Diari del 05 d'octubre del 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

5 D

’OCT

UBRE

DEL

201

2 / N

ÚM. 2

.160

/ AN

Y 9

i participaen el sorteig d’un iPhone 5d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaanaanaanay

Envia al 789

IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

ANDORRA Pàgina 8

SFGA

Defensa de lespossibilitats de l’FP

El cap de Govern i la ministra d’Educació visiten els centres escolars i Martí remarca les portes a la vida professional que obre l’FP.

El termini dels autònoms per afi liar-se a la CASS s’allarga fi ns al 30 de juny de l’any que ve

ANDORRA Pàgina 6

Andorra ja és un dels 44estats que es poden trobar al Google Street View

ANDORRA Pàgina 9

Sans critica que un assessor sigui soci d’una empresa que treballa per al Comú d’Encamp

ANDORRA Pàgina 10

El Comú de Sant Julià tanca el primer semestre amb 132.947 euros de superàvit

ANDORRA Pàgina 11

L’ONCA homenatja Yepes interpretant ‘El concierto de Aranjuez’ amb Garrobé

CULTURA Pàgina 13

El BC River Andorra vol ser competitiu en el debut a Osca tot i les mancances actuals

ESPORTS Pàgina 15

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

La llei de protecció del consumidor ila competència,

a tràmit al desembreANDORRA Pàgina 7

La nova pàgina web de la justícia obre la porta a fer tràmits a

través d’internet

ANDORRA Pàgina 6

La plataforma es mostra “escèptica” amb la visita dels tècnics francesos

DivenDres, 5 D’octubre Del 2012 d’interès2

CALLAUETA 18.ANDORRA LA VELLATEL.: 818 180 (botiga)395 914 (vendes major)

VENDA AL MAJORI AL DETALL

DEGUSTACIONS

Distribuïdorsdels vins de

BodegasIniesta-Lujanal Principatd’Andorra

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

2/14

4/20

6/23

7/24

8/24

7/25

6/23

5/21

2/20

5/22

7/25

[email protected]

Cap de setmana estableCalor els pròxims dies

Aquest cap de setmana l’anticicló ha de continu-ar sense moviment aparent, i per tant el sol ha de dominar tant durant la jornada de dissabte i com diumenge. L’única variació serà l’arribada de núvols alts, que no aportaran cap canvi im-portant. Les precipitacions estan descartades. Atenció a les temperatures, que pujaran lleu-gerament dissabte i moderadament diumenge. Així podrem parlar de calor o caloreta aquests dies vinents. El vent serà del sud al sud-oest fluix. Avui, tres quarts del mateix: temps estable i assolellat amb l’aparició d’algun núvol alt que no alterarà la bonança anticiclònica. Les tempe-ratures seran més altes i el vent, fluix del sud-oest. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.55 h19.28 h

3DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

El Govern treballa en l’avant-projecte de llei que ha de regu-lar la defensa de la competència, la competència deslleial i la pro-tecció al consumidor. Tal com va destacar el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, s’ha decidit elaborar un text únic ja que es tracta de disciplines com-plementàries i que per tant es poden encabir en una única llei. Alcobé va recordar que fa un any va anunciar que al llarg del 2012 es tiraria endavant aquest text i el calendari amb què tre-ballen contempla que es pugui entrar a tràmit parlamentari al desembre. A més, el ministre va emmarcar aquesta llei en el con-text de l’obertura econòmica i en la voluntat d’evitar que hi hagi conductes abusives que puguin malmetre la imatge d’un deter-minat sector o fins i tot del país.

La tècnica del ministeri d’Eco-nomia i Territori Neus Soriano va posar en relleu que la defensa de la competència té per objec-tiu que “les empreses operin de manera independent en el mer-cat i sotmeses a la pressió com-petitiva que exerceixen les unes sobre les altres”. Així, el text que s’està elaborant preveu prohibir, mitjançant un control ex post, els acords, decisions i pràctiques concertades entre empreses, in-closes les recomanacions d’asso-ciacions, que resultin en restric-cions de la competència, com per exemple la fixació de preus o d’altres condicions comercials o acords entre subministradors de productes. També es prohi-biran els abusos de posició de domini, com ara la imposició de preus o d’altres condicions no equitatives i l’aplicació de con-dicions desiguals per a prestaci-ons equivalents.

Pel que fa a la competència deslleial, el principi que regirà la llei serà perseguir els actes que siguin contraris a les pràctiques

lleials i honestes en l’àmbit co-mercial i la indústria. Així, entre d’altres, es contempla prohibir els actes que ocasionin confusió amb productes o activitats de competidors, i aquells que in-dueixin el públic a error sobre la natura o les característiques de productes o activitats. Una altra pràctica prohibida serà també la venda a pèrdua, per sota de cost o del preu d’adquisició, que per-segueixi eliminar competidors o afectar la competència, entre altres aspectes.

Respecte a la protecció al con-sumidor, tant Alcobé com Soria-no van recordar que l’actual llei data del 1985 i que per tant hi ha molts aspectes que al llarg d’aquests anys han anat canvi-ant i a què cal donar resposta. De fet, la base sobre la qual es treballarà serà aquest text però amb la voluntat d’“ampliar la garantia del consumidor”.

D’aquesta manera, entre al-tres qüestions, el text persegueix garantir als ciutadans l’accés als béns i serveis de manera efecti-va i oportuna, especialment evi-tant que siguin objecte d’abusos contractuals, segons va posar en relleu Soriano. Es preveu asse-

gurar, així, l’obligació de facili-tar la informació necessària; la protecció contra els abusos con-tractuals; la protecció de la salut i la seguretat i una regulació es-pecífica per a modalitats especi-als de relacions de consum.

Tal com van posar en relleu durant la presentació de l’avant-projecte, el que es vol és no cre-ar nous òrgans administratius o procediments que facin els tràmits més feixucs. Per tant cal acabar de concretar com haurà de funcionar el sistema de de-núncia, així com els mètodes per agilitzar la resolució de tots els procediments, però el text preveu la jurisdicció ordinària, amb intervenció del ministeri fiscal i seguiment d’un procedi-ment àgil quan hi hagi afectació de l’interès general. I també es contemplarà la figura de l’arbi-tratge, per quan aquest procés s’apliqui al país.

En aquest sentit, Alcobé va recordar que l’executiu treballa en la creació d’un mecanisme d’arbitratge i que, per tant, el text ja l’inclou amb la previsió que es posi en marxa. També continuarà tenint un paper im-portant la unitat de Comerç i

Consum en matèria de protec-ció del consumidor a través de la mediació.

En aquest sentit, el titular d’Economia va posar en relleu que la unitat “funciona molt bé” i que per tant donarà continuïtat a la mediació atenent les queixes del consumidor, una tasca, però, que no serà incompatible amb el fet que hi pugui haver associa-cions privades que donin servei als seus associats, com pot ser l’Associació de Consumidors i Usuaris.

Segons va destacar Soriano, en la redacció del projecte de llei s’ha tingut en compte dife-rent normativa, com la comuni-tària, lleis tipus i altres principis i normes elaborats per la Confe-rència de les Nacions Unides so-bre Comerç i Desenvolupament (Unctad) i legislacions de països veïns com Espanya, França, o d’estats similars a Andorra com ara Luxemburg i Islàndia.

Un cop el Govern va apro-var dimecres les línies bàsiques que ha d’incloure aquest text, al llarg d’aquest mes d’octubre i el novembre és previst un treball conjunt amb els actors impli-cats, especialment la Cambra de

Comerç, Indústria i Serveis i la Confederació Empresarial An-dorrana (CEA), segons va posar en relleu el ministre.

Tal com va completar Alco-bé, la llei inclourà la tipificació d’infraccions i les sancions que s’hauran d’aplicar i va insistir que els terminis que es mar-quin, així com els mecanismes quan hi hagi una denúncia, se-ran molt àgils. A més a més, el Govern podrà actuar d’ofici.

Qüestionat sobre si aquest text serà la solució per a actuaci-ons com la de l’afer de les comis-sions per l’ús de la targeta de crèdit, Alcobé va destacar que en tot cas “serà una eina que permetrà actuar davant les con-ductes que es puguin considerar abusives”. I quant a la guerra de preus del tabac, d’actualitat aquests dies, va remarcar que la venda sota preus “s’ha de pre-venir quan pot afectar la compe-tència” del mateix mercat o pot perjudicar el col·lectiu.

Tot i tirar endavant aquest text, el Govern treballarà la llei del comerç, que ha de servir per complementar les de la compe-tència i el consumidor.

reacció del sectorLa directora de la Cambra de Comerç, Pilar Escaler, va recor-dar que aquesta llei de compe-tència, junt amb la del comerç (que continuen demanant), és una vella reivindicació per re-soldre les mancances que hi ha. Ara, amb l’obertura econòmica, va recordar que aquesta necessi-tat és encara més evident, ja que “calen unes normes bàsiques” que assegurin “una estructura de mercat eficient”. També espe-ren que no sigui un text “massa enrevessat” i que s’adapti a la idiosincràsia del mercat andor-rà. Tant Escaler com el president de la CEA, Xavier Altimir, valo-ren que s’avanci en aquesta llei i que hi hagi la voluntat del Go-vern de consultar-los.

La llei de la competència i la protecció del consumidor, a tràmit al desembre

comerç i indústria

m. f.AnDorrA lA vellA

En un sol avantprojecte es provarà de regular la competència i els drets dels clientssfgA

alcobé i soriano van presentar ahir el treball que s’està fent per elaborar l’avantprojecte de llei.

opinió4 DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Estimat lector, no voldria que arribés l’hivern sen-se donar-vos un remei per a les malalties pròpies d’aquesta estació, com pot ser la grip, refredats, tos, constipats i tot allò que té a veure amb l’aparell res-piratori.

Vull parlar-vos de la ceba, un element adequat per als bronquis, també per a l’artritis i el reuma. La mo-derna investigació bioquímica ha descobert en aquest bulb comestible extraordinàries propietats medici-nals. La ceba és antibiòtica, antidiabètica, afrodisíaca, i també prevé el càncer intestinal. També és un aliment fonamental de la salutífera dieta mediterrània, tant crua com a les amanides o en la majoria dels plats cui-nats, amanida sempre amb un bon oli d’oliva verge.

Menjar una ceba diària és un garantia de salut. I encara que en preparar-la ens faci plorar una mica, a la llarga ens farà riure de felicitat. Tota la planta con-té una essència volàtil, rica en glucòsids sulfurats. A aquesta essència es deuen la millor part de les seves propietats. Conté abundants enzims o ferments d’ac-ció dinamitzadora sobre la digestió i el metabolisme; oligoelements (sofre, ferro, potassi, magnesi, fluor, calci, manganès i fòsfor); vitamina A, complex B, C, E; flavonoides d’acció diürètica i una hormona vegetal d’acció antidiabètica.

El suc de la ceba crua és un autèntic antibiòtic; fa-cilita l’expulsió de la mucositat, és antiinflamatori i

resulta un remei ideal en cas d’afeccions respiratòri-es, catarros, sinusitis, faringitis, laringitis, bronquitis, tos, asma i emfisema pulmonar. El xarop de ceba amb mel és una manera tradicional d’administrar la ceba en aquests casos. El suc fresc s’obté amb una liqua-dora. També es pot fer tallant molt finetes una o dos cebes. Es posen en un bol, s’hi afegeix dues cullerades de mel i es deixa una hora o dos en maceració, i aquest suc que fa és el xarop tan curatiu. Se n’ha de prendre diverses cullerades al dia. També es pot fer bullir dues cebes amb una mica d’aigua. Després s’hi afegeix mel, es tritura tot i es pren a cullerades durant el dia.

Quan no es pot dormir a causa de la tos, simple-ment s’ha de partir una ceba crua per la meitat i po-sar-la a la tauleta de nit, a prop de la persona afectada, i veureu com aquesta essència volàtil de la ceba farà que ràpidament deixi de tossir.

Encara que avui hem parlat de les malalties respi-ratòries, no voldria acabar aquest article sense parlar del brou de ceba: és diürètic, fa orinar molt i és apro-piat per a la infecció d’orina, que les dones tenen so-vint. Només cal bullir dues cebes tallades en un litre d’aigua i una mica de sal. Aquest brou es pot beure sense por, així mateix, o es pot afegir el suc d’una lli-mona al got, en el moment de prendre’l. Així és més eficaç encara; és senzillament fantàstic!

En les pàgines 294, 295 i 296 del llibre Las Plantas

Medicinales del doctor Pamplona, que us recomano molt, hi trobareu moltes més aplicacions de la ceba, tant per a aplicacions interiors com exteriors. A més, en aquesta fabulosa obra explica les propietats medi-cinals de 470 plantes més, com les xicoies, el plantat-ge, l’ortiga..., les quals poden beneficiar la vostra salut i la de la vostra família. Recordeu que la salut és el més important d’aquesta vida i que el saber no ocu-pa lloc. Dediqueu temps, esforç i diners a aprendre a viure més saludablement, és la millor inversió de la vostra vida. Prevenir és millor que curar!

TRIbuNa

Virtuts curatives de la cebajoaN aMIGÓ, naturista

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creu que la manifestació de dilluns tindrà algun efecte en la política del Govern?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

edIToRIaL

Edicions Amigó-Recasens SL presenta:

La millor i més pràctica enciclopèdia, Las Plantas Medicinales, per Jorge Pamplona, doctor en

medicina i cirurgia per la Universitat de Granada.

Un total de 470 plantes medicinals classificades per malalties. 2 volums. 800 pàgines. 1.200 il·lustracions.

Amb el nom de les plantes en castellà, català, eusquera, gallec, francès i anglès.

Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura!

A terminis, 4 x 40: 160 euros; al comtat: 144 euros. S’entreguen personalment i es cobren per mitjà

del banc.

Telèfons de contacte: 841 978 / 363 643 [email protected]

Una llei del tot necessàriaEl Govern va presentar ahir els principis ge-nerals en els quals es recolzarà el projecte de llei que ha de servir per regular la competèn-cia, lluitar contra la competència deslleial i protegir els drets dels consumidors. Es tracta d’una bona notícia que des de l’executiu s’hagi decidit tirar endavant aquesta llei i que el text pugui estat entrat a tràmit parlamentari el mes de desembre. Es tracta d’un text essencial i que era una mancança que el país arrossega-va des de feia anys però que encara es feia més evident en ple procés d’obertura econòmica, en què calen unes regles del joc clares que donin, d’una banda, garanties tant a les empreses que

vinguin de fora com a les del país i, de l’altra, una credibilitat al país. a més a més de donar una seguretat jurídica a les empreses, a través d’aquest text també es millorarà el reconeixe-ment dels drets dels consumidors, ja que cal recordar que la llei actual data del 1985 i des de llavors són molts els canvis que han tingut lloc en els hàbits de consum. Per tant, cal aplaudir aquesta iniciativa i cal insistir que s’ha de fer un pas més i aprovar la tan esperada llei del comerç, que ha de ser el complement impres-cindible perquè hi hagi les garanties necessàries tant per al teixit empre-sarial com per al consumidor.

publicitat 5DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817

6 DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

Els grans absents en la reunió pública que va celebrar ahir la plataforma No a l’Heliport al Patapou van ser Demòcrates per Andorra, una absència que el portaveu, Isidre Bartumeu, va la-mentar qualificant-la de “manca de coratge”. Sí que hi va haver, en canvi, els representants del Partit Socialdemòcrata (PS), del Partit Liberal (PLA) i de Coalició d’Independents (Cd’i). Tots van coincidir a assenyalar els dubtes que genera l’adjudicació de l’he-liport i van constatar, unànime-ment, que l’opció escollida és la pitjor. Pel que fa a la plataforma, van reiterar la “desconfiança” en el resultat que pugui tenir la vi-sita dels experts francesos i van lamentar que el Govern no els hagi considerat part legitimada per presentar un recurs tot i que pensen que poden guanyar als tribunals.

En aquest sentit, Bartumeu va posar en relleu que negar la legitimació de la plataforma per presentar un recurs “és un re-duccionisme processal contrari a qualsevol Estat de dret”, ja que va recordar que al darrere hi ha

2.600 persones. Per la seva ban-da, el cònsol menor, Jordi Min-guillón, que representava Cd’i en la presentació, va dir que la qüestió que es planteja és que si tampoc el Comú de la capital ha estat considerada part legitima-da llavors “¿qui ho està?”

Bartumeu va afegir que reben la visita dels tècnics francesos, anunciada per als pròxims dies, amb “escepticisme” i “preocu-

pació”, ja que va recordar que el ministre d’Economia i Terri-tori, Jordi Alcobé, va manifestar “amb la seva dicció atropellada i acigronada” que els tècnics havi-en de “corroborar” els informes de què ja disposa el Govern.

Sobre aquesta visita, la cònsol major, Rosa Ferrer, que es troba-va entre el públic, va posar en relleu que la pregunta que s’ha plantejat a aquests tècnics no és

la correcta, ja que “si es demana si pot enlairar i aterrar allà un helicòpter, la resposta serà que sí”, però va insistir que aques-ta no és la qüestió que s’ha de plantejar, sinó si és el lloc òptim. Ferrer va lamentar, novament, l’actitud de l’executiu en aquest afer i va anunciar que “esgota-rem totes les vies” i va afegir que “si cal fer una consulta”, tal com plantegen des de la plataforma,

doncs es farà la proposta al con-sell de comú.

Durant la reunió, el cònsol menor va exposar els punts que els porten a estar en contra del projecte, ja que va recordar que no s’oposen a un heliport nacio-nal, sinó que es faci al Patapou. Així, va esmentar la seguretat, la falta d’accés rodat o les línies de sobrevol com a punts en contra.

El secretari d’organització del PS i conseller del Comú, Marc Cornella, va exposar que “el cla-mor popular [contra el projecte] respon a alguna cosa” i va con-cloure que ha “arribat l’hora que el Govern el desestimi”.

Per la seva banda, el secretari general del PLA, Ferran Costa, va exposar els dubtes que genera l’adjudicació i va lamentar que el Govern, de “la gran oportunitat que tenia [amb el projecte d’he-liport nacional], n’ha aconseguit crear un gran problema”, ja que va recordar que la ciutadania re-colza que es faci un heliport na-cional però no al lloc escollit.

Entre el públic es trobava la consellera del PS al Comú d’Es-caldes, Cèlia Vendrell, que va demanar qui considera el Go-vern legitimat per fer recurs.

La plataforma mostra “desconfiança” en la visita dels experts francesos

reunió pública

m. f.AnDorrA lA vellA

Bartumeu recorda que Alcobé va dir que “corroborarien” els informes tècnics del GovernAgències

la plataforma havia convocat les forces polítiques a una reunió pública perquè exposessin el seu posicionament.

L’executiva de Demòcrates per Andorra es va trobar ahir amb els membres del comitè parro-quial d’Escaldes-Engordany i els simpatitzants del partit. En la trobada, el secretari general del partit, Carles Torralba, va desta-car que els representants al Go-vern i el Consell General estan

adoptant “les decisions més ne-cessàries per al país” i que “el re-coneixement els arribarà amb el pas del temps”. Per la seva ban-da, el president del partit, Anto-ni Martí, va exposar “la respon-sabilitat” necessària per prendre decisions i abordar “qüestions cabdals”. En aquest sentit, Mar-tí va exposar als assistents les reformes que el Govern vol dur

a terme en el complement de ju-bilació dels funcionaris, per fer front a la situació de la CASS, o el nou Model Andorrà d’Atenció Sanitària. D’aquesta manera, va destacar que les modificacions van encaminades a “racionalit-zar” els recursos amb l’objectiu que “els nostres fills puguin se-guir gaudint de l’Estat del ben-estar actual”, va remarcar.

Antoni Martí defensa que estan abordant “qüestions cabdals”

partits polítics

RedaccióAnDorrA lA vellA

El Govern va presentar ahir al Consell General un projecte de llei de modificació de la Llei de la CASS destinat a allargar fins al 30 de juny del 2013 el termi-ni màxim per a l’afiliació a la Seguretat Social dels professi-onals liberals, els administra-dors de societats amb residèn-cia a Andorra i els titulars d’un

comerç, indústria o explotació agrícola i ramadera. Des de l’executiu assenyalen que hi ha múltiples casuístiques que no estan ben determinades en la llei i que, davant aquest fet, ha decidit presentar la iniciativa parlamentària amb l’objectiu de prorrogar el període d’adap-tació, amb la perspectiva que ja estigui en aquesta data la refor-ma de la CASS.

El termini d’afiliació s’allarga fins al juny


cass

andorra 7DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

L’administració de justícia ha re-novat la seva pàgina web. Si fins ara es tractava d’una eina estàti-ca amb informació institucional, el nou disseny permet avançar cap a una transparència i proxi-mitat al ciutadà més grans. En aquest sentit, la intenció és que un cop s’hagi enllestit el pla de modernització de la justícia es puguin fer tràmits on-line.

El president del Consell Su-perior de la Justícia (CSJ), Enric Casadevall, va indicar que l’ob-jectiu és començar per tràmits senzills i que “en un futur no gaire llunyà es pugui fer gairebé tot”. Així, va explicar que hi ha països com el Brasil on les con-vocatòries es fan per SMS i la comunicació entre els advocats i els jutges es fa per internet, i on s’utilitza l’expedient electrònic judicial (oferint la possibilitat de fer el tràmit des del despatx a través de la xarxa).

Altres tràmits que es podrien fer a través de la xarxa serien ob-tenir el certificat d’antecedents penals i fer sol·licituds d’ordres judicials. En tot cas, Casadevall va indicar que primer aquesta modernització s’haurà de fer des de dins i després, anar-la obrint. Al mateix temps, va afe-gir que una millora de les eines informàtiques que s’utilitzen permetria cobrir la falta de per-sonal que pateix la justícia.

Amb el mateix objectiu de millorar la comunicació entre la institució i el ciutadà, hi hau-rà una aproximació a les xarxes socials amb la presència a Twit-ter. A més, a través de la web es

podrà obtenir informació sobre les reunions del consell i els dies de judici. També es publicaran les notícies relacionades amb el Consell Superior de la Justícia i dels actes que aquesta institució organitzi, així com la jurispru-dència. En aquest últim àmbit, la nova eina millora la cerca de sentències fent-la més àgil.

Casadevall també va avançar que el CSJ està treballant per arribar a un acord amb el Col-legi d’Advocats per disposar d’informació més completa i ac-tualitzada amb el recull de sen-tències que elabora el col·lectiu professional (que té un model més modern) i el de la justícia.

La pàgina web està en quatre idiomes (català, castellà, francès i anglès) per facilitar la informa-ció als nouvinguts i no es des-carta afegir-hi més endavant la llengua portuguesa. De moment només estarà traduït el contin-gut estàtic.

Aquesta és una de les actu-acions que coincideix amb el procés de modernització de la justícia que s’ha encarregat a l’empresa Deloitte. Casadevall va explicar que s’estan fent reu-nions amb grups de treball per analitzar com es treballa i com es poden simplificar els proce-diments. Aquesta tasca pot tenir una durada d’entre un any i mig i dos anys.

La nova pàgina web de la justícia obre la porta a fer tràmits a través d’internet

institucions

Casadevall diu que la nova eina té com a objectiu acostar la institució a la ciutadania

m. s. c.AnDorrA lA vellA

El consell superior de la Justícia demana que es reguli la mediació

El president del CSJ va remarcar ahir la necessitat que es reguli la mediació. Casadevall va exposar que ara per ara hi ha una proposta de projecte de llei d’arbitratge redactada pel Col·legi d’Advocats i va afegir que “seria interessant” que se n’elaborés un sobre la mediació.

L’arbitratge (que ja ha existit en el passat a Andorra) suposa que un o més àrbitres troben una solució a un conflicte entre dues parts, mentre que la mediació aposta per intentar acostar postures entre les persones en conflicte per trobar una solució.

Casadevall va destacar que aquestes figures evitarien que alguns casos haguessin de recórrer a la justícia i suposaria un estalvi de diners. A més, a través de la mediació s’obté un acord que acaba satisfent les dues parts.

Precisament ahir el Consell Superior de la Justícia i el Col·legi d’Advocats van organitzar una conferència sota el títol Com la mediació contribueix a construir una justícia més efectiva. La ponència va anar a càrrec de l’advocat i mediador Antoni Vidal Cànovas, magistrat de l’Audiència Provincial de Barcelona.

Economia

25 candidatures a la 6a edició del programa Innovadors


La sisena edició del progra-ma Innovadors ha rebut 25 candidatures oficials, pràcti-cament la mateixa quantitat que l’edició anterior, cele-brada el 2010 (26). En total, Andorra Desenvolupament i Inversió (ADI) ha atès 58 emprenedors interessats a participar en el programa, dels quals 25 han dipositat formalment el pla d’empresa, segons van informar ahir. La dotació econòmica destinada a finançament directe dels projectes és de 50.000 euros, que s’atorgaran entre les ini-ciatives amb més potencial, a criteri dels professors experts de les escoles de negoci HEC Paris i Esade i dels membres del jurat, que inclouen dos empresaris del país.

L’ADI va valorar ahir po-sitivament la participació en aquesta sisena edició, en es-pecial “després de l’adopció d’una nova orientació del concurs amb l’objectiu de do-nar més prioritat a l’acompa-nyament tutelat dels empre-nedors i empresaris en l’inici de les activitats de l’empre-sa”. El director de l’ADI, Car-les Aleix, va posar en relleu que “l’elevat nombre de plans d’empresa ha superat les ex-pectatives inicials després del canvi d’orientació i nom del programa i la disminució de la dotació econòmica”. Tam-bé considera que “l’obertura econòmica ha contribuït a l’èxit, ja que diversos projec-tes són inversions estrange-res amb la ferma voluntat de crear un negoci”.

Agències

un moment de la presentació de la pàgina web de la justícia, ahir.

La pàgina estarà disponible en quatre idiomes i també s’ha

obert un compte a Twitter

andorra8 DivenDres, 5 D’octubre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTAFORMACIÓ 2012/2013

aula de formació

Comptabilitat i finances

Impost sobre societats (IS)

Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)

Impost sobre la renda dels no-residents fiscals (IRNR)

Impost general indirecte (IGI)

Obert de dilluns a dissabte de 9.00 a 20.00Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

25 €

28 €8 €

Tall de cabell unisex + massatgecorporal i capil·lar de 30 minutes

Pentinar cabells totes mides

Tenyir més pentinat

El cap de Govern, Antoni Martí, i la ministra d’Educació i Joven-tut, Roser Suñé, van visitar ahir l’Escola Andorrana d’Andorra la Vella i el Centre de Formació Professional d’Aixovall per veu-re les seves instal·lacions, com faran avui amb la resta de cen-tres educatius.

Martí i Suñé van poder veure els recursos en educació de què disposen els 160 alumnes del Centre de Formació Professio-nal. El cap de Govern va visitar les aules i va poder intercanviar impressions amb els professors i els alumnes. Martí, un cop aca-bada la visita, va afirmar que “a Andorra tenim unes infraestruc-tures d’alt nivell” i va deixar clar que “no renunciarem als tres sistemes educatius perquè apor-ten una gran riquesa al país”.

El cap de Govern es va mos-trar satisfet de les millores que

s’han fet als centres des de l’últi-ma visita i va insistir que “l’edu-cació és un dels grans pilars de l’Estat del benestar” i que per tant no es preveuen retallades pressupostàries en les partides destinades a educació.

Martí, després de visitar i conèixer les cinc àrees formati-ves que s’ofereixen al Centre de Formació Professional d’Aixo-vall, va manifestar que “és un centre envejable i s’ha de seguir en aquesta dinàmica per donar aquest tipus d’alternatives als nostres alumnes”, i va remarcar a més que “l’objectiu principal d’aquest centre és que puguin trobar feina”.

I és que el cap de Govern veu que “avui dia hi ha més feina per als estudiants d’FP que per als que fan estudis superiors”, i per tant “la nostra obligació és potenciar-lo” ja que les forma-cions plantejades “s’adapten al que necessita Andorra”.

D’altra banda, la titular d’Educació va explicar la seva primera impressió de l’estudi presentat aquesta setmana pel Centre de Recerca Sociològica (CRES) sobre l’itinerari educa-tiu i la inserció laboral dels jo-ves d’An dorra. La ministra va mostrar la seva satisfacció per la reduïda xifra de joves que ni estudien ni treballen.

Suñé, sobre la visita al centre, va comentar que “nosaltres, com a país, mai podrem fer totes les

formacions professionals, però aquesta formació és una bona via per a una sortida laboral dig-na, contràriament a la idea que tenen moltes persones”.

La ministra d’Educació tam-bé va manifestar la seva confi-ança que en el curs 2013-2014 es pugui implantar definitivament el nou mètode de treball en edu-cació. La presentació del siste-ma d’educació per competències tindrà lloc entre els mesos de març i abril.

Martí veu que la formació professional “és la via més bona per trobar feina”

educació

e. n.

Martí i Suñé amb les estudiants d’estètica.

El cap de Govern i la ministra d’Educació fan una visita als centres educatius

Redacciósant julià De lòria

El Fòrum Nacional de la Joven-tut (FNJA), amb el suport del ministeri d’Educació i Joventut i el d’Afers Exteriors, participa-rà en l’Assemblea de Joves del Consell d’Europa, que porta per títol Jeunesse et démocratie: la

jeune génération sacrifiée?. La cita va arrencar ahir i durarà fins di-lluns al Centre Europeu de la Jo-ventut, a Estrasburg. L’Assem-blea reuneix més d’un centenar de joves de tot Europa, entre els quals hi haurà un membre de l’FNJA, Roger Padreny.

La trobada servirà perquè els

joves reflexionin conjuntament sobre els desafiaments actuals que han d’afrontar davant la democràcia, i formulin recoma-nacions comunes per al Fòrum mundial de la democràcia sobre el paper de la nova generació de joves en el desenvolupament de societats més democràtiques.

L’FNJa assisteix a l’assemblea de joves del Consell d’europa

repreSentació internacional

RedaccióanDorra la vella

fnja

roger padreny serà el representant de l’FnJa a estrasburg.

eMpreSa

Cachafeiro impulsa un complex hoteler a Benifallet

RedaccióanDorra la vella

L’empresari andorrà Antoni Cachafeiro promou la cons-trucció d’un complex hoteler al Mas de la Xalamera, a Be-nifallet (Baix Ebre), que supo-sarà una inversió total de 10,5 milions d’euros. El projecte podrà tirar endavant després que la comissió d’urbanisme de les Terres de l’Ebre l’hagi autoritzat, tot i que n’ha re-baixat el sostre constructiu inicialment previst, que era de 120 habitacions, a 90 dor-mitoris i una sala de conven-cions de 800 metres quadrats, segons recollia una agència de notícies espanyola. L’in-forme favorable de la co-missió permetrà que l’Ajun-tament de Benifallet pugui aprovar provisionalment el projecte i, d’aquí un o dos mesos, fer-ho d’una manera definitiva. El projecte preveu restaurar les edificacions ac-tuals, algunes del segle XIII.


SORTEIG!MAXI

Dóna’t d’alta a la Fibra Òptica i participa!Fes-ho entre el 10 de setembre i el 28 d’octubre, i podràs guanyar:

Consulta les condicions del sorteig a l’agència comercial d’Andorra Telecom, a l’Avinguda Meritxell 112, d’Andorra la Vella.

Fa uns dies l’eina del gegant d’in ternet Google, el Google Street View, va incorporar Andorra entre els 44 països de què es poden consultar els mapes. Ahir se’n va fer la presentació oficial, que va anar càrrec de la directora de polítiques públiques i assumptes institucionals de Google, Bárbara Navarro, que va estar acompanyada d’un dels enginyers de la plataforma que ha treballat en l’adaptació dels mapes del Principat, David Castro. Hi va ser també present el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya.

El Google Street View d’Andorra es va llançar al mateix temps que les versions de Croàcia i de Xile de la plataforma. Els tècnics de l’empresa van destacar la facilitat a l’hora de treba

llar a Andorra perquè és un país petit, i és que en un estiu van poder fer tota la feina d’enregistrament d’imatges.

Per fer la versió andorrana d’aquesta eina de Google els enginyers de la plataforma es van estar tot el mes de juliol amunt i avall amb el vehicle de Google Street View, que porta una càmera amb diversos objectius instal·lada a la part superior per poder captar alhora totes les imatges que hi ha al voltant.

“A Andorra vam venir amb millors càmeres que les que vam fer servir al principi amb altres països, perquè ara tenim més recursos”, va manifestar l’expert de Google David Castro, que va afegir que “probablement l’any vinent tornarem a venir per refrescar les imatges o agafarne d’altres amb millor resolució, ja que no és gaire complicat ferho perquè Andorra és un país petit i a l’estiu, amb la bona llum solar, es pot fer”.

Castro també va assegurar que en la primera setmana de posada en marxa del sistema no hi ha hagut cap incidència ni cap denúncia de violació de la intimitat. En tot cas, l’Agència de Protecció de Dades (APDA)

s’encarregarà de tramitar-les. El que sí que va assegurar l’enginyer de Google és que “l’acollida ha estat bona, però en els pròxims dies pot ser millor”.

D’altra banda, el ministre d’Afers Exteriors va lloar la iniciativa i va assegurar que “és

gratificant que Andorra, per la seva dimensió, pugui despertar aquest interès, i això ajuda a posicionar el Principat com un Estat laboratori”. Saboya també va destacar la importància de formar part d’aquesta plataforma “en ser un destí turístic”.

Andorra ja és un dels 44 estats que són al Google Street View

nova eina de googlesFGA

els experts de google van mostrar la versió andorrana de l’Street view.

Saboya veu positiu l’interès de les empreses per la dimensió del paísRedaccióAnDorrA lA vellA

Els enginyers de Google només van necessitar un mes per enregistrar les

imatges d’Andorra

ANDORRA10 DIVENDRES, 5 D’OCTUBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

Repartim en un màxim de 45 minutsCobrim tot el PrincipatNo importa el volum

Repartim en tot tipus de vehiclesLes 24 h durant tot lʼany

Treballem tant per a particulars com empresesPreus especials per a empresesLloguer de tot tipus de remolc

24/365 Tel.: 817 815 Copríncep de Gaulle, 6 - local 1 - Escaldes-Engordany

La contractació d’un assessor en recursos humans va desfermar ahir les crítiques de l’oposició al Comú d’Encamp. El fet és que la persona elegida és soci fundador d’una empresa que es dedica a la gestió de recursos humans. A més, s’escau que aquesta societat ofereix assessorament a la cor-poració encampadana en aques-ta mateixa matèria. Per aquest motiu el cap de la minoria, Joan Sans, va qüestionar si aquesta si-tuació és ètica.

Així mateix, va assenyalar que “si fos soci fundador d’una empresa que engreixa vedells no hi hauria cap problema”. En realitat, però, se li presentarà un confl icte d’interessos si se li de-mana la contractació de serveis d’una empresa de recursos hu-mans, va apuntar el conseller del PS. Sans va avisar que situacions com aquesta han portat molts problemes en altres comuns i al Govern i que cal evitar-los. Al mateix temps, es va queixar de la falta d’informació facilitada per la majoria i va concloure que “dedueixo que [aquest cas] no s’aguanta ni amb pinces i que al-gunes servirien per tapar el nas”.

El cònsol major, Jordi Mas, va

indicar que és una qüestió que no li preocupa ja que altres as-sessors del Comú (com els jurí-dics) tenen empreses. I el mateix passava en el mandat anterior. Tot i així, va remarcar que la cor-poració ha contractat l’assessor per treballar en exclusivitat i va assegurar tenir entès que ja no forma part de la societat. En tot cas, i davant del dubte, va op-tar per no pronunciar-se sobre aquest punt.

Aquesta fi gura substitueix la plaça vacant que va deixar l’an-terior cap de departament. Es

dedicarà a assessorar en aspec-tes de gestió de personal i coor-dinació política. Mas va explicar que tindrà el mateix sou que la predecessora i hi destinarà les mateixes hores. Així mateix, es va felicitar per haver trobat una solució ràpida per substituir la vacant i fer que el departament no es veiés afectat.

La contractació va desembo-car en una picabaralla entre Sans i el cònsol menor, Jordi Torres, després que el primer li va re-treure que quan era a l’oposició critiqués una situació similar a

aquesta. Torres li va retreure que li faltava elegància política i el va acusar de ser un especialista en confondre ja que en aquell cas el que s’aprovava era una contra-ctació i això és un assessorament a través d’un càrrec de relació especial.

NOVES WEBSEn la sessió d’ahir també es va acordar convocar un concurs públic per a la construcció de dues webs. Es tracta de la reno-vació de l’actual, ja que Mas va indicar que després de dos anys de funcionament ha quedat ob-soleta, i la construcció d’una de nova de promoció turística. A més va explicar que era una de les propostes electorals.

L’oposició va lamentar que és el primer plec de bases que la minoria no ha pogut treballar ja que ha estat tractat per la junta de govern sense haver estat ana-litzat abans per la comissió d’in-formàtica. A més, l’oposició no

coneix que ho hagi cap informe tècnic que justifi qui el plec de bases. Sans també creu que s’es-tan llençant diners ja que per a la promoció turística ja s’aporta un pressupost a Andorra Turis-me. A més va indicar que la in-tenció d’elaborar una agenda és duplicar tasques perquè avui ja existeix la web Agenda.ad.

D’altra banda, la corporació també contractarà de forma di-recta l’empresa Segarra i Terés perquè l’assessori en comunica-ció. Mas va especifi car que tre-ballarà el pla de comunicació del Comú que detallarà els suports i canals a utilitzar entre la cor-poració i el ciutadà i al mateix Comú. Així mateix. va expli-car que és un procediment que s’adiu a la legalitat i va exposar que “no hem fet res que no es fes abans en bé de la parròquia”.

El cap de l’oposició va apro-fi tar per recordar que la majo-ria encara no els ha facilitat els criteris que es van seguir per seleccionar l’empresa que realit-zarà un vídeo promocional de la parròquia, que és la mateixa que assessorà en comunicació.

També es va acordar adoptar un nou procediment per regis-trar els temporers amb l’objectiu de netejar el cens de població.

Sans critica que un assessor sigui soci d’una empresa que treballa per al Comú

ENCAMP

M. S. C.ENCAMP

Mas contesta que se l’ha contractat per coordinar la gestió de personal de forma exclusivaTATI MASIÀ

Un consell de comú anterior.

Es convocarà un concursper crear dues webs,

una d’institucional i una altra de turística


El Comú de Sant Julià de Lòria va presentar ahir el seguiment del pressupost del 2012 amb el tancament de comptes del pri-mer semestre, que ha acabat amb uns ingressos de 4.253.319 euros gràcies a les transferències de Govern i a la recaptació d’im-postos.

Les despeses han arribat a 4.120.947 euros per les despeses de personal, el consum de béns corrents i les inversions al Prat Gran i en aplicacions informà-tiques. Amb aquestes dades, el Comú obté un superàvit de 132.372 euros, un exemple de gestió “eficient i eficaç”, segons el conseller de Finances, Joan Besolí, i que respon a “la raci-onalització de la despesa sense deixar de banda les necessitats dels ciutadans”.

Des de l’oposició, però, es va criticar el fet que novament s’oblidi el deute de la corpora-ció, que el 30 de juny del 2012 arribava a 18.903.836 euros, pràcticament 1,5 milions més que al tancament del 2011. Un deute creixent que consideren “una mostra de la incapacitat del Comú per redreçar la situa-ció”. I és que, segons va afirmar el conseller socialdemòcrata, Josep Roig, Sant Julià té dos problemes: el deute creixent del Comú i que fins ara no han vist

cap pla que permeti redreçar la situació de les finances públi-ques. En aquest sentit, el conse-ller socialdemòcrata va augurar que, si segueix així, el deute podria arribar als 20 milions a finals d’any, un fet que Besolí va admetre com a possible.

La majoria va justificar aquest deute per les inversions que s’es-tan fent, sobretot a Naturlàndia. I és que les societats públiques suposen gairebé 7 milions dels prop de 19 del deute total. El conseller de Finances, però, es va mostrar confiat que un cop el parc estigui en ple funcionament servirà per atraure visitants a la parròquia i al país i es convertirà en una font més d’ingressos.

Amb tot, des de l’oposició no

van quedar convençuts d’aquest posicionament, tant pels dubtes que els genera el projecte del parc d’animals com per la con-sideració de la majoria del que són inversions o despeses de funcionament.

Segons Roig, amb aquestes decisions queden clares “les pri-oritats del Comú per la totxana i no per eixugar el dèficit, per exemple del Trivium”. Amb tot, va exigir que es presentin altres mesures per reconduir el dèficit i va demanar que se’ls tingui en compte a l’hora d’elaborar el projecte de pressupost i que pu-guin seure conjuntament amb el conseller de Finances “per arri-bar a determinats punts per re-dreçar la situació”.

El Comú tanca el semestre amb 132.947 € de superàvit

sant julià de lòria

Agències

un moment de la sessió de consell de comú ahir a sant julià de lòria.

El PS critica el deute de prop de 19 milions i n’augura 20 a final d’anyagènciessAnt julià De lòriA

Un campus de bàsquet al pa-velló Joan Alay i un curset de natació als Serradells són les dues activitats que el Comú d’An dorra la Vella ofereix als infants i joves de 3 a 17 anys per les vacances escolars de Tots Sants. En total, com va as-senyalar el conseller de Joven-tut, Esports i Noves Tecnologi-es, Marc Pons, hi ha “65 places disponibles”, amb què volen facilitar a les famílies organit-zar aquesta setmana de vacan-ces escolars dels nens.

Sobre el bàsquet, el director tècnic de la Federació Andor-rana de Bàsquet (FAB), Jaume Tomàs, va indicar que agafen el repte de barrejar “la tecnificació i el campus” amb 45 places. De fet, els infants tindran diferents horaris a escollir. D’una banda, poden participar en el campus tot el dia. Aquesta opció, a més de les sessions de bàsquet, in-clou altres activitats, com pis-cina i jocs, i el dinar. L’altra op-ció és fer només la tecnificació de bàsquet al matí i al migdia quedar lliure, i poder comple-mentar així l’activitat “amb els entrenaments dels equips”, va puntualitzar Tomàs.

Dues opcions que pel tècnic de la FAB són “molt econò-miques”. En funció de si s’és federat o no i de quina de les dues opcions es tria els preus

oscil·len entre els 30 i els 85 eu-ros. Un cost que Tomàs no creu que sigui un impediment per als pares.

Pel que fa a la natació, les fa-mílies que apuntin els nens al curs podran escollir entre dos horaris: de 17.30 a 18.15 o de 18.25 a 19.10. En aquest sentit, la cap de monitors de piscina del centre esportiu dels Serra-dells, Sílvia Lorenzo, va indicar que l’objectiu és “millorar la tècnica en un temps curt”. En total participaran en quatre ses-sions de 45 minuts, que, tal com va assenyalar Lorenzo, “s’apro-fiten més ja que no hi ha temps per perdre facultats d’una ses-sió a l’altra i es nota més l’avanç tècnic”.

Una fórmula que ja utilitzen els mesos d’estiu i que funci-ona, i que ara faran servir per Tots Sants. El preu del curs és de 21 euros per als abonats dels Serradells i de 30 euros per a la resta, amb un total de 20 places.

Els interessats podran fer la inscripció a partir de dilluns, 8 d’octubre, al Comú d’Andorra la Vella, al centre esportiu dels Serradells o a la FAB.

Bàsquet i natació per cobrir les vacances escolars de Tots Sants


andorra la vella

La tercera edició de les jorna-des temàtiques que organitza el Comú de Sant Julià de Lòria se centraran en Rússia. Les jor-nades russo-lauredianes con-fien tenir més acceptació que les dues jornades anteriors per la importància que tenen avui els turistes russos al Principat. “Ens permetran conèixer millor Rússia, que s’ha convertit en un dels països més importants per a nosaltres pel que fa a turisme”, expressa el conseller d’Urbanis-me i Turisme, Dot Jordi.

Dilluns es farà un taller de vocabulari rus, que se centrarà

en el comerç i tindrà lloc al Cen-tre Cultural. Olga Kuznetsova, representant de la Casa Rússia d’Andorra, va destacar que en aquest taller es faran quatre pin-zellades bàsiques de l’idioma, sobretot en pronunciació, per-què els comerciants de la parrò-quia puguin atendre millor en aquesta llengua.

El club de lectura oferirà di-marts un col·loqui sobre lite-ratura russa a la biblioteca del Centre Cultural, que tindrà la participació d’Alexandra Gre-bennikova. Els amants de la gastronomia podran conèixer la cuina de Rússia a través del taller de cuina que es farà el

dimecres i dijous a la cuina del Centre Cultural a través de l’Es-cola d’Art.

El Museu del Tabac organit-za dissabte un taller infantil en què es faran matrioixques amb material reciclat. La setmana acabarà amb una actuació de balls folklòrics russos a l’audito-ri Claror a càrrec del grup Kupa-linka de Saragossa.

Aquestes no seran les úniques activitats centrades en Rússia, ja que des de dimarts fins diumen-ge el Museu del Tabac reduirà el preu de l’entrada per a l’exposi-ció Rússia, segle XX; de dilluns a dissabte hi haurà una mostra de literatura russa a la biblioteca del Centre de Congressos i de dilluns a dijous es farà un taller de pintura a l’Escola d’Art.

Rússia centra les 3es jornades temàtiques

RedacciósAnt julià De lòriA

sant julià de lòriae. n.

un moment de la roda de premsa de presentació.

ordino

Albós i Cava guanyen les anelles per caçar a l’Arièja

RedaccióorDino

David Albós Cavalière i Gui-llem Cava Adellach han estat els guanyadors de les dues anelles per a la caça de l’isard que el municipi de Lercoul ha posat a disposició de la parròquia d’Ordino, segons va informar el Comú. Les anelles s’hauran d’utilitzar els dies 6, 7, 13 i 14 d’octubre. El cònsol major, Ventura Es-pot, i el conseller de Mante-niment, Serveis i Circulació, Patrick Simon, van rebre ahir les autoritats de l’Arièja.

Entre les dues activitats s’ofereixen 65 places: 20 en el curs natació i 45 per al bàsquet

12 DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

Fins a 686 urgellencs de totes les edats practicaran alguna de les activitats físiques que ofereixen les diferents escoles esportives municipals al llarg del nou curs 2012-2013, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu d’Ur gell.

Les activitats físiques que han obtingut més demanda dels usuaris han estat, com ja és tradicional, les destinades a les persones grans, amb 369 ins-cripcions. Entre aquestes desta-quen l’aiguagim, amb 112 ins-crits, seguit de la gimnàstica de manteniment, amb 63, i el ioga, amb 176 apuntats.

Respecte a les escoles espor-tives dirigides al públic adult, s’hi han inscrit 295 persones. Als estiraments i col·locació s’hi han apuntat 24 persones, en el con-dicionament físic hi prenen part 46 participants i a la correcció postural n’hi ha catorze.

També destaquen com a acti-

vitats amb una bona acceptació el tai-txi, amb 29 inscrits; la mar-xa nòrdica, amb 31, i el pàdel, amb 49.

Pel que fa a l’oferta esportiva per als més petits, les inscrip-cions es mantenen respecte a cursos anteriors. Des del servei d’Esports es va posar en re-lleu que, gràcies a l’esforç i la feina dels clubs esportius col-

laboradors, continuen tenint bona acceptació. Un total de 22 menors de 14 anys practicaran taekwondo, karate, hapkido, tennis taula o escacs.

L’Ajuntament de la Seu d’Ur-gell va informar que les acti-vitats que estan dirigides a les persones grans ja estan comple-tes però que en la resta encara hi ha places lliures.

700 inscrits a les activitats de les escoles esportives

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

les activitats per a la gent gran són les que han tingut més inscripcions.

El termini d’inscripció es manté obert perquè hi ha places lliuresRedaccióla seu D’urgell

El parc natural de l’Alt Pirineu ha tingut més de 350 volun-taris aquest estiu, segons van informar des del mateix parc.

Amb la creació de la xarxa de voluntariat l’any 2010, el parc va donar impuls a una línia de treball que fins llavors estava poc desenvolupada. Des d’aleshores, la xarxa s’ha anat consolidant i han anat apareixent noves línies d’actu-ació amb voluntariat.

Pel que fa al seguiment de la

biodiversitat al parc, els volun-taris han estat imprescindibles per fer els censos de llúdriga, de sargantana pallaresa, de ratpenats aquàtics i de gal-liformes de muntanya. També s’ha fet una sessió d’anella-ment científic d’ocells a la prin-cipal zona humida del parc, la Mollera d’Escalarre. La tasca del voluntariat també ha estat molt important en l’àmbit de millora rural i el manteniment. En aquest sentit, s’ha mantin-gut la col·laboració en el pro-jecte Boscos de muntanya.

Més de 350 voluntaris han col·laborat a l’estiu

agències

un grup de guies al parc natural de l’alt Pirineu.

agènciesllavorsí

Parc natural de l’alt Pirineu

El Col·legi La Salle de la Seu ha estat escollit per participar en un projecte Comenius multilate-ral en què es pretén afavorir la dimensió europea de l’ensenya-ment, fomentant les activitats de cooperació conjuntes entre cen-tres educatius d’Europa, segons ha informat el centre.

Aquest tipus de projecte per-met als alumnes i professors de diferents països col·laborar a partir d’un tema d’interès comú, adquirir i millorar habilitats, no només en l’àmbit del projecte sinó també en relació amb el tre-ball cooperatiu, les relacions so-

cials, planificar i realitzar pro-jectes i fer servir les tecnologies de la informació i la comunica-ció (TIC).

Sota el títol It’s me the STAR, La Salle hi participa perquè els alumnes difonguin la cultura ca-talana i urgellenca amb treballs escrits, expressions orals, inter-canvis de cartes i correus elec-trònics, videoconferències i ac-tivitats variades, que permetran a alumnes i professors practicar un idioma estranger, en aquest cas l’anglès, i millorar les com-petències lingüístiques i l’interès per l’aprenentatge d’idiomes, sobretot entre l’alumnat de tots els cicles educatius de l’escola.

La Salle pren part en un projecte Comenius

Redaccióla seu D’urgell

educació Pallars jussà

Tremp nomena fill adoptiu el militar Emilio Fernández Maldonado

agènciestremp

El ple de l’Ajuntament de Tremp ha aprovat nomenar fill adoptiu de la localitat el militar Emilio Fernández Maldonado. D’aquesta manera, el ple dóna resposta a una petició popular, segons va explicar l’alcalde de Tremp, Víctor Orrit. La pro-posta ha estat aprovada per unanimitat de totes les forma-cions polítiques. L’alcalde va assegurar que Maldonado “ha contribuït a fer fàcil la convi-vència entre l’acadèmia militar i la ciutat”.

La regidoria de Via Pública de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell està portant a terme aquests dies les obres d’arranjament del ferm del camí de Sant Ermengol, treballs que estaran enllestits abans de la Fira de Sant Ermengol, que se celebra els dies 20 i 21 d’octubre, segons va informar el consistori. Aquestes obres consisteixen a aplanar aquest camí de terra, fent servir com a material àrids reciclats.

La Seu arranja el camí de Sant Ermengol

ajuntament De la seu D’urgell

via Pública


La trentena edició del Festival Narciso Yepes Ordino i Funda-ció Crèdit Andorrà coincideix amb el quinzè aniversari de la mort de l’inspirador i impulsor del festival: el músic i composi-tor Narciso Yepes (1927-1997). La programació del festival d’aquest any homenatja l’intèr-pret. “És una manera d’agrair tot el que va fer perquè aquesta cita musical tirés endavant i es convertís en el que és ara”, ha afirmat el director artístic del festival, Gerard Claret.

El Festival Narciso Yepes co-mença aquest vespre (21.00, Au-ditori Nacional) amb un concert de l’Orquestra Nacional Clàssi-ca d’Andorra (ONCA). El preu de les entrades oscil·la entre els 15 i els 25 euros.

En la primera part del con-cert l’ONCA interpretarà dues composicions molt apreciades per Yepes: La oración del torero, de Joaquín Turina (1882-1949), i el Concierto de Aranjuez, de Joa-quín Rodrigo (1901-1999). L’or-

questra serà dirigida per Edmon Colomer, director titular i artís-tic de l’Orquestra Filharmònica de Màlaga des del setembre del 2010. Per interpretar les dues peces, l’ONCA ha convidat el guitarrista Àlex Garrobé, que actuarà com a solista.

La oración del torero és una de les obres més cèlebres de Turina, escrita el 1925 per encàrrec del Quartet Aguilar. El compositor sevillà la va compondre des-prés de veure pregar un torero a la capella de la plaça de toros de Madrid. L’eix argumental de l’obra és el contrast entre la festa de la plaça, el sol, l’ombra de la mort i la pietat del torero.

El Concierto de Aranjuez ha esdevingut un clàssic universal. Rodrigo la va compondre per evocar les emocions que va viu-re durant el seu viatge de noces a Aranjuez. L’obra es va estrenar al Palau de la Música de Barce-lona l’any 1940.

L’elecció de la peça per al concert no és una casualitat, sinó que té un significat molt especial: Narciso Yepes, guitar-

ra en mà, la va interpretar per primera vegada en públic als 20 anys i va suposar l’inici de la seva carrera com a guitarrista i el reconeixement internacional com a brillant intèrpret. Yepes, innovador, va interpretar l’obra de Rodrigo amb la primera gui-tarra de deu cordes.

A la segona part del concert actuarà l’ONCA en solitari. L’orquestra interpretarà la Sim-fonia número 5 en si bemoll major de Franz Schubert (1797-1828). L’obra és una simfonia clàssica, viva i optimista. La composició s’obre directament amb un alle-gro i per això es considera un homenatge a Mozart. La peça simfònica és qualificada com una exhibició de senzillesa com-positiva i perfecció.

CARRER PER A YEPESPer continuar l’homenatge a Yepes, el 7 de desembre s’inau-gurarà un carrer a Ordino amb el seu nom i hi haurà un concert del Trío Yepes: Ana Yepes (dan-sa), Ignacio Yepes (flauta) i Ge-rardo Arriaga (guitarra).

L’ONCA homenatja Yepes interpretant ‘El concierto de Aranjuez’ amb Garrobé

30è FESTIVAL NARCISO YEPES ORDINO I FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ

RedaccióorDino

L’orquestra, dirigida per Edmon Colomer, commemora els quinze anys de la mort del músiciMAnD

L’ONCA, al festival Narciso Yepes del 2009.

El Festival Narciso Yepes aposta pels joves valors. El segon con-cert programat, dins el projecte Joves andorrans, serà el dels So-listes de la JONCA, dirigits per Gerard Claret, que interpretaran música de cambra de Luigi Boc-cherini (1743-1805). El compo-sitor italià va ser un virtuós del violoncel i és l’autor de música de cambra més destacat del seu període. El recital serà diumen-

ge, dia 7, a les dotze del migdia, a l’església parroquial d’Ordino. Les entrades valdran set euros a taquilla (cinc euros l’anticipada).

Els músics actuaran primer en format quartet: dos violins (Francesc Planella i Josep Mar-tínez), viola (Sílvia Garcia) i violoncel (Mireia Planas). La formació interpretarà el Quartet número 2 en re menor i el Quartet número 3 en mi b major.

En la segona part del con-cert, els Solistes de la JONCA

actuaran en format quintet: dos violins (Sergi Claret i Àlex Ara-jol), viola (Elias Porter) i dos violoncels (Jordi Claret i Daniel Claret). El grup de cambra in-terpretarà Quintet número 1 en do menor, peça coneguda com a Opera Grande, i tancarà el recital amb Quintet número 6 en do ma-jor, La musica notturna delle strade di Madrid, una de les obres mes-tres de Boccherini, que va com-pondre durant la seva estada a Madrid.

El virtuosisme de Boccherini, amb els Solistes de la JONCA

CONCERT ‘JOVES ANDORRANS’

RedaccióorDino

corA estivAl

Els Solistes de la JONCA.

bondia

El guitarrista Àlex Garrobé.

cultura14 DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

El Comú d’Escaldes-Engordany convoca els joves creadors a la segona edició de Talentejant, l’aparador per mostrar el talent artístic en diferents disciplines. Aquest any, el Talentejant am-plia les categories artístiques i s’obre a la música, el teatre i la dansa. Com en la primera edi-ció, es manté la categoria d’obra plàstica.

La convocatòria artística es dirigeix a tots els joves del país d’entre 12 i 29 anys, tot i que per a cada modalitat hi haurà dues categories: entre 12 i 17 anys i entre 18 i 29 anys.

La consellera de Joventut i Infància, Núria Pons, i el cap del departament de Joventut, Miquel Àngel Millan, van su-bratllar ahir que “l’objectiu de la iniciativa és promoure, d’una manera original, l’art i la creació juvenil com a forma d’expres-sió” i, a més, “proporcionar als joves una plataforma que els permeti conèixer el món de l’ex-posició”.

El termini per presentar les sol·licituds per participar en el Talentejant acaba el 2 de novem-bre. Els sobres s’han d’entregar a l’Espai Jovent d’Escaldes-En-gordany. Totes les obres s’accep-taran, ja que “l’objectiu és pro-moure la participació”.

En la categoria d’arts plàs-tiques, els participants poden presentar un màxim de cinc pe-ces en les modalitats de pintura

i escultura, i un màxim de vint fotografies. Quant a les cançons, els temes han de ser preferent-ment en català, encara que tam-bé s’accepten altres idiomes. I per a les representacions de te-atre, el text ha de ser en català i ha de durar entre 10 i 30 minuts.

Les obres plàstiques partici-pants en el Talentejant s’exhibi-ran al vestíbul del Prat del Rou-re a partir del 17 de novembre i

fins a l’1 de desembre. El 24 de novembre un jurat seleccionarà la millor obra plàstica de cada categoria. Cada premiat s’endu-rà 200 euros. En la primera edi-ció del certamen hi van partici-par catorze joves creadors amb 91 obres (60 fotografies, 18 pin-tures, 11 dibuixos, una escultura i una obra de disseny gràfic).

La novetat d’aquest any, el Talentejant escènic, tindrà lloc el 24 i el 25 de novembre a l’escena-ri del Prat del Roure. La millor representació de cada categoria (música, dansa, teatre) obtindrà un xec de 200 euros.

El primer Talentejant es va organitzar l’any 2010 només per a creadors plàstics, amb la in-tenció de convocar els artistes escènics l’any següent. Però el Talentejant 2011 no va arribar i aquest any s’ha decidit unir totes les disciplines artístiques. Segons l’èxit de la convocatòria, el Comú es plantejarà si fer una edició global cada any o alternar les disciplines. Les edats també s’han reduït, ja que el 2010 va ser per a joves de 15 a 30 anys.

La mostra de joves creadors Talentejant s’amplia a la música, el teatre i la dansa

APARADOR D’ARTISTES

tAti MAsiÀ

Una espectadora a la mostra Talentejant del 2010 al CAEE.

L’obra plàstica s’exposarà al Prat del Roure del 17 de novembre a l’1 de desembre

e. j. m.escAlDes-engorDAny

CAnT

Recital a Sant Esteve de l’Orfeó Andorrà i la coral El Clavell


L’Orfeó Andorrà d’Andorra la Vella enceta la temporada de concerts acompanyat de la Societat Coral El Clavell, de Mollet del Vallès, fundada el 1913. Les dues formacions co-rals oferiran un recital demà dissabte, a les 20.15, a l’esglé-sia de Sant Esteve d’Andorra la Vella. L’entrada és lliure.

L’Orfeó Andorrà, dirigit per Josep Puig, interpretarà Siyahamba, una cançó tradi-cional zulu, T’explicaré, Tibie Paiom (de la litúrgia ortodo-xa), Bon menú i la sardana El cavaller.

La coral El Clavell, dirigi-da per Manel Morales i amb Isabel Cano com a cantant solista, interpretarà cançons d’arreu del món: La Valen-tina, Els vaixells de Stjenkar Rasi, Parado de Valldemosa, Las Mañanitas, Cant de vesprada i adéu, El meu cor us cerca i Pel març, els pagesos.

Les dues corals tancaran el concert amb la interpreta-ció conjunta de Pirineu (cançó d’amor i guerra).

Olivier Bourgeois (Bolonya, 1973) és fotògraf, realitzador, productor i director artístic. En-tre els seus projectes hi ha les fotografies que va fer al Japó després del tsunami i la pel-lícula documental Nous resterons sur terre (2009), sobre la destruc-ció del medi ambient. Bourge-ois s’ha instal·lat a Andorra i Pyrénées ho ha volgut aprofitar per engegar un projecte conjunt.

El fotògraf produirà deu vi-suals de color, és a dir, deu com-posicions fotogràfiques d’un únic color cadascuna: negre, blanc, verd, vermell, or, plata, rosa, taronja, groc i blau. Cada imatge estarà formada per mi-lers d’objectes i productes de Pyrénées del color de cada vi-sual. La temàtica de les imatges

serà nadalenca, però Pyrénées ha ofert a Bourgeois llibertat creativa total. Els visuals s’utilit-zaran per a la campanya de Na-dal dels grans magatzems.

Pyrénées vol que la societat es faci seu el projecte artístic i per això organitza un càsting

per trobar els rostres de la cam-panya. En cada visual sortiran personatges i, per tant, es bus-quen cares –de totes les edats i característiques– que hi encai-xin. La selecció es farà dijous que ve, 11 d’octubre, a les 16.30 a la tercera planta de Pyrénées.

Olivier Bourgeois crearà amb Pyrénées deu macrofotografies

PROJECTE

bondia

Bourgeois i el director de màrqueting de Pyrénées, Joaquim Serrahima, ahir.

S’organitzarà un càsting per trobar els personatges per a les imatgese. j. m.AnDorrA lA vellA

Després d’un any aturat, En-camp recupera el Festival de titelles. El cap de setmana es programaran quatre especta-cles, dos a Encamp i dos al Pas de la Casa.

El festival arrenca demà dis-sabte, a les quatre de la tarda, amb dues propostes. A En-camp, a la sala La Valireta, la companyia Tella Molné repre-sentarà No em prenguis el núme-ro. L’espectacle transmetrà al públic que les matemàtiques són divertides i entenedores.

A la mateixa hora, però a la sala de festes del Pas de la Casa, la companyia Pengim Penjam oferirà el xou Històries d’animals.

Diumenge, a les quatre a Encamp, la companyia Galiot Teatre representarà En Bernat el pescador, que tracta de les deixalles que acaben al mar.

I diumenge a la mateixa hora, al Pas de la Casa, la com-panyia El Cidral representarà un conte clàssic: La Caputxeta Vermella.

Després de cada espectacle –que duraran aproximada-ment una hora–, s’organitzarà un taller de titelles relacionat amb la temàtica de cada fun-ció. Les quatre propostes són gratuïtes.

El Festival de titelles ofereix quatre funcions

coMú D’encAMp

El titella de la ‘Caputxeta Vermella’.

RedaccióencAMp

ESPECTAClES


Comença l’hora de la veritat. Aquest vespre el BC River An-dorra es posa de llarg. Debuta a la LEB Or. Ho fa a la pista del Lobe Huesca, un conjunt reno-vat i dels que es preveu que llui-tin per la permanència. Però el que més preocupa a Joan Peñar-roya a aquestes alçades, més que el rival, és el seu equip, que en-cara està en fase de creixement i en el moment de conèixer-se a si mateix.

El tècnic ja ho avisa sobre els seus: “Aquest és un equip que té un marge de millora important.” No se n’amaga i n’és plenament conscient pel que ha pogut com-provar durant la pretemporada. Dels cinc partits disputats no-més n’ha pogut guanyar dos, el segon dimecres davant l’Assig-nia Manresa. Però més que el resultat en si el que valora és que “cada partit que hem jugat ens ha servit per treure conclusions, que és del que es tracta durant la pretemporada”. Les mancances no són exclusivament del River: “A tots els equips ens falta una mica.” I això se soluciona amb el

temps. “Ens falta competir, jugar partits, fer més entrenaments i conèixer-nos.”

L’objectiu és ser “cada setma-na millor”. De moment ho està aconseguint, perquè amb una plantilla amb moltes cares no-ves “els automatismes els estem agafant”. I en aquesta direcció està el grup, perquè si és veritat que “volem funcionar com a col-

lectiu depenem de les nostres in-dividualitats”.

El debut és a la pista del Lobe Huesca, dirigit aquest any per Quim Costa i que té una plan-tilla jove i força renovada. La permanència serà el seu objec-tiu. Peñarroya veu que “la seva situació serà molt semblant a la nostra”. Els aragonesos, que als amistosos de pretemporada no-

més han guanyat un partit, des-taquen per desenvolupar un “joc físic, agressiu, amb una defensa molt forta i pressió individual”, cosa que demanarà un sobrees-forç en aquest inici de curs. Però això no el preocupa, perquè “fí-sicament arribem bé”.

Pel fet que encara estan en fase evolutiva, els triomfs en les primeres jornades són més im-

portants que mai, per no haver d’arrossegar un balanç negatiu la resta de curs. El tècnic català admet que per a la moral i el tre-ball diari “guanyar ajuda sem-pre”, però si no passa el projecte no n’ha de resultar condicionat. “No ens hem de marcar si gua-nyem o perdem”, perquè “la vic-tòria a vegades amaga situacions que no estan bé”. Per tant, el més important és millorar dia a dia.

El que també veu que a l’equip li queda marge de millo-ra és un dels components de la plantilla, Dimitri Flis. El rus va-lora que “de mica en mica hem de fer millor les coses bàsiques” i “ens hem de conèixer encara millor, com saber com juga cada jugador o a on li has de posar la pilota”. La millora arribarà amb el temps, “entrenant-nos fort i jugant”.

El triomf contra el Manresa dóna moral, però tampoc ha de fer creure que “ara som els mi-llors del món”. Amb tot, sí que guanyar “un partit just abans de començar la Lliga amb un equip ACB sempre ajuda”. El que serà dubte per al matx per unes mo-lèsties és Dani Pérez.

El River vol ser competitiu en el debut a Osca tot i les mancances actuals

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Dani Pérez, amb molèsties, és l’únic dubte que se li presenta a Joan Peñarroya per a l’estrenaf. c. b.

schreiner dirigeix el joc de l’equip en el matx de la Lliga catalana contra el Prat.

La Federació Andorrana de Ci-clisme (FAC) participarà la set-mana vinent en la Copa d’Euro-pa de màsters, que es disputa a Palma de Mallorca. Hi competi-ran tres corredors, amb l’objec-tiu de treballar en equip.

La prova es disputa dilluns amb sortida i arribada a la plat-ja de Palma, en un circuit d’11,5

quilòmetres a completar set ve-gades, per un total de 80,7 km, amb només una petita ascen-sió. A la cursa hi participaran Guy Díaz, Guilad Dodo i Edur López. “El que anem a buscar no són posicions. És que un corredor estigui en el top-10”, afirma el seleccionador, Gerard Riart. I aquest serà Díaz, ja que per les seves condicions “és el que més s’adapta” a la prova.

Si no hi ha cap incidència, Díaz, amb la punta de velocitat que té, es veu capacitat per fer-ho: “No anem malament en una cursa d’aquest tipus.” La resta de components saben que tre-ballen per un objectiu comú. “El que hem de fer ho tenim molt clar”, indica López, que no és res més que “desenvolupar la feina de treball en equip”, com exposa Dodo.

Dimarts competiran al Trofeu internacional de màsters, amb sortida i arribada al port d’Al-cúdia, amb 108,7 km i tres ports.

El que també participarà en les dues curses és el corredor del Maxim Jormabike Sprint Club Andorra Emili Pérez.

Treball d’equip per col·locar un corredor entre els deu primers

cicLisme

j. j. b.AnDorrA lA vellA

j. j. b.

Guilad Dodo, edur López i Guy Díaz competiran a mallorca.

esports16 DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

És el moment de demostrar de quina pasta està fet aquest equip. Després de tres victòries conse-cutives, la derrota al camp del cuer, el Tecnofutbol, diumenge passat va ser un punt d’inflexió a la ratxa que s’acumulava. Però l’equip està convençut de poder reprendre la dinàmica guanya-dora i demà tindrà l’oportunitat de demostrar-ho, amb la visita a Aixovall (16.00 hores) del CD Morell.

L’FC Andorra sortirà al ter-reny de joc sabent que amb una victòria s’esvairà qualse-vol mena de dubte i seguirà a la part alta de la classificació, i confirmarà així el notable inici de campanya que està fent. “Ara toca reaccionar després d’una derrota”, assegura sense dub-tar-ho el tècnic, Justo Ruiz, que

és conscient que els tres punts seran importants per al futur més proper: “Després d’una derrota és molt important gua-nyar de seguida.”

Al davant tindran un conjunt que la setmana passada va veure suspès el seu partit contra l’As-có per les fortes pluges. I s’hau-rà de veure com ha gestionat aquest descans. El que és clar és que necessiten la victòria, ja que estan al 13è lloc amb tres punts, un just per sobre d’un possible descens. “Serà un partit com-plicat. Si no guanyen dilluns es

veuran a la cua de la classifica-ció.” Una circumstància que pot anar a favor dels andorrans, ja que “poden tenir certa ansietat”.

Hi ha aspectes que s’han de solucionar. Contra el Tecnofut-bol “no vam tenir la intensitat d’altres vegades”. I l’entrenador admet que en el plantejament “em vaig equivocar jo. Vam sortir a buscar el partit i potser

si haguéssim esperat que arris-quessin ells hauria anat d’una altra manera”. Amb els jugadors amb qui no podrà comptar són els coneguts lesionats Cristian i Maneiro, als quals s’ha sumat Joel, que dimecres va patir un trencament durant l’entrena-ment de la selecció. Són dubte per a l’enfrontament Toscano, Roca, Mejías i Sebas.

Fer del poliesportiu d’Andorra un fortí. Amb aquesta intenció afronta l’FC Andorra la tercera jornada de la Segona Divisió, en el segon matx que juga com a local. Mesurarà les seves for-ces amb el Montesinos Jumilla, que fins ara ha seguit una trajec-tòria similar a l’equip de Carlos Sánchez. Es troben demà (18.30 hores) amb els tres punts en joc.

Després de vèncer en l’estrena lliguera a l’últim segon, els del Principat sortiran a la pista amb la intenció de no deixar escapar la victòria a casa, on es volen fer forts durant tota la temporada. I més després de la derrota en el darrer enfrontament, a la pista del Castell de Peñíscola Beni-carló. “Els nois tenen ganes de rescabalar-se d’aquella derrota. Han treballat molt bé durant la setmana i esperem que aquesta intensitat es pugui plasmar”, indica Sánchez, que no podrà comptar amb l’últim reforç, Ser-gio Simón.

Aquest any la joventut és

la principal característica de l’equip. Però aquest no ha de ser un pretext que serveixi per jus-tificar derrotes. “Totes les excu-ses les hem de deixar fora. Ens

hem d’oblidar d’això.” I és que l’equip es va ensorrar després de rebre gols consecutius a Be-nicarló. És un fet que es poden trobar al llarg de la temporada

i “els jugadors s’han d’adaptar a la categoria”.

El Jumilla suma tres punts, com els andorrans, aconseguits també com a local. En l’únic desplaçament van caure a la pis-ta d’ElPozo Ciudad de Murcia. Disposa d’una plantilla “amb molta experiència a la categoria. Pressionen molt bé a dalt, així que serà un rival complicat”, avisa l’entrenador, que destaca que juguen “amb molta inten-sitat i tenen jugadors amb atre-viment en l’un contra un”. Per aquest motiu “haurem de con-trarestar aquest joc”. I la manera de fer-ho és utilitzant la velocitat que sap imprimir l’FC Andorra.

Tot i estar format per un grup pràcticament nou, Sánchez veu que es poden treure resultats positius en aquestes prime-res jornades, que serveixin per “seguir guanyant confiança” respecte a futures cites, que ser-virà per “consolidar-nos encara més”. Ho veu factible perquè, comparant-se amb els rivals, “tenim una plantilla molt igua-lada respecte a molts equips”.

L’FC Andorra s’enfronta amb el Jumilla amb la fita de fer-se fort com a local

futbol sala

ignasi senen

Els andorrans van caure en la segona jornada a benicarló.

Carlos Sánchez espera que la intensitat dels seus jugadors sigui protagonista

j. j. b.anDorra la vella

futbol

El derbi de Santa Coloma canviarà les coses per dalt


La tercera jornada de la Lliga portarà canvis entre els pri-mers classificats, ja que s’en-fronten dos conjunts que coli-deren la competició. El derbi de Santa Coloma farà que un dels implicats, o bé tots dos en cas d’empat, perdi els pri-mers punts del curs. La UE Santa Coloma arriba després de vèncer el cap de setmana passat l’actual campió, l’FC Lusitans. Per la seva part, el Pidasa afrontarà el duel més exigent que s’ha trobat fins ara. El matx serà a les qua-tre a Aixovall. L’altre colíder, la UE Sant Julià, es trobarà a les dotze del migdia, al camp lauredià, el CE Principat, que encara no sap què és puntu-ar. També al migdia, a Alàs, el Lusitans provarà de resca-balar-se, al partit amb la UE Engordany, de la derrota de la jornada anterior. El que també provarà d’estrenar el compte de punts és el Bur-ger King Inter Club Escaldes, que jugarà amb l’FC Encamp a Aixovall (18.00 h).

L’equip vol demostrar que sap reaccionar després del primer entrebanc

j. j. b.

Marc Pujol, un dels jugadors importants al centre del camp.


futbol futbol

La sub-17 es troba amb la favorita en el segon partit


La selecció sub-17 afronta el segon matx del grup 2 de la fase de classificació per a l’Europeu, que es disputa a la localitat finlandesa de Myllykoski. Tindrà al davant Alemanya, la gran favorita per acabar la fase en la prime-ra plaça i superar la ronda. El conjunt teutó va golejar San Marino en la primera jornada (5-0), en un partit que tenia decidit en la primera part, ja que tots els gols van arribar en els primers 25 minuts. La derrota andorrana en el pri-mer partit amb els amfitrions té conseqüències, ja que Je-sús Julián Lucendo no podrà disposar de Silverio, que va ser expulsat i està sancionat. L’altre partit del dia enfronta Finlàndia amb San Marino.

Ruiz: “Després d’una derrota és molt

important guanyar de seguida”

esports 17DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

Obrim les portes perquè pugueu fer la vostra acció contra la desnu-trició infantil. Aquest dissabte a les 11.30 a l’Urban Gym d’Andorra la Vella i a les 18:30 a AnyósPark us esperem a la sessió d’spinning més solidària.

Reserva la teva bicicleta per només 2 € a la recepció de l’Urban Gym o a AnyósPark o trucant al 81 18 18 o al 73 85 73. La recaptació anirà destinada íntegrament a Unicef Andorra. 70.000 accions contra la desnutrició. 70.000 accions per fer d’Andorra el país més solidari del món.

Vine a una pedalada solidària!Sessió oberta a socis i no socis.

AnyósPark i Urban Gymse sumen al Repte dels 70.000

www.urban.ad www.club.ad www.repte70000.org

anunci spinning media.indd 1 2/10/12 18:42

La Copa d’Espanya de resistèn-cia (CER) afronta la cinquena prova del calendari. Es disputa al circuit de Catalunya, amb la participació de Joan i Amàlia Vinyes, que tornaran a estar al volant del Seat León. La cita de Montmeló tindrà unes caracte-rístiques diferents de la resta.

La sortida serà un dels mo-ments més importants de la cur-sa, perquè hi competeixen jun-tes les classes 1 i 2 i acostuma a haver-hi accidents. “És un traçat que coneixem bé. A més, vam fer un test fa un parell de me-sos i tot va resultar molt positiu, malgrat la calor que feia aquells dies. Veurem com es desenvo-lupa la carrera, hi haurà molta gent a la graella i molt trànsit a la pista. Els meus records en aquestes condicions són ben va-riats, des de guanyar la carrera fins a haver d’abandonar al pri-mer revolt”, assenyala Amàlia.

Avui es disputaran les sèries lliures i demà, la mànega d’ofi-cials. Per formar la graella de sortida s’establirà una classifi-cació amb els temps dels dos pi-lots d’un mateix equip sumats. La principal diferència és que demà mateix tindrà lloc la cur-sa, de dues hores més una volta de durada.

“La prova de la Copa d’Espa-nya de resistència que es corre al circuit té característiques es-pecials que la fan molt atractiva de disputar. A més, et permet mantenir el ritme de competi-ció i això sempre és positiu per als reptes que hem d’afrontar aquest final de temporada”, as-senyala Joan.

Els Vinyes competiran amb bones sensacions a Montmeló

automobilisme

fotoesport

amàlia Vinyes torna a formar equip a la CeR amb el seu germà.

Al circuit de Catalunya es disputa la cinquena prova de la CERRedaccióAnDorrA lA vellA

Rugbi

El VPC necessita una victòria i remuntar places amb el Lavelanet


El VPC ha perdut sis punts per alineació indeguda da-vant el Seilh Fenouillet en la primera jornada. Passa de ser segon amb vuit punts a pe-núltim amb dos. El club apel-larà la decisió, però per ara és penúltim. Diumenge visita el Lavelanet, que ocupa l’últim lloc, però “la seva classifica-ció no té res a veure amb el seu veritable nivell. Segura-ment és l’equip que més juga de tot el grup”, indica el tèc-nic del VPC, Dídac Martínez.

L’entrenador podrà dis-posar d’Abelló i per primer cop de Williams, mentre que Roger Fité serà baixa. Durant la setmana s’ha incidit a no cometre tantes faltes. Respec-te a les opcions a la Lliga des-prés de la sanció, Martínez creu que “quedar primers serà molt difícil, però el que hem de fer és provar de gua-nyar cada diumenge”.

hoquei

El Cevalls visita el líder, que fins ara ho ha guanyat tot


Desplaçament complicat el que afronta l’Andorra HC Cevalls en la quarta jornada. Demà juga a la pista del Llei-da.net Alpicat, que és el líder en solitari amb nou victòries, havent-se imposat en tots els partits jugats fins ara.

Els andorrans també se-gueixen una bona dinàmica i poden donar un cop d’efecte. “Serà un partit bastant dispu-tat. El que hem de saber fer és portar-los cap al nostre joc, perquè aprofiten molt bé els contraatacs. Si sabem jugar amb l’ansietat dels seus dos davanters tindrem molt de fet”, exposa l’entrenador del Cevalls, Juan Sebastián, cons-cient del perill ofensiu dels lleidatans, que amb 22 dia-nes són el segon conjunt més golejador del grup. Els que seran baixa i no es podran desplaçar són Àlex Maestre i Àlex Martín.

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 5 D’OCTUBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Puc realitzar moltes tasques per tu, que no puguis fer per falta de temps o per impossibilitat

Portar o recollir documents a qualsevol lloc. Realitzar encàrrecs. Recollir analítiques i portar-les al metge. Acompanyar-te al metge, al dentista..., a fer-te analítiques,

proves i cures hospitalàries i al centre de salut, etc. Fer la compra, súper, farmàcia, tintoreria, etc. Rentar el cotxe, posar benzina, passar la ITV, etc.

Tot el que necessitis.

Podràs comptar amb algú responsable i de confi ança que t’ajudi en aquells moments en què no saps a qui trucar.

Demana’m pressupost sense compromís, a la teva mida i ajustat a les teves necessitats.

Telèfon: +376 382 111

Si estàs sol@, ets seriós@ i sincer@,

tens entre 25 i 95 anys, ets la persona

ideal per trobar algú especial.

T’ajudarem, posa’t en contacte

amb nosaltres al correu

[email protected]

o bé al tel. 618 778

Immobles

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL D’ARINSAL.PREU: 350 EUROS

TEL: 32 12 48

PAS DE LA CASAParticular ven àtic

cèntric (70m2) reformat. Preu:140.000 € Tel 348 771

(després de les 18h)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Pàrquing: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 480 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge + traster. PREU: 450 €REF. 4004: Carrer Riberaygua, pis de 70 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. EXTERIOR. PREU: 490 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment reformat, 3 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Plaça de pàrquing. PREU: 750 €REF. 4023: Pis de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 700 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló menjador. MOBLAT i EQUI-PAT. PREU: 650 €REF. 4032: Pis de 50 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, calefacció inclosa. PREU: 450 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, seminou, 4 dor-mitoris, 2 banys, cuina independent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU: 350 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 600 €REF. 3920: Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3880: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €

REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4028: Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MO-BLAT. PREU: 600 €REF. 3993: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina, saló menjador, moblat. Plaça de garatge. PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 de terrassa, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster. PREU: 800 € REF. Local/magatzem o despatx, apte per a qualse-vol de les tres activitats. 120 m2. PREU: 500 €REF. 3893: Pis, 55 m2, 1 dormitori, menja., cuina ame-ricana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €REF. 4027: Àtic cèntric reformat, de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4018: Anyós, casa adossada, 334 m², 4 dormitoris , 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador, jardí de 65 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 1.350 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcio-nal a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €REF. 3932: LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT DE PLAÇA DE GARATGE. PREU: 235 €

REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de ga-ratge i traster. PREU: 550 €REF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo-blat. PREU: 550 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina ameri-cana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis, 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 € REF. 3963: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig, saló menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 4021: Casa adossada, 4 dormitoris, 3 banys, cuina office, saló menjador, gran celler amb cuina americana i saló menjador, llar de foc, terrassa, jardí, gimnàs, pàrquing doble. Vistes i sol. PREU: 1.500 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM-PROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU: 315.000 €

ANDORRAPis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana,

saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. PREU: 120.000 €

Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster.

PREU: 115.000 €

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 5 D’OCTUBRE DEL 2012

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,

moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrq., traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormi-toris amb armaris, cuina totalment equipada, bany, saló menja-dor, reformat, estat impecable. Preu: 600 €Local situat molt a prop de l’esglé-sia, 170 m2, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina ober-ta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €

Ref. 284 Pis de 170 m2 , 4 dormito-ris, 2 banys, terrassa de 20 m2, llar de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possibilitat de pq. Preu: 950 €Ref. 265 Pis prop d’Illa Carlemany, 2 dorm., bany, cuina indep., moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina independent, balcó,

assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormi-toris, 2 banys, safareig, cuina inde-pendent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa amb façana a la baixa-da del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris dobles amb armaris, cuina inde-

pendent amb safareig, 2 banys amb dutxa, ampli menj., balcó, sol, vistes, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, ter-rassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panorà-miques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT a Santa Coloma, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT a Arinsal, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament, llar de foc, cuina americana.Preu: 65.000 €

Pis a Escaldes-Engordany, 1 habitació, 1 bany, ter-rassa molt gran, vistes immillorables, zona molt tranquil·la. Preu: 85.000 €

Àtic a Encamp, de 2 ha-bitacions, 1 bany, terras-sa, plaça d’aparcament, magní� ques vistes, bona orientació. Preu: 140.000 €

OPORTUNITAT a Ordino, pis de 3 dormitoris, 2 banys, aparcament, bon estat de conservació. Preu: 188.000 €

Pis cèntric, Andorra la Vella, 1 habitació, 1 bany, moblat i reformat. Preu: 120.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dor-mitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de

2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrq. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a San-ta Coloma, de 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrq. inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tanca-da. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 550 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €.

Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys,

130 m2, cuina tancada, amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori, cèntric, amb mobles (casa anti-ga). Preu: 300 €Casa adossada seminova(1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menja-dor amb llar de foc, 2 pla-ces de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Àtic dúplex a Sant Julià de 167 m2!! 4 dormi-toris (1 suite), 2 banys complets, bany de cortesia, menjador amb llar de foc i balcó. Pàrquing in-clòs. Preu: 294.560 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! CASA ADOSSADA a La Massana (Arinsal), 180 m2 habitables, 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc, 60 m2 de terrassa, box per a 2 cotxes. (S’accepta pis com a part del pa-gament.) Preu: 310.000 €!!!

Atenció!!! Pis a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys complets, menjador i cuina tancada. Pàr-quing i traster!! Preu: 188.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a En-camp de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tan-cada i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.Preu: 114.900 €!!!

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador amb llar de foc i balcó, 2 banys i terrassa. MOBLAT. Preu: 700 € (116.470 ptes.) + 50 € de despesesRef. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Pis en venda, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) + 1 despatx, 2 banys complets, cuina o� ce semie-

quipada, menjador i pàrquing box. Exterior.

Preu: 165.000 €


LLOGUER:Pis d’1 habitació, moblat, bany

complet, cuina americana.

390 €ESCALDES REF. 2828

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis cèntric, de 87 m², 3 habita-cions, 1 bany, 1 bany auxiliar,

terres de gres, saló amb llar de foc, terrassa, pàrquing.

PREU: 195.000 €

ORDINO REF. 2217

Magnífi c àti c, tot reformat de nou, cuina equipada, safareig, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (dutxa hidromassatge), parquet. Magnífi ques

vistes. Pàrquing i traster inclosos.

PREU: 421.052 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys ( 1 de cor-tesia), menjador amb llar de foc,

cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5493 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis CÈNTRIC, planta baixa, en bon estat, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, saló menjador amb accés a la terrassa de 9 m2, cuina

equipada.

PREU: 79.900 €

MASSANA REF. 5501

Magnífi c àti c dúplex de 130 m2, 4 habitacions , 2 banys, 1 lavabo, cui-na offi ce, llar de foc, sala d’estar de

35 m2, balcó de 7 m2, pàrquing doble i traster. Sol i vistes.

PREU: 336.842 €

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina, menjador,

mobles, exterior. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 115.000 €

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, servei de cortesia, cuina equipa-da i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

ENCAMP (Vila) REF. 4877 ENCAMP REF. 5328 CANILLO REF. 5106

Pis de 45 m2 totalment moblat i equipat, cuina americana,

habitació doble, bany complet, safareig.

PREU: 79.900 €

ANDORRA REF. 4908

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

saló menjador, terrassa.Calefacció elèctrica.


LLOGUER:Pis de 3 habitacions dobles,

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador gran.

Pàrquing opcional.


LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris, cui-na equipada, saló menjador, sol i vistes, tot exterior, acabats de qualitat, s'hi admeten animals.


LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Pis NOU d’1 habitació,

1 bany, armaris encastats, MOBLAT.

390 €SANT JULIÀ REF. 5266

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis en bon estat, amb 2 habitaci-ons, 1 bany, terrassa i pàrquing gran inclòs. Exterior, vistes i sol.

380 €ENCAMP REF. 5574

LLOGUER:Pis NOU d’un dormitori, saló menjador, cuina oberta equi-

pada, PÀRQUING i traster.

475 €LA MASSANA REF. 5518

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions dobles,

2 banys, cuina equipada, menjador gran.

Possibilitat de pàrquing a 150 m.

586 €ENCAMP REF. 5577

Amb nosaltres

trobarà la seva llar


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2080503: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE-FORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMOBLAT, TOT EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 400 EUROS

REF. 4020101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, PETIT, TOTALMENT REFORMAT, A LA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 350 EUROS

REF. 4130101: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY, AMB PÀRQUING INCLÒS. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS. ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTA DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB LLAR DE FOC, EXTERIOR, PÀRQUING I TRASTER, ZONA DEL PEDRAL. PREU: 500 EUROS

REF. 3010101: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, PÀRQUING, TRASTER, BALCÓ, SOLEJAT, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 500 EUROS

MASSANA

REF. 3450101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUI-

NA REFORMADA, AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3060101: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 HABITACIONS A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PIS-TES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la VellaZona l’Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino - poblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 850 € + despesesConstrucció recent, pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, cale-facció inclosa. Preu: 630 €

Sispony Casa de 600 m2 d’habitat-ge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran men-jador, amb ascensor, terras-ses, vistes panoràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i re-format. Preu: 380 € + despesesEscàsPis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i pàrquing. Preu: 425 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

CASES ANTIGUES PER REHABILITAR EN DIFERENTS POBLES DE LA PROVÍNCIA DE LLEIDA A PARTIR DE 10.000 €

MASIES I FINQUES DES D’1 HC FINS A MÉS DE

1.000 HC DE REGADIU I SECÀ PER TOT ESPANYA

TEL. + 34 629 338 032

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 hab., 2 banys, vistes, sol, ven moblat, opció de pàrquing (Ref. 3335). 750 €3 hab., 2 banys, hidromas-satge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàr-quing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, qualitat de luxe (Ref. 3333). 760 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàr-quing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, a prop del Fu-nicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions, equipat per a 4 persones, exterior, par-quet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, im-pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 habitació (Incles), equi-pat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tar-ter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

Ref. 3284 - ANDORRA LA VELLAIDEAL PER A INVERSIÓ

LLOGUER DE TEMPORADA(Rebaixat de 65.000 a 50.000 euros)

ESTUDI (MOBLAT). A peu de pistes Canaro, 35 m2, ampli menj., cuina equipada, bon estat.

50.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2814). 600 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2651). 400 € 2 habitacions, ampli menjador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 habitacions dobles, tot exterior, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent ampli menjador, exterior, (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 habitacions, ampli menj., 1 bany, cuina tan-cada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, (Ref. 3121). 650 €


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7324: 1 hab. doble, saló men-jador amb accés a terrassa, cuina oberta i equipada, 1 bany complet i 1 bany aux., pàrquing ........350 € Ref. 7042: 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada independent, semimoblat, zona de les Bons.............. 400 €Ref. 7158: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina tancada i equipada, saló menjador amb accés a terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Amb sol i vistes.. .420 €Ref. 7732: Molt cèntric, amb tots els serveis, de 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, gran saló menjador amb accés a balcó, cuina tancada i totalment equipa-da offi ce, parquet, moblat!!! Des-peses incloses....................580 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’ Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!!........................... 380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós,

sol tot el dia i amb vistes a la muntanya, 1 bany complet, cuina àmplia semiequipada. Despeses incloses! ........................... 600 €Ref. 7415: Avinguda Carle-many, zona comercial, comple-tament equipat, moblat i nou, a estrenar, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, gran saló men-jador amb cuina oberta i equi-pada...............................790 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, exterior, 1 bany com-plet, saló menjador amb balcó, cuina equipada ................. 490 €Ref. 7641: Molt cèntric, moblat i equipat de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina offi ce equipada amb safareig, pàr-quing, vistes i sol....... ....... 935 €

LA MASSANARef. 7553: Cèntric i moblat, 2 ha-bitacions dobles, cuina tancada i equipada, gran saló menjador amb vistes i sol, pàrq. ........500 €Ref. 7376: Molt cèntric, seminou, d'1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina americana, tot exterior amb vistes, pàrquing i traster. 500 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 habitacions, 1 bany, cuina equi-pada, gran saló menjador, tot exterior, pàrquing. ............ 625 €Ref. 7363 (la Cortinada): Àtic, 3 habitacions, 2 banys, vistes i sol, terrassa, saló menjador amb llar de foc, despeses incloses. 1.000 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equipada, 1 bany, safareig, vis-tes i sol ............................. 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cui-na offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing ...................... 585 €Ref. 7724 (el Tarter), nou, a es-trenar, a peu de pistes, 1 habi-tació doble, 1 bany, cuina ame-ricana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes especta-culars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Moblat .................. 450 €Ref. 7520 (Soldeu): 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina oberta i equipada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàr-quing, moblat.................... 450 €


82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 3168: Pis nou, a estrenar, 3 dormitoris amb ar-maris encastats, 2 banys, safa-reig, cuina tancada, saló menja-dor, calefacció inclosa, pàrquing opcional. PREU: 750 €

LA MASSANA - REF. 3087: Àtic seminou de 140 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €

ARINSAL - REF. 2092: Mag-nífi c pis amb jardí seminou de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàrquing i traster. MO-

BLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 3132: Estudi cèntric, MO-BLAT, 1 bany complet, saló menjador i cuina petita equipa-da. PREU: 410 €

ENCAMP - REF. 3131: Pis mo-blat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, bal-có, quarta planta amb vistes i sol. A 1 km del Funicamp. POS-SIBILITAT DE PLAÇA DE GARAT-GE. PREU: 250 €

CANILLO - REF. 3081: Pis semi-nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 3176Pis, 81,70 m2, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany gran i un bany auxiliar, cuina tancada offi ce, amb zona de safareig, ampli saló menjador, pàrquing i traster.PREU: 179.000 €

ORDINO - REF. 3175SUPEROFERTA. Pis seminou de 108 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, ampli saló menjador amb vistes, cuina offi ce, pàrquing i traster. Centre.PREU: 188.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAEN PLE BARRI ANTIC - REF. 00836Pis de 75 m² amb 2 habitacions dobles, bany amb banyera i bany auxiliar, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, traster amb armaris encastats, Menjador amb sortida a balcó. Ascensor. TOT REFORMAT, NOU!!!Preu: 550 € (CALEFACCIÓ INCLOSA)

LA MASSANA CENTREREF. 00828Pis de 50 m² al centre de la Massa-na, 1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina ame-ricana, ascensor.Despeses de calefacció incloses.Preu: 325 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00703Pis d’obra nova al centre d’Escaldes-Engordany, 2 habitacions amb ar-maris encastats, safareig, bany amb dutxa, terres de parquet. Acabats de primera qualitat. Preu: 550 €/mes

EDIFICI TOTALMENTREFORMAT AL CENTRE

DE LA MASSANA

Pisos de 147 m² amb 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, balcó, ascensor, a partir de

800 €, i exclusiu loft de 75 m² per 695 € (només

1 veí per planta).Entrada al mes

novembre.

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANA CONJUNT RESIDEN-CIAL TERRES DE MIRÓ - REF. 00041Àtic dúplex de 140 m² SEMINOU, 3 habitacions amb armaris encastats (1 en suite), 2 banys a la primera planta, altell amb estudi amb bany complet, cuina, safareig, menjador, terres de parquet, 2 terrasses, 2 places de garatge, 1 traster.Preu: 940 €/mes

ClassifiCats24 DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

Feina

selecciona

personal de neteja i planxaper hores i per dies a totes les

parròquies, especialment a Canillo, la Massana i Ordino, preferiblement amb

experiència i amb cotxe.

Interessats, truqueu al 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t

pis (Andorra la Vella)

ES BUSCA COMERCIALAMB EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR

DE PRODUCTES NETEJA Permís de treball o nacionalitat andorrana

Vehicle propi

Bones condicions econòmiques

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: [email protected]

Tel. (+376) 808 175www.ancei.ad

SELECCIONAADMINISTRATIU/IVA

S’encarregarà de: •Tasquesadministratives. •Atenciótelefònicairecepciódeclients.Esrequereix: •Imprescindiblecatalà,castellàianglèsanivellalt. •Ofimàtica(Excel,Word,Outlook). •Bonapresènciaidiscreció. •Esvaloraranconeixementsdecomptabilitati

comerçinternacional.

Envieu CV amb foto a [email protected]

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TelefonisTa iadminisTraTiu/iva

Imprescindible català, castellà i francès

Abstenir-se persones sense permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

Tel. (+376) 808 175www.ancei.ad

SELECCIONALLICENCIAT/ADA EN DRET

Perrealitzartasquesvinculades aldretmercantilifiscal

Esrequereix: •Llicenciaturaendret. •Imprescindiblecatalà,castellàianglèsanivellalt. •Coneixementsdefiscalitatandorranai/oespa-

nyola. •Bonapresènciaidiscreció.

Envieu CV amb foto a [email protected]

Feina

PIS EN VENDA a Encamp2habitacions,balcó,cuina,menjador,

balcóipàrquing.Exterior.VALIRANOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Particular ven o lloga pisA St. Julià, pleta del Jaile, edifici Gaig,

4t, 3a, 97 m2, pàrquing i traster.Preu a convenir.

Interessats, demaneu per Sr. Ton.Tel. 678 311

Recepcionista(Ref. Recepció)

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client i en

recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Office.- Persona seriosa i responsable.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides

al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

CENTRE ESPORTIU D’ANYóS - ANYóSPARK HOTEL

interessats/ades, envieu cV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79

COMERCIAL D’ASSEGURANCES

S’encarregarà de visitar i assessorar proactiva-ment amb la màxima eficàcia, eficiència i rigor clients i potencials, proposant serveis i produc-

tes de la companyia aconseguint la màxima presència en el mercat, la màxima qualitat de

serveis i la fidelització total dels clients.Imprescindible experiència mínima de 3 anys

com a comercial de serveis.

Envieu CV a [email protected] amb la ref. ASS o al fax 82 88 88

Empresa d'alimentacióCerca

Administratiu/ivacomptable

Interessats/ades, envieu CV a [email protected]

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important empresa informàtica del país seleccionem programador júnior amb conei-

xements de JAVA. Imprescindible formació en informàtica. Persona responsable, amb ganes

d’aprendre i amb iniciativa.

Incorporació immediata en empresa sòlida del país amb molt bon ambient de treball.

Per accedir a la selecció, envieu CV amb la ref. PROG a [email protected]

Cadena hotelera a peu de pistesnecessita:

CAP DE RECEPCIÓAmb experiència demostrable

Salari segons vàluaPermís de residència o nacionalitat andorrana

Interessats, adreceu CV a [email protected]

Per a important grup empresarial del país cerquem

RESPONSABLE COMPTABLEImprescindible formació en empresarials,

ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada,

polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

Interessats, envieu CV amb ref. RES a [email protected]


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6134

Treball ofert: Assessor jurídic (sector privat).

Assessorament en lleis andorranes, especialment

fi scals i laborals

Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assesso-

rament en direcció i gestió empresarial

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY /

ESCALDES-ENGORDANY

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent

· Branca: Dret

Idiomes: [idioma-nivell]

· Castellà: Superior

· Català: Superior

· Anglès: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Mitjà

· Fulls de càlcul: Mitjà

· Internet: Mitjà

OFERTA núm. 6131

Treball ofert: Assistent domiciliari. Treball intern per tenir

cura d’un matrimoni

Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen

personal domèstic

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-

ENGORDANY

Idiomes: [idioma-nivell]· Anglès: Mitjà

OFERTA núm. 5956Treball ofert: Caixer de comerç, amb tasques de reposicióSector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: [idioma-nivell]· Francès: Superior

Assistent domiciliari. Treball intern per tenir

Caixer de comerç, amb tasques de reposició

Oferim:• Contracte per durada indefi nida

• Tretze pagues

• Important Pla de Formació i Desenvolupament

Incorpora’t a un gran equip i un projecte de futur!

Envia’ns el teu currículum i carta de presentació a l’adreça de correu electrònic: [email protected]

O bé, porta’l tu mateix/a a: SEMTEE, SA, Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 AD700 Escaldes-EngordanyTel. (+376) 809975

Cerquem:• Professionals del benestar amb titulació en quiromassatge, estètica, idiomes (imprescindible) i experiència en atenció al client.

• Professionals apassionats del món del fi tness titulats i amb idiomes (imprescindible).

• Professionals de cuina amb experiència i carnet de manipulació d’aliments.

• Professionals de sala de restaurant amb idiomes (imprescindible) i carnet de manipulació d’aliments.

Propera obertura


Selecciona assistent per al seu departament COMERCIAL:

Depenent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà, entre altres, de la gesti ó de clients de l’empresa tant en la vessant comercial com en l’administrati va i d’atenció al client.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:

- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Experiència demostrable en departaments comercials- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA Dept. de RRHH, Crta. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé trucar al 879600 (fax. 879606) - e-mail: [email protected]

Interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDQualifi ed native English teacher needed. Minimum 1-year work experience and ESL certifi cation. Ideally we are looking for a part time candidate (8:00-16:00) but it could turn into a full-time position in the near future.Competitive salary and a friendly working environment. A work permit is necessary.

PROFESSOR/A D'ANGLÈS NADIU/IVASe cerca un professor/a d’anglès nadiu/iva i qualifi cat/ada. Mínim 1 any d’experiència i certifi cació d’ESL. Preferiblement a mitja jornada (8.00-16.00), però en un futur pròxim podria ser a jornada completa.Salari competitiu i un ambient agradable de treball. Permís de treball necessari.

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3a. Andorra la Vella. Tel.: 805 [email protected] • www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

L’ÚS DE LES XARXES SOCIALS A L’EMPRESA

DILLUNS 5 DE NOVEMBRE DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:

- Saber per què són importants les xarxes socials.

- Saber com poden ajudar la teva empresa.

- Saber com afecta l’ús de les xarxes socials l’empresa.

- Ajudar a identificar estratègies per triomfar a les xarxes socials: quin contingut és el més adequat per publicar, en quin moment, qui han de seguir, quines són les mi-llors eines per crear comunitat i influència.

Formador: Sergi Mas, enginyer informàtic per la Univer-sitat Politècnica de Barcelona.

Horari: 9.30 a 13.30 i de 15.00 a 18.00 h

Preu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar.)

Places limitades a 8 persones.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

GRANJA RESTAURANT D’ANDORRA LA VELLACERCA

Cuiner/aAmb experiència, imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. Diumenge

festi u i horari intensiu de matí .Interessats, truqueu al 86 05 20 o al 34 35 85

El primer diari digital d’Andorra

SUBGOVERNANTA(REF. HABITACIONS)

Imprescindible experiència i permís deresidència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL

CERCA

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] al fax 73 73 79

classificats 27DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

Per a empresa andorrana amb projecció internacional

Selecciona:personal que parli àzeri

28 DivenDres, 5 D’octubre Del 2012 oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

RESIDENT EVILEl nociu virus T de la corporació Umbre-lla continua fent estralls per tot el planeta, transformant els ciutadans de les poblacions per on passa en legions de carnívors morts vivents.

Cinemes Illa Carlemany

RESIDENT EVIL: VENGANZA (3D) Dv.: 18.30, 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 16.15, 18.20, 20.30, 22.40

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.00, 18.15

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL Dv.: 18.30, 20.30, 22.30. Ds.: 15.40, 17.30, 19.30,

21.20, 23.15. Dg.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30

SALVAJES Dv.: 19.15, 22.15. Ds. i dg.: 16.15, 19.15, 22.15

BLANCANIEVES Dv.: 18.00, 20.15, 22.30. Ds. i dg.: 15.50, 18.00, 20.15, 22.30

SI DE VERDAD QUIERES ... Dv., ds. i dg.: 20.20, 22.30

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULEn aquesta seqüela de Venjança, Bryan Mills (Liam Neeson) gaudeix d’unes vacances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta se-grestar-lo a ell, la seva exdona i la seva filla.

SALVAJESDos joves emprenedors de Laguna Beach, Ben, un budista pacífic i caritatiu, i el seu mi-llor amic Chon, exmembre de les forces espe-cials de la Marina nord-americana i exmer-cenari, munten un lucratiu negoci casolà: conrear i vendre una de les millors maries que s’han obtingut mai.

SI DE VERDAD QUIERES...Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un matrimoni feliç que fa més de 30 anys que comparteix la seva vida. Però el que des de fora sembla l’harmonia i l’estabilitat perfectes d’un matrimoni adult s’ha convertit en mo-notonia per a ella.

BLANCANIEVESNova adaptació cinematogràfica del famós conte dels germans Grimm, en aquest cas amb un aire marcadament espanyol. L’acció se situa a l’Espanya dels anys 20. Blancaneu és l’àlter ego de la Carmen (Macarena Gar-cía), una jove guapíssima oprimida per la seva madrastra, l’Encarna (Maribel Verdú).

oci 29DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIASanta Coloma Farmàcia Santa ColomaAv. d’Enclar, 72 - Tel.: 722 613Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

50

SOLu

ciON

S 1.

550

SudOku NÚM. 1.551

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.151

agENda i ExpOSiciONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ESCALDES-ENGORDANY

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

iLLA CARLEMANYJoaquim de Bessa Macedo expo-sa al centre comercial cinc ma-quetes d’edificis d’arquitectura romànica d’Andorra. La mostra es podrà veure fins al 27 d’octu-bre a la planta baixa.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERNLa 23a Mostra d’art d’Andorra, amb una norantena d’obres ex-posades, es podrà visitar fins al 3 de novembre.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUALa pintora Paulina Mihai exposa les pintures Espaces inconnus fins al 16 de novembre.

GALERiA DESiG(N)La pintora Macu Jordà inaugu-ra Pensaments femenins, dijous 4 d’octubre a les 20.00. L’exposició es podrà visitar fins al 19 de ge-ner del 2013.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAJoan Ganyet exposa fotografies a la mostra Paisatges immediats. Fins al 12 d’octubre.

RESTAURANT LA BOhèMEJardin Cosmique exposa a Pyrénées dues obres de l’escul-tor Joan Canal, Mirades i Guaita 2. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MÓN BOhEMiDe la foscor a la llum, quadres de la pintora autodidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

MUSEU DEL TABACSelecció de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 21 d’octubre.

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de de-sembre.

ENCAMP

SALA D’ExPOSiCiONS DEL COMúL’artista autodidacte Miquel Puigdemasa presenta obra pic-tòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATEl museu presenta Camins per al progrés. La construcció de carrete-res a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres als anys 30 per part de Fhasa.

ORDiNO

CENTRE hiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival internacional Narciso Yepes. Setze imatges que es podran veure fins al 31 de gener pel centre històric.

30 DivenDres, 5 D’octubre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd : hola chica de vida monotona soy el chico que esta en igual tu cituacion tomamos algo?

Hola b. d. El chico k el martes dia 2/10 as las 18h andava por con un porsche 56... Tienes pareja...

Bb pa belen del pas?me entere k tu nombre es ana belen bonito nombre..guapa

Agradi o no, carchat el millor!

BD. Sr R.Areny, el esposo de la consol de S.Julia tiene el mismo derecho al edicte, pero si es elegido, no dejara de que se piense que es por enchufe. Aunque no sea asi y su pareja

sea el mas cualificado. Transparencias? SI, todo es transparente en Andorra, como las aguas del Valira... Diego de la Vega.

BD PERDIDO MOVIL SAMSUNG NEGRO EL 25 SEP ESTABA APAGADO SI ALGUIEN LO ENCONTRO AGRADECERIA AVISEN AL BD GRACIAS

Bd al sin verguenza k no para d enviar sms a la morena d hardcore si kieres voy io a tomar un cafe cn tigo i te cuento cuantos dedos tngo. El marido

Bd al que a encontrado 1 movil samsung yo perdi el mio sabado 22/09 sobre las 23 horas em sant julia es taktil mas de los antigos

BD Ed Diari d’AND .Sr SOLANELLAS tnia q entrevistar Sr.MARTI al carrer,no tots heren funcionaris aixi s veuria l voluntat q te un And desevut

BD . SI TAN XOLLO CREUS Q ES SER POLICIA PERQUE N’ENTRES TU I TREBALLARAS 12 H I PER NADAL LA TEVA MARE ,DONA ,FILL PASARAN SOL

Buena idea. Martes 9 , dnd tantas veces pense encontrarte para hacer un coffee ! :)

BD. La Ainhoa esta fresquibilis y le da mucho gustibilis nadar. Le gusta como los peces...

Justo en frente al

gimnasio.

“EL viernes ystuve en tu casa me gostaria repetir con mas tiempo.”!!! Puedes dizir algo mas k a sido en encamp por la maana??

Angelines ELENA muchas FELICES fiesTas

Elena DEMALLORCA tu familia TE QUIERE

Estoy muy contento con miesposa y cunda ppps

Hola soy la chica de la jaqeta hardcore,vamos a tomar ese cafe tan esperado Que tal te va el dia 8 de octubre a las 12h30 al goa?Esta vez estare megustare aclarar una causa con tigo!un beso guapo.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Maquillatge • Colorisme i metxes • Talls i canvis d’imatge • Massatges capil∙lars unisex • Extensions naturals • Desrissats • Recollits de festa • Permanents • Trenats • Pròtesis capil∙lars • Extensions sense calor ni

grapes (totalment invisibles)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Sou pura passió, i això no és res do-lent fins que els sentiments es des-boquen i passen per sobre de la raó. Doneu un vot de confiança a la gent que estimeu.

Dia d’excessiu mal humor, espe-cialment al matí. Procureu no estar massa a prop de la vostra parella fins que se us passi i pugueu estar molt més relaxats.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

No deixeu de cos-tat la vostra parella avui. Passa per una mala ratxa i neces-sita saber que esteu al seu costat i que esteu disposats a oferir-li tot el vos-tre amor.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Encara aneu bé de diners. Us hauríeu d’oblidar de do-nar-vos aquest ca-prici que fa temps que us fa il·lusió. És bo que estalvi-eu en previsió de temps pitjors.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Sou meticulosos a la feina. Els vostres superiors us ho sabran agrair amb un augment de sou com a recompensa, que sens dubte ani-rà molt bé a la vos-tra butxaca.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Eviteu avui, en la mesura que sigui possible, que els vostres caps us pressionin més del compte amb nous encàrrecs. Feu-los entendre que no ho podeu assumir tot.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Us farà ràbia que les coses no us sur-tin bé a la feina. Per descomptat, no és perquè no hi poseu interès, així que només us que-da esperar que tot s’arregli.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Avui estareu par-ticularment encan-tadors i ningú us podrà negar res. Aprofiteu-ho per negociar amb la gent del vostre vol-tant tot el que vo-leu aconseguir.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Ara us sentiu satu-rats al vostre lloc de treball i sabeu que necessiteu un canvi. Agafeu-vos les coses amb cal-ma, però plante-geu-vos fer un can-vi de feina.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Ara us deixareu absorbir massa per la vostra feina, i això pot fer que prengueu alguna decisió equivoca-da. Penseu bé què és el que voleu fer realment.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Els vostres senti-ments són tan forts que veieu la vos-tra parella com un déu. Mantingueu els sentiments, però no oblideu que ningú no és perfecte.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Un petit ingrés al vostre compte cor-rent animarà l’estat del vostre negoci. Us donarà un mar-ge per a l’optimis-me i veureu les co-ses d’una manera més positiva.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31DivenDres, 5 D’octubre Del 2012

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.05 Club Piolet: XIC08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.25 La rotonda (2012-

2013)22.10 Megawatt22.25 RNA: Ara i aquí 2.022.50 Informatiu vespre23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Julie Lescaut 19.55 Espai terra 20.20 El gran dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

L’altra filla00.10 Pel·lícula: El nonat01.37 Divendres

21.32 La Riera 22.07 Odissees22.39 Thalassa 23.05 El documental 01.02 Territoris Film-Fest02.28 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.43 Odissees 03.12 Thalassa

07.20 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 14.14 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.33 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes18.10 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva 20.24 Tom i Jerry 21.00 Bola de drac GT

08.39 El món des de l’aire 09.31 Els xerpes: els

veritables herois de l’Everest

10.21 La barca d’en Guy 11.18 Boscos 13.00 Automobilisme 14.40 Flaix 15.56 Thalassa 15.30 El món des de l’aire 16.46 Cròniques de

cocodrils 17.10 Pròxima parada 19.40 Flaix 20.55 Futbol sala: FC Marfil

Santa Coloma - ElPozo Múrcia

22.40 Esport Club23.35 Zona zàping 00.05 Tot l’esport 00.30 Automobilisme 02.10 Futbol sala

07.20 Catalunya Blues 08.10 Resum 8 al dia09.15 Televenda11.15 Diagnòstic: assassinat12.00 Dharma y Greg12.40 Diagnòstic: assassinat13.35 Arucitys16.30 Inspector Wolff17.20 Diagnòstic: assas-

sinat19.00 8 al dia 22.15 Contraatac (1a part)00.45 Diagnòstic: assassinat01.30 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Informatiu Pallars 10.00 Bat de sol 10.30 Agrònoms11.30 Líders 12.00 Cuina ebrenca 13.00 Forma de vida 13.30 Rutes pel Pirineu 14.30 Bat de sol16.00 Informatiu Pallars 16.30 10 cites 18.00 Caminat per Cata-

lunya 19.00 Fem salut 19.55 Méteo20.00 Va de castells 20.15 Cuina a bon preu 20.30 Informatiu vespre de

Lleida 21.00 Scriptorium 21.30 Lleida al dia22.00 Bat de sol23.00 Serveis informatius23.30 Va de castells

06.00 Noticias 24 h09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.05 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 El tiempo16.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amor real18.30 + Gente21.00 Telediario 122.30 Cine: Serpientes en

el avión00.10 Stamos okupa2 01.35 Cine: Camino de la

venganza02.30 La noche en 24 h 05.30 Es música

09.00 Biodiario09.35 Aquí hay trabajo10.05 U.N.E.D. 11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Para todos La 2 13.45 En portada14.35 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde19.00 Para todos La 2 20.00 Cámara abierta 2.0 21.00 Docufilia23.15 Cinefilia: Granadas

y mirra00.55 Cine: La noche del

hermano

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.00 Premier casino

07.00 La Sexta en concierto09.25 Crímenes imper-

fectos11.15 Informe criminal 12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.20 Bones18.05 Numbers19.55 La Sexta noticias 20.59 La Sexta deportes21.30 La Sexta columna22.20 El club de la comedia01.15 ¿Quién vive ahí?

06.45 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 11.20 Mon histoire vraie 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre 14.55 Téléfilm: L’amant

diabolique16.35 American Wives18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.40 Nos chers voisins 20.50 Les experts: Miami23.15 Confessions intimes

06.45 Balonmano. Liga Asobal

12.15 Piragüismo. Regata internacional

12.30 Automovilismo14.15 JJOO Londres 2012.

Natación 17.00 Balonmano. Liga

Asobal19.00 Balonmano. Liga de

Campeones21.00 Baloncesto. Liga ACB01.15 JJOO Londres.

Atletismo

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.50 Volte-face20.00 Journal20.45 Caïn22.35 D’art d’art22.40 Vous trouvez ça

normal?!

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.10 Te lo mereces 00.00 Equipo de investi-

gación02.30 Ganing Casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 La selva en casa16.45 Frank de la jungla 18.00 Fauna letal 19.00 Malas pulgas20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Callejeros00.00 Callejeros01.30 Callejeros

07.10 Geronimo Stilton08.30 Angelo la débrouille09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.35 Culturebox 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.45 Faut pas rêver23.40 Météo23.10 Enquêtes de régions

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct10.40 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.05 American Dad!20.35 Les Cordier, juge

et flic00.10 Fargas01.45 Vous êtes en direct

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 08.55 Ports d’attache10.35 Arte reportage12.00 360°-GEO 12.50 Arte journal13.00 X:enius14.25 Reviens-moi16.30 X:enius17.40 Punam, la grande

soeur18.30 Détour(s) de mob 19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: Le troisième

oeil: l’interrogatoire22.20 Film: Les cinq parties

du monde23.55 Court-circuit

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.16 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Reportagem RTP21.36 Decisão final23.00 Portugueses pelo

mundo23.50 5 para a meia-noite01.00 Filme: Jonah Hex

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde. Le journal

10.28 Les boys11.15 Tout le monde veut

prendre sa place 12.00 Flash info13.00 Jardins et loisirs14.00 Signature 16.00 TV5 Monde. Le

journal16.25 Questions pour un

champion 17.00 Dans les pas de Katia18.00 TV5 Monde. Le

journal 19.00 Le journal de la

France 219.05 L’épicerie 21.01 Les stars du rire

s’amusent21.30 TV5 Monde. Le

journal23.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Télé achat 09.00 Dieu merci!10.10 Street cuisine11.15 A vos recettes11.45 A vos régions13.45 Maigret15.40 Pour l’amour du

risque 17.20 Pour l’amour du

risque 20.50 Les collectionneurs

de l’extrême22.30 A chacun son histoire

07.45 Manny et ses outils08.25 Le petit Nicolas 09.00 M6 boutique10.10 Face au doute 11.45 Drop dead diva12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages13.45 Une mère déses-

pérée15.15 Une mère déses-

pérée17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: enquêtes

spéciales00.05 Sex and the City

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 5

D’o

ctub

re D

el 2

012

Avui felicitem tots els Atilans

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

+ ESPAIÓS

+ VERSÀTIL

+ FUNCIONAL

+ SEGUR

Moltes felicitats de part de tota la família!!

Felicitats, David. tota

la família et desitja un bon

aniversari.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

BON DIA.Que fa el INSPECTOR de la CASS AL COLL D’ORDINO en horari LABORAL?BUSCANT BOLETS.AIXI VA EL PAIS.I JO NO TROBO FEINA EN LLOC.I PATINT PER LA MEVA JUVILACIÃ�.

Al q diu colla d mantas la jubilacion teva l pages tu? Els tambe amb el 2 por ciento q l treuen de la seva nomina apar de l CASS

BD.No l’aixecas tu escalfan la cadira i cobran

BD Sr. Policies us penseu que pagant un 2%

del vostre sou dona per jubilar-se als 20 anys i cobrar complement. O no sabeu fer una simple multiplicacio

SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA PER DEFECTE, els nostres fills es mereixen gaudir de pare i mare per igual.

BD pel guapeares del golf vermell fi 69. Avui dijous t’he fet un guinyo amb el cotxe. Surts dema?? A veure si et deixas veure de nit tamb. M’acabaras matant aixins. Petonets, guapo

BD.No l’aixecas tu

escalfan la cadira i cobran

BD Al q te d idol al Sr Marti,q sapiges q si continua fen les cosas lo mateix q fins ara aranca y vamonos” i tu el primer

Bd noi d 40 anys busca noia d edat similar q estic mes sol i aburrit q un mico en la lluna

BD A qui diu que ens coneixem... Dona mes pistes, pero si ets qui penso el sentiment es mutu! Per bxt...

ets l’alegria de la mama.

Felicitats pels teus 4 anyets.

Serveis per a particulars i empreses

Impressora làser colorRICOH SP C240DN

16 ppm, Tarja de xarxaDúplex automàtic

Preu: 125 €Si desitja més informació, ens podrà

trobar al telèfon 73 77 73,o bé a [email protected].

Suport iPadper al cotxe

Preu: 20 €

Diari del 05 d'octubre del 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 05 d'octubre del 2012