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DEsIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes (vidre, ceràmica, dibuix). Fins al 23 de novembre.

sALA D’ExPOsIcIONs DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

REstAuRANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

EscALDEs-ENGORDANY

ILLA cARLEmANY Tecnicolor i Oldies, il·lustracions en blanc i negre i color d’Aleix Llussà. Fins al 2 de novembre.

cIAm Aigües del món. Un món d’aigües. Mostra d’ampolles del món. Fins al 17 de novembre.

BLuEs BAR Instruments d’Alex Bagaria. Un viatge als orígens del blues.

wEB D’EscALDEs-ENGORDANY Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. A la pà-gina web www.e-e.ad/parroquia.

sANt JuLIÀ DE LÒRIA

musEu DEL tABAcHiperrealisme avui, exposició col·lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

sALA LA BuNA Josephine Hine, una vida activa, de l’alumna més veterana de La Capsa. Fins a l’1 de novembre.

LA mAssANA

musEu LA mAssANA cÒmIcEls tebeos dels nostres pares. Fins al 29 d’octubre.

ENcAmP

sALA D’ExPOsIcIONs DEL cOmú Imatges del certamen fotogràfic FotoSport. Fins al 31 d’octubre.

mw musEu DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

cANILLO

musEu DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimecres, 30 D’octubre Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Senhor presidente da casa de portugal fassa o favor dr enformar os redidentes do alto minho onde esta a nossa casa porque quondo a jantares ou almossos eles pensam que a casa esta em san julianbd alguna xica de and o de la seu xo que sea normal??? yo chico 27 normal y sin viciosBd manolo ets un cas com un cabas xo vigila, la sort no sempre estara de part tevaBd la razon m la daras ha my un dia y yo estarei aca pra myrar ? Tempo al tempo. Dios

non se dorm . . . . y sera el final . Aurora . Mi . Roquinha haq tener paciencia . Amor . Myo . Besitos.?Bd chico de 38 separado tu si q eres interessanteBd ir.al cap bo y ver siempre esa sonrisa esa cara tan bonita .....y encima se come muy muy bien .!!!mar preciosa!!!!”Bd pues nada nena.. Adeu o mejor dicho Nia como lo escriben los del BdBD jajaja de coses teoriques en sabras un munt xo el que et cal

aprendre per anar per la vida encara ho tens una mica vertBd monica pollyana eres hermosa tan discreta y con una classe que por onde passas encantas iluminas eres mi luz me gustaria conocerteEstic segur q les critiques al dpt.d’agricultura i l’apra van dirigides als klenxats k surten a la foto dl diari no pas als k pringueu d bon mati per fe pais.Bd. Meri d vegades et penjariem d’altres et menjariem a petons pro sempre sempre

t’estimem un collo.Para hombre maduro,lo siento no me foy possible pasar , espero puder quedar para el dia 6 se te va bien .....um beso......Bd al que es queixa que li tallen els missatges, primer apren a escriureBd ja ho diuen ja que el futbol es opi del poble, el pais a la merda xo es més important el barça madrid. penós.BD. Felicitats sr. Rios , ara cal que tots el consuls facin publics els seus sous

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

ENVIA

UN SMS AL 789

AMB LA CLAU

5s I EL

TEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Les motivacions emocionals posi-tives repercutiran en la relació de les parelles distancia-des. Serà temps de reconciliacions i de segones oportuni-tats. Les condicions de feina milloren.

L’energia sexual serà intensa. Us sentireu amb de-sitjos de renovar la vida íntima i gaudir de noves experiències amb la parella. Si esteu sols, no trigareu a trobar companyia.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

L’àrea de l’amor està estable, així com la vida de pa-rella i la pau fami-liar. Pel que fa als diners i l’econo-mia, tindreu mol-tes possibilitats de rebre beneficis in-esperats.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Una jornada de contrastos senti-mentals. Les rela-cions i la convivèn-cia amb la parella poden passar per moments turbu-lents. L’economia rebrà un important suport astral.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Felicitat emocio-nal i comunicació harmoniosa i càli-da amb els éssers estimats. Serà una jornada ideal per a una declaració d’amor. Us sentireu molt imbuïts pels sentiments.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Una jornada repa-radora per a les re-lacions, de notícies grates i alegries. Les condicions se-ran radiants en tot el que es refereix als sentiments. Us sentireu molt bé en la vida íntima.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Una jornada apro-piada per a la refle-xió i per posar clars sentiments que in-tenteu amagar. Els desafiaments pro-fessionals us brin-daran l’oportunitat de destacar entre els companys.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Estabilitat en la parella. Els sols serà possible que rebeu notícies que despertaran sen-timents adormits. Serà un moment excel·lent per a tots els assumptes eco-nòmics.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Millora l’estat d’ànim. L’actitud jovial us ajuda a gaudir de mo-ments feliços amb la parella. La sin-tonia serà tan forta que us farà oblidar moments negatius del passat.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Les actituds sub-tils poden millorar les circumstàncies amoroses: hi hau-rà la possibilitat de reconciliacions i de segones oportuni-tats. Una jornada propícia per a ope-racions mercantils.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Estareu molt bene-ficiats pels astres en l’esfera amorosa i social. La vida se-xual es veurà afa-vorida. Moments íntims i plaents amb la parella, la bona predisposició us ajuda a gaudir.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

La tendència serà a les emocions mas-sa exagerades. No us deixeu portar per les idees ne-gatives. Recordeu que teniu el poder de controlar els pensaments. No-ves adquisicions.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23365 dies a l‛any

NÒRDICS,EDREDONS,

CUETS, COXINS,FOLRES DEMATALÀS,

ROBA D‛ESQUÍ.

RENTO I ASSECO TOTALA ROBA DE LA

SETMANAEN 1 HORA

...I QUAN VULL!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Créixer en l’esport14.45 Institut de música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Créixer en l’esport21.45 Institut de música22.00 Ara i Aquí 2.022.25 Roda de premsa

del Govern23.25 Informatiu vespre01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra:

Horticultura vertical20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 El foraster 23.25 Valor afegit 00.00 La bèstia 00.47 Shameless 02.03 Farscape 02.51 Fusió i swing a

l’estudi 03.37 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Quarts de nou 22.35 (S)avis 23.35 60 minuts00.34 El meu brillant cervell 01.25 Jason, gent al fons

del mar 01.48 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.03 Doctor Who: el Doctor, la viuda i l’armari

03.01 Fusió i swing a l’estudi

03.45 Blues a l’estudi

06.47 L’abella Maia07.20 Els Dalton07.52 Doraemon08.44 El petit Nicolas09.00 Mic 309.50 Clifford, el gran gos

vermell10.45 EspieZ! Nova

generació11.10 Futbol galàctic12.00 La Supermots12.30 Bugs Bunny i els

seus amics12.55 Fanboy i Chum Chum13.45 Shin Chan14.35 Un drama total: la

gira mundial 15.22 Bola de Drac16.10 One piece17.00 Mic 317.54 Una mà de contes18.14 Geronimo Stilton18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat20.14 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

08.25 Grans migracions. La ciència de les migracions

09.29 Itàlia des de l’aire 10.06 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 11.02 Tots al tren! 12.08 Coses que es mouen 13.33 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 14.02 Forquilla i motxilla 15.18 Itàlia des de l’aire 16.32 Batecs de natura 17.41 ExperiMental 18.31 La França salvatge 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Km 0 21.35 El laboratori de

l’esport 22.30 Temps d’aventura 23.00 Efectivament 00.30 Tot l’esport 00.55 Efectivament 02.50 RallyRACC

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 El jardí de Carles

Herrera 17.30 Jet lag 18.45 8 al dia 22.30 Gran cinema: La vida

secreta de las abejas 02.10 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 L’última troballa 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Peluts 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Tot recordant 17.00 Fins diumenge 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Invitació a viure 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 GPS 21.30 Lleida al dia23.00 Museus

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 22.15 El tiempo21.00 Telediario22.30 Tu oportunidad 23.25 Comando Actualidad01.25 La noche en 24 H03.20 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 España en comu-

nidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental11.50 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia19.00 Documental 19.30 Para todos La 220.00 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La 2:

La última primavera 23.40 La 2 Noticias 00.10 Somos cortos00.40 Cine: Más vampiros

en la Habana 02.00 Conciertos de

Radio-3 02.45 La noche temática

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Niños robados:

¿Dónde están? 22.30 Cine: Up in the Air 00.30 Niños robados:

¿Dónde están? 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol 17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.30 Revolution: La

canción sigue siendo la misma

23.15 Revolution: La noche que se fueron las luces en Georgia

00.00 Revolution: En casa 00.45 Nikita: Comercio

violento 01.30 Nikita: El guardián 02.20 Astro TV

06.30 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.30 PeP’s 16.35 4 mariages pour

1 lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Esprits criminels 23.20 Dr House 02.40 50 mn Inside 03.40 Reportages

07.15 Programa. Conexión Vintage

08.15 Fútbol. Estudio Estadio

10.00 Directo Tenis. Masters 1000 París. 2ª ronda desde París (Francia)

00.00 Directo fútbol. Programa Estudio Estadio

01.45 Tenis. Masters 1000 París. 2ª ronda

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.45 On n’demande qu’à

en rire 18.25 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Fais pas ci, fais

pas ça22.30 Un jour/un destin 00.20 Grand public 01.00 Toute une histoire 02.25 Islam

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Top Chef 00.40 El almacén de Top

Chef 02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.55 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Natural Frank 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 ¿Quién quiere casar-

se con mi hijo? 00.45 American Horror

Story: Asylum: Yo soy Ana Frank (1)

01.30 American Horror Story: Asylum: Yo soy Ana Frank (2)

02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Coupe de la Ligue 22.50 Tous les buts 23.25 Soir/3 23.55 Les chansons

d’abord 00.45 Espace francophone 01.10 Midi en France 02.10 Plus belle la vie

06.40 Télé achat09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 10.50 L’île des vérités 3 12.10 The Big Bang Theory 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.45 Le mag 18.30 L’île des vérités 3 18.55 Warehouse 13 20.15 The Big Bang Theory 20.50 Téléfilm: Battle of Los

Angeles 22.35 Téléfilm: Super

Tanker 00.15 Téléfilm: Piège

de feu 02.00 Poker 03.20 Programmes de nuit

07.45 L’Allemagne sauvage 08.30 X:enius 08.55 Primates des

Caraïbes 10.45 Dans tes yeux 11.10 Sous le ciel d’Afrique 12.00 Escapade gourmande 12.41 Le train du Darjeeling 13.35 Film: Princesse

Mononoké 15.55 Fleuves du monde 16.25 1783, le premier vol

de l’homme 17.20 X:enius17.45 Dans tes yeux 18.15 Ruines modernes 19.00 Expédition en

Tanzanie 20.05 28 minutes 20.50 Film: Porco Rosso 22.25 L’affaire Beethoven 23.15 Film: Benny’s Video 01.05 Traque en série 02.35 Mon ravisseur et moi

06.30 Bom dia Portugal09.56 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.36 Éramos seis15.19 Portugal no coração 18.00 Portugal em direito 19.08 O preço certo 20.00 Telejornal 21.00 Bem-vindos a Beirais21.51 Quem quer ser

milionário22.51 5 para a meia-noite23.59 Os seguidores00.49 Filme: Resgate02.50 Ler +, ler melhor03.00 Regresso a Sizalinda

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.10 Itineris09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 L’épicerie13.00 Le design est partout14.00 Téléfilm: 35 kilos

d’espoir15.30 Les animaux stars

des zoos16.00 Le tour du monde

des arts martiaux17.00 Le tour du monde

des arts martiaux18.00 TV5 Monde. Le

journal19.05 Acoustic19.35 Tout le monde...20.30 Journal (France 2)21.00 Cheers22.45 Journal (RTS)23.15 Film: Conte de

printemps

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.35 Navarro 16.55 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 02.05 Programme de nuit

08.31 Lanfeust Quest 09.10 M6 boutique10.10 Glee 11.00 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: Ma femme,

ma fille, deux mariages

15.40 Super Hero Family 16.20 Les reines du

shopping 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Cauchemar à l’hôtel 23.10 Cauchemar en

cuisine 01.05 European Poker Tour 01.50 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 3

0 D’

octu

bre

Del

2013

Avui felicitem tots els Marcels

[email protected]

Menús setmanalselaborats i frescosCarta

Migdies: 15 €Vespresi caps de setmana: 16,50 € Llorts – Ordino · Reserves al 850 650

Obert de dimecres a diumenge

carinyo, avui és el nostre aniversari, i et volia dir que ets un sol!! el meu sol particular... i la lluna per què no (picada d’ullet).

moltes moltes felicitats, Agus,

dels teus amics...Ah! Avui convides

tu, ha ha ha.

Feliç aniversari, Helena, de part

de tota la família i els amics!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

cnostre aniversari,i et volia dir que ets un sol!! sol particular... i la lluna per què no (picada d’ullet).

TINC... GANA!! Celebra amb nosaltres!!!Sopar de Halloween 2013 a l’Abba Xalet Suites el dia 1 de novembre

Concurs de disfresses amb premi

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

BD.que torni el Josep, pero el altre no cal.Bd per al autobus que ha passat el dia 28 a les 16:45 davant dl pirenees?? Que no hi ha servei?? Em sembla molt fort que no passi aquest autobus i despres diuen que donen servei! AlucinantYa te gustaria a ti ser el ploron portugues cule cara de culoBd podrias dar un poco mas d detalles sobre tu nia d benlloch? Hay unas cuantas guapas en

esa calle...Bd de hombre madura para mujer especial el dia 6 no se si puedo por trabajo ya te dir algo que disfrutes de las vacaciones, un beso.Srs. De govern ja en hi ha prou. Els ciutadants anant pagant impostos i vosaltres anant avalant impertinencies sense control amb els nostes diners. Ara 2.500.000 de euros amb ordino studios. Ja en hi ha prou srs de DA. QUE US VOTI LA YAYA.

Hoy martes me ha dado los buenos dias el repartidor mas guapo de Interpesca JAVI. Gracias, me has alegrado el dia PATRIBd. Recordeu , si posem uns salaris molt baixos als politics , aleshores nomes faran politica els rics. Bd per homenet dels cinquanta... abans de tirar tant amunt pensa que cal fer els 49 que hi ha abans i no és per desanimar-te xo no has arribat encara a les dos xifres

Recorda fer la reserva al tel.: 73 73 00 - [email protected]

Dim

ecre

s, 3

0

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

(picada d’ullet).

Diari del 30 d'octubre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 30 d'octubre de 2013