Diari del 12 d'octubre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

12

D’OC

TUBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

65 /

ANY

9

i participaen el sorteig d’un iPhone 5d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaanaanaanay

Envia al 789

IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgines 3 i 4

Tati Masià

Protesta de la policia davant el Consell

Un centenar de persones es concentren responent a la cri-da de la policia i Espot exposa que no es faran incorporaci-ons imminents al cos.

AD800 fa una crida a la ciutadania a assistir a la manifestació unitària

ANDORRA Pàgina 7

La Unió Hotelera preveu una ocupació del 62 per cent per aquest pont del Pilar

ANDORRA Pàgina 9

Quatre primícies es donaran a conèixer en el congrés Sabiens d’aquest cap de setmana

ANDORRA Pàgina 10

Arinsal acull a partir d’avui la Fira mercat del bolet amb diferents activitats

ANDORRA Pàgina 11

Els directors dels documentals ‘María y yo’ i ‘Familystrip’ assistiran als col·loquis

CULTURA Pàgina 15

Andorra vol donar un cop d’efecte davant Holanda per canviar la tendència iniciada

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 6

El nombre d’aturats torna a superar el miler al setembre, situant-se en 1.013

CULTURA Pàgina 14

118.000 personesvisiten els museus i les esglésies durant

els mesos d’estiu

ANDORRA Pàgina 7

Els preus augmenten un 0,4% al setembre

i situen la infl acióen l’1,5%

DivenDres, 12 D’octubre Del 2012 d’interès2

CALLAUETA 18.ANDORRA LA VELLATEL.: 818 180 (botiga)395 914 (vendes major)

VENDA AL MAJORI AL DETALL

DEGUSTACIONS

Distribuïdorsdels vins de

BodegasIniesta-Lujanal Principatd’Andorra

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

2/7

6/14

8/15

9/16

10/17

9/18

8/16

7/15

5/13

7/15

9/19

[email protected]

Fred i algunes precipitacionsCap de setmana més estable

Dia de plena tardor amb diversos factors avui que ens endinsaran encara a nuvolades impor-tants a gran part del territori dels Pirineus. A la cara nord el cel es mantindrà cobert tot el dia, amb precipitacions dèbils. A causa del descens de les temperatures la cota de neu baixarà fins als 2.300 metres i enfarinarà els cims. A la resta els núvols seran abundants, tot i que les clari-anes també apareixeran, sense descartar algun ruixat. Les temperatures aniran en clara baixa-da, especialment al vespre. El vent bufarà de l’oest al nord-oest, entre moderat i fort als cims. El cap de setmana serà més tranquil, amb sol dissabte i un augment dels núvols diumenge, que acabaran descarregant ruixats. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

08.03 h19.16 h

8/15

3DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

La previsió del Govern és que no hi haurà noves contractaci-ons de manera imminent a la policia perquè els actuals efec-tius són suficients per garantir la seguretat al país. I això tot i que els canvis legislatius que es van aprovar ara fa tres mesos faciliten la incorporació de nous efectius al cos. Així ho va expli-car ahir el ministre d’Interior, Xavier Espot, en resposta a una pregunta del parlamentari soci-aldemòcrata David Rios.

El cert, però, és que l’any 2011 es van jubilar 14 membres del cos i de moment aquest any ho han fet 5 més per aquest con-cepte, sense que fins ara s’hagin convocat noves places per subs-tituir-los a causa de la política d’austeritat que també s’aplica en aquest àmbit. A més, hi ha una setantena de policies que tenen dret a prejubilar-se, en ha-ver complert 20 anys de servei, i que ho podrien fer en qualsevol moment, cosa que obre dubtes

sobre l’estabilitat de la plantilla. El parer del ministre, però, és que la política de “racionalitza-ció dels recursos” engegada per l’anterior titular del ministeri i continuada per ell mateix, jun-tament amb la posada en funci-onament d’una nova estructura organitzativa, “han estat un èxit notable”, motiu pel qual a hores d’ara no es preveu una ampli-ació de la plantilla del cos, que situa en unes 265 persones. “Ara com ara es pot concloure que no hi ha cap necessitat de proveir les vacants perquè la seguretat del país no està en perill”, va re-calcar Espot.

La visió de l’oposició és total-ment diferent, fins al punt que, segons va dir Rios, “la tan pre-uada seguretat pública d’aquest país està en perill”. Els socialde-mòcrates esperaven que el Go-vern hagués fet passos per fer noves contractacions, de manera que es cobririen les vacants i a la vegada el cos podria fer front a l’increment de la delinqüència que s’ha detectat.

El vicepresident del Sindicat de la Policia (SIPA), Joan Co-mella, que va seguir el debat al Consell, va dir, per la seva part, que una de les causes del males-tar que hi ha al cos de policia és precisament que falten efectius, fet que “obliga a fer un sobrees-forç perquè l’engranatge funcio-ni igualment”. Per això, Come-

lla opinava que el ministre “ha demostrat un desconeixement absolut de les mancances inter-nes del cos, que afecten directa-ment la seguretat del país”. “El ministre viu en una altra realitat perquè creiem que manquen mitjans humans i materials, cosa que s’ha posat de manifest”, va dir Comella.

Interior afirma que els efectius actuals de la policia garanteixen la seguretat

consell general

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

No es preveuen noves contractacions al cos perquè la reestructuració ha estat un “èxit notable”tAti mAsià

el ministre d’Interior, Xavier espot, poc abans de la seva intervenció.

el cap de govern confia que França construirà el nou col·legi d’encamp

El Govern francès no ha abandonat el projecte de construir el nou Liceu a Encamp, sinó que l’ha ajornat a causa dels proble·mes econòmics que també pateix el país veí. Així ho va explicar ahir el cap de Govern, Antoni Martí, al Consell en resposta a una pregunta formulada per la consellera general socialdemò·crata Rosa Gili. “França no ha donat l’esquena a les necessitats de l’ensenyament francès”, va recalcar Martí, que com a prova esmentava que destinarà tres milions d’euros a posar en marxa noves seccions del Liceu Comte de Foix i fer millores a les instal·lacions actuals. El cap de Govern va explicar que el pressupost total destinat per França a infraestructures d’Educació puja a tan sols 23 milions d’euros, motiu pel qual va dir que entén que no pugui destinar en aquests moments 17 milions a construir el nou col·legi. El parer dels socialdemòcrates, però, és que “el Govern dels millors ho ha fet de la pitjor manera” en aquest àmbit i que s’ha perdut una oportunitat de crear llocs de treball a la cons·trucció i de posar fi a la massificació que hi ha al Liceu Comte de Foix. “El Govern ha reduït les subvencions a les escoles espa·nyola i francesa”, va dir Gili.

andorra ha rebut 20 sol·licituds d’intercanvi d’informació fiscal

Andorra ha rebut 20 demandes d’informació, 19 després del maig del 2011, des que va entrar en vigor el primer acord d’in·formació fiscal el desembre del 2010. França ha estat el país que n’ha demanat més, amb 13 sol·licituds, seguida d’Espanya, amb 5 i, finalment, Portugal i l’Argentina, amb una cada país. Així ho va explicar ahir el ministre de Finances, Jordi Cinca, en resposta a una pregunta del president del grup socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, a la sessió de control al Govern. El ministre va espe·cificar que de les 20 sol·licituds, 10 estan en curs de resolució, en 2 ja s’ha aportat la informació demanada i 2 s’han denegat. Les sis restants estan en fase d’anàlisi inicial. Cinca va indicar també que té el convenciment que s’estan fent les coses bé en aquest àmbit, una cosa “important i indispensable”, segons Bar·tumeu, quan s’està a les portes de negociar diversos convenis de doble imposició. D’altra banda, el Consell va aprovar ahir dos projectes de llei que introdueixen canvis al Codi Penal i al Codi de procediment penal per millorar la lluita contra el blanqueig de diners i la corrupció, i per complir les convencions internacionals adoptades en matèria de protecció dels menors.

Martí nega que hi hagi “malestar” a l’esport

El cap de Govern, Antoni Martí, va negar ahir que hi hagi “malestar” a les enti·tats esportives perquè no s’hagin previst exempcions fiscals als patrocinis. Mar·tí va manifestar que una vegada estigui “assentat” el nou model fiscal s’estu·diarà aquesta possibilitat. La consellera general soci·aldemòcrata Rosa Gili li va recordar que al programa de DA “prometien fer·ho, no estudiar·ho”. Per la seva banda, el ministre de Tu·risme, Francesc Camp, va informar que durant la Set·mana de caça de l’isard el cos de banders havia cons·tatat tres infraccions.

contactes per agilitar els tràmits a la

Farga de MolesEl Govern ha constatat la voluntat d’Espanya de “col·laborar” per agilitar els trà·mits amb els transportistes de mercaderies a la Farga de Moles. Les gestions de l’executiu han propiciat que en els pròxims dies els transportistes es reuneixin amb responsables de la duana espanyola a Lleida. El president del grup soci·aldemòcrata, Jaume Bartu·meu, va dir que es donaran per satisfets si els contac·tes donen fruit.

avui és notícia4 DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

Un centenar de persones es van concentrar ahir davant del Con·sell General responent a la crida que havien fet els sindicals poli·cials, SIPA i CFPA, per expressar el seu malestar per les modifi·cacions que l’executiu vol tirar endavant en els complements de jubilació. Sota el lema de Contra les mentides electorals, els sindi·cats volien mostrar que se senten decebuts per les promeses elec·torals que no s’han complert. La protesta estava convocada a les 15.30, és a dir, mitja hora abans de l’inici de la sessió del Consell General, i, tot i que no és un fet habitual, el cap de Govern va fer la seva entrada per la plaça on es trobava la concentració, sota els crits de “Martí, dimissió”. L’acompanyaven el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, i el titular de Justícia i In·terior, Xavier Espot.

El vicepresident del SIPA, Joan Comella, va posar en relleu que “no valorarien” l’actitud del Govern, però va recordar que ell era el primer cop que veia el cap de Govern entrant per aquella porta acompanyat dels dos mi·nistres i que per tant “que cadas·cú ho interpreti com vulgui”.

Durant la protesta tant el pre·sident del SIPA, Xavier Surana,

com Comella van expressar el malestar del col·lectiu per les fal·ses promeses no complertes i van afegir que l’actual Govern no pot pretendre que es cregui que no sabien en quin estat estaven les finances públiques perquè “sí que n’estaven al corrent”. També van expressar la intenció del col·lectiu d’“anar fins al final”. Van afegir que “al poble no se’l pot mentir” i van concloure que si els polítics no poden complir les seves promeses “han de dema·nar disculpes”. “El Govern ens està mentint”, van manifestar.

Algunes de les persones que eren a l’exterior van entrar al Consell per assistir a la ses·

sió ordinària, fent “ús del dret d’assistir·hi” com a ciutadans, i més perquè s’havien de discutir qüestions que els “afecten”.

El vicepresident del SIPA va fer una valoració positiva de la concentració i va destacar, entre altres, que també hi havia ciuta·dans que no formen part del cos i que s’hi havien sumat. Les acci·ons, va afegir, continuaran.

reaccions d’espotEl ministre d’Interior va destacar que estan “oberts a la negocia·ció” i que la “base de treball són els documents que el ministre Cinca ja va exposar”, tot i que hi pugui haver canvis.

Un centenar de persones es concentra davant del Consell

protesta pels complements

tati masià

surana i comella s’adrecen als que hi havia concentrats a la plaça.

El cap de Govern va accedir a l’edifici sota el crit de “dimissió”m. f.anDorra la vella

El president i el secretari ge·neral del Partit Liberal (PLA) es van entrevistar ahir amb el president del SIPA, Xavier Su·rana, i el membre de l’execu·tiva Manel Valero, en el marc de la ronda de reunions que el sindicat està fent amb els diferents partits polítics. En la trobada els representants del SIPA van exposar el neguit dels treballadors del cos de la policia pels canvis que es vo·len fer en els complements de jubilació, i des del PLA es va fer una crida al diàleg de totes dues parts.

Des del PLA van emetre després de la trobada un co·

municat en què van palesar “la preocupació del cos per la fal·ta de diàleg fluid” i van posar en relleu que els representants del SIPA els havien expressat “la imposició de certs condi·cionants abans de l’inici” de la negociació. Segons el mateix comunicat, els membres del SIPA van lamentar “la percep·ció negativa que des d’alguns sectors es pot tenir del cos, producte de les informacions esbiaixades que es transmeten als mitjans”.

Després de la trobada el PLA fa una crida al diàleg “sense apriorismes que deter·minin el sentit de les negocia·cions i posant en valor la pro·fessió del col·lectiu”.

El PLA apel·la al diàleg “sense apriorismes” entre Govern i policia

tati masià

representants del pla i del sipa es van reunir ahir.

RedaccióanDorra la vella

trobada del sipa i el pla

DIVENDRES, 12 D’OCTUBRE DEL 2012 5OPINIÓ

La informació sexual i els fenòmens lligats a la funció eròtica han estat des-coneguts, o més aviat ignorats, durant segles. Darrerament, en canvi, per tots els mitjans de comunicació s’ofereix un nivell d’informació, moltes vegades deformada. Entre tota aquesta quan-titat d’informació, existeixen estudis seriosos que analitzen els fets sense sensacionalismes i amb objectivitat.

No fa tant temps en el món occiden-tal el sexe no existia ofi cialment. Avui és més aviat tot el contrari. Els mitjans de comunicació dediquen molt espai a la sexualitat. L’art, la literatura, el cine-ma, la televisió, etcètera, tenen com a base de les seves creacions la sexuali-tat, o almenys la consideren un ingre-dient imprescindible.

El sexe centra els interessos de la majoria de la gent. Tot el que hi està relacionat constitueix el principal tema de conversació, juntament amb les qüestions fi nanceres. En les enquestes realitzades entre la població europea, els dos temes dominants de conver-sació amb la parella i la família són les qüestions sexuals i afectives, jun-tament amb tot el que està relacionat amb l’economia.

La política, la cultura i la professió no arriben a suposar ni la meitat de les conversacions. Amb els amics, el tema més parlat és la sexualitat. Ara bé, el fet que tot el món es permet opi-nar sobre aquesta qüestió no signifi ca que tinguin un coneixement sufi cient d’aquest tema.

Si tot allò que concerneix la sexuali-tat ha deixat de ser tabú es deu sobre-tot a les actuals condicions socials. La major difusió de la cultura, l’augment de les llibertats i la infl uència dels mit-jans de comunicació fan que la sexua-litat tingui una importància de primer nivell.

De la ignorància sexual més o menys voluntària estem passant a po-sar el sexe en primer pla i a creure que sabem molt d’aquest tema. De la psico-logia del sexe encara en sabem menys. Per la majoria la sexualitat sembla que només té sentit si produeix un plaer immediat. La gent sembla buscar en el sexe alguna cosa que no pot donar, o potser demanen al sexe més del que pot donar de si.

Amb una molt escassa, si no defi ci-ent, formació sexològica, i sense una

adequada preparació per al matrimo-ni, no és estrany que les parelles enso-peguin amb moltes difi cultats, que són causa temporal o permanent d’infelici-tat. El més greu és que són moltes les parelles que van al matrimoni imma-dures en l’esfera emocional i en la psí-quica, sense adonar-se de les càrregues que suposa i de l’elevat sentit de la res-ponsabilitat que requereix.

Si per triomfar en qualsevol àrea d’aquesta vida, avui més que mai, es fa necessària una bona formació, per a aquest tema tan important com és formar una família resulta imprescin-dible. Cap dels dos membres de la pa-rella hauria d’iniciar una relació conju-gal sense haver obtingut el seu carnet de conduir, amb el fi d’evitar els riscos d’accident que sense cap dubte troba-ran en el camí.

Per pocs camins es pot aconseguir la felicitat com amb el matrimoni. La vida en el nostre planeta fou concebu-da des del principi per ser compartida i transmesa a través de la relació entre un home i una dona. La nostra socie-tat té el millor fonament en la família, i quan aquesta base trontolla tota la so-cietat té perill d’ensorrar-se.

Una vida sexual plena i joiosa cons-titueix una ferma base per a la realitza-ció de l’individu i la parella. Per això no resulta fàcil que una unió conjugal es trenqui, si la parella manté una ac-tivitat rica i joiosa, ja que aquesta in-

terrelació consolidarà i augmentarà l’amor que els va unir.

Per a la formació i preparació de pares i fi lls en aquest tema tan impor-tant com és la sexualitat us recomano aquesta obra tan completa i educativa. En aquests quatre volums de Salud y Educación para la Familia podreu tenir èxit en el sexe, en la parella, en la llar i amb els fi lls. Cal invertir diners, temps i esforç per preparar-nos degudament, ja que en aquest tema fracassa molta gent quan podrien ser molt feliços.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

TRIBUNA

La problemàtica sexualJOAN AMIGÓ, NATURISTA

Edicions Amigó-Recasens SLpresenta la col·lecció

Salud y Educación para la Familia

Pels doctors Isidro Aguilar i Herminia Galbes, doctors en me-dicina i cirurgia per la Universitat

Complutense de Madrid.

L’obra consta de quatre volums. Tracta dels remeis naturals, farmacològics i

quirúrgics per a més de 400 malalties.

Tractat complet de ginecologia,sexualitat, maternitat i puericultura.

PVP: 270 euros, pagats en sis terminis de 45 euros o en nou de 30 euros.

Al comptat, 243 euros.

S’entreguen personalment i es cobren per mitjà del banc.

Per a consultes i comandes:Tel.: 841 978 / 363 643

[email protected]

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera lògica la moratòria per a la cotització dels treballadors per compte propi?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Increment necessariEl mateix dia en què es feia públic que el mes de setembre es va tancar per sobre del llin-dar dels mil aturats, el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, recordava que el pressupost de l’any vinent preveu un incre-ment considerable per afavorir l’ocupació de les persones que es troben a l’atur. A l’espe-ra que aquestes mesures siguin concretades, cal destacar aquest increment i el que s’ha de lamentar és que determinades mesures no s’hagin tirat endavant abans. D’aquesta ma-nera, és evident que aquest augment és més que necessari i que ara per ara és en polítiques socials on cal fer una major incidència, ja que

el degoteig de persones afectades per l’atur és constant i cal fer tot el que sigui possible per aturar-lo. Les dades sobre l’atur tornen a re-fl ectir que moltes de les persones que estan inscrites al Servei d’Ocupació necessitarien formacions que els permetessin reciclar-se i, per tant, poder optar a una feina en un sector diferent del qual provenen. Per tant, ara el que cal esperar és que les polítiques de l’exe-cutiu vagin en aquesta línia i, més enllà de donar treball temporal a les persones que es troben a l’atur, se’ls donin les ei-nes perquè puguin optar a una fei-na estable.

6 DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

L’executiva de Demòcrates per Andorra (DA) va mantenir di-mecres al vespre una trobada amb els membres del comitè parroquial de Sant Julià de Lò-ria i els simpatitzants en el marc de la ronda de visites a les par-ròquies que està duent a terme.

Durant l’acte, que va congre-gar una cinquantena de perso-nes, el secretari general de la formació, Carles Torralba, va remarcar que el Govern “s’ha trobat amb unes dificultats

que no s’esperava” i que “li ha calgut un any per tenir tots els informes imprescindibles” per prendre unes decisions que va qualificar de “necessàries per al país”. En aquesta línia, el presi-dent del partit, Antoni Martí, va assegurar que les mesures que estan prenent han de servir “per posar ordre a Andorra”.

En la trobada es van debatre diferents aspectes de l’actualitat política i el president del partit va insistir que les reformes han de fer-se en el marc de “l’equitat i la justícia”.

A més, es va fer un repàs de la “delicada” situació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social. Per aquest motiu, cal prendre mesures per assegurar “no només la meva jubilació, també la dels meus fills”, va in-dicar Martí. En la mateixa línia, Martí també va assegurar que la seguretat social al Principat és “molt bona”. A més a més, va explicar els canvis que su-posarà el nou Model Andorrà d’Atenció Sanitària, i va assegu-rar que permetrà “fer el sistema sostenible, salvaguardant-ne les

virtuts mentre se n’eliminen els abusos”.

L’obertura econòmica també va ser un altre dels punts que es van abordar, especialment les propostes que està impul-

sant la iniciativa Actua. Al final de l’acte, el cap de Govern va concloure que “no amagaran el cap sota l’ala” perquè sigui el pròxim executiu qui prengui decisions.

Després d’una petita treva en què el volum d’inscrits al Ser-vei d’Ocupació es va situar per sota del miler d’aturats, al mes de setembre s’ha tornat a supe-rar aquesta xifra de persones sense feina. D’aquesta mane-ra, el nombre de demandants en recerca de treball a final de mes era de 1.013, 106 més que a l’agost, quan es va tancar el mes amb 907 persones a l’atur.

De les 1.013 persones en re-cerca d’un lloc de treball, el 24,4% buscaven treballs no qualificats i el 18,8% estaven en recerca de feines de serveis, res-tauració, protecció i venedors; el 17,1% buscaven treballs a la construcció i el 15,4%, treballs administratius, segons el depar-tament d’Estadística.

Un total de 179 persones més estaven inscrites al Servei d’Ocupació en demanda d’una millora laboral: un 24,6% per treballar en serveis, restauració,

protecció i venedors; el 20,1% per a feines administratives, i un 16,2% per a ocupacions per a treballadors no qualificats.

Al mateix temps hi havia registrades 177 ofertes de llocs de treball, el 35,0% per a treba-lladors de serveis, restauració, protecció i venedors, el 19,2% per a empleats administratius i el 17,5% per a tècnics i professi-onals de suport.

Cal destacar, a més a més, que de les 28 contractacions fe-tes pel Servei d’Ocupació, 16 es van formalitzar per via del pro-grama de treball temporal en benefici de la col·lectivitat dels treballadors aturats que estaven inscrits a Ocupació.

Pel que fa al perfil de les persones inscrites, el detall per tram d’edat mostra que tant les persones en recerca d’un lloc de treball com les que estan en millora es concentren principal-ment en la franja que va dels 40 als 59 anys (un 46,2% i un 44,7%, respectivament).

La majoria dels demandants d’alta al Servei d’Ocupació estan en recerca d’un lloc de treball i des ocupats des de fa menys de sis mesos (el 80,5%). Però una altra part important, el 45,8% i el 46,9% ja tenen un con-tracte de treball fix i un contrac-te de treball temporal, respecti-

vament, i busquen una millora de la seva situació laboral.

A més a més, encara que la quantitat de dones i d’homes que volen una millora de la seva situació laboral és similar, en la recerca d’un lloc de treball hi ha una inversió important de les proporcions, i d’aquesta ma-

nera es dóna que el 66,4% dels inscrits són homes.

Per nacionalitats, cal destacar que un 33,2% dels que busquen un lloc de treball són espanyols, un 29,4%, andorrans, i un altre 22,8%, portuguesos. A més es dóna la circumstància, ja reflec-tida en estadístiques anteriors, que moltes d’aquestes persones fa anys que viuen al país. Així, un 41,4% dels espanyols fa vint anys o més que viuen al Princi-pat i, pel que fa als portugue-sos, un 41,6% fa entre cinc i nou anys que hi resideixen.

prestació d’aturFinalment, el nombre de be-neficiaris de les prestacions econòmiques per desocupa-ció involuntària es manté en 142 persones. Un total de 101 d’aquests beneficiaris són ho-mes, és a dir, el 71,1%, i un 33,1% són de nacionalitat espanyola, i de manera majoritària es tracta de persones que viuen al país des de fa vint anys o més.

El nombre d’aturats torna a superar el miler al setembre, situant-se en 1.013

treball

RedaccióAnDorrA lA vellA

Es tracta d’un centenar més dels que hi havia registrats al tancament del mes d’agosttAti mAsià

el nombre d’aturats torna a créixer al setembre.

Martí defensa les decisions preses “per posar ordre”

reunió de l’executiva de da amb el comitè lauredià


DA

un moment de la trobada a sant Julià de lòria.

ANDORRA 7DIVENDRES, 12 D’OCTUBRE DEL 2012

PROGRAMACIÓ LÚDICA:12 d’octubre (de 18.30 h a 21.30 h)Desfilada grotesca per l’av. Sant Antoni i l’av. del Través de la Massana. Actuacions i música en viu13 d’octubre (de 12 h a 14 h i de 18 h a 20 h)Desfilada grotesca per l’av. Sant Antoni i l’av. del Través de la Massana. Actuacions i música en viu14 octubre a les 13.30 hEspectacle a càrrec de Líquid Dansa a la plaça de les Fontetes14 d’octubre a les 14.30 h:Vermut a la plaça de Les Fontetes

PROGRAMACIÓ COMERCIAL:12-13 i 14 d’octubre :Descomptes i ofertes en tots els establiments associats d’ACELMA12 i 13 d’octubre:Comerços oberts fins a les 22 h14 d’octubre a les 14 h: Sorteig de regals a la plaça de Les Fontetes

COMPRAR A LA MASSANATÉ PREMI !

organitza:

Vine aquest cap de setmana a la Massana i gaudeix d’infinitat d’ofertes i descomptes que els nostres comerços d’ACELMA han seleccionat, exclusivament, per a tu.

Des del divendres 12 fins al diumenge 14 d’octubre, per cada 5 € de compra en un dels nostres establiments associats d’ACELMA, emporta’t una butlleta vàlida per al sorteig que

realitzarem el diumenge 14 d’octubre a les 14 h a la plaça de les Fontetes. Descobreix la muntanya de regals que hem reservat per a tots els nostres clients.

AD800 ha fet una crida a tota la població a participar en la mani-festació del pròxim 21 d’octubre per reclamar “que es governi per a tots” i no només pel “5% dels ciutadans”. La iniciativa ha sor-git de la demanda popular que reivindicava una mobilització per expressar “el malestar gene-ral” amb les polítiques d’aquest Govern i els anteriors.

En aquest sentit, des del col-lectiu van criticar la mala gestió del diner públic feta per les ad-ministracions, un fet que creuen que ha provocat que el context de crisi sigui més dur del que hauria pogut ser. Així, lamenten que per fer-hi front s’adoptin re-formes agressives que recauen principalment en la majoria de la població, mentre que a una part no se li demana aquest sacrifi ci.

En aquest sentit, reclamen que s’apliquin mesures per limi-tar els preus dels lloguers dels comerços i critiquen la “depesa enorme” en càrrecs de confi ança de les administracions mentre es demonitza els funcionaris, l’increment de la pressió fi scal sense un temps d’adaptació i les retallades en serveis. A més, reclamen que es revisin les sub-vencions a la ramaderia i el ta-bac, ja que “s’ajuda persones mi-

lionàries quan ni es dediquen a la ramaderia” i que s’adopti lleis anticorrupció i de transparència.

També veuen necessària una democràcia més participativa amb la celebració d’un referèn-dum sobre aspectes com la nova Llei de la CASS i la modifi cació del Codi de relacions laborals.

AD800 també va destacar que la manifestació uneix els treballadors del sector públic i del privat, ja que té el suport de l’USdA, el SAT, el sindicat de policia i dels cossos especials i la PIME. Altres associacions estan pendents de confi rmació. L’ac-te tindrà un caràcter familiar i pacífi c, i per aquest motiu s’ha

animat la ciutadania a “perdre la por”. Alguns lemes que es pre-veuen llançar són Això no és una crisi, és una estafa o No pagarem sols la vostra crisi. La manifestació començarà a les dues del migdia a la plaça Coprínceps i baixarà per l’avinguda Carlemany fi ns a la plaça de la Rotonda, on es lle-girà un manifest.

Per la seva banda, l’USdA ha demanat als treballadors que s’uneixin a la mobilització en defensa dels seus drets socials i laborals. També apel·la a acabar amb la greu situació de precarie-tat, que s’ha vist agreujada amb les “polítiques neoliberals” im-pulsades pel Govern.

AD800 fa una crida a assistir a la manifestació unitària

MOBILITZACIÓ CIUTADANA

TATI MASIÀ

Representants d’AD800 en una compareixença anterior.

Demanen que es perdi la por per reclamar “que es governi per a tots”M. S. C. ANDORRA LA VELLA

L’índex de preus al consum (IPC) va pujar un 0,4% al se-tembre, fet que situa la infl ació anual en l’1,5%, tres dècimes més que la registrada a l’agost, segons les dades fetes públi-ques ahir pel departament d’Estadística.

Pel que fa a la infl ació subja-cent, la que no té en compte els productes frescos ni els petro-liers, també es va incrementar al mes de setembre, un 0,2%, i se situa en un 0,9% en termes anyals.

Quant als grups, els que han mostrat una tendència més infl acionista han estat el del transport, on els preus

s’han incrementat un 0,15% en bona part per la pujada del subgrup de carburants i lubri-cants; vestit i calçat, que s’ha incrementat per la sortida de les rebaixes i l’entrada de la nova temporada, segons Esta-dística; i el d’aliments, begu-des i tabac, que s’ha vist afec-tat per l’augment dels preus dels llegums i les verdures.

En canvi, els grups que han mantingut un comportament més defl acionista han estat en-senyament, en què l’increment del preu de les cantines s’ha vist compensat per la davalla-da del cost del material peda-gògic, i els grups d’hoteleria i restauració i béns i serveis diversos.

Els preus augmenten un 0,4% al setembre i situen la infl ació en l’1,5%

T. M.

El grup de vestit i calçat ha estat un dels més infl acionistes.

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

ECONOMIA

publicitat8 DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

andorra 9DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

Tu sabies que existia, m’estaves esperant...En algú racó de l’univers esperaves el moment d’estar al meu costat.M’has donat tant...Han passat dos anys i no pots imaginar com m’has canviat la vida, ara són les teves passes les que em guien, tu ets el meu camí, fas que el camini, que no caigui.Que no perdi el rumb, que tingui valentia. I pensar que jo no volia... Mai hauria sabut tot el que em perdia.M’omple de joia que ens haguem trobat, i mai trobaré les paraules suficientsper agrair-te tot el que m’has donat.Només vull desitjar-te que siguis molt feliç, vida meva, que faré l’impossible perquè aquesta fita sigui una realitat.

Per molts anys, amor meu

La Unió Hotelera espera que l’ocupació per aquest pont del Pilar (festiu a Espanya) pugui arribar al 62% o fins i tot superar aquesta xifra, en funció de les reserves que hi pugui haver a última hora.

D’aquesta manera, el director de l’entitat, Òscar Julian, va posar en relleu ahir que darrerament les reserves d’última hora són un “fenomen” que cal tenir en compte, ja que poden fer variar substancialment les previsions inicials.

De totes maneres, aquest

62%, si es compleix, seria superior al percentatge d’ocupació que es va registrar el pont de l’any passat, tot i que llavors els dies festius eren quatre. Julian recorda, per això, que el pont de l’any passat i aquest són “difícilment comparables” per la durada d’un i de l’altre.

La Unió Hotelera espera una ocupació del 62% pel Pilar

turisme

m. f.AnDorrA lA vellA

La segona edició del postgrau en assessorament tècnic comercial, que organitzen conjuntament la Cambra de Comerç, la Universitat d’Andorra (UdA) i el Consell General de Cambres de Catalunya, amb el patrocini del Govern, arrenca dimarts amb vint persones matriculades d’empreses del sector del comerç i de la distribució del país.

L’objectiu d’aquest postgrau és formar professionals capaços d’assistir tècnicament els operadors del sector del comerç i la distribució i formar empresaris i directius dels negocis de la distribució en els àmbits de la gestió de l’empresa, l’animació i promoció, la gestió del territori i la formació i el perfeccionament.

La Cambra i l’UdA van qualificar ahir d’èxit la xifra d’inscrits, sobretot, va afegir, “considerant que es tracta de la segona edició i que la conjuntura econòmica

és desfavorable”. D’aquesta manera, van afegir que aquestes xifres posen en relleu que el sector aposta per la formació “per garantir la viabilitat present i futura dels seus negocis”.

El postgrau té una càrrega de 7 crèdits europeus, corresponents a 210 hores de dedicació, i s’imparteix des del 16 d’octubre

fins a finals de maig. La coordinació acadèmica l’assumeixen de manera compartida la universitat i la Cambra.

Els estudiants que van superar la primera edició van desenvolupar projectes que en la major part dels casos han permès una millora en l’estratègia comercial.

El postgrau comercial arrenca dimarts amb vint inscrits

formació

tAti mAsià

La formació arrenca dimarts vinent.

Tant des de l’UdA com des de la Cambra se’n fa una valoració positivaRedaccióAnDorrA lA vellA

L’ambaixada espanyola organitza avui, amb motiu de la festa nacional d’Espanya, una recepció a la qual assistiran representants polítics i de l’àmbit social i cultural del país. Aquest acte tindrà lloc a l’An dorra Park Hotel a les set del vespre i l’ambaixador,

Alberto Moreno, hi farà un discurs, com ja és habitual en les diferents recepcions que s’organitzen amb motiu d’aquesta diada.

Cal recordar que tant l’ambaixada d’Espanya com la de França porten a terme recepcions cada any per celebrar la diada nacional de cadascun dels països.

L’acabada de crear Associació de Programació Neurolingüística (PNL) i Teràpies Holístiques organitza un curs de coaching i PNL, que presenta avui a les vuit del vespre a l’hotel Husa Mola Park. En aquesta sessió s’explicaran els objec

tius, la metodologia i el programa del curs.

De fet, la formació comença demà mateix en un horari que anirà de les deu del matí a les dues del migdia i de les quatre a les set del vespre, i continuarà fins al mes de juny, un dissabte al mes, sempre al mateix establiment hoteler.

Recepció amb motiu de la festa d’Espanya

Presentació i inici del curs de ‘coaching’ i PNL



actes institucionaLs

associacions

andorra10 DivenDres, 12 D’octubre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

Repartim en un màxim de 45 minutsCobrim tot el PrincipatNo importa el volum

Repartim en tot tipus de vehiclesLes 24 h durant tot l’any

Treballem tant per a particulars com empresesPreus especials per a empresesLloguer de tot tipus de remolc

24/365 Tel.: 817 815 Copríncep de Gaulle, 6 - local 1 - Escaldes-Engordany

La tercera edició del congrés Sabiens se celebrarà demà i diu-menge a la sala d’actes de l’hotel Roc Blanc. La trobada comptarà amb la participació d’investiga-dors independents, científics o no, que parlaran sobre arqueo-logia, la vida en altres planetes, l’exoeconomia i la recerca astro-nòmica.

El director del congrés, Fer-ran Prat, va destacar que en les ponències es donaran a conèixer quatre primícies. Giraran a l’en-torn del veritable origen del pe-troli, l’autèntic significat i funció de la piràmide egípcia de Keops, la funció de la ciutat jordana de Petra, l’evolució dels dinosaures a formes intel·ligents i el radio-transmissor més antic (té més de 4.000 anys d’antiguitat), que es troba a Egipte.

Així mateix, l’esdeveniment comptarà amb la presència d’una primera espasa de la in-vestigació independent com és José Luis Camacho, que explica-rà què està passant amb l’or i qui l’acapara i també del motiu pel qual s’estan construint refugis sota terra per fer front a grans catàstrofes. Camacho també parlarà de l’evolució dels rèp-tils. Prat va destacar el volum de persones que segueixen el

bloc d’aquest investigador, que supera audiències d’importants cadenes de televisió.

L’expolicia militar Jesús Jofre tractarà sobre l’incident OVNI-ET que va viure i el doctor en veterinària Àngel Gracia infor-marà sobre els beneficis de l’ai-gua del mar per a la salut. Altres ponents són l’expert en la civi-lització sumèria David Parceri-sa, Joan Pujol (que parlarà del projecte Seti) i l’expert en física quàntica José Alfonso Hernan-do, entre d’altres.

A més, aquest any, en el con-grés hi haurà un concurs-enig-ma que permetrà obtenir impor-tants premis al guanyador.

El director de Sabiens va re-cordar que la primera i segona edició van ser un gran èxit, ja que van oferir informació de forma directa quan normalment aquest coneixement es trasllada a través dels blocs. Prat va des-tacar l’interès que aquesta tro-bada desperta a tot el món i va remarcar l’elevat nombre de vi-sites que rep el bloc de Sabiens, que arriba a les 90.000 al mes.

Per assistir a les ponències (el congrés començarà demà a les nou del matí) és necessari inscriure-s’hi. El preu ha sofert una important rebaixa tenint en compte el context de crisi i cos-tarà vint euros.

Quatre primícies es donaran a conèixer en el congrés sabiens

investigació

iñaki rubio

Una de les conferències celebrades en l’edició de l’any passat.

Es parlarà d’arqueologia, exoeconomia, astronomia i extraterrestresm. s. c.anDorra la vella

Grandvalira ha rebut el premi a l’excel·lència en la categoria d’Escola d’Esquí i Snowboard, segons Neilson Active Holi-day, firma de la multinacional Thomas Cook. Aquest guardó ha estat concedit a partir de les enquestes de satisfacció elabo-rades per l’operador turístic britànic i contestades pels visi-tants de Grandvalira durant la temporada 2011-2012.

Segons aquest sondeig, més del 90% dels esquiadors van puntuar molt positivament el servei de l’Escola d’Esquí i Snowboard de Grandvalira. Des del domini esquiable van recordar que es disposa de 7 centres d’aprenentatge i 400 monitors titulats, que oferei-

xen classes per a tots els nivells i modalitats, com esquí, surf de neu, forapista i telemarc. L’operador britànic transporta cada any esquiadors provi-nents del Regne Unit, França i Bèlgica a Gran dvalira.

El domini esquiable també va informar que Grandvalira és l’única estació dels Pirineus nominada als World Snow Awards 2012 de Londres, en què competirà amb sis com-plexos dels Alps pel guardó de millor estació d’Europa. Aquesta menció arriba des-prés de l’èxit organitzatiu de la Copa del Món d’esquí alpí, van indicar des del domini. Els premis són concedits pels lec-tors de la revista Ski & Snowbo-ard i un panell d’experts i espe-cialistes del sector.

L’escola d’esquí rep el premi a l’excel·lència

bondia

grandvalira també està nominada com a millor estació d’europa.


grandvalira

andorra 11DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

outlet

TOTES LESBOTES DE PELL

A 30 €

LIQUIDACIÓ PER TRASLLAT

Aprofiteu els últims dies a preus excepcionals

TOTES LESSABATES DE PELL

A 15 €SABATES DE PELL

TOTES LES Ens trobareu a:C/ Riberaygua, 12Andorra la Vella

Tel. 86 11 91 – 82 20 75

Horari últims dies:Divendres 12i dissabte 13,

de 10.30 a 14.00 i de 16 a 20.30

Des d’avui fins diumenge, Arin-sal acollirà la Fira mercat del bolet. L’organització espera que el canvi de dates faci encara més lluït el certamen ja que als boscos hi ha més bolets que a principis de setembre, un fet que permetrà que els expositors tin-guin més quantitat i varietat i a preus més assequibles. Durant els tres dies, la placeta de l’hos-tal Pobladó –davant el telecabi-na– acollirà punts de venda de bolets frescos, secs, en conserva i productes derivats.

La trobada boletaire també oferirà altres propostes. La pri-mera serà una aula de cuina, a l’hotel Sant Gothard avui a les 16.30. Serà una classe pràctica so-bre la idoneïtat de cada tipus de bolet per acompanyar diferents aliments. També es tractarà el maridatge de bolets i vins. Anirà a càrrec del xef Carles Flinch, del restaurant Can Manel.

Els infants també podran gaudir d’un taller de plastilina encaminat a donar a conèixer les característiques i els diferents tipus de bolets. Així, estaran preparats per participar en el concurs boletaire. Per prendre-hi part caldrà inscriure-s’hi diu-menge, a les nou del matí a la placeta de l’hostal Pobladó. Hi haurà tres premis: el cistell amb

més pes, el bolet amb més pes i el bolet de disseny.

L’última proposta és la ruta de l’aperitiu del bolet. Els esta-bliments oferiran una tapa ela-borada amb bolets i una beguda per dos euros. A més, els restau-rants participen en les jornades gastronòmiques de tardor La Massana fogons. També hi haurà el Campionat de bicitrial.

Arinsal acull aquest cap de setmana el mercat del bolet

fira

tati masià

Parades de bolets a la fira mercat del bolet d’arinsal en una edició anterior.

Una ruta de l’aperitiu, una aula de cuina i un taller infantil, les novetatsRedaccióanDorra la vella

Dilluns que ve comencen les obres de millora i renovació de la xarxa d’aigua potable, de recollida d’aigua pluvial i ai-gua residual al carrer Guillem Areny de la Massana i al car-rer Major de Sispony. Els tre-balls s’allargaran fins al 15 de novembre. A més, en el cas del carrer Major de Sispony tam-bé s’aprofitarà per soterrar la línia elèctrica.

Aquestes obres s’emmar-quen en la campanya de mi-llora de les infraestructures públiques, que la corporació de la Massana realitza cada exercici en diferents zones de la parròquia.

Al llarg d’aquesta setmana, el Comú ha informat tots els veïns dels dos carrers afectats per aquestes actuacions de mi-llora, ja que per poder-les tirar endavant és imprescindible que no hi hagi cap vehicle es-tacionat que dificulti el desen-

volupament dels treballs. D’al-tra banda, l’accés rodat estarà restringit de les nou del matí a les sis de la tarda durant aquest període.

Des del Comú de la Mas-sana es va voler agrair la col-laboració dels veïns dels dos carrers afectats, ja que hauran de conviure durant un mes amb les molèsties derivades d’aquestes obres. La corpora-ció va destacar la importància de l’actuació per al benestar dels ciutadans ja que, d’una banda, garanteixen que l’aigua arribi en les millors condici-ons i, d’altra banda, permetran continuar els treballs de sepa-rativa d’aigües, cabdals per al medi ambient.

Comencen les obres de millora de la xarxa d’aigua i la separativa


la massana

L’actuació afectarà el carrer Guillem Areny i el carrer

Major de Sispony

publicitat12 DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

especialistes en arrossos

Carrer de la Vall, 1 Andorra la VellaReserves: 826 000

Vine a tastarel nostre arròsde llamàntol

OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC

15 €

Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7AD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693

C/ Josep Viladomat, 6.ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 823 308

ESPECIALITATS PICA-PICACARTA A ESCOLLIR

MENÚ ECONÒMIC

WINE- BAR

Un lloc per als amants del vi i

de la bona cuinade mercat

Un lloc per als amants del vi i

de la bona cuinade mercat

Carrer del Parnal, 4AD700 Escaldes-Engordany

Principat d’AndorraTel. +376 813 545

13DIVENDRES, 12 D’OCTUBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTAFORMACIÓ 2012/2013

aula de formació

Comptabilitat i finances

Impost sobre societats (IS)

Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)

Impost sobre la renda dels no-residents fiscals (IRNR)

Impost general indirecte (IGI)

Dia 21 d’octubre 2012Vols venir a la Festa dels Súpers 2012?

Busca la comoditat:puja a l’autobús i t’hi portem!

Data límit d’inscripcions:dilluns 15 d’octubre 2012

Per a més informació:www.elspetitsviatgers.com o al tel.: 390 752

*L’empresa es reserva el dret d’anul∙lar el viatge si no hi ha el nombre mínim de persones inscrites.

Organitza:

La Fira de Sant Ermengol de la Seu inclourà en l’edició d’aquest any un espai de degustació col-lectiva on s’oferiran disset tastets de productes Km 0 d’elabora-dors alimentaris de l’Alt Urgell i el Baridà. En total es prepara-ran més de 10.000 tastos, que inclouran embotits, confi tures i melmelades, olis, vins, cerveses, pans i coques, xocolates, fruita, vedella, poltre i bolets.

Els visitants podran accedir a l’Espai Tast Km 0-Gustum, situat al pavelló poliesportiu, a través de la compra del tiquet de tast dels formatges, que contindrà una pestanya extra per a dues degustacions d’aquesta moda-litat. Segons va explicar el regi-dor de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de la Seu, Jordi Pa-llarès, l’objectiu de la nova pro-posta és “potenciar la gastrono-mia de qualitat i de proximitat, complementària als formatges, i dotar de contingut l’espai de les entitats i associacions locals”.

Els tastos que es prepara-ran són barquetes de pasta de bolets, de pa de pagès català i hamburguesa de poltre i de chutney de carbassa i formatge Urgèlia. També n’hi haurà de pa de nous amb mantega i con-

fi tures, de pa de nous i pa de fetge, de bull blanc i de botifar-ra blanca i negra. No hi faltaran degustacions de donja, sobras-sada i ceba de Coll de Nargó, a més d’una punxa de rosbif amb poma.

Els visitants també podran tastar una cervesa artesana del Pirineu, patates del bufet i vi dolç. Així mateix, s’oferiran xar-rups de bolets, coques de forner, de brioix i crema de xocolata, de coca de full amb cabell d’àn-gel i de crema, i xocolata amb fruits secs. L’organització de la

fi ra preveu que es consumeixin 350 quilograms de productes i 170 litres de beguda.

Els elaboradors participants són Tupí de la Cerdanya, forn Vilarrubla, Forn d’en Jordi, Ma-friseu, Confi tures Ple de Bo, cooperativa Cadí, l’Hostal Vell d’Anserall, el forn Serafí, Em-botits Cal Jaume, Solà d’Ares, Embotits Turet, Embotits Casa Bernadí, Confi tures Cal Casal, Ecopirene, L’Hort d’en Xavi, Exquisitàrium, ENE Xoc del Ba-ridà, VIP Cervesa Artesana del Pirineu i Patates del Bufet.

La Fira de Sant Ermengol vol apostar per productes Km 0

LA SEU D’URGELL

AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

Una edició anterior de la Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell.

El certamen inclou un espai degustació on s’oferiran 17 tastetsREDACCIÓLA SEU D’URGELL

Una desena d’usuaris del Taller Claror de la Seu participaran aquest cap de setmana en la 20a edició dels Special Olympics 2012, que tindran lloc entre Barcelona i Vilanova i la Geltrú. Els joves prendran part en les proves d’atletisme i petanca.

Deu usuaris del Taller Claror, als Special Olympics

AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

LA SEU D’URGELL

La guàrdia civil va detenir di-marts a Igualada tres veïns de la Seu amb 5.000 paquets de tabac ros de contraban valo-rats en 19.300 euros. Se’ls im-puta un presumpte delicte de contraban i pertinença a banda criminal, ja que se sospita que formarien un grup que es de-

dicaria a transportar tabac de contraban a diverses locali-tats. A l’hora de la detenció es disposaven a descarregar de l’interior d’un Seat Toledo els 5.000 paquets, que pretenien remetre amb una empresa de paqueteria. Els detinguts, M. G. G., de 53 anys; J. M. J. M., de 45 anys, i S. E. S., de 27, ja han passat a disposició judicial.

Detenen tres veïns dela Seu per contraban

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

SUCCESSOS


Un total de 118.000 persones han visitat aquest estiu (en el període comprès entre el 15 de juliol i el 16 de setembre) els mu·seus i les esglésies d’Andorra. L’afluència global ha crescut lleugerament respecte a l’estiu anterior. La xifra es considera satisfactòria, ja que en el context econòmic actual el manteniment del nombre de visitants és un èxit. Aquest estiu, les esglésies i els museus gestionats pel mi·nisteri de Cultura, i amb la col·laboració de Turisme, han am·pliat l’obertura a tots els dies de la setmana, de les deu del matí a les set del vespre, fet que ha be·neficiat l’afluència de visitants.

Les dinou esglésies obertes –gestionades pel Govern, els comuns i la rectoria de Canillo– han rebut 61.079 visitants, gaire·bé un 15 per cent més que l’any passat (52.001 visitants el 2011). L’estiu 2012 és el que ha aconse·guit la xifra més alta de visites dels últims cinc anys.

El santuari de Meritxell ha estat l’església més visitada i ha doblat el nombre de perso·nes que hi han passat (21.728) en relació amb l’any anterior. La segona església més visitada ha estat Sant Joan de Caselles (9.464). Els dos temples cani·llencs s’alternen en els últims cinc anys el títol d’església més visitada a l’estiu.

Altres esglésies que també han viscut un increment des·tacat de visitants han estat la de Sant Martí de la Cortinada (5.325), que ha augmentat un 55% el nombre de persones que l’han recorregut, la capella de Santa Coloma (2.766), amb un increment del 43%, i la de Pal (7.293), que ha rebut un 16% més de curiosos.

Quant al perfil de visitant, l’estadística revela que les per·sones que visiten les esglésies solen ser dones, d’entre 30 i 65

anys, procedents sobretot de Catalunya i l’Estat espanyol, i que es desplacen individual·ment, com a turista cultural.

El visitant individual suposa un 64% del total. La resta, en grup, és gent major de 65 anys que ve de França i Espanya.

El global de visitants dels museus ha estat de 56.870 per·sones. L’augment ha estat molt lleuger, d’un 3% respecte de l’any passat. L’equipament més visitat ha estat Casa de la Vall.

Al contrari que els visitants de les esglésies, als museus hi predominen els grups. Per na·cionalitats, els visitants són, sobretot, espanyols, catalans i francesos.

PROVA PILOT I NITS D’ESTIUAquest estiu, alguns museus han obert per la diada de Merit·xell. En total, 522 persones han aprofitat l’excepcional obertura.

El resultat, amb tot, ha estat de·sigual. Els equipaments més vi·sitats han estat Casa de la Vall, el Museu Nacional de l’Auto·mòbil i el Centre d’Interpreta·ció de l’Aigua i el Madriu, que entre tots tres han concentrat el 60% dels visitants del 8 de se·

tembre. La conclusió és que els visitants han topat gairebé per casualitat amb els museus oberts al centre urbà.

Del balanç cultural estival destaquen les excel·lents xifres obtingudes pels 37 espectacles del cicle Nits d’estiu als museus.

La resposta ha superat les ex·pectatives, amb 2.251 persones que hi han participat. La Nit blanca d’Encamp, la música rus·sa al Museu del Tabac i la poesia i el tango als jardins de la Casa d’Areny·Plandolit han estat els espectacles amb més afluència.

118.000 persones visiten els museus i les esglésies durant els mesos d’estiu

BALANÇ

redaccióAnDorrA lA vellA

Els equipaments culturals amb més afluència de públic han estat Meritxell i Casa de la Vallbondia

El santuari de Meritxell i Casa de la Vall han estat l’església i el museu més visitats d’aquest estiu.

tAti MAsiÀ

LES 10 ESGLÉSIES MÉS VISITADES

Església Visitants

Santuari de Meritxell 21.728

Sant Joan de Caselles 9.464

Sant Climent de Pal 7.293

Sant Miquel d’Engolasters 6.805

Sant Martí de la Cortinada 5.325

Santa Coloma 2.766

Sant Romà de les Bons 1.991

Santuari de Canòlich 1.761

Sant Cristòfol d’Anyós 1.701

Sant Miquel de la Mosquera 853

ELS 10 MUSEUS MÉS VISITATS

Museu Visitants

Casa de la Vall 7.838

Andorra Romànica 5.237

Museu Nacional de l’Automòbil 4.484

Casa d’Areny-Plandolit 4.428

Museu de la Miniatura 4.419

CIAM 4.407

CAEE 3.553

Mina de Llorts 2.953

Museu de la Moto 2.860

Museu del Tabac 2.679

cultura 15DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

Les terceres Jornades de cinema espanyol comptaran amb la pre·sència de dos dels directors dels documentals que es projecta·ran: Félix Fernández de Castro, director de María y yo (2010), i Lluís Miñarro, de Familystrip (2009). Els directors assistiran a les projeccions de les pel·lícules i després participaran en el col·loqui amb el públic.

El 8 de novembre es projec·tarà María y yo (2010), un do·cumental sobre la relació del dibuixant i il·lustrador Miguel Gallardo amb la seva filla María, de 14 anys, que pateix autisme. El treball audiovisual segueix les vacances del pare i de la filla en un hotel de les Canàries.

I el 15 de novembre es projec·tarà Familystrip (2009), un docu·mental en què el director retrata els seus pares i els posa com a exemple de la generació que va

viure la Guerra Civil Espanyola i tot el que la va seguir.

Les Jornades de cinema espa·nyol han canviat aquest any de format i han apostat per dedicar un cicle a un únic director, en aquest cas, directora, Icíar Bo·llaín, segons van explicar ahir

l’ambaixador espanyol, Alberto Moreno, i la ministra consellera d’activitats culturals de l’ambai·xada, Teresa Daurella.

Durant el cicle es projectaran els films También la lluvia (2010), el 18 d’octubre, Mataharis (2007), el 23 d’octubre, Te doy mis ojos

(2003), el 25 d’octubre, i Flores de otro mundo (1999), el 30 d’octu·bre. El cicle documental el com·pleta Guest (2010), de José Luis Guerín, el 6 de novembre.

Totes les projeccions seran a les 20.00 als cinemes Illa Carle·many i l’entrada és gratuïta.

Els directors dels documentals ‘María y yo’ i ‘Familystrip’ assistiran al col·loqui

terceres jornades de cinema espanyol

tati masià

teresa daurella i alberto moreno, amb josep sabaté, gerent adjunt d’illa.

El cicle Icíar Bollaín inclou la projecció de quatre pel·lícules de la realitzadora

e. j. m.anDorra la vella

concert

Mine!, primer premi Sona 9 2009, presenta el segon disc


Mine!, la banda barcelonina de pop rock català guanyado·ra del Sona 9 2009, presenta aquesta nit el seu segon disc, La fi del món (Música Global Discogràfica, 2012). El con·cert començarà a les 23.30 a La Fada Ignorant.

El nou treball discogràfic del grup el completen onze cançons, com Les maresmes maleïdes, 6 de febrer, Hankibar i Dimonis. La resposta entu·siasta de crítica i públic és unànime. El secret del seu èxit està en la seva capacitat de construir una personalitat única, tant a l’estudi com a l’escenari.

El primer disc de Mine!, Un brindis pel nen androide, va ser considerat un dels discos imprescindibles del 2010 i va ser finalista al premi Disc Ca·talà de l’Any. Mine! ha enre·gistrat amb Pau Riba el tema Ars superficial.

conferència d’andreu claretL’ambaixada espanyola ha convidat el periodista Andreu Claret perquè im-parteixi una conferència el pròxim 29 d’octubre. Claret és el director de la Funda-ció Anna Lindh (FAL), una institució de la Unió per la Mediterrània (UpM) encar-regada de promoure el dià-leg cultural a la regió, amb seu a Alexandria (Egipte).

L’escriptora Imma Monsó va presentar ahir al vespre la seva última novel·la, La dona veloç (Planeta), amb què va guanyar el 32è Premi de les Lletres Catalanes Ramon Llull. La dona veloç és una me·tàfora dels temps que vivim, ja que la protagonista viu per esgarrapar minuts a les hores mentre que, en realitat, vol viure amb un ritme més lent.

Monsó i ‘La dona veloç’

tati masià

literatUra

Les sis princeses marginades inventades per Líquid Dan·sa, i sota la direcció de Sergi Vallès, van cobrar vida ahir sobre l’escenari del Centre de Congressos. L’espectacle P de què? combina dansa i teatre per explicar les peripècies d’unes princeses irreverents que es troben en un congrés. L’obra tindrà una segona fun·ció, avui a les 21.30.

Princeses de Líquid Dansa

tati masià

teatre

cant

Redacciósant Julià De lÒria

50 anys de la Coral Rocafort

La Coral Rocafort continua la celebració dels 50 anys amb un concert dedicat als antics cantaires de l’entitat. El reci·tal tindrà lloc demà a la nit, a les deu, a l’auditori Claror de Sant Julià de Lòria. Hi parti·ciparan cent cantaires: els 41 actuals de la coral i 59 antics membres.

L’Orquestra de l’Institut de Música d’Andorra la Vella actuarà demà amb la Coral Transfronterera de la Cerda·nya a l’església de Llívia, a les deu de la nit. Els joves músics estaran acompanyats pels pro·fessors Jordi Albelda, director

concertino, i Évelyne Schwab, directora.

L’orquestra interpretarà l’obertura de la suite The old bachelor, de Henry Purcell (1659·1695), i l’Andante per a flauta i orquestra, de W. A. Mo·zart (1756·1791). I amb la coral cerdana interpretaran Glòria de Vivaldi (1678·1741).

L’Orquestra de l’Institut de Música actua a Llívia


actUació

Dos nous concerts per al tercer Rockòdrom. Aquesta nit actua Vadó, grup que es defineix com a “pop rock cantautor” i que interpreta repertori propi i ver·sions. Avui també estava pro·gramat el concert de The Bongo Experience, però s’ha anul·lat.

I demà, al Cau d’Arinsal, serà el torn d’Hormigón Armado, la banda de hardcore metal de Bar·celona. El grup presentarà el seu segon disc, Carpe diem, “onze cançons demolidores”, carre·gades de compromís social i de sentit de l’humor.

Els concerts comencen a la mitjanit i l’entrada és gratuïta.

Vadó i Hormigón Armado toquen al Rockòdrom

Redaccióla massana

mÚsica


Rival dels durs, però amb el qual es té més a guanyar que no pas a perdre. La selecció provarà de canviar la tendència que ha acumulat en aquest inici de fase de classificació per al Mundial de Brasil del 2014. Holanda és la màxima favorita del grup, i a més juga davant la seva afició, cosa que complica l’empresa. Però l’experiència del que s’ha jugat de moment ha de perme-tre resoldre certs problemes que s’han evidenciat fins ara.

Els dos primers partits han estat decebedors, sobretot en el resultat. Davant Hongria es van veure mancances en joc i fins i tot Ildefons Lima el va definir com “un dels pitjors partits de tota la nostra història”. Amb Ro-mania hi va haver una millora notòria, però les errades pròpies i, sobretot, dos gols en el temps afegit de la segona part quan s’havia sabut controlar el rival durant 45 minuts van condem-nar a rebre una segona golejada consecutiva.

Les últimes setmanes s’ha tre-ballat intensament per solucio-

nar problemes. S’han visionat els partits. Els propis i els del rival. I se n’han tret conclusions. “És un partit complicat en qualsevol de les circumstàncies que vingués-sim. Ens ha de servir d’al·licient després de mals resultats per treure el millor que puguem”, assegura el seleccionador, Koldo Álvarez, que no té la intenció de

canviar la manera de jugar. Re-petirà sistema, encara que canvi-arà algun jugador. Davant tindrà la subcampiona del món, “així que hem de ser realistes i saber contra qui juguem”.

Els oranje estan ple d’estrelles, encara que per al matx Louis van Gaal pot guardar jugadors, com Robin van Persie. Aquest fet no

tranquil·litza Koldo, que només espera que l’equip que dirigeix rendeixi adequadament. “Més que un resultat, el que hem de fer és complir els nostres objectius.” I aquests passen per “ser com-petitius durant molts minuts del partit i jugar amb el mateix ritme i intensitat als 95 o 97 minuts”. El que vol evitar de totes totes és

que es repeteixi el que va passar a Romania: “Que no torni a pas-sar que del 90 al 93 engeguem a rodar tot el treball fet.”

La feina feta ha de portar a ser “molt intensos defensivament i no deixar espais”. Si davant qualsevol rival és un element bà-sic, amb Holanda la perillositat es multiplica: “Hem d’intentar evitar errors i les centrades per les bandes, que seran moltes.” A més, s’ha de fer especial atenció en l’estratègia neerlandesa “per no rebre gols”, ja que els de Van Gaal ja n’han materialitzat tres mitjançant la pissarra. S’espera un dia de pluja, així que la gespa de l’estadi De Kuip permetrà que la pilota corri, cosa que augmen-ta exponencialment el perill del rival, “per la velocitat que tenen per les bandes i la velocitat dels migcentres, que juguen molt bé entre línies”.

Andorra vol donar un cop d’efecte per poder canviar la tendència iniciada

fase de classificació per al mundial del 2014

joan josep blascorotterDam

Serà clau evitar errors que s’han anat repetint i ser competitius i intensos el màxim de tempssílvia casals / faf

marc Vales i Victor Hugo moreira fan un dels exercicis de l’últim entrenament.

la tercera pot ser la bona i moisés pot debutar amb l’absoluta

És el més jove del combinat nacional i l’únic dels divuit jugadors que són a Rotterdam que enca-ra no ha debutat amb l’absoluta. Moisés San Nicolás tindrà l’oportunitat avui d’estrenar-se amb la selecció absoluta, i a més amb un rival d’aquells amb què tot futbolista somnia per al dia del seu debut.

El defensa de l’FC Andorra ha comptat en els plans de Koldo últimament. Però encara no s’ha estrenat. En el primer partit de la fase, davant Hongria, va estar a la banqueta i no va sortir al camp. Davant Romania, una indisposició el va fer caure a última hora de la convocatòria. Moisés confia que la tercera sigui la bona. “Tinc moltes ganes de debutar ja, i més davant Holanda, pels jugadors que té”, assegura el defensa, que se

sent còmode en el grup: “Tots m’estan ajudant molt i tenir diversos companys del club també ajuda a integrar-se.”

Valora que aquest inici de fase “és complicat, perquè davant Hongria ens vam ensorrar molt aviat, amb el primer gol, mentre que amb Roma-nia els dos gols del final del partit demostren que no et pots relaxar ni un sol moment”. Va debutar amb l’FC Andorra la temporada passada, amb Richard Imbernón, i aquest any Justo Ruiz l’ha convertit en titular. “Li he de donar les gràcies per estar aquí, per confiar en mi, tant amb l’equip com la sub-21.” Moisés sap que està passant per un moment dolç i confia a allargar-lo el màxim possible: “Sempre dic que si confien en tu, has d’aprofitar-ho.”

sílvia casals / faf

moisés exercitant-se a l’estadi de Kuip, on podria debutar.

Koldo: “Més que un resultat, el que hem de fer és complir els nostres objectius”

esports 17DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

Els comuns i Andorra Turisme han tancat amb l’Ultra Trail Vallnord un acord de patroci-ni que estarà vigent dos anys, en lloc d’un. D’aquesta ma-nera, com va explicar ahir el ministre de Turisme, Francesc Camp, la prova s’assegura el finançament públic fins al 2014 i s’hi dóna “més estabilitat”.

Per la seva part, el respon-sable de l’Ultra Trail, Gerard Martínez, va agrair l’“empen-ta” i la “tranquil·litat” que suposa aquest acord, perquè els permetrà treballar amb la confiança del finançament pú-blic cobert. D’aquesta manera, en els dos anys vinents només hauran de tancar patrocina-dors privats.

Els organitzadors de la prova, a més, van aprofitar la presentació del conveni per repassar les xifres de l’Ultra Trail i mostrar-ne l’impacte. Per exemple, aquest any els vi-sitants han estat 2.415, amb un impacte econòmic d’1.470.000.

La xifra de corredors es preveu que continuï creixent en les properes edicions. En aquest sentit, Martínez va des-tacar que des del 2009 quasi s’han triplicat els participants.

De cara a l’edició del 2013 hi haurà novetats. La prova es farà del 20 al 23 de juny i l’organització farà una aposta per intensificar la promoció de l’esdeveniment a través de les xarxes socials. Les inscripcions per participar-hi s’obriran a mitjans de novembre.

L’Ultra Trail s’assegura el patrocini públic dos anys

Agències

Els organitzadors de l’Ultra Trail Vallnord, Gerard Martínez i Valérie Lafleur.

redaccióorDino

cUrsEs dE MUnTanya

Després de molts anys, la LEB Or torna al poliesportiu d’An-dorra. El BC River Andorra de-buta avui, a les nou del vespre, davant de l’afició contra el CB Breogán Lugo, “un equip histò-ric del bàsquet espanyol i que, a priori, ha de lluitar per l’ascens”, segons va assenyalar l’entrena-dor de l’equip, Joan Peñarroya, Dos al·licients que per l’entrena-dor han de suficients perquè els aficionats vagin a la pista i ani-min l’equip.

El Breogán, que també va guanyar en la primera jornada contra el Barça Regal B, no els posarà les coses fàcils. Peñarro-ya va recalcar la qualitat dels in-tegrants de la plantilla, sobretot dels homes exteriors, que són els més capaços de desequilibrar el partit. Per fer-hi front, el tècnic va instar el seu equip a “no tenir por del rival”, a “ser ells matei-xos” i “a no regalar-los res”.

Dominar des de la defensa, controlar el rebot, mostrar-se sò-lids, agressius i consistents en el joc van ser alguns dels aspectes que va ressaltar el tècnic com a imprescindibles per plantar cara al rival. A més, va afegir que hauran de millorar en el balanç defensiu i el rebot ofensiu res-pecte als últims partits, ja que “el

seu talent ja generarà situacions amb què el seu encert i les seves característiques ens ficaran pro-blemes”.

El principal dubte de Peñar-roya per a aquest partit és si po-drà comptar amb Dani Pérez. El base, després d’acabar l’enfron-tament d’Osca amb molèsties, ha estat fent treball de recupe-ració durant tota la setmana. En aquest sentit, el tècnic va indicar que l’evolució de la lesió muscu-lar ha estat positiva i el jugador “té millors sensacions que di-vendres passat”. Amb tot això, es va mostrar esperançat de po-der comptar amb ell per a aques-ta estrena davant de l’afició.

El River arriba a aquest en-frontament amb l’ambició d’aconseguir la segona victòria d’aquesta temporada. I és que guanyar en el seu debut a la pis-ta del Lobe Osca ha fet créixer la confiança de l’equip. Tot i això, els jugadors es mostren pru-dents i són conscients que cal continuar “treballant i millorant cada dia”.

En aquest sentit, Anton Ma-resch es va mostrar confiat en la qualitat de la plantilla per fer una bona temporada, tant des del punt de vista personal, ja que s’ha convertit en un dels vete-rans, com col·lectiu, que encara li falta acabar-se d’acoblar.

Torna la LEB Or amb un partit de qualitat contra el Breogán

bàsqUET

tAti MAsià

El river andorra afronta avui el primer partit a casa contra el breogán.

Peñarroya és conscient del nivell del rival, però té confiança en l’equipredaccióAnDorrA lA vellA

rUGbi

Filiatre s’estrena en partit oficial a la banqueta dels ‘isards’


Philippe Filiatre debuta, demà, en partit oficial com a seleccionador contra Dina-marca, en la 2a Divisió B de l’Europeu. Per a l’estrena s’en-dú Edisher Jamrulidze, Òscar Cabanes, Àlex Fernández, Ar-naud Olive, Joan Fité, Stefano Tosatti, David Martínez, Toni Carmona, Marc Arasanz, Pe-ter Ambor, David Kirikashvi-li, Jonathan García, Roger Fité, Albert Canturri, Esteve Dolsa, David Fernández, Cris-tian García, Eduard Vergara, Marc Gispert, Aurélien Cassé, Flavien Sayo i Pol Uriguen.

MoTor

Cyril Despres marxa al Marroc per disputar el Ral·li OiLibya


Cyril Despres marxa avui al Marroc per afrontar, des del 14 d’octubre fins al 20 del mateix mes, el Ral·li OiLibya d’aquest país. Amb aquesta cursa, la més gran després del Dakar i amb més de 250 corredors, el pilot francès re-sident al Principat acabarà de preparar-se per al Dakar, ja que es tracta de l’última pro-va de l’any. Amb un recorre-gut de 2.074 quilòmetres en sis etapes, Despres intentarà tornar a recuperar el títol de la prova, que va aconseguir l’any 2010.

Un canvi de mentalitat és el que ha demanat als seus jugadors el tècnic de l’FC Andorra, Carlos Sánchez. “En veure com s’entre-nen, amb una actitud molt bona i el màxim esforç, un no pot en-tendre com es cometen els errors als partits”, va assegurar el tèc-nic, que es va mostrar convençut que un bon matx, per exemple el de dissabte a la pista del Carta-gena, pot fer canviar la dinàmica de l’equip i ajudar a fer aquest canvi de mentalitat que reclama.

En aquest sentit, va indicar que ja en alguns moments del partit es poden veure els concep-tes que vol imprimir a l’equip,

com el joc ràpid, al primer toc, o la pressió, però que per algun motiu en altres moments es per-den i és quan els rivals ho aprofi-ten per marcar.

Sánchez va insistir que cap dels rivals, a excepció del Beni-carló en la segona part, ha estat superior a ells i va instar els seus jugadors a creure-s’ho i a confiar més en ells mateixos en el mo-ment de jugar.

El poc temps que fa que està al capdavant de la banqueta i el fet que fins ara, la quarta jornada de Lliga, no ha pogut disposar de tots els efectius per lesions tampoc hi han ajudat. Un últim aspecte que, sens dubte, també ha de contribuir que els entrena-

ments donin un fruit més gran, amb un treball tàctic i tècnic més complet, així com amb més rota-cions als partits.

Sobre el rival d’aquesta jor-nada, Sánchez en va destacar la combinació de joventut i ex-periència, molt similar a la que hi ha a l’FC Andorra. A més, va ressaltar el gran ambient que s’acostuma a viure al pavelló, on els aficionats no solen deixar sol el seu equip i, jornada rere jorna-da, l’omplen.

Una victòria faria recuperar la confiança de l’equip després de dues derrotes, i més quan en el calendari tenen dos enfronta-ment força complicats, amb el Jaén i l’Antequera.

Sánchez insisteix a evitar les llacunes als partits per vèncer

fUTboL saLa


CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 12 D’OCTUBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Puc realitzar moltes tasques per tu, que no puguis fer per falta de temps o per impossibilitat

Portar o recollir documents a qualsevol lloc. Realitzar encàrrecs. Recollir analítiques i portar-les al metge. Acompanyar-te al metge, al dentista..., a fer-te analítiques,

proves i cures hospitalàries i al centre de salut, etc. Fer la compra, súper, farmàcia, tintoreria, etc. Rentar el cotxe, posar benzina, passar la ITV, etc.

Tot el que necessitis.

Podràs comptar amb algú responsable i de confi ança que t’ajudi en aquells moments en què no saps a qui trucar.

Demana’m pressupost sense compromís, a la teva mida i ajustat a les teves necessitats.

Telèfon: +376 382 111

Si estàs sol@, ets seriós@ i sincer@,

tens entre 25 i 95 anys, ets la persona

ideal per trobar algú especial.

T’ajudarem, posa’t en contacte

amb nosaltres al correu

[email protected]

o bé al tel. 618 778

Immobles

PAS DE LA CASAParticular ven àtic

cèntric (70m2) reformat. Preu:140.000 € Tel 348 771

(després de les 18h)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Pàrquing: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 480 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge + traster. PREU: 450 €REF. 4004: Carrer Riberaygua, pis de 70 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. EXTERIOR. PREU: 490 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment reformat, 3 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Plaça de pàrquing. PREU: 750 €REF. 4023: Pis de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 700 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló menjador. MOBLAT i EQUI-PAT. PREU: 650 €REF. 4032: Pis de 50 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, calefacció inclosa. PREU: 450 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, seminou, 4 dor-mitoris, 2 banys, cuina independent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU: 350 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 600 €REF. 3920: Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3880: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €

REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4028: Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MO-BLAT. PREU: 600 €REF. 3993: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina, saló menjador, moblat. Plaça de garatge. PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 de terrassa, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster. PREU: 800 € REF. Local/magatzem o despatx, apte per a qualse-vol de les tres activitats. 120 m2. PREU: 500 €REF. 3893: Pis, 55 m2, 1 dormitori, menja., cuina ame-ricana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €REF. 4027: Àtic cèntric reformat, de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4018: Anyós, casa adossada, 334 m², 4 dormitoris , 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador, jardí de 65 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 1.350 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcio-nal a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €REF. 3932: LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT DE PLAÇA DE GARATGE. PREU: 235 €

REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de ga-ratge i traster. PREU: 550 €REF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo-blat. PREU: 550 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina ameri-cana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis, 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 € REF. 3963: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig, saló menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 4021: Casa adossada, 4 dormitoris, 3 banys, cuina office, saló menjador, gran celler amb cuina americana i saló menjador, llar de foc, terrassa, jardí, gimnàs, pàrquing doble. Vistes i sol. PREU: 1.500 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM-PROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU: 315.000 €

ANDORRAPis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana,

saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. PREU: 120.000 €

Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster.

PREU: 115.000 €

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 12 D’OCTUBRE DEL 2012

ANDORRA LA VELLARef. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona de Pyrénées, 2 dormito-ris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Local situat molt a prop de l’església, 170 m2, assolellat, molt lluminós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis, 50 m2, prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 284 Pis de 170 m2 amb 4 dormi-toris, 2 banys, terrassa de 20 m2, llar

de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possibilitat de pq. Preu: 950 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2 dorm., bany, cuina indep., moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, ca-lefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament

cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, 2 terras-ses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en plan-ta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.500 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris do-bles amb armaris, cuina independent

amb safareig, 2 banys amb dutxa, ampli menjador, balcó, sol, vistes, CA-LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terras-sa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT a Santa Coloma, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT a Arinsal, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament, llar de foc, cuina americana.Preu: 65.000 €

Pis a Escaldes-Engordany, 1 habitació, 1 bany, ter-rassa molt gran, vistes immillorables, zona molt tranquil·la. Preu: 85.000 €

Àtic a Encamp, de 2 ha-bitacions, 1 bany, terras-sa, plaça d’aparcament, magní� ques vistes, bona orientació. Preu: 140.000 €

OPORTUNITAT a Ordino, pis de 3 dormitoris, 2 banys, aparcament, bon estat de conservació. Preu: 188.000 €

Pis cèntric, Andorra la Vella, 1 habitació, 1 bany, moblat i reformat. Preu: 120.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dor-mitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de

2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despe-ses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a San-ta Coloma, de 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrq. inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tanca-da. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habitaci-ons, 2 banys, cuina tanca-da amb pàrquing i traster. Preu: 550 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrq. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys,

130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori cèntric amb mobles (casa antiga). Preu: 300 €Casa adossada seminova(1 any), al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menja-dor amb llar de foc, 2 pla-ces de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Àtic dúplex a Sant Julià de 167 m2!! 4 dormi-toris (1 suite), 2 banys complets, bany de cortesia, menjador amb llar de foc i balcó. Pàrquing in-clòs. Preu: 294.560 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! CASA ADOS-SADA a la Massana (Arinsal), 180 m2 habitables, 3 dor-mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc, 60 m2 de terrassa, box per a 2 cotxes. Preu: 299.000 €!!!

Atenció!!! Pis a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys complets, menjador i cuina tancada. Pàr-quing i traster!! Preu: 188.000 €

Dúplex nou a Anyós (2011), 107 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, menjador amb llar de foc i cui-na equipada. Box de 45 m2 + traster. Preu: 280.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7324: 1 hab. doble, saló men-jador amb accés a terrassa, cuina oberta i equipada, 1 bany complet i 1 bany aux., pàrquing ........350 € Ref. 7042: 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada independent, semimoblat, zona de les Bons.............. 400 €Ref. 7158: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina tancada i equipada, saló menjador amb accés a terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Amb sol i vistes.. .420 €Ref. 7732: Molt cèntric, amb tots els serveis, de 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, gran saló menjador amb accés a balcó, cuina tancada i totalment equipa-da offi ce, parquet, moblat!!! Des-peses incloses....................580 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’ Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!!........................... 380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós,

sol tot el dia i amb vistes a la muntanya, 1 bany complet, cuina àmplia semiequipada. Despeses incloses! ........................... 600 €Ref. 7415: Avinguda Carle-many, zona comercial, comple-tament equipat, moblat i nou, a estrenar, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, gran saló men-jador amb cuina oberta i equi-pada...............................790 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, exterior, 1 bany com-plet, saló menjador amb balcó, cuina equipada ................. 490 €Ref. 7641: Molt cèntric, moblat i equipat de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina offi ce equipada amb safareig, pàr-quing, vistes i sol....... ....... 935 €

LA MASSANARef. 7553: Cèntric i moblat, 2 ha-bitacions dobles, cuina tancada i equipada, gran saló menjador amb vistes i sol, pàrq. ........500 €Ref. 7376: Molt cèntric, seminou, d'1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina americana, tot exterior amb vistes, pàrquing i traster. 500 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 habitacions, 1 bany, cuina equi-pada, gran saló menjador, tot exterior, pàrquing. ............ 625 €Ref. 7363 (la Cortinada): Àtic, 3 habitacions, 2 banys, vistes i sol, terrassa, saló menjador amb llar de foc, despeses incloses. 1.000 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equipada, 1 bany, safareig, vis-tes i sol ............................. 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cui-na offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing ...................... 585 €Ref. 7724 (el Tarter), nou, a es-trenar, a peu de pistes, 1 habi-tació doble, 1 bany, cuina ame-ricana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes especta-culars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Moblat .................. 450 €Ref. 7520 (Soldeu): 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina oberta i equipada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàr-quing, moblat.................... 450 €

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Sol i

vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ARINSAL - Ref.X-414. 170 m2 + 60 m2 de terrassa/jardí.Casa adossada. Distribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Garatge per a dos cotxes. Zona tranquil·la. PREU: 299.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. 77 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dorm. do-bles, 2 banys complets. Tot exterior. Sol i vistes. Mo-blat i equipat. PREU: 220.000 €

OPORTUNITAT:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic. Sala d’estar-menja-dor, cuina oberta, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets. Moblat i equipat. Sol i vistes. Semi nou. 1 plaça d’aparcament. PREU: 225.000 €

ENCAMP - Ref. 2320. 95 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb 2 llars de foc, terrassa, cuina oberta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, zona de despatx. Tot exterior. Sol i vistes. PREU: 216.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Sala d’estar-men-jador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Cèntric. Ampli traster. PREU: 129.000 €


LLOGUER:Pis d’1 habitació, moblat, bany

complet, cuina americana.

390 €ESCALDES REF. 2828

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis cèntric, de 87 m², 3 habita-cions, 1 bany, 1 bany auxiliar,

terres de gres, saló amb llar de foc, terrassa, pàrquing.

PREU: 195.000 €

ORDINO REF. 2217

Magnífi c àti c, tot reformat de nou, cuina equipada, safareig, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (dutxa hidromassatge), parquet. Magnífi ques

vistes. Pàrquing i traster inclosos.

PREU: 421.052 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5493 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis CÈNTRIC, planta baixa, en bon estat, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, saló menjador amb accés a la terrassa de 9 m2, cuina

equipada.

PREU: 79.900 €

MASSANA REF. 5501

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

Possibilitat de pàrquing.

PREU: 258.000 €

Àti c amb 3 habitacions, 1 bany, terrassa de 12 m2, safareig, cuina tancada.

Vistes i sol.

PREU: 278.947 €

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, servei de cortesia, cuina equipa-da i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

ESCALDES REF. 5394 ESCALDES REF. 5592 CANILLO REF. 5106

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis REFORMAT de 110 m2, 4 habitacions

dobles amb armaris, cuina tancada, 2 banys, saló amb sorti da a balcó. Calefacció inclosa.

Possibilitat de pàrquing descobert (45 €).


LLOGUER:Pis de 3 habitacions dobles,

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador gran.

Pàrquing opcional.


LLOGUER: Despatx cèntric amb 2 espais i bany,

despeses incloses.

390 €ANDORRA REF. 4081

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Pis NOU d’1 habitació,

1 bany, armaris encastats, MOBLAT.

390 €SANT JULIÀ REF. 5266

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis en bon estat, amb 2 habitaci-ons, 1 bany, terrassa i pàrquing gran inclòs. Exterior, vistes i sol.

380 €ENCAMP REF. 5574

LLOGUER:Pis NOU d’un dormitori, saló menjador, cuina oberta equi-

pada, PÀRQUING i traster.

475 €LA MASSANA REF. 5518

LLOGUER: Estudi moblat, saló menjador amb

accés a terrassa, cuina oberta equipada, bany complet, pàrquing

i traster. Vistes i sol.

350 €ENCAMP REF. 4456

Amb nosaltres

trobarà la seva llar


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2080503: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE-FORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMOBLAT, TOT EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 400 EUROS

REF. 4020101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, PETIT, TOTALMENT REFORMAT, A LA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 350 EUROS

REF. 4130101: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY, AMB PÀRQUING INCLÒS. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS. ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTA DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB LLAR DE FOC, EXTERIOR, PÀRQUING I TRASTER, ZONA DEL PEDRAL. PREU: 500 EUROS

REF. 3010101: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, PÀRQUING, TRASTER, BALCÓ, SOLEJAT, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 500 EUROS

MASSANA

REF. 3450101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUI-

NA REFORMADA, AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3060101: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 HABITACIONS A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PIS-TES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la VellaZona l’Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino - poblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 850 € + despesesConstrucció recent, pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, cale-facció inclosa. Preu: 630 €

Sispony Casa de 600 m2 d’habitat-ge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran men-jador, amb ascensor, terras-ses, vistes panoràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i re-format. Preu: 380 € + despesesEscàsPis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i pàrquing. Preu: 425 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 hab., 2 banys, vistes, sol, ben moblat, opció de pàrq. (Ref. 3335). 750 €3 hab., 2 banys, hidro-massatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrq. (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 habitacions dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3261). 600 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €ÀTIC DÚPLEX, 5 ha-bitacions, 157 m2, 3

banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing

(Ref. 3129). 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

Ref. 3341 - ESCALDESUNA BONA INVERSIO

(Rebaixat de 235.000 a 175.000 Euros)2 habitacions (dos dobles), cuina indepen-

dent, ampli salo, safareig, moblat, cuina equipada, rentadora, PARKING

175.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàrq. (Ref. 2814). 600 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli menj., possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-

ter (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles., cuina independent, am-pli menj., exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador amb llar de foc i balcó, 2 banys i terrassa. MOBLAT. Preu: 700 € (116.470 ptes.) + 50 € de despesesRef. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Pis en venda, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) + 1 despatx, 2 banys complets, cuina o� ce semie-

quipada, menjador i pàrquing box. Exterior.

Preu: 165.000 €

LLOGUERLA CORTINADA - REF. LL0216Apartament de 2 dormitoris. Molt bones vistes, moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 550 €

ENCAMP - REF. LL0215Apartament de 100 m², 2 dormitoris en suite. Perfec-te estat, moblat i equipat. Menjador gran amb llar de foc. Molt bones vistes i sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 0772Apartament de nova construc-ció a la sortida de La Massana. 60 m², 1 dormitori. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ARINSAL - REF. 1098Fantàstic àtic d’1 dormitori a l’entrada del poble. Mo-blat i equipat. Cuina ame-ricana. Sostres elevats. Ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

LA MASSANA - REF. 1244Apartament de 4 dormitoris dins d’un xalet al costat de les escoles. 1 plaça d’aparcament. Terrassa.

PREU: 700 €

ARINSAL - REF. 1505Apartament molt espaiós d’1 dormitori a l’entrada del po-ble. Estat impecable, com nou. Terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ARINSAL - REF. 1490Apartament de 2 dormitoris, moblat i equipat. Construcció recent, estat impecable. Ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 550 €

ARINSAL - REF. 1304Àtic de 135 m², 4 dormitoris, 2 banys, estat impecable. Pàr-

quing i traster. PREU: 800 €

ENCAMP - REF. 1504 Àtic-estudi al centre d’En-camp. Moblat i equipat.

PREU: 300 €

LA MASSANA - LL0217Apartament de 2 dormitoris, al centre, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

LA MASSANA - CABANOTAApartament d’1 dormitori a l’entrada. Bon estat, terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

ARINSAL - AMADEUSApartament molt espaiós d’1 dormitori. Moblat. Terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

LA MASSANA - MIRADORApartament de 90 m² de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Cèntric.

PREU: 475 €

ANYÓS - R0984Apartament, 2 dormitoris. Pàr-quing i traster. Terrassa.

PREU: 575 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

VENDAANYÓS - 1457

Apartament impecable de 93 m2. 2 dormitoris dobles i 2 banys. Terrassa amb bones vis-tes. Pàrquing i traster.

PREU: 263.713 €

SANT JULIÀ - 1499Àtic-dúplex a prop del centre. 104 m2. Menjador ampli i vistes impressionants 2 dormitoris, garatge box.

PREU: 259.000 €

ANDORRA LA VELLA - 1488Apartament completament reformat al centre, a prop de l’Escale. 2 dormitoris. Es ven moblat i equipat.

PREU: 270.000 €

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dormitoris i 2 banys en zona molt tranquil-la. 80 m2. Terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €


Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00589Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habita-ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar-daesquís.

Preu: 70.000 €

CANILLOREF. 00633Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 110.000 €

CANILLOREF. 00633A 5 minuts del centre de Canillo. Àtic de 40 m², 1 habitació doble. Moblat i equi-pat. Bones vistes, pàrquing i guarda-esquí inclòs.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 110.000 €

LA MASSANAREF. 00597Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló menjador, cuina equipada, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster.

Preu: 195.000 €

REF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats més estudi de 18 m², cuina oberta amb el menjador, bany complet i sa-fareig. Preu: 600 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00826. Pis de 70 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, bany complet, safareig, cuina oberta amb el saló amb vistes a la muntanya. TO-TALMENT MOBLAT. Preu: 595 €/mes

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 3168: Pis nou, a estrenar, 3 dormitoris amb ar-maris encastats, 2 banys, safa-reig, cuina tancada, saló menja-dor, calefacció inclosa, pàrquing opcional. PREU: 750 €

LA MASSANA - REF. 3087: Àtic seminou de 140 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €

ARINSAL - REF. 2092: Mag-nífi c pis amb jardí seminou de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàrquing i traster. MO-

BLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 3132: Estudi cèntric, MO-BLAT, 1 bany complet, saló menjador i cuina petita equipa-da. PREU: 410 €

ENCAMP - REF. 3131: Pis mo-blat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, bal-có, quarta planta amb vistes i sol. A 1 km del Funicamp. POS-SIBILITAT DE PLAÇA DE GARAT-GE. PREU: 250 €

CANILLO - REF. 3081: Pis semi-nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 3176Pis, 81,70 m2, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany gran i un bany auxiliar, cuina tancada offi ce, amb zona de safareig, ampli saló menjador, pàrquing i traster.PREU: 179.000 €

ORDINO - REF. 3175SUPEROFERTA. Pis seminou de 108 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, ampli saló menjador amb vistes, cuina offi ce, pàrquing i traster. Centre.PREU: 188.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

Es lloga pis de2 habitacions

2 banys, saló menjador, cuina equipada. Tempo-rada d’hivern o tot l’any, a la parròquia d'Ordino.

Tel. 325 341

PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMPSITUACIÓ CÈNTRICA /

PROP DE L'ESCOLA ANDORRANA115 m², 3 habitacions, ampli menjador amb

llar de foc, cuina separada i 2 banys. Pàrquing i traster. Tot exterior i reformat.

Preu: 600 € Tel.: 389 539

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

ES TRASPASSARENTADOR ECOLÒGICAMB CLIENTELA FIXA

BON PREUTEL. DE CONTACTE:

39 84 06

LA MASSANA - 1484Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió.

Pàrquing i traster.

OFERTA! 195.000 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504Estudi-àtic al centre, al costat de les escoles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un altell ampli. Pàrquing comunitari.

Moblat i equipat per entrar-hi directament.OFERTA!!! 59.995 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CANILLO - REF. 1500Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al costat de les pistes de l'Hotel Ca-naro. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacan-

ces o inversió. A reformar. OFERTA!!! 105.500 €

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL D’ARINSAL.PREU: 350 EUROS

TEL: 32 12 48

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

classificats 25DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TelefonisTa iadminisTraTiu/iva

Imprescindible català, castellà i francès

Abstenir-se persones sense permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

Tel. (+376) 808 175www.ancei.ad

SELECCIONALLICENCIAT/ADA EN DRET

Per realitzar tasques vinculades al dret mercantil i fiscal

Es requereix: • Llicenciatura en dret. • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. • Coneixements de fiscalitat andorrana i/o espa-

nyola. • Bona presència i discreció.

Envieu CV amb foto a [email protected]

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Office.- Persona seriosa i responsable.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

selecciona

personal de neteja i planxaper hores i per dies a totes les

parròquies, especialment a Canillo, la Massana i Ordino, preferiblement amb

experiència i amb cotxe.

Interessats, truqueu al 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t

pis (Andorra la Vella)

COMERCIAL D’ASSEGURANCES

S’encarregarà de visitar i assessorar proactiva-ment amb la màxima eficàcia, eficiència i rigor clients i potencials, proposant serveis i produc-

tes de la companyia aconseguint la màxima presència en el mercat, la màxima qualitat de

serveis i la fidelització total dels clients.Imprescindible experiència mínima de 3 anys

com a comercial de serveis.

Envieu CV a [email protected] amb la ref. ASS o al fax 82 88 88

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important empresa informàtica del país seleccionem programador júnior amb conei-

xements de JAVA. Imprescindible formació en informàtica. Persona responsable, amb ganes

d’aprendre i amb iniciativa.

Incorporació immediata en empresa sòlida del país amb molt bon ambient de treball.

Per accedir a la selecció, envieu CV amb la ref. PROG a [email protected]

Cadena hotelera a peu de pistesnecessita:

CAP DE RECEPCIÓAmb experiència demostrable

Salari segons vàluaPermís de residència o nacionalitat andorrana

Interessats, adreceu CV a [email protected]

Per a important grup empresarial del país cerquem

RESPONSABLE COMPTABLEImprescindible formació en empresarials,

ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada,

polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

Interessats, envieu CV amb ref. RES a [email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Responsable de botigaSofereix:

incorporació immediataUn dia festiu setmanal

Requisits:5 anys d’experiència

De 35 a 50 anysAmb català i francès perfecteEs valoraran altres idiomes.

Persona responsable i amb experiència

busca feina de xofer o repartidor. Tots els permisos de conduir.

Amb permís de treball.Tel. 868 091 (J. Angel)

Subgovernanta(Ref. Habitacions)

recepcioniSta(Ref. Recepció)

Imprescindible experiència i permís de residència i treball

o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL

CERCA

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL

interessats/ades, envieu cV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

В GALLERY требуется русскоязычный продавец.

Свое резюме направляйте, пожалуйста, по адресу [email protected]

The shop GALLERY is looking for a Russian-speaking salesperson. Please send your

resume to [email protected]

Botiga GALLERY selecciona venedor/a que parli rus. Si us plau envieu CV a

[email protected]

GalleryAndorra

Av. Meritxell, 61-63. AD500 Andorra la Vella · Tel.: (+376) 810 900


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Av. Meritxell, 9, 1r 3a. Andorra la Vella. Tel.: 805 [email protected] • www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

L’ÚS DE LES XARXES SOCIALS A L’EMPRESADILLUNS 5 DE NOVEMBRE DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Saber per què són importants les xarxes socials.- Saber com poden ajudar la teva empresa.- Saber com afecta l’ús de les xarxes socials l’empresa.- Ajudar a identificar estratègies per triomfar a les xarxes socials: quin contingut

és el més adequat per publicar, en quin moment, qui han de seguir, quines són les millors eines per crear comunitat i influència.

Formador: Sergi Mas, enginyer informàtic per la Universitat Politècnica de Bar-celona.

Horari: 9.30 a 13.30 i de 15.00 a 18.00 h

Preu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar.)

Places limitades a 8 persones.

TALLER PRÀCTIC: MÈTODES DE MEDIACIÓ DE CONFLICTES PERSONALS I PROFESSIONALS - DIMECRES 7 DE NOVEMBRE DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Desenvolupar habilitats per identificar, analitzar i prevenir situacions que po-

drien derivar en conflictes.- Aprendre els elements necessaris per a una comunicació eficient.- Adquirir eines i estratègies per gestionar desacords als equips de treball.

Formador: Ramon Tena, tutor de tesis i professor en el Màster de Mediació a la Universitat de Barcelona.

Horari: de 9.00 a 13.30 h i de 15 a 18.30 h

Preu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.)

Places limitades a 8 persones.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6144

Treball ofert: Tècnic en empreses i

activitats turístiques, en general

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Agènci-

es de viatges

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professio-

nals (BEP, CAP, FP1)

· Branca: Viatges, turisme i oci

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior

· Polonès: Superior

OFERTA núm. 6137Treball ofert: Analista de sistemes,

nivell mitjàNivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions informàtiques

i subministrament de programes

informàticsLloc de treball:ESCALDES-ENGORDANY /ESCALDES-ENGORDANY

Descripció del lloc de treball:Tècnic informàtic (3 anys d’experièn-

cia en informàtica adaptada al sector

bancari), coneixements en AVALOQ,

ORACLE i VMWARE. Disponibili-

tat per moure’s puntualment dins el

Principat.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Bases de dades: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142Treball ofert: Assessor fi scal i tributariNivell professional: Caps d’equipNivell professional alternatiu: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenido-ria de llibres, auditoria i assessoria fi scalLloc de treball: ANDORRA LA VE-LLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: DretDescripció del lloc de treball: Coneixements avançats de les apli-cacions informàtiques Westlan de Aranzadi i Cef. LegalIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: SuperiorInformàtica: [coneixement-nivell]· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142

classificats 27DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

Per a empresa andorrana amb projecció internacional

Selecciona:personal que parli àzeri

28 DivenDres, 12 D’octubre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Consulta les condicions del sorteig a l’agència comercial d’Andorra Telecom, a l’Avinguda Meritxell 112, d’Andorra la Vella.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

RESIDENT EVIL: VENGaNzaEl nociu virus T de la corporació Umbrella continua fent estralls per tot el planeta, trans-formant els ciutadans de les poblacions per on passa en legions de carnívors morts vivents.

VENGaNza: CONEXIÓN ESTaMBULEn aquesta seqüela de Venjança, Bryan Mills (Liam Neeson) gaudeix d’unes vacances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta se-grestar-lo a ell, la seva exdona i la seva filla.

SaLVajESDos joves emprenedors de Laguna Beach, Ben, un budista pacífic i caritatiu, i el seu mi-llor amic Chon, exmembre de les forces espe-cials de la Marina nord-americana i exmer-cenari, munten un lucratiu negoci casolà: conrear i vendre una de les millors maries que s’han obtingut mai.

LaS aVENTURaS DE TaDEO jONESTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

SI DE VERDaD QUIERES...Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un matrimoni feliç que fa més de 30 anys que comparteix la seva vida. Però el que des de fora sembla l’harmonia i l’estabilitat perfectes d’un matrimoni adult s’ha convertit en mo-notonia per a ella.

FRaNKENWENIEDesprés de la inesperada mort del seu adorat gos Sparky, el petit Víctor es val del poder de la ciència per portar el seu millor amic de re-torn a la vida.

BLaNCaNIEVESUna adaptació molt lliure del popular conte dels germans Grimm, ambientada en els anys 20 al sud d’Espanya. Blancaneu és Carmen (Macarena García), una bella jove amb una infància turmentada per la seva terrible ma-drastra, Encarna (Maribel Verdú).

Cinemes Illa Carlemany

RESIDENT EVIL: VENGaNza (3D) Dv.: 20.10

LaS aVENTURaS DE TaDEO jONES Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.00

VENGaNza: CONEXIÓN ESTaMBUL Dv.: 18.30, 20.30, 22.30. Ds.: 15.45, 17.30, 19.15, 21.10, 23.10. Dg.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30

SaLVajES Dv.: 19.30. Ds. i dg.: 16.30, 19.30

LO IMPOSIBLE Dv.: 18.00, 20.20, 22.40. Ds. i dg.: 15.40, 18.00, 20.20, 22.40

SI DE VERDaD QUIERES... Dv., ds. i dg.: 22.15

FRaNKENWENIE Dv.: 18.30, 20.30, 22.30. Ds.: 15.45, 17.30, 19.15, 21.10, 23.10. Dg.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30

BLaNCaNIEVES Dg.: 22.30

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El matí del 26 de desembre, la família està relaxa-da a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

oci 29DivenDres, 12 D’octubre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

55

SOLu

ciON

S 1.

555

SudOku NÚM. 1.556

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.156

agENda i ExpOSiciONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ESCALDES-ENGORDANY

iLLA CARLEmANYJoaquim de Bessa exposa cinc maquetes romàniques d’Andor-ra. Fins al 27 d’octubre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Treballs dels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre d’Escaldes-En-gordany. Fins al 3 de novembre.

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETLa galeria Art al Set estrena nou espai expositiu a l’hotel Roc Blanc amb pintures de Josep Ba-quès. Durant tot l’octubre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERNLa 23a Mostra d’art d’Andorra, fins al 3 de novembre.

GALERiA piLAR RiBERAYGUALa pintora Paulina Mihai exposa les pintures Espaces inconnus fins al 16 de novembre.

GALERiA DESiG(N)Macu Jordà presenta Pensaments femenins, una selecció de qua-dres de les seves sèries. Fins al 19 de gener del 2013.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAJoan Ganyet exposa fotografies a la mostra Paisatges immediats. Fins al 12 d’octubre.

RESTAURANT LA BOHèmEJardin Cosmique exposa a Pyrénées dues obres de l’escul-tor Joan Canal, Mirades i Guaita 2. Fins al 15 de novembre.

LA mASSANA

mÓN BOHEmiDe la foscor a la llum, quadres de la pintora autodidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

mUSEU DEL CÒmiCExposició dedicada al còmic 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

mUSEU DEL TABACCol·lecció de pintura russa del segle XX de Dolores Tomás. Rús-sia, segle XX. Fins al 21 d’octubre.

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de de-sembre.

ENCAmp

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COmúMiquel Puigdemasa presenta obra pictòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

mw mUSEU DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 DivenDres, 12 D’octubre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Chica desilusionada y engaada por su pareja. Busca amistad hombre entre 45 o 48 aos . Yo tengo 48.

B d tio cachas estas buenisimo del bon dia jakin

Bd una critica para la FAF. Como puede ser q todavia salga en la web el calendario de la liga de crios de la temporada pasada. habiendo empezado esta temporada hace una semana. No os da ni un poquito de verguenza?????? increible!!!!!!!

Buenos dias a todos Pedimos apoio con mucha urgencia para la familia que tiene orden de expulsion del pais,tengan en cuenta tres nias menores y la de vinte aos que ja esta fuera

del pais desde del dia 6/10/2012 ATENCION un de las menores es hija de la,ja expulsada Agradecemos vuestra presencia a la plaza del poble arriba del govierno sabado a la 21:00 Gracias a todos. LA UNION HACE LA FUERZA!!! ABRAN EL CORAZON!!!

Bd soy viejo pero sabroso y carioso y sobretodo muy guapo, busco pareja de 40 aos en adelante que me mantenga, a las interesadas enviar curriculum v. Y extractos bancarios de los 3 ultimos meses gracias. Sr rofes

BD David, no pillaras katxo ni publicando en el bondia XDXDXD

Bd dona 47 sta coloma.a home 48 soldeu.viernes 19

en el lorri a las 6.30.como iras vestido?

Bd :chico latino de 38 aos con pareja , aburrido de la monotonia desea conoser chica q este pasando por lo mismo para quedar

Para Celeste muxas felicidades i k cumplas muxos mas . De toda tu familia hijos marido nuera y nieto

Consul baro , fes pencar als enxufats de Emap i no putejis als pobres mileuristas !

BD Al atontado que iba x la av. St.antoni cn disparando cn una pistola d valines como los del CSI a kien kerias impresionar asi te va la vida eres patetico una vecina d la

massana parece mentira ke seas adulto

Bd.mol be irregulars fora prou tenim los que busquem feina i portem mols ans contribuind a la cass and no es un campament de la unisef

Per l urbano d ordino del nissan xtrail tu que pasa que ets mes xulo que ningu aparques a les zones blaves i no pagues com els demes que tens carta blanca del teu director o que?

Hombre 55a con travajo i piso busca pareja. B.P Correus 2038

Per la noia del stradivarius del noi que va portar aigua dijous a les 15.30 et convido a un cafe?

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Maquillatge • Colorisme i metxes • Talls i canvis d’imatge • Massatges capil∙lars unisex • Extensions naturals • Desrissats • Recollits de festa • Permanents • Trenats • Pròtesis capil∙lars • Extensions sense calor ni

grapes (totalment invisibles)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Encara queden res-tes d’un antic amor que us va marcar molt i dificulta que pugueu refer la vostra vida. Enter-reu aquesta relació tòxica i obriu-vos a l’amor.

Rebreu una pe-tita ajuda econò-mica amb què no comptàveu, que us ajudarà a pagar al-guns deutes i a ar-ribar a final de mes amb una mica més de tranquil·litat.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Penseu massa en què dirà la gent del que feu. Si us se-guiu cohibint mai aconseguireu ser feliços. Feu amb la vostra vida el que vulgueu en cada moment.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

La vida us depa-ra moments una mica complicats, però els podreu superar si deixeu l’orgull de banda i busqueu consol en els vostres amics i familiars.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Tindreu temps més que de sobres per parlar de les coses amb tranquil·litat amb una persona amb qui esteu ba-rallats. Tot se solu-cionarà si no per-deu la calma.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Us heu cansat d’aguantar menti-des i és hora que deixeu de permetre que algunes perso-nes us prenguin el pèl. Preneu una de-cisió abans de patir encara més.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Us trobareu amb un petit problema en el camí, que en-terbolirà una mica la vostra pau, però amb el vostre do de paraula ho podreu solucionar molt aviat.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Deixeu de ser tan conformistes i llui-teu pel que voleu. No us planteu amb el primer que ob-tingueu i reclameu el que és vostre. Us mereixeu molt més del que rebeu.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Esteu passant al-guns problemes econòmics que us impossibiliten concedir-vos cap caprici. La situació us té ofegats en un mar d’aclapara-ment absolut.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Sou unes persones molt detallistes i fidels amb qui us comprometeu, i tindreu ganes de sorprendre algú que estimeu molt i que ha fet moltes coses per vosaltres.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Estigueu prepa-rats, perquè està a punt d’arribar a la vostra vida una de les persones que més marcaran la vostra mentalitat i que recordareu sempre més.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Després de molt de temps escoltant les opinions dels altres i acatant tot el que us imposen, us rebel·lareu i podreu guiar vos-altres mateixos la vostra vida.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIVENDRES, 12 D’OCTUBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: XIC08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.25 La rotonda (2012-

2013)22.10 Megawatt22.25 RNA: Ara i aquí 2.022.50 Informatiu vespre23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2410.05 Pel·lícula: Daniel el

trapella hi torna11.27 Pel·lícula: CJ712.39 Just for laughs 12.54 Concurs gossos

d’atura 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.40 Pel·lícula: La màqui-

na del temps17.20 Pel·lícula: Mortadel·lo

i Filemó18.55 Just for laughs 19.28 Pel·lícula: Els

Totenwackers21.00 Telenotícies vespre 21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

Calfreds00.10 Pel·lícula: El nonat01.42 Les germanes

McLeod 03.07 Blues a l’estudi

21.33 El documental 22.36 Odissees23.10 Thalassa 23.33 Amb fi losofi a 00.03 La cultura a Amèrica 01.28 La cultura a Amèrica 03.18 Odissees

07.20 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 14.14 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.33 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes18.10 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva 20.24 Tom i Jerry 21.00 Bola de drac GT

08.35 La cultura a Amèrica 09.21 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.35 La barca d’en Guy 11.32 Parcs per a totes les

estacions 12.44 Cultivem els nostres

remeis 13.14 Automobilisme 14.41 Cerimònia 20 anys

Special Olímpics 16.02 Camí d’Alaska 16.48 Automobilisme 17.10 Pròxima parada 18.15 Bàsquet. Eurolliga:

FC Barcelona Regal - Brose Baskets Bamberg

20.16 Automobilisme 22.40 Esport Club23.35 Zona zàping 00.17 Tot l’esport 00.41 Zona zàping 01.55 Futbol: Argentina -

Uruguai03.55 Automobilisme

07.30 Catalunya Blues 08.00 Resum 8 al dia09.05 Televenda11.05 Resum 8 al dia12.15 Inspector Wolff14.00 Diagnòstic: assassinat15.30 Inspector Wolff16.20 Cleopatra19.30 El diario de Suzanne21.00 8 al dia21.30 Equip de reporters22.00 Dark blue00.05 Prison Break01.30 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Informatiu Pallars 10.30 Univers 11.30 Cafeïna12.00 Serveis Informatius 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 18.00 Va de castells 19.00 Mira com ballen 19.55 Méteo20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 Informatiu vespre de

Lleida 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia22.00 Bat de sol23.00 Sector Empresa 23.30 La Setmana

06.00 Noticias 24 h10.10 Día de la Fiesta

nacional11.40 Lo que hay que ver12.00 Cine para todos:

Como el perro y el gato

13.30 Cocina con Sergio14.05 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 115.50 El tiempo16.00 Sesión de tarde: El

Señor de los Anillos: El retorno del Rey

19.05 Sesión de tarde: Sospechoso

21.00 Telediario 122.30 Cine: Al rojo vivo00.10 Stamos okupa2 01.35 Cine: Jesse Stone:

terreno peligroso02.15 Cómo hemos

cambiado02.45 TVE es música

09.00 Biodiario09.45 Priego a través de las

mariposas10.05 U.N.E.D. 11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Cine: El tren de la

memoria 13.35 Crónicas 14.25 Zoom net 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde20.15 Frasier21.00 Docufi lia23.15 El documental: Perú

sabe: La cocina, arma social

01.05 Cinefi lia: La casa amarilla

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.00 Premier casino

07.00 La Sexta en concierto09.25 Crímenes imper-

fectos11.15 Informe criminal 12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.20 Bones18.05 Numbers19.55 La Sexta noticias 20.59 La Sexta deportes21.30 La Sexta columna22.20 El club de la comedia01.15 ¿Quién vive ahí?

06.45 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 11.20 Mon histoire vraie 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre 14.55 Téléfi lm: L’impossible

pardon16.35 American wives18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.40 Nos chers voisins 20.50 Les experts: Miami23.15 Confessions intimes

06.45 Vela: Campeonato de Europa Máster

07.00 Golf: Challenge de Catalunya

08.00 Tenis: ATP Masters 1000: Shanghái

16.00 Conexión motor16.30 Baloncesto: Super-

copa femenina: Avenida-Uni Girona

18.00 Vela: Campeonato de Europa máster

19.10 Triatlón ICAN Mallorca

19.30 Tenis: ATP Masters 1000: Shanghái

19.20 Paralímpicos03.30 Asobal 12/13 :

Sagunto-Atlético de Madrid

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.50 Volte-face20.00 Journal20.45 Caïn22.35 D’art d’art22.40 Vous trouvez ça

normal?!

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.10 Te lo mereces 00.00 Equipo de investi-

gación02.30 Ganing Casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 La selva en casa16.45 Frank de la jungla 18.00 Fauna letal 19.00 Malas pulgas20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Callejeros00.00 Callejeros01.30 Callejeros

07.10 Gerónimo Stilton08.30 Angelo la débrouille09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.35 Culturebox 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.45 Faut pas rêver23.40 Météo23.10 Enquêtes de régions

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct10.40 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.05 American Dad!20.35 Les Cordier, juge

et fl ic00.10 Fargas01.40 Filme: Arma mortí-

fera 2

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 08.55 Ports d’attache10.35 Arte reportage12.00 360°-GEO 12.50 Arte journal13.00 X:enius14.25 Reviens-moi16.30 X:enius17.40 Punam, la grande

soeur18.30 Détour(s) de mob 19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: Rapace22.20 Film: Les cinq parties

du monde23.55 Court-circuit

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.16 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Reportagem RTP21.36 Decisão fi nal23.00 Portugueses pelo

mundo23.50 5 para a meia-noite01.00 Filme: Jonah Hex

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde. Le journal

10.28 Les boys11.15 Tout le monde veut

prendre sa place 12.00 Flash info13.00 Jardins et loisirs14.00 Signature 16.00 TV5 Monde. Le

journal16.25 Questions pour un

champion 17.00 Dans les pas de Katia18.00 TV5 Monde. Le

journal 19.00 Le journal de la

France 219.05 L’épicerie 21.01 Les stars du rire

s’amusent21.30 TV5 Monde. Le

journal23.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Télé achat 09.00 Dieu merci!10.10 Street cuisine11.15 A vos recettes11.45 A vos régions13.45 Maigret15.40 Pour l’amour du

risque 17.20 Pour l’amour du

risque 20.50 Les collectionneurs

de l’extrême22.30 A chacun son histoire

07.45 Manny et ses outils08.25 Le petit Nicolas 09.00 M6 boutique10.10 Face au doute 11.45 Drop dead diva12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages13.45 Telefi lme: La

deuxième chance d’Ines

15.15 Une mère déses-pérée

17.40 Un dîner presque parfait

18.45 100% ma19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: enquêtes

spéciales00.05 Sex and the City

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 1

2 D’

octu

bre

Del

2012

Avui felicitem totes les Pilars

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

+ ESPAIÓS

+ VERSÀTIL

+ FUNCIONAL

+ SEGUR

Moltes felicitats, Zoeh.

Moltes felicitats, Alba, pels teus 14 anys. De

part dels teus pares i del teu germà. t’estimem

molt, guapíssima!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

BD Sr. David Rios per que n’explica que GOVERN les fa signar obligatoriamet el dret de vaga i per aixo s’el paga”

BD Mares d CE1 Encamp,el dimecres passat a la patinoire 1 dels nens va confondre la seva jaketa amb la del meu fill s la mateixa d Zara blau anorac pero la meva s mes nova i no esta trencada,ja fa 1 setmana,si us plau retorneu l anorac k s mol morro kedarse am el mateix tot nou!profe al corent. gracies

B d me aperdido un karnet de konduir avenguda del pessebre se lu enkuentra amar

Bd. Macu prenc cafs on em surt dels nassos. O tamb triareu on puc o no anar.???

JA EN HI HA PROU POLICIES. QUE US RETIRIN LA PAGA QUE REBEU PER NO MANIFESTAR-SE QUE LA PAGUEM TOT EL POBLE. !!! JA ESTA BE!!!

Bd Ola,visc solo a Escaldes y necessito d una mujer al meu costat,la idade no importa,importa q no nos falte el amor y los carinos,yo tengo mucho per te dar.

pel llest: al missatge posa hepatitis, no sida. intel.ligent.

ATENCIO PADRINS D’ANDORRA!!! DE MOMENT el cap de govern es va comprometre a no rebaixar les pensions”....ai ai ai deu meu senyor! Son les mateixes paraules que ens va dir als policies abans de les eleccions.... Clar que aleshores ens

va donar la seva paraula d’home andorr....potser s’ha canviat el passaport....

Pels q parlen malament dels funcionaris, en el seu moment eren uns pringats treballant festius, caps de setmana... i un sou millorable ningu volia aquestes feines. Ara la crisi quin canvi no? ara tothom vol la nostra feina! pero no surten edictes, mala sort!

BD AD800 se us veu el plumero i suposo que anireu amb la rosa vermella a la m√°, a veure que trigueu a tenir c√°rrec p√∫blic?

Bd inteligens caps d gobern paga 3000E per no fer vaga es es diu coooac c,io oh sigui il-legal

[email protected]

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vidaFelicitats pels teus 2 anyets, Alan! Gràcies per omplir la

nostra vida de felicitat.

Dive

nDre

s, 1

2 D

Serveis per a particulars i empreses

Impressora làser colorRICOH SP C240DN

16 ppm, Tarja de xarxaDúplex automàtic

Preu: 125 €Si desitja més informació, ens podrà

trobar al telèfon 73 77 73,o bé a [email protected].

Suport iPadper al cotxe

Preu: 20 €

Impressora làser color

16 ppm, Tarja de xarxaSi desitja més informació, ens podrà

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Moltes felicitats, Zoeh.

especialistes en arrossos

Carrer de la Vall, 1Andorra la Vella

Reserves: 826 000

Vinea tastar el

nostre arròsde llamàntol

Diari del 12 d'octubre de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 12 d'octubre de 2012