Diari del 29 d'octubre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 2

9 D’

OCTU

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.176

/ AN

Y 9 ANDORRA Pàgina 8

Els bombers busquen una persona

perduda dissabte a la vall de Sorteny

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

60.000 visitants a la Fira d’Andorra la Vella

La 34a edició de la Fira d’An-dorra la Vella es tanca amb uns 60.000 visitants i amb l’objectiu d’esdevenir un pol d’atracció al Pirineu.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El president del Partit Liberal d’An-dorra (PLA), Jordi Gallardo, conside-ra que el projecte demòcrata es va fer de manera “precipitada”, motiu

pel qual “continuem sense veure un full de ruta”. Gallardo veu la bateria de reformes com a resultat “de les crítiques que han rebut”.

“El Govern fa molts anuncis, però de propostes concretes, poques”

El Lusitans guanya el líderimbatut i permet que hi hagi un triple empatat a la Lliga

Pàgina 16

Els gols a pilota parada tornen a condemnar l’FC Andorracontra el Torreforta

Pàgina 16

ESPORTS

Batalla demana “respecte” als polítics catalans quan es refereixin a Andorra

ANDORRA Pàgina 9

Naudi i Bartumeu prenenpart en el congrés del Partit Socialista francès a Tolosa

ANDORRA Pàgina 9

Una dona posa en marxa un projecte d’assistent personal, exemple d’autoocupació

ANDORRA Pàgina 10

Els comerciants del Pas consideren que la campanya de tardor els benefi ciarà

ANDORRA Pàgina 11

DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012 D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-14/-3

-3/8

-2/10

-1/12

0/12

-1/13

-2/10

-3/9

-4/7

-5/13

-3/13

[email protected]

Hivern, però més tou que ahirS’acaben les nevades de nord

El canvi d’horari també ha estat acompanyat d’una bona clatellada tèrmica hivernal. Ahir amb prou feines arribàvem als 5 graus, i a l’alta muntanya el fred de rigorós hivern va ser palès. Avui ha de fer molt de fred encara a les àrees elevades, i de nit continuarem amb gelades, però la tarda escalfarà una mica més que ahir. Es registraran entre 8 i 11 graus a la majoria de parròquies, però encara un lleuger vent de nord mantindrà un ambient fresc. Al sol encara rai, però quan caigui la nit, nova caiguda lliure del mercuri. Pocs núvols ja, i si de cas als cims un pèl de borrufa. Demà ja es recuperaran clara-ment les temperatures, sobretot de dia i a l’alta muntanya, i el sol serà total per a tothom. Que tinguin un BONDIA.

Lluna plena

07.24 h17.51 h

3Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

Amb les mateixes xifres d’aflu-ència que l’any passat, és a dir, unes 60.000, i amb la intenció d’esdevenir un punt de referèn-cia dels Pirineus, a través de l’es-pecialització de la cita. Així es va donar ahir per conclosa la 34a edició de la Fira d’Andorra la Vella amb un balanç positiu dels participants, tal com va destacar la cònsol major, Rosa Ferrer.

D’aquesta manera, la cònsol major va posar en relleu que el balanç de la cita era “molt posi-tiu” ja que s’havia registrat una participació més gran d’estands i perquè l’afluència de persones s’havia situat en xifres similars a les de l’edició anterior. Ferrer va destacar el fet que divendres a la tarda hi havia hagut una gran afluència i que el volum de visi-tants va ser especialment impor-tant dissabte.

I, pel que fa als resultats eco-nòmics obtinguts pels partici-pants, Ferrer va assenyalar que “en general” els havien fet arri-bar que estaven “satisfets” ja que s’havien aconseguit els resultats esperats. En aquest sentit, Ferrer va destacar que aquells que ha-vien anat a vendre a la fira van poder fer vendes i els que hi havien anat a fer contactes o a presentar algun producte també van posar en relleu que havien aconseguit les fites marcades.

I un cop acabada aquesta cita ja es començar a treballar en l’edició següent i des de la corpo-ració es vol aconseguir, tal com ja es va posar en manifest el dia que la fira es va presentar, que hi hagi una certa especialització del certamen en la promoció del Pirineu. D’aquesta manera, Fer-rer va assenyalar que hi ha hagut “una entitat important del Piri-neu” en l’àmbit econòmic que ha acudit a la cita i que ha mos-trat el seu interès per prendre-hi part en l’edició de l’any que ve. Ferrer va concloure que cal un

treball conjunt perquè la fira pu-gui acabar sent un referent dels Pirineus.

I pel que fa a altres qüestions que caldran ser millorades de cara a l’any que ve, es planteja la de la senyalització. D’aques-ta manera, sembla que els pro-ductors autòctons han trobat a faltar una millor senyalització i Ferrer es va comprometre a

avaluar aquestes demandes, tot i que va assenyalar que sembla que hi havia alguna qüestió que depenia d’ells i que “no s’havia pogut fer”. El que sí que té clar el Comú és que vol millorar la senyalització de la fira, ja que, tal com va exposar la cònsol ma-jor, per a les persones del país és molt evident per on s’hi accedeix però per als visitants que vénen

de fora és més complicat saber quin és l’accés al recinte.

Finalment, pel que fa a la fira d’entitats, Ferrer també va desta-car que les associacions li havien fet arribar la seva satisfacció i que en general havien cobert les expectatives inicials.

Entre els participants en la fira hi havia la plataforma ciuta-dana No a l’Heliport al Patapou,

contra la ubicació de l’heliport al roc de Patapou i que ja sobrepas-sa les 3.000 signatures en contra del projecte després d’haver-hi participat amb estands mòbils, un dels quals a l’envelat princi-pal i l’altre, a l’espai ocupat per les associacions. De fet, des de divendres fins ahir havien reco-llit 450 firmes, segons va explicar la coordinadora de la recollida, Chantal Roca.

També ha estat present a la fira Andorra Telecom, que ha registrat un gran interès per les novetats televisives que entra-ran en funcionament l’any vi-nent, com els nous canals. La cita també ha servit perquè des de la parapública s’hagi exposat als clients com serà el nou descodifi-cador, que donarà més possibili-tats, com ara la gravació mentre es veu un altre canal, tal com va remarcar la cap de l’àrea de co-municació, Inés Martí. Des de la parapública també van destacar que s’han registrat més de 50 no-ves altes a la fibra òptica i que hi ha hagut persones que han apro-fitat per fer el registre de la seva Mobiland Clic, un tràmit neces-sari abans del 30 de novembre.

A la fi, pel que fa a AD800, cal destacar que ha pres part en la fira per recollir firmes per dema-nar informació sobre la CASS i que n’ha aconseguit 600, amb què arribaran en total al voltant de les 2.500, a l’espera d’acabar de fer els últims recomptes.

La Fira tanca amb 60.000 visitants i l’objectiu de centrar-se en el Pirineu

34a edició

m. f. / agènciesAnDorrA lA VellA

La cònsol major incideix en la necessitat d’especialitzar-se per poder esdevenir un referenttAti mAsià

Visitants a la Fira d’Andorra la Vella, ahir.

esquí escolar preveu vendre 3.200 forfets extraescolars i s’ha promocionat a l’estand de les estacions

La compra del forfet extraescolar s’ha pogut fer per primera vegada a la Fira d’Andorra la Vella, al taulell allotjat a l’estand de Ski Andorra, on “el tràmit és més senzill” ja que obtenien “el forfet directament”, a diferència de l’oficina de tràmits, on els compra-dors han de justificar la transferència bancària cor-responent, tal com va apuntar la directora de Ski Andorra, Marta Rotés.

El director del departament d’Esquí Escolar del Govern, Josep Font, va indicar que les previsions eren vendre aproximadament un 10% dels 3.200 forfets extraescolars a què tenen accés tots els infants escolaritzats i joves de menys de 20 anys del país. Aquest passi, que costa 158,99 euros,

és l’únic dels subvencionats pel Govern que s’ha pogut comprar a la fira, excloent la venda de for-fets universitaris i d’acompanyants, dels quals Font preveu una venda aproximativa de 260 i 670 res-pectivament.

Pel que fa a la venda de forfets, en general, Ro-tés va posar en relleu que les xifres han estat simi-lars a les de l’any passat i que diumenge va ser un dels dies amb més afluència. Des de Ski Andorra han atès més clients nacionals i residents, mentre que, pel que fa a les estacions, l’afluència de gent de fora ha estat molt important. La directora de Ski Andorra també va destacar el paper que té la venda per internet i l’impacte que pot tenir.

Ferrer destaca que una entitat “important” del Pirineu ha mostrat

interès per la cita

En general, segons la cònsol, els participants s’han mostrat satisfets

amb els resultats

OPINIÓ4 DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012

Dia mundial de Chewbacca: la celebració d’aquest dia seria cada deu anys a causa de les vicissituds de la seva posada en escena. Cinc anys i mig abans de la data assenyalada al calendari, la població mundial hauria d’aturar qualsevol iniciativa que suposés l’eli-minació del pèl corporal o el rebaixament longitudi-nal del cabell, per obtenir una aparença altament fi del al mític company de Han Solo. Així mateix, l’ONU hauria de crear un fons de rescat per als centres d’es-tètica i fotodepilació, per pal·liar la forta davallada d’ingressos en aquest sector. Tot sigui dit, no tothom hauria de complir els cinc anys i mig d’estricta prepa-ració. De ben segur que més d’un i més d’una en tin-drien prou amb un parell de mesos per assemblar-se a tots els efectes un genuí i noble wookie.

Dia mundial de la irracionalitat: durant aquesta jornada els estats de tot el món, les administracions polítiques, el sistema fi nancer, el sector empresarial, els mitjans de comunicació, la societat civil i totes les formes d’organització conegudes tindrien dret a in-corporar en el seu modus operandi un fort component irracional que violés tota lògica en el correcte funcio-nament del món. En aquest dia es podrien dur a terme barbaritats com fer un ús adequat dels vehicles per evitar índexs alts de contaminació. Aberracions com condonar deutes a països tercermundistes ofegats per la indiferència del 20% mundial que no coneix la fam però sí les despeses supèrfl ues. S’admetrien monstru-ositats com la dació de l’habitatge en pagament de la hipoteca. La menyspreable llibertat informativa sense fi ltres corporatius seria permesa. Vorejant la nàusea vomitiva, augmentarien els drets laborals dels treba-lladors, per no ser acomiadats per menys de res. Es contemplaria l’inadmissible pes democràtic del dià-leg. L’ONU hauria de debatre sobre la conveniència de celebrar aquest dia, no fos cas que el món no es pogués recuperar de tanta demència.

Dia mundial dels musicals: qualsevol gest comu-

nicatiu que impliqués la verbalització d’un missatge per part d’un o diversos emissaris, a compte de ser rebut per un o diversos receptors, hauria de ser arti-culat –en una bona part– mitjançant peces musicals, amb l’opció d’anar acompanyades de coreografi es de ball individuals o col·lectives. Per tal d’establir una pauta normalitzadora, es fi xaria un màxim de cinc minuts en què les parts emissores i receptores podrien comunicar-se sense mediacions harmòni-ques, però un cop expirat aquest interval les parts implicades en el procés comunicatiu (debats polítics parlamentaris, compres de material de bricolatge en ferreteries, sol·licituds d’excedències laborals en tas-ques d’apicultura, imposicions de multes de trànsit, passejades de cànids, converses en cafeteries, tactes rectals en consultes mèdiques o en locals d’oci noc-turn, etcètera) haurien d’interpretar una cançó que bé podria ser una composició original o una adaptació lliure d’alguna peça coneguda.

Dia mundial de l’escolta: la premissa que encap-çalaria els actes festius d’aquesta data suposaria con-templar la possibilitat –improbable– que hom no és el melic del món, ni les seves prioritats les úniques mereixedores de ser ateses amb cura. Al llarg de vint-i-quatre hores, els exèrcits del jo no podrien fer ús del seu ampli arsenal i, al seu lloc, els confl ictes amb els altres s’haurien d’abordar amb la pírrica eina de l’es-colta. S’hauria de procurar no sols escoltar l’altra part. També hauríem d’esforçar-nos per mirar d’entendre-la, intentar esbrinar el seu propòsit. Hauríem d’exhi-bir fermesa i diplomàcia a l’hora de suggerir canvis, calma i transigència en allò que no aconseguiríem canviar i lucidesa i seny per diferenciar quan es dóna una situació o quan es dóna l’altra. Fins i tot, al fi nal del dia, i desafi ant la ingravidesa d’aquells que esco-meten triples salts mortals sense xarxa, ens podria passar pel cap la temerària hipòtesi que érem nosal-tres –embriagats de raó i d’arguments inapel·lables– els que estàvem equivocats.

Dia mundial de la subtilesa nipona: certament, hi ha situacions delicades en què es fa difícil trobar pa-raules escaients, que no obrin escletxes on es pugui escolar la rancúnia i el ressentiment. A l’hora d’afron-tar material nitroglicerínic, la llengua japonesa es re-vela com un instrument particularment útil a l’hora d’esmorteir comentaris feridors o refl exions suscep-tibles de ser mal interpretades. No en va la cultura nipona posa una atenció superlativa en l’exquisidesa formal. Per exemple, si en un matrimoni el marit creu que la seva esposa és negligent en la contenció adi-posa de la seva fi gura, es fa de mal dir comentar-li: “T’estàs posant com un elefant marí greixós que aca-ba de cruspir-se tres-centes xistorres segovianes i nou quilos de lioneses de crema.” Al seu lloc seria més indicat arribar a casa amb un ram de fl ors, passar-li els dits suament pel rostre i dir-li: “ヨタ子会社を騙った取引勧誘等に関するご注意.” En el cas contrari, si ella creu que el seu espòs porta els pantalons cada cop més alts i li passa pel cap traslladar-li el seu malestar –“sembles un pallús tarat, si t’estires tant els panta-lons cap amunt aviat te’ls tacaràs amb la gomina del cap”–, seria molt més indicat preparar-li un sopar i al descans del partit del Plus, entre plat i plat, deixar anar suament: “Per cert, estimat: “タイの洪水に関する当社の対応について第報.”

Dia mundial dels dies mundials: aquest seria un dia en què se celebrarien de cop tots els dies mundi-als. El propòsit de la jornada cercaria una purga ca-tàrtica multidisciplinària, perquè la gent fotés un pet d’una vegada i ens en anéssim tots a prendre pel cul.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça

electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

DES DE SHERWOOD

Dies mundials de Sherwood (i 2)JORDI SERRET I ESTOPÀ

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿El Govern hauria d’escoltar les demandes plantejades a la manifestació de diumenge?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Una Fira dels PirineusLa Fira d’Andorra la Vella ha tancat la 34a edi-ció amb una afl uència que se situa al voltant de les 60.000 persones i amb un balanç positiu tant des del Comú de la capital com dels es-tands que hi han pres part, tal com va posar en relleu la cònsol major, Rosa Ferrer. Ferrer va exposar que l’objectiu és especialitzar d’alguna manera aquesta cita i fer que sigui un referent de l’oferta dels Pirineus. No en va Andorra la Vella es promociona com la capital dels Piri-neus i, per tant, la fi ra que organitza també hauria de ser una cita de referència pel que fa a l’oferta existent als Pirineus i un punt on assabentar-se, en certa manera, de l’activitat

econòmica que hi ha en els territoris pirinencs. D’aquesta manera, és una bona iniciativa la de la corporació comunal de voler posar la Fira d’Andorra la Vella en el mapa dels Pirineus i, tal com assenyalava ahir la cònsol, ara caldrà que hi hagi la implicació de tot el territori per-què això esdevingui una realitat. Però aquesta especialització no hauria de deixar de banda al-tres trets importants del certamen, com ara la fi ra de les entitats, ja que aquest any ha arribat a la segona edició com una cita important per-què les associacions puguin donar a conèixer la seva tasca, i aquesta proposta hauria de continuar.

publicitat 5Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

6 Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

¿Quina és la situació actual del partit després del congrés cele-brat el mes de juny passat?

Després del congrés estem en una etapa de consolidació del partit i de renovació del li-deratge, cosa que passa perquè la nova executiva sigui capaç de fer-lo créixer i intentar arribar a l’estructura que històricament s’havia tingut a les parròquies. Hem volgut començar pels fo-naments del projecte i això passa per fer un full de ruta, que és el que haurem de seguir.

¿Hi ha espai per al PLA amb un espectre polític com el que s’ha configurat?

Durant els últims quinze anys sempre hi ha hagut un espai polític ocupat per les polítiques liberals. Nosaltres volem estar en aquest espai tenint en compte que hi ha dos forces polítiques: una, el PS, amb una ideologia clara i un projecte definit, i una altra, DA, que és un conglome-rat de persones amb diferents ideologies i tarannàs. La incòg-nita està en si aquest últim es pot consolidar perquè el que els uni-ficava és que no volien que con-tinués el Govern anterior, que ja no hi és, i la crisi econòmica. DA no té tampoc una ideologia clara amb què tothom es pugui identificar.

Nosaltres ens situem enmig del PS i DA per recuperar bona part de l’electorat que va marxar pensant que aquest últim era un partit liberal. En aquest sentit el que defensarem no serà un libe-ralisme circumstancial, sinó de convicció i de principis.

¿El nou PLA seria més social que l’anterior tenint en comp-te, per exemple, que heu enviat una carta al Govern demanant

més agilitat en els ajuts socials?Nosaltres no reneguem del

nostre passat polític ni diem que som un nou partit. En aquest sentit hem de recordar que les qüestions socials no han estat mai secundàries per als partits liberals i ha estat precisament el PLA el que ha desplegat tots els programes socials que s’han aprovat en aquest país.

Potser es podria haver fet mi-llor, però en tot cas no ha estat mai una qüestió secundària per a nosaltres. O sigui, que no és que en aquesta nova etapa ens vulguem presentar com a més socials, sinó que el tema dels ajuts ens preocupa perquè en aquests moments hi ha molta gent que ho passa malament.

No hi ha hagut resposta per escrit del Govern, però sí que us van rebre dos ministres, els d’Interior i Salut. ¿Quin va ser el resultat de la trobada?

Són ministres que tècnica-ment tenen molt clar el que s’ha de fer per millorar, però una altra cosa són les polítiques so-cials que pot acabar aplicant el Govern, i això és el que vam trobar a faltar. A més, s’han de saber, per exemple, quantes són les sol·licituds que es deneguen i quins són els motius, i això no ens ho van saber dir. El minis-teri de Salut i Benestar està fent una reorganització que a mitjà termini pot donar els seus fruits, però a nosaltres ens preocupa el que passa ara i que no hi hagi

una resposta immediata per les raons que sigui. Per això estem preocupats, perquè veiem mol-ta claredat des del punt de vista tècnic però poca pel que fa a les polítiques a aplicar per aquest Govern.

El Govern està especialment orgullós de l’increment del pressupost destinat a atenció social...

S’hauria de veure les partides en concret que augmenten. I és que no pensem que es tracti no-més d’aportar-hi més recursos, sinó d’optimitzar i gestionar mi-llor els procediments, tenint en compte que el recorregut dels ajuts es va pensar en un moment en què la situació era molt dife-rent de l’actual i quan hi havia molt poca gent sense feina. Per això creiem que és urgent que es revisi el sistema que ha fun-cionat fins ara, perquè cada dia hi ha més persones en risc d’ex-clusió social. En aquest sentit no veiem que des que van entrar la carta al Govern al març hi hagi una resposta concreta perquè els processos per atorgar els ajuts si-guin més ràpids.

¿Això obliga també a crear un subsidi d’atur, al qual el PLA sempre s’ha oposat?

Continuem pensant que aquesta no és una proposta pro-fitosa per al país. Sí que és cert que, en conjuntures com l’actual, l’Estat ha de trobar solucions per a aquelles persones que no tenen recursos. Nosaltres estem en tot cas en contra d’una prestació a canvi de la qual els beneficiaris no facin res, i pensem que si hi ha una ajuda puntual per deso-cupació la persona faci una sèrie de feines, ja que hi ha coses per fer en aquest país.

A més, creiem que en lloc d’aquestes ajudes directes s’hau-

“Aquest Govern fa molts anuncis, però de propostes concretes, poques”

jordi gallardo, president del partit liberal d’andorra

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

tAti MAsiÀ

El president del Partit Liberal d’Andorra (PLA), Jordi Gallardo, considera que el projecte demòcrata es va fer de manera “precipitada”, raó per la qual després d’un any i mig de legislatura “continuem sense veure un full de ruta”. “Ara

de cop el Govern anuncia una bateria de reformes que es poden veure com a producte de les crítiques que han rebut”, afirma Gallardo. “D’anuncis se’n fan molts, però de propostes concretes, poques”, opina el dirigent del PLA.

“No veiem que hi hagi una resposta perquè l’atorgament d’ajuts

sigui més ràpid”

“Andorra Turisme actua com un operador turístic privat en lloc de marcar

les línies polítiques”

“DA va dir que escoltaria els col·lectius, però ja tenim proves que

no ha estat així”

andorra 7Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

ria de donar suport al teixit em-presarial a través de programes perquè es creïn llocs de treball i així les persones es podran gua-nyar el seu propi salari. Cal tam-bé que les persones sense feina es reciclin, cosa que passa per la formació.

La situació econòmica és el que més preocupa la població. ¿Quines són les propostes del PLA en aquest àmbit?

Nosaltres compartim amb el Govern l’obertura econòmi-ca, entre altres coses perquè la vam iniciar nosaltres i ja vam dir que la diversificació passava per una obertura i la volíem fer total, però pels aleshores CDA i Segle 21, avui integrats a DA, no es va poder fer. Volem, però, que aquesta obertura sigui clara per a l’inversor i que no tingui una certa discrecionalitat.

Avui dia d’anuncis n’hi ha molts, però d’empreses concre-tes que s’hi vulguin instal·lar, de moment no n’hem vist cap. Com que és un procés llarg i que no és fàcil, la crítica que fem és que el Govern ho està apostant tot a una sola carta i descuida l’econo-mia interna, el teixit empresarial productiu, perquè no s’estan fent polítiques de reactivació. No po-dem girar l’esquena al turisme i el comerç i confiar tan sols en la inversió estrangera.

Però s’ha complert, per exem-ple, la promesa electoral de DA de duplicar el pressupost desti-nat a promoció turística, encara que no s’estiguin obtenint els resultats previstos.

El primer que s’ha de dir és que no per invertir més els re-sultats seran sempre millors. A més, moltes de les campanyes que es porten a terme també són amb la participació del sector privat, que ha entès que cal un esforç per atreure més turistes. Malgrat que no sóc un expert en la matèria, sempre s’ha dit que hem d’anar a buscar un turista d’un poder adquisitiu mitjà-alt i de proximitat, però a la pràctica moltes de les campanyes s’estan enfocant en el segment baix cost, venent paquets turístics amb uns preus que quan els han aplicat els privats se’ls ha criticat molt.

Al meu entendre Andorra Tu-risme està fent una feina com si fos un operador turístic privat i no com un operador turístic nacional, quan el que hauria de fer és marcar les línies polítiques des del punt de vista turístic i deixar les propostes concretes en mans del sector privat. No veig tampoc quines accions s’estan fent per atreure el turisme rus o per obrir altres mercats.

Vostè va dir que el Govern de DA no té full de ruta. ¿Encara manté aquesta afirmació, quan

ja ha passat un any i mig de le-gislatura?

Continuem sense veure un full de ruta. Ens fa la sensació que s’està seguint una inèrcia, i que d’anuncis se’n fan molts però de propostes concretes, poques. Això demostra que el projecte demòcrata es va cre-ar de manera precipitada, tot i que amb uns resultats increï-bles, però potser la preocupació era com guanyem les eleccions però no què passa després de les eleccions.

Per això trobem a faltar un projecte de país en el Govern actual i ha passat el primer any de legislatura amb un gran im-mobilisme, i ara de cop anuncien

una bateria de reformes que es poden veure com a producte de les crítiques que ha rebut. Així, ara volen obrir molts temes a la vegada, cosa que pot crear un malestar i marejar una mica la perdiu sense que se’n tanqui cap en concret. No vull dir que no s’hagin d’abordar reformes com la referent a la funció pública o a la CASS, però no es pot tocar tot a la vegada i de forma universal.

El mèrit que s’autoatribueix el Govern és precisament que estan abordant qüestions que s’havien aparcat durant anys...

Quan es diu que durant anys hi ha hagut temes que no s’han tocat s’ha de recordar que moltes

persones que avui són a DA, en-tre elles el mateix cap de Govern, han estat afiliats al PLA. Per tant, alguna part de responsabilitat tindran els que ara critiquen que hi ha coses que no s’han fet.

A més, tampoc és cert que sigui només aquest Govern el que ha tocat uns certs temes, sinó que, per exemple, l’obertura econòmica ja es va plantejar a la legislatura del 2005 al 2009, però no es va voler fer perquè moltes persones que avui estan en el projecte demòcrata no ho van permetre. També es va començar la reforma de la CASS amb una comissió ad hoc. Per tant, es llan-cen missatges que no són certs, suposo que per atribuir-se mè-

rits, però em sorprèn que diguin aquestes coses molta gent que té una procedència liberal.

¿Com veieu que ho està fent el Govern en totes aquestes refor-mes empreses fins ara?

Tinc la sensació que hem obert molts temes alhora i no es veu que es puguin tancar tots, i tampoc no es pot tenir confron-tacions en tots. Com ja he dit, d’anuncis se’n fan molts però no es concreta res. Per exemple, es parla d’un IRPF però no es diu quin model tindrà. Potser no cal anunciar tantes coses, sinó anar per feina i parlar amb els sectors implicats. Estic d’acord, però, que els resultats s’han de veure al final de la legislatura.

¿No hi ha prou voluntat de di-àleg en aquest Govern com al-guns afirmen?

El que s’ha de fer és veure com es planteja aquest diàleg. És evident que dur a terme cert tipus de reformes, que afecten col·lectius importants, pot crear d’entrada un rebuig. Els reconec la valentia de voler-les fer, tot i que, com he dit, no són els pri-mers, però si les negociacions es fan com amb els sindicats de la policia, partint d’una imposi-ció, difícilment es pot aconse-guir que hi hagi un diàleg. Hi ha d’haver un punt de sortida i un punt d’arribada, però pel camí s’ha de negociar.

DA va anunciar durant la campanya electoral que tindria una nova forma de governar, amb diàleg i escoltant els col-lectius, però ja tenim alguns exemples que no ha estat així. Em sembla que el que volen és imposar d’entrada certs aspectes abans de començar la negocia-ció, i això el que provoca és ma-lestar i crispació.

El malestar ha fet que s’hagi fet fins i tot una manifestació.

Si hi ha malestar entre la po-blació no crec que tot sigui atri-buïble a la gestió del Govern, sinó que evidentment hi té molt a veure la crisi econòmica, cosa que s’està veient també en molts altres països. O sigui, que si hi hagués un altre partit governant també hi hauria aquest malestar.

La gent té dret a manifes-tar-se, però crec que, per exem-ple, no aporta res fer una llei de responsabilitat política retro-activa, que pot comportar que ningú es vulgui dedicar a la po-lítica per por d’un possible error. Penso que si algú s’equivoca, no ho fa de manera intencionada. El que defensem nosaltres és que hi hagi una llei clara de fi-nançament dels partits que vagi acompanyada d’una declaració de béns de la gent que fa política. També hi hauria d’haver una llei d’incompatibilitats.

“Perquè vinguin empreses a instal·lar-se necessitem un marc fiscal homologable, però no defensem un IRPF”L’IRPF no ha agradat mai als liberals. ¿Però no troba que ja és hora d’acceptar-lo per enllestir l’actual marc fiscal?

Nosaltres encara no ho veiem clar, perquè no ens han explicat de quin IRPF estem parlant i tampoc ens han demostrat que sigui necessa-ri, ni per als convenis de doble imposició. Per exemple, potser hi ha estats que hagin firmat amb Espanya convenis per evitar la doble impo-sició i no tinguin IRPF. Per això no defensem un impost d’aquest tipus de manera universal, com fa DA, ni tampoc per a les rendes mitjanes, com volen els socialdemòcrates.

Estem d’acord que perquè vinguin les em-preses a instal·lar-se necessitem un marc fiscal clar i homologable, però no defensem un IRPF. Es podria treballar, per exemple, perquè la cotit-zació a la CASS fos reconeguda com un IRPF. Nosaltres mantenim la nostra postura de partida, i de moment no ens movem, tot i que al partit hi pugui haver persones que estan evolucionant en aquesta qüestió. A més, no pensem que la salva-ció del país hagi de venir per un increment dels impostos, i si hi hagués més activitat econòmica es recaptaria més i no caldria aquesta nova im-posició.

¿Però l’IRPF no és necessari per tancar el nou marc fiscal que s’està configurant?

Cal que les coses s’expliquin i es demostrin. I és que ara tampoc és moment d’un nou concep-

te fiscal quan també ha d’augmentar la cotització a la CASS. ¿Com s’hauria d’encarar, al parer dels liberals, la reforma de la Llei de la CASS?

La solució per als problemes econòmics de la CASS passa per incrementar les cotitzacions o per augmentar la base de les persones que co-titzen. Només hi ha dos vies, i utilitzar només la primera és arriscat i perquè hi hagi més cotitzants s’ha d’aconseguir una reactivació econòmica del país. És evident que hauran de créixer les cotitza-cions, però també hi ha d’haver una optimització i racionalització de les despeses. El que és clar és que el sistema és insostenible a llarg termini. Els anys de descontrol i d’abús han afectat molt i els esforços i sacrificis els haurem de fer tots.

¿Quin pot ser el futur dels dos consellers libe-rals que hi ha al Consell avui dia?

No està en els nostres plans demanar als dos consellers generals que surtin de la dinàmica del grup demòcrata i puguin plantejar un grup mixt, per al qual crec que se’n necessiten tres. S’ha de recordar que hi ha dos consellers més que són d’UL i no de DA. Ells continuen afiliats al PLA per-què així ho volen i quan tinguem tancat el full de ruta que volem defensar ens asseurem amb ells i decidiran si volen defensar els nostres planteja-ments, que en uns casos poden coincidir amb els de DA i en d’altres no. Això, però, ja passa avui.

tAti MAsiÀ

andorra8 Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

Els bombers d’Andorra van bus-car ahir durant tot el dia i des de dissabte al vespre una persona perduda a la vall de Sorteny. Una trentena d’efectius dels Grups Especials de Bombers amb la col·laboració de la policia i els banders van participar en la recerca, que es va veure dificul-tada per les condicions extremes de la muntanya i que ahir es va donar per acabada a dos quarts de set del vespre.

Un noi de 38 anys estranger es va perdre dissabte a la vall de Sorteny després de sortir sol d’excursió. Segons han explicat els bombers, ell mateix va trucar a la policia, cap a dos quarts de nou del vespre, per avisar que s’havia perdut, i la policia va passar l’alerta als bombers per començar la recerca.

Les tasques de localització es van fer durant tota la nit de dis-

sabte amb els Grups Especials de Bombers, que han comptat amb 26 efectius i la col·laboració de la policia. Segons van expli-car al seu Twitter, les condici-ons extremes de la muntanya dificulten la recerca, que encara continua activa.

Volum de rescatsEl nombre de requeriments re-buts pel Grup de Rescat de Mun-tanya (GRM) del cos de bombers des de principis d’any puja a 75, xifra que ja és un 13,6% superi-or a la de tot l’any passat, quan es van fer un total de 66 rescats. El nombre dels que s’han fet durant l’estiu, que és l’època en què hi ha més activitats, s’ha mantingut similar al dels altres anys, però en canvi és durant la primavera quan s’ha donat l’in-crement més important.

El responsable del GRM, Òs-car Santos, considera que un dels motius de l’augment de ser-

veis és el creixement del nombre de persones que van a la munta-nya, ja sigui perquè és una acti-vitat barata o per l’increment de l’afició per les curses de munta-

nya. La majoria de requeriments són per accidents de persones inexpertes, sobretot turistes, o bé per accidents d’esportistes entrenant-se.

Els bombers busquen una persona perduda dissabte a la vall de Sorteny

successos

tati masià

els bombers van treballar durant tot el dia buscant l’home que es va perdre.

El nombre de rescats de muntanya ja és un 13,6% més alt que tot l’any passat

AGÈNCIESanDorra la Vella

accident

Dues joves ferides en un accident a la Massana

REdACCIóanDorra la Vella

Dues joves de 25 anys van resultar ferides en un acci-dent que es va registrar ahir a la matinada a la Massana. Segons va informar la policia, el sinistre va passar pels volts de les quatre de la matina-da a l’avinguda Sant Antoni. Els fets van tenir lloc quan la conductora d’un Volkswa-gen Golf amb matrícula an-dorrana va perdre el control i va anar a impactar contra un Hyundai Sonata, també amb plaques del país, que es trobava estacionat a l’alçada del número 36 de l’esmenta-da avinguda. Arran de l’im-pacte, l’Hyundai va sortir projectat i va topar contra un fanal, dos trams de barana protectora i un altre turisme, un Opel Astra amb matrícula andorrana, que també estava aparcat al mateix indret. Les dues ocupants del vehicle van resultar ferides.

ANDORRA 9DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012

35 ’ 15€/kg.

Fórmula artesana autèntica, sense fècula de patata. Endolcits amb xarop d’atzavara,

amb un 30% menys de calories.

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11

Andorra la Vella Tel. 88 55 55

facı el seu encàrrec!

La Fira d’Andorra la Vella va rebre ahir la visita de l’alcalde de la Seu i candidat de CiU per Lleida i l’Alt Pirineu i Aran a les pròximes eleccions al Parlament de Catalunya, Albert Batalla. Tot i reconèixer no haver sentit i, per tant, no saber el context de les declaracions del candidat d’ICV-EUiA, Joan Herrera, so-bre el model social d’Andorra, Batalla va reclamar que qualse-vol persona que parli de la con-dició d’Andorra com a Estat des de la política catalana “ho faci amb tot el respecte”, “de la ma-teixa manera que nosaltres de-manem tot el respecte per la po-lítica catalana des d’Andorra”, va afegir.

El candidat convergent va ex-posar que és evident que la rea-litat de Catalunya i Andorra és diferent perquè Andorra és un país independent i Catalunya encara està dins l’Estat espanyol amb la voluntat de construir un Estat propi, i perquè Catalunya, a diferència d’Andorra, vol estar dins de la UE però, igual que el Principat, també vol tenir una cadira a l’ONU. El que sí que ha considerat és que “intentar trobar exemples, sobretot per contraposar coses que no es vol ser, no és precisament la mane-

ra més encertada de voler ser”. També va opinar que és “més fà-cil i còmode explicar què volem ser” que no pas buscar la contra-posició “amb res ni amb ningú”.

Pel que fa a les declaracions de la candidata d’ICV-EUiA per Lleida, Sara Vilà, en què es re-feria al Principat com a paradís fi scal i “caldo de cultiu per a la corrupció”, Batalla va apuntar que la gent “parla sense conèi-xer la realitat d’Andorra i els tò-pics moltes vegades estan fona-mentats en aspectes que no són certs”. En aquest sentit, va titllar

d’“error claríssim” que per des-coneixement o poca proximitat s’acabi tirant del tòpic i, per tant, “no es pot admetre”, va dir.

Per últim, l’alcalde de la Seu va manifestar que des d’An-dorra s’observa “amb respecte” l’exercici democràtic que Cata-lunya farà en els anys vinents i que “volem que culmini amb la construcció d’un Estat propi’”. Pel que fa a la fi ra, Batalla en va fer una valoració molt positiva com a fi ra ja consolidada i ha afi rmat que és “la potència d’un país posada en un aparador”.

Batalla demana “respecte” als polítics quan parlin d’Andorra

POLÍTICA

AGÈNCIES

L’alcalde de la Seu durant la seva visita a la Fira amb els cònsols.

El convergent es refereix a les paraules d’Herrera en una visita a la FiraAGÈNCIESANDORRA LA VELLA

El president del Partit Social-demòcrata (PS), Víctor Naudi, i el president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Jau-me Bartumeu, van participar el cap de setmana passat en la trobada amb les delegaci-ons internacionals assistents al congrés del Partit Socialis-ta francès a Tolosa. Durant la trobada tots dos van mantenir una sèrie d’entrevistes amb di-ferents membres del PS fran-cès, cosa que va permetre “re-fermar el bon nivell d’entesa i col·laboració entre els socialis-tes francesos i els socialdemò-crates andorrans”, segons una nota del PS.

La trobada va ser oberta pel primer secretari del PS, Harlem Desir, que va recor-dar els principis internaciona-listes de la socialdemocràcia i va confi rmar la implicació dels socialistes francesos en les organitzacions socialistes internacionals: Ségolène Ro-yal com a vicepresidenta de la Internacional Socialista i Jean C. Cambadelis com a primer vicepresident del Partit Socia-lista Europeu (PSE).

El ministre d’Afers Exteri-ors francès, Laurent Fabius, va fer una àmplia exposició dels principis que són la base de

l’activa política exterior que, sota la direcció de François Hollande, està desenvolupant des que, el mes de maig pas-sat, els socialistes van assumir el Govern francès. Fabius va expressar la plena disponi-bilitat, tant del partit com de l’executiu, a escoltar i a ajudar les forces socialdemòcrates i progressistes a Europa i arreu del món.

Naudi i Bartumeu van com-partir taula durant el sopar amb representants del PSOE, del PSOK grec, del PS portu-guès i dels socialistes italians, “cosa que va permetre al mi-nistre Laurent Fabius de salu-dar-los com ‘les pays du sud’”. Tots dos dirigents socialdemò-crates andorrans van parlar també amb el ministre Kader Arif, elegit de Tolosa i amic personal de Bartumeu, amb el qual van comentar la situa-ció de les relacions franco-an-dorranes. També van saludar el ministre d’Interior, Manuel Valls, que els va respondre en català.

Naudi i Bartumeu participen en el congrés del PS francès

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

POLÍTICA

El PS destaca el bon nivell d’entesa i col·laboració amb els socialistes francesos

andorra10 Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

Una de les sortides professio·nals per la qual opta un nombre cada vegada més important de persones, en aquests moments de greu crisi econòmica, és l’au·toocupació. O sigui, que en si·tuacions difícils com la que es viu actualment són cada cop més les persones que de manera individual o col·lectiva decidei·xen posar en marxa el seu propi negoci, davant de les dificultats de tornar a trobar feina quan l’han perdut.

Aquest és el cas de Rochina Capoccia, una dona de 56 anys, dels quals ja en fa 37 que viu al país, que es va quedar sense feina després de treballar du·rant dotze anys d’encarregada en una papereria. Més d’un any després que la botiga on tre·ballava tanqués, no ha pogut trobar una altra feina, tot i els nombrosos currículums que ha repartit al llarg dels últims me·sos. Per això ha decidit ara tirar endavant la seva pròpia empre·sa, que porta per nom El Teu Assistent Personal.

No es tracta, ni molt menys, d’una idea nova, ja que als pa·ïsos de l’entorn ja fa temps que funcionen aquest tipus d’em·preses, encara que a Andorra no n’hi havia cap i, per tant, es

pot dir que “és una cosa inno·vadora”.

L’empresa en qüestió ofereix personal –en principi només és ella la que hi treballa– per fer tota classe de tasques que algú no pugui portar a terme per fal·ta de temps o per impossibilitat. “Portar o recollir documents a qualsevol lloc”, “fer encàrrecs”, “fer la compra al supermercat” o “recollir el cotxe, posar benzi·na o passar la ITV” són algunes de les tasques que es fan des de l’empresa.

La tarifa que s’aplica habitu·alment és de deu euros l’hora, tot i que el pressupost es pot fer també “a mida i ajustat a les necessitats” dels clients. “Podrà comptar amb algú responsable

i de confiança que l’ajudi en aquells moments en què no sap a qui trucar”, es pot llegir a la publicitat que aquesta empre·nedora fa de la seva empresa.

A hores d’ara, Rochina reco·neix que no ha tingut un gran nombre de clients, però espe·ra que a mesura que l’empresa sigui més coneguda augmenti també la quantitat d’usuaris. “Estar sol és un avantatge per·què no hi ha competidors, i al mateix temps és un repte i crec que al començament serà més dur”, explica Rochina.

Els experts en la matè·ria consideren que crear una empresa és una activitat que requereix una gran dosi d’il·lusió i d’imaginació, i això no li falta a Rochina, que pensa, però, que hi hauria d’haver més facilitats, tant de les administra·cions com de la Caixa Andorra·na de Seguretat Social (CASS), als emprenedors.

I és que, tal com recorda Rochina, tan sols l’obertura de comerç i la reserva del nom ja costa més de 500 euros, als quals s’han afegir com a mínim 300 més de la cotització a la Se·guretat Social. “En moments de forta crisi econòmica com l’actu·al s’hauria d’ajudar econòmica·ment els emprenedors”, afirma Rochina.

Aquest dimarts, a les onze del matí, el Punt Informació Gent Gran de la conselleria de Social d’Andorra la Vella acollirà un taller informatiu adreçat a la gent gran de la parròquia que tractarà del cànnabis. Aquesta és una prova pilot que es realit·za per primera vegada, segons ha informat el Comú. Per això es desconeix quin interès podrà despertar el taller entre les per·sones grans, ja que tracta d’un tema molt especial i poc comen·tat habitualment en el si de les trobades del col·lectiu.

El servei Gent Gran té pre·vist, posteriorment, depenent de l’èxit que tingui aquesta convocatòria, organitzar altres tallers sobre diferents drogues com són l’alcohol i el tabac.

Amb el taller anomenat Càn-nabis... ¿Com ho viu la gent gran?, el departament de Social, en concordança amb el Pla nacio·nal contra les drogodependènci·es (PNCD) del ministeri de Salut i Benestar, pretén millorar la in·formació de què disposa la gent gran de la capital sobre aquesta planta i l’ús que se’n fa corrent·ment, així com provar de trencar alguns falsos mites associats.

El taller serà dirigit pels edu·cadors del departament de Soci·al i els tècnics del servei de Jo·ventut, que són els professionals que habitualment s’ocupen de difondre tota mena d’informa·ció sobre aquesta planta i els seus usos entre els joves i ado·lescents de la parròquia.

En el taller s’ensenyarà, per exemple, si la marihuana i el cànnabis són la mateixa cosa, si consumir cànnabis és més dolent que fumar tabac, si l’haixix i la marihuana no són substàncies tòxiques perquè provenen d’una planta natural, etcètera.

El Teu Assistent Personal, un exemple d’autoocupació

Taller sobre el cànnabis per a la gent gran d’Andorra la Vella

EMPRENEDORIA

PuNt INfORMAcIó

Rochina Capoccia posa en marxa una empresa per fer encàrrecs

L’objectiu és informar els padrins sobre aquesta planta i el seu ús

Julià rodríguezAnDorrA lA VellA

redaccióAnDorrA lA VellA

J. r.

Rochina capoccia.

andorra 11Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

Els comerciants del Pas de la Casa estan satisfets amb la cam-panya de tardor impulsada des d’Andorra Turisme. El fet que s’hagi apostat per destinar una major part de la inversió en co-municació a França els fa pensar que pot beneficiar especialment el nucli encampadà, ja que la majoria de visitants que es des-placen al Pas provenen del país veí del nord. El president d’Ini-ciativa Publicitària (Inpub), Jean-Jacques Carrié, creu que és una bona estratègia apostar per França davant la situació més complicada que viu Espanya.

Tot i així, Carrié va afirmar que, després de Portugal i Espa-nya, les dificultats també estan arribant a França. Els comerci-ants del Pas ja estan notant les dificultats amb què es troba aquesta clientela. Per aquest

motiu, el president d’Inpub es-pera que Andorra pugui atreure per aquest hivern turisme rus, ja que té un poder adquisitiu més alt, va subratllar.

En les diferents reunions mantingudes entre els empresa-ris del nucli s’ha posat de mani-

fest últimament la difícil situació per la qual passen els negocis. “La gent té moltes dificultats i els bancs penalitzen les línies de crèdit”, va assenyalar el repre-sentant dels comerciants del Pas.

Tot i així, indiquen que aquest context desfavorable no és motiu

perquè el sector deixi d’impli-car-se en la campanya de tardor. Des de l’associació es va fer una crida als botiguers perquè col-laborin en la iniciativa i “no no-més es queixin”. Carrié tampoc entén el posicionament d’algu-nes associacions de comerciants que han decidit no prendre part en la campanya ja que conside-ren que no els surt a compte. El

president d’Inpub va afirmar no entendre aquest argument ja que la participació només requereix “una mica de feina i aportar 30 cèntims per tiquet”. Carrié no ho troba una despesa important, ja que va acompanyada d’una campanya de comunicació a Es-panya i França. Al mateix temps va declarar que aquesta promo-ció dóna a conèixer a l’exterior que a Andorra, i en aquest cas al Pas, no només s’hi pot trobar tabac i pastís, sinó que hi ha una gran oferta i estacions d’esquí.

Els comerciants del Pas de la Casa també estan treballant en el calendari de projectes per al 2013. La intenció és presentar-lo al Comú perquè la corporació el tingui en compte a l’hora d’ela-borar els pressupostos. També segueixen preparant la fira d’es-quí. En aquest cas creuen que no obtindran cap subvenció de la corporació.

Els comerciants del Pas creuen que la campanya de tardor els beneficiarà

turisme

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Remarquen que la inversió més elevada en comunicació a França pot afavorir el nucli encampadàtAti mAsià

el president d’inpub, Jean-Jacques Carrié.

Tot i així, indiquen que cal apostar pels visitants russos ja que tenen un

poder adquisitiu més alt

Destaquen que els empresaris estan

passant per un moment de dificultats

12 DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTAFORMACIÓ 2012/2013

aula de formació

Comptabilitat i finances

Impost sobre societats (IS)

Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)

Impost sobre la renda dels no-residents fiscals (IRNR)

Impost general indirecte (IGI)

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Tècnics de l’Ajuntament de la Seu han senyalitzat una pintada apareguda en una paret de la plaça del Carmen per remarcar que es tracta d’un acte incívic. És la primera senyalització d’un acte incívic després d’engegar la campanya de civisme.

Els candidats d’ERC per Lleida i l’Alt Pirineu, Josep Cosco-nera i Maria Rosa Amorós, acompanyats dels diputats Joan Puigcercós i Carmel Mòdol, han visitat aquest cap de setmana la desena Fira del bolet d’Isona i Conca Dellà.

Primera senyalització d’un acte incívic a la Seu d’Urgell

Els candidats d’ERC per Lleida i el Pirineu, a la Fira del bolet

AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

ERC

CAMPANYA DE CIVISME

ISONA I CONCA DELLÀ

Amb l’objectiu de facilitar l’ac-cessibilitat dels viatgers a les pistes d’esquí els caps de setma-na i festius, i també per millorar la comunicació entre Barcelona i la capital de la Cerdanya, així com per facilitar els desplaça-ments dels estudiants que tor-nen a Barcelona els diumenges des de Puigcerdà, el departa-ment de Territori i Sostenibili-tat ampliarà el servei del Tren Blanc, que connecta Barcelona i la Molina, fi ns a Puigcerdà a partir de la temporada 2012-13.

Aquest any és la tercera edi-ció que funciona aquest servei de temporada, que operarà des del 6 de desembre fi ns a l’1 d’abril. El tren sortirà a les 6.13 des de plaça Catalunya, arribarà a la Molina a les 8.35 i a Puigcer-dà a les 8.53. La tornada serà a les 17.40 de Puigcerdà, passarà per la Molina a les 17.55 i arriba-rà a plaça Catalunya a les 20.29.

Per optimitzar l’oferta fer-roviària, els caps de setmana i festius que funcioni el Tren Blanc es modifi caran els horaris de quatre expedicions de l’R3 amb l’objectiu d’ajustar els ser-veis que comuniquen Barcelona i Puigcerdà a les necessitats de mobilitat al llarg de tot el dia.

La Generalitat fi nança aquest servei en el marc del Pla d’acció 2010-2012 de Rodalies de Cata-lunya. Per a la nova temporada, el cost previst del Tren Blanc serà de 221.000 euros.

El servei es prestarà inicial-ment amb material mòbil con-vencional de la sèrie 447, que també s’utilitza en la resta de serveis de la línia R3 de Roda-lies de Catalunya. No obstant, a partir del mes de gener s’hi incorporarà un nou tren 447 re-modelat interiorment, cosa que

permetrà millorar la comoditat i el confort en els desplaçaments, ja que ofereix les prestacions ad-dicionals de nous seients més confortables, suports per a bici-cletes i portaesquís i nou mobi-liari auxiliar d’acord amb el dis-seny interior modifi cat.

Durant l’any vinent s’aniran incorporant progressivament a l’R3 noves unitats remodelades, fi ns a completar un total de ca-torze trens que donaran servei a la línia entre la Cerdanya i el Ripollès.

El Tren Blanc arribarà aquesta temporada també a Puigcerdà

TRANSPORTS

AGÈNCIES

L’estació de Puigcerdà.

A part de l’accés a pistes es vol facilitar el desplaçament d’estudiantsREDACCIÓBARCELONA

publicitat 13Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS


L’any 1888 neix a Washington la National Geographic Society amb l’objectiu de difondre la ge-ografia mundial entre el públic general. La societat va començar a publicar una revista que enca-ra s’edita i que s’ha convertit en una referència. Durant la prime-ra meitat del segle XX, la publi-cació va dedicar tres reportatges a Andorra.

El març del 1918 la revista va publicar Una República única, on el contraban és una indústria, de Herbert Corey. Algunes de les imatges també les firma José B. Alemany. De la lectura dels peus de fotografia es constata el des-coneixement del país: es qualifi-ca Andorra com una “República d’Espanya”, la casa Guillemó se situa “a la plaça de Llívia” i l’es-glésia de Santa Coloma es quali-fica de “bizantina”.

L’octubre del 1933 es va publi-car el reportatge Andorra, museu de l’Europa feudal, de Lawrence A. Fernsworth, amb imatges també de Burton Holmes. Entre les fotografies s’hi veu l’arma-ri de les sis claus (no existia la parròquia escaldenca) i s’hi pu-bliquen estampes rurals: ovelles en transhumància, traginers, tabac assecant-se... Del tabac es comenta que abans era sinònim de contraban, però que ja no surt a compte (és l’any 1933) a causa de la Gran Guerra. També es co-menta que només hi ha una car-retera que travessa el país, ja que és l’època que Fhasa va comen-çar a millorar la xarxa viària.

El tercer reportatge és de l’agost del 1949 amb un títol sim-ple i directe: Increïble Andorra, de Lawrence L. Klingman i fotogra-fies –en color– de B. Anthony Stewart. En destaca que Andor-ra deixa enrere el feudalisme i s’obre a l’exterior. A més, es veu com un país pròsper en el con-text europeu. El contraban de tabac, però, hi continua vigent.

La visió d’Andorra de la revista ‘National Geographic’ els anys 1918, 1933 i 1949

HISTÒRIA

E. J. M.AnDorrA lA VellA

La cèlebre publicació de viatges va dedicar tres reportatges al país la primera meitat del segle XX‘nAtionAl GeoGrAPHic’

Un traginer carrega una mula per transportar mercaderies. Al peu de fotografia hi diu: “El camell dels Pirineus.” La imatge es va publicar en el reportatge del 1933.

Mapa publicat en el reportatge del 1918 per situar la “República d’Andorra” a la frontera francesa.

Fotografia d’un nombrós grup de nens de la “República d’Andorra”, publicada al National Geographic del març de 1918.

Una mula o un matxo carregat durant la construcció de carreteres en un país que era pràcticament intransitable. Imatge publicada el 1933.

La plaça Príncep Benlloch, identificada errònia-ment com la plaça de Llívia al número del 1918.

“L’església bizantina de Santa Coloma, a la Repú-blica d’Andorra.” Fotografia del 1918.

Centenars d’ovelles al seu pas per la Mosquera, el 1933. La revista destaca les enormes extensions de pastures.

CULTURA 15Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

Una família descansa davant d’una borda on es veu tabac penjat assecant-se. La imatge, del 1933, destaca que hi ha tabac arreu del país.

L’armari de les sis claus. La imatge és del 1933. La parròquia d’Escaldes-Engor-dany –la setena clau– es va crear el 1978.

Enorme cigar fabricat a Sant Julià, el 1949. El reporter diu que tot i el creixement del mercat del tabac encara es fa contraban “a la nit”.

hans wilD / ‘life’

Correus espanyols i francesos. També s’hi veu un gendarme i dos policies. El reporter diu que els policies tenen “poc a fer perquè el crim és negligible”. La imatge és del 1949.

Fotografia publicada en la revista de l’agost del 1949 en què es destaca que la “capital de l’Andorra feudal” s’obre al món i a noves idees gràcies a la carretera. A la imatge s’hi veuen dos vehicles.

“Una visitant espanyola i el seu gos examinen un parell de mitges de niló a Escaldes”, el 1949. El reporter consi-dera que a Andorra “el luxe és comú” perquè s’ha beneficiat de les dues guerres mundials i la guerra espanyola.


L’estratègia del rival està fent molt mal aquesta temporada. Dos gols a pilota aturada en el

primer terç de la segona part van portar que l’FC Andorra sumés una derrota a Tarragona davant d’un dels conjunts de la part bai-xa de la classificació.

Emili i Pujol no es van poder desplaçar, el primer per una gas-troenteritis i el segon per tenir febre, i se sumaven a les baixes dels lesionats Cristian, Toscano

i Mejías. Les coses es van com-plicar més amb la lesió a la mit-ja hora de Lima. El central es va trencar el quàdriceps en fer una passada llarga, que el farà estar unes quantes setmanes apartat dels terrenys de joc. En la pri-mera part les forces van estar re-partides, sense que cap dels dos equips aconseguís un domini

absolut. La millor ocasió visitant va ser de Sebas, que rematava des de l’àrea petita i veia com el porter rebutjava la pilota.

En la segona part el Torreforta es va avançar. Una falta des de la frontal la va colar Castro per l’escaire. Era el minut 55. Calia reaccionar, però es van trobar ràpidament amb el segon, no-més tres minuts després, mitjan-çant un córner que va rematar Alamán. Amb dos gols de desa-vantatge van a anar a retallar di-ferències, sense premi, tot i que la circulació de pilota era bona i les arribades per banda, contí-

nues. Moisés, Ludo, Darío i Leo van estar a prop de marcar.

L’FC Andorra suma quatre partits consecutius sense gua-nyar, amb dos empats i dues der-rotes. Encara està en una situació còmoda i “tenim tranquil·litat, perquè tot això és molt llarg”, indica l’entrenador, Justo Ruiz. Davant del Torreforta “l’equip ha treballat bé”, però no va acon-seguir l’objectiu dels punts. I és que la temporada serà compli-cada: “La realitat és que estem en una situació difícil, perquè és molt difícil sumar punts tant a casa com a fora.”

futbol

RedaccióAnDorrA lA VellA

Els gols a pilota aturada tornen a condemnar l’FC Andorra

cdc torreforta fc andorra

2 0

La part alta de la classificació torna a estar ajustada, amb un triple empat al colideratge. L’FC Lusitans va mostrar els seus ga-lons com actual campió per go-lejar el fins ara líder imbatut, la UE Sant Julià. Per la seva part, el Pidasa FC Santa Coloma va fer els deures per acompanyar-los en aquesta privilegiada posició.

El Lusitans sabia que una der-rota l’allunyaria excessivament

dels lauredians, que compta-ven els seus partits per victòri-es i que en les quatre primeres jornades no havien rebut ni un sol gol. Doncs van ser capaços de superar-lo per 1-4, amb un protagonisme especial de Reis, autor d’un hat-trick. Obria el marcador als cinc minuts, apro-fitant una gran assistència de Dos Reis. El segon arribava just abans del descans, en un llança-ment de córner que rematava de cap tot sol al segon pal. El tercer

el materialitzava en una jugada estudiada, posant el peu a la sortida d’una falta (minut 72). Varela, de falta directa, retallava diferències tres minuts després i ja en el temps de descompte Ra-poso feia el quart.

Al Pidasa li va costar superar la UE Engordany (1-3). Els colo-mencs van tenir nombroses oca-sions, però no van encertar fins al minut 75, amb Renato com a golejador aprofitant una assis-tència de Cabinho. Al minut 84

Quiroz empatava aprofitant un rebuig del travesser i al minut 89 Samir feia bo un contraatac per donar la victòria al Pidasa, que sumava el tercer al m. 95 mitjan-çant un penal transformat per Iguacel.

La golejada de la jornada va ser de la UE Santa Coloma, que va endossar un 2-9 a l’FC Encamp. I això que aquests es van avançar per mitjà de Mon-tobbio al minut 12. Salvat, en la següent jugada, igualava el mar-cador. En la primera part també van marcar Rubio, Vall i Bernat,

mentre que en la segona ho fe-ien Salvat, Bernat, Aloy, Pereira i Rubio per part colomenca, i Na-jem per l’en campadana.

En l’últim enfrontament del dia, el CE Principat va guanyar el Burger King Inter Club Escal-des (1-4). El Principat va agafar avantatge ràpidament, amb les dianes de Fernández (m. 4) i Maicon (m. 7). A la mitja hora Marinho retallava diferències, però només dos minuts més tard Arnejo feia el tercer. Al se-gon temps, Zambrano marcava el quart, al minut 77.

El Lusitans guanya el líder imbatut i permet que hi hagi un triple empat

lliga nacional

RedaccióAnDorrA lA VellA

El Sant Julià, que no havia encaixat cap gol en els quatre primers partits, en va rebre quatretAti mAsià

Pedro Miguel reis, autor d’un hat-trick, supera per velocitat Yael fontán.

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 5

PJ Pg Pe PP gf gc PtS1. FC Lusitans 5 4 0 1 17 4 12 2. UE Sant Julià 5 4 0 1 10 4 123. FC Santa Coloma 5 4 0 1 10 6 124. UE Santa Coloma 5 3 0 2 16 7 95. CE Principat 5 2 0 3 7 10 66. UE Engordany 5 1 1 3 7 14 47. Inter Club Escaldes 5 1 0 4 6 13 38. FC Encamp 5 0 1 4 5 20 1

Burger King Inter Club Escaldes - CE Principat 1-4FC Encamp - UE Santa Coloma 2-9UE Sant Julià - FC Lusitans 1-4UE Engordany - Pidasa FC Santa Coloma 1-3

ESPORTS 17DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

El circuit del Jarama posava el punt fi nal a la Copa d’Espanya de resistència (CER). Joan Vi-nyes, que fi nalment hi va par-ticipar en solitari, va tenir una actuació destacada i va obtenir la segona i quarta posició en ca-dascuna de les curses.

En aquesta ocasió no va po-der compartir el Seat León amb la seva germana Amàlia, com estava programat, ja que aques-ta patia un procés febril. Als en-trenaments lliures va rodar per preparar tot el material del vehi-cle i recordar les zones del traçat on es poden esgarrapar segons, ja que feia més d’un any que no competia al circuit madrileny.

En la primera mànega dels entrenaments ofi cials va ser el més ràpid i va obtenir la pole. En la segona va signar la tercera plaça. Les dues curses disputa-des van tenir un guió semblant. L’andorrà es va mantenir en les primeres places del grup capda-

vanter, fi ns que va fer la parada a boxes per al canvi de pilot. En no tenir company, va haver d’estar aturat fi ns a complir el temps acumulat (2.40 i 3 minuts, respectivament), un handicap massa ampli a causa de la victò-ria obtinguda al circuit de Cata-lunya en la segona carrera, que

es va veure incrementat pel podi aconseguit a la cursa inicial. En tornar a la pista va lluitar per re-cuperar places.

“Crec que tot s’ha desenvolu-pat segons el guió que havíem previst per endavant. Als entre-naments ofi cials crec que vam estar on havíem d’estar, és a dir

lluitant per la pole. A les carreres la situació era més complicada, sabíem que el handicap seria molt difícil de compensar i, si no hi havia un imprevist que canvi-és la lògica de les carreres, poca cosa podíem fer a part de córrer molt. Això és el que hem fet”, va exposar Vinyes.

Segon i quart lloc de Vinyes al circuit del Jarama en la conclusió de la CER

AUTOMOBILISME

FOTOESPORT

Joan Vinyes, ocupant la primera posició en una de les curses al circuit madrileny.

La seva germana Amàlia no va poder participar a Madrid en patir un procés febril


FUTBOL SALA

L’FC Andorra planta cara però acaba perdent a Antequera


Va tenir a prop la tercera victò-ria consecutiva, però va caure a la pista de l’UMA Antequera (4-2). Ique va avançar l’FC Andorra al minut 14, però Da Silva, se-gons després, empatava i Juan-je, al límit del descans, posava al davant els andalusos. Ique, al minut 32, tornava a igualar el marcador. Al minut 36 dos gols consecutius de Da Silva dona-ven la victòria als malaguenys. L’FC Andorra ocupa la setena posició amb 9 punts.

El Ral·li de Sierra Morena va servir a Joan Carchat per com-plir objectius, que eren comple-tar la prova. Ho va aconseguir, acabant a la vuitena plaça.

En la prova cordovesa del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt el pilot ordinenc va ar-ribar a posar-se en el sisè lloc, però un coixinet de la roda pos-terior esquerra es va afl uixar i no li va permetre continuar amb el ritme que duia. Carchat es va quedar a 4.52 minuts del gua-nyador, Miguel Fuster.

“Volíem acabar un ral·li i ho hem aconseguit. També és mo-tiu de satisfacció haver fet molts quilòmetres. Això ens ha per-

mès conèixer molt millor la nos-tra mecànica i saber en què hem de millorar per ser més compe-titius”, va valorar l’andorrà.

Vuitena posició per a Carchat en el Ral·li de Sierra Morena

AUTOMOBILISME

FOTOESPORT

Carchat, amb el seu Porsche 911 GT3, per les carreteres cordoveses.


BÀSQUET

VÒLEI

RUGBI

HOQUEI





Quarta victòria consecutiva

Nova derrota, i en són tres

Israel, superior al segon temps

El Cevalls suma un nou triomf

El BC River Andorra con-tinua amb l’idil·li amb el triomf. Suma quatre victò-ries en el mateix nombre de partits. L’últim a patir-ho ha estat el Melilla, que va caure per 89-77. El River és líder, igualat amb el Corunya.

L’inici de temporada del CV Andorra és complicat. En les tres primeres jornades ha perdut. L’última derrota va ser al poliesportiu d’Andorra davant el Vecindario ACE Gran Canaria per 0-3 (24-26, 22-25 i 21-25).

Andorra no va poder fer res davant la superioritat física d’Israel, que es va imposar al camp del Consell per 5 a 26. El matx es va decidir en la se-gona part, quan els hebreus van dominar i es van mostrar més forts físicament.

Continua en línia ascendent. L’Andorra HC Cevalls va vèncer un rival directe, l’SH Casal de l’Espluga, per 6-5. Els tarragonins van maqui-llar el resultat durant els úl-tims minuts.

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. Preu: 695 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 02576 - ENCAMP - CENTRE02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

PIS A REFORMAR.3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR. CUINA,

BANY. SOL.

Preu: 105.000 €

LLOGUERS CÈNTRICS Pàrquing: 50 €2 hab.: 480 €. 1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €Pis 2 dormitoris 470 € pàrking opcional 50 €

Tel. 862 540

ENCAMP PIS, 2 HABITACI-ONS MOBLAT, AMB PÀR-QUING, A TURÓ DE VILA.

PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Es ven cabina d'UVA verticalde 2a mà en perfecte estat

Tel. 80 30 30

Demaneu per la Sra. Vero o la Sra. Marisa

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Es venen 60 cadires

de fustaTel. 359 817

ImmoblesEt presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 htel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002362 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing i traster inclòs. PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA(ZONA PARC HOTEL) - REF. 00854Vistes espectaculars. Pis molt lluminós de 170 m² amb 4 habitacions dobles (1 suite),2 banys complets amb banyera hidromas-satge i dutxa i 1 bany de cortesia. Gran saló menjador amb llar de foc, sortida a la terrassa coberta. Cuina gran totalment equipada, safareig. 3 places d’aparcament i traster. Informi-se’n sense compromís.

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina, menja-dor, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional.PREU: 620 €/mes

EDIFICI TOTALMENTREFORMAT AL CENTRE

DE LA MASSANA

Pisos de 147 m² amb 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, balcó, ascensor, a partir de

800 €, i exclusiu loft de 75 m² per 695 € (només

1 veí per planta).Entrada al mes de

desembre.

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 3252: Pis reformat de 90 m2 cèntric, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina tancada ampli saló menjador, 1 terrassa i 1 balcó. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 3254: Pis seminou de 120 m2, 3 habita-cions, 2 banys, cuina separada, safareig, saló menjador, terrassa. MOBLAT. 2 Places d’aparcament i 1 traster. PREU: 800 €

ARINSAL - REF. 2092: Magnífi c pis amb jardí seminou de 60 m2 ,

1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàr-quing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €

ORDINO - REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safa-reig, ampli saló menjador i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

ENCAMP - REF. 3001: Pis de 70 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 1 bany, cuina (americana), menjador, traster, garatge, ascen-sor, armaris, calefacció, porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat, balcó. PREU: 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA - REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló men-jador amb balcó. Plaça de garat-ge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 2860 Pis d’estil rústic de 87 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina semiober-ta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster.PREU: 195.000 €

ENCAMP - REF. 2486Pis de 55 m2, 2 habitaci-ons, 1 bany, cuina separa-da, saló menjador. Tot exte-rior i pàrquing. Sol i vistes.PREU: 134.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Àti c seminou, saló menjador amb llar de foc, balcó, cuina offi ce

equipada, 2 dormitoris, 2 banys, altell de 20 m2, plaça de garatge box

de 30 m2, sol tot l’any i vistes.

PREU: 299.000 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ANDORRA REF. 4676 SANT JULIÀ REF. 5579

GRAN OPORTUNITAT Xalet de 245 m2, 6 habitacions,

4 banys, garatge per a2 cotxes. Sol i vistes.

PREU: 600.000 €

LA MASSANA REF. 5010

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5266

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.


LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2080501: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE. ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 500 EUROS

REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE-FORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS

REF. 3220133: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 650 EUROS

REF. 2510101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: 650 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020151: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 H., SEMIMOBLAT, TOT

EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MON-TANYA. PREU: 400 EUROS

REF. 2080101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, TOT EXTERIOR, EN-FRONT PISCINA MONTANYA. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 9990103: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ. I TR., A LA ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA POBLACIÓ DE RANSOL, A PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-QUING. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i re-format. Preu: 380 € + despesesOrdinoDe recent construcció, pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cui-na americana, vistes i sol, ca-lefacció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €AnyósPis de 130 m2 amb 3 dormi-toris, 2 banys, gran menjador amb llar de foc, cuina gran, vistes i sol, amb pàrquing i traster. Preu: 600 € + despesesPis de 3 dormitoris, 65 m2,

cuina separada, menjador amb llar de foc, 2 habita-cions dobles, 1 individual, vistes i sol, amb pàrquing. Preu: 500 € + despesesAndorra la Vella (disponible per al 15 de novembre). L’estela.Pis de 5 dormitoris, cuina se-parada, reformat, terrassa, terra de parquet, armaris en-castats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa)Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu 675 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 hab., 2 banys, vistes, sol, ben moblat, opció de pàrq. (Ref. 3335). 750 €3 hab., 2 banys, hidro-massatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrq. (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 habitacions dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3261). 600 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €ÀTIC DÚPLEX, 5 ha-bitacions, 157 m2, 3

banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing

(Ref. 3129). 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

Ref. 3341 - ESCALDESUNA BONA INVERSIO

(Rebaixat de 235.000 a 175.000 Euros)2 habitacions (dos dobles), cuina indepen-

dent, ampli salo, safareig, moblat, cuina equipada, rentadora, PARKING

175.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàrq. (Ref. 2814). 600 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli menj., possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-

ter (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles., cuina independent, am-pli menj., exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis, 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge + traster. PREU 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment reformat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Plaça de pàr-quing. PREU: 750 €REF. 4023: Pis de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. CA-LEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 700 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló menjador. MO-BLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, seminou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tanca-da. Garatge. PREU: 650 €REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 600 € REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un des-patx. PREU: 350 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 600 €REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4028: Pis, 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, plaça de

garatge. MOBLAT. PREU: 600 €REF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menja-dor, plaça de garatge. PREU: 620 €REF. 4041: TEULADES. Pis de 70 m2, 2 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge. Semimoblat. Vistes. PREU: 650 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 m2 de terras-sa, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc plaça de garatge i tras-ter. PREU: 800 € REF. Local/magatzem o despatx apte, per a qualsevol de les 3 activitats. 120 m2. PREU: 500 €REF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefac-ció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4047: Pis cèntric, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 € REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany,

cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guar-daesquís. Moblat. PREU: 550 €REF. 4044: Pis de 67 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4036: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 690 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Mo-blat. PREU: 600 € REF. 4021: Casa adossada, 4 dormitoris, 3 banys, cuina office, saló menjador, gran celler amb cuina americana i saló menjador, llar de foc, terrassa, jardí, gimnàs, pàrquing doble. Vistes i sol. PREU: 1.500 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU: 315.000 €

ANDORRAPis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana,

saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. PREU: 120.000 €

Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster.

PREU: 115.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, 3 dormitoris, cui-na tancada, 2 banys, ter-rassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cui-

na tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Pla-ça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habi-tacions, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter. Preu: 550 €Pis seminou de 3 habi-tacions, 2 banys, cui-na tancada, totalment equipada, amb safa-reig. Pàrquing i traster. Preu: 750 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada

i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i tras-ter. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Àtic dúplex a Sant Julià de 167 m2!! 4 dormi-toris (1 suite), 2 banys complets, bany de cortesia, menjador amb llar de foc i balcó. Pàrquing in-clòs. Preu: 294.560 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Dúplex nou a Anyós (2011), 107 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, menjador amb llar de foc i cui-na equipada. Box de 45 m2 + traster. Preu: 280.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7324: 1 hab. doble, saló men-jador amb accés a terrassa, cuina oberta i equipada, 1 bany complet i 1 bany aux., pàrquing ........350 € Ref. 7042: 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada independent, semimoblat, zona de les Bons.............. 400 €Ref. 7158: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina tancada i equipada, saló menjador amb accés a terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Amb sol i vistes.. .420 €Ref. 7732: Molt cèntric, amb tots els serveis, de 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, gran saló menjador amb accés a balcó, cuina tancada i totalment equipa-da offi ce, parquet, moblat!!! Des-peses incloses....................580 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!!........................... 380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol

tot el dia i amb vistes a la mun-tanya, 1 bany complet, cuina àmplia semiequipada. Despeses incloses! ........................... 600 €Ref. 7415: Avinguda Carle-many, zona comercial, comple-tament equipat, moblat i nou, a estrenar, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, gran saló men-jador amb cuina oberta i equi-pada...............................790 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, exterior, 1 bany com-plet, saló menjador amb balcó, cuina equipada ................. 490 €Ref. 7641: Molt cèntric, moblat i equipat de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina offi ce equipada amb safareig, pàr-quing, vistes i sol....... ....... 935 €

LA MASSANARef. 7553: Cèntric i moblat, 2 ha-bitacions dobles, cuina tancada i equipada, gran saló menjador amb vistes i sol, pàrq. ........500 €Ref. 7376: Molt cèntric, seminou, d'1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina americana, tot exterior amb vistes, pàrquing i traster. 500 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 habitacions, 1 bany, cuina equi-pada, gran saló menjador, tot exterior, pàrquing. ............ 625 €Ref. 7363 (la Cortinada): Àtic, 3 habitacions, 2 banys, vistes i sol, terrassa, saló menjador amb llar de foc, despeses incloses. 1.000 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equipada, 1 bany, safareig, vis-tes i sol ............................. 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cui-na offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing ...................... 585 €Ref. 7724 (el Tarter), nou, a es-trenar, a peu de pistes, 1 habi-tació doble, 1 bany, cuina ame-ricana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes especta-culars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Moblat .................. 450 €Ref. 7520 (Soldeu): 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina oberta i equipada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàr-quing, moblat.................... 450 €

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany

complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €

ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €

ENCAMP. Ref. 2310. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 Pq. Ideal inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Local situat molt a prop de l’església, 170 m2, assolellat, molt lluminós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2

dormitoris, bany, cuina independent, moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric de 100 m2, seminou, 3 dor-mitoris, 2 banys, safareig, cuina

independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en plan-ta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.500 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de prime-ra, molt maco. Preu: 575 €Ref. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris do-bles amb armaris, cuina independent amb safareig, 2 banys amb dutxa,

ampli menjador, balcó, sol, vistes, CA-LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT a Arinsal, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament, llar de foc, cuina americana.Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

Pis de luxe a Andorra la Ve-lla, 4 habitacions, 2 banys, cuina equipada, terrassa, plaça d’aparcament, tras-ter, magní� ques vistes, immillorable orientació.Preu: 800.000 €

Pis a Andorra la Vella, 4 habitacions, 2 banys, menjador - sala d’estar molt gran, cuina tancada, plaça d’aparcament i bona orientació.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT a Canillo, estudi, 1 bany, plaça d’aparcament, ideal per llogar per temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

Pis a Encamp, 1 habitació, 1 bany, cuina americana, terrassa, bona orientació, plaça d’aparcament i bo-nes vistes.Preu: 116.000 €

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €


Ref. L0716:Es traspassa bar restaurant

al centre de la Massana.

Interessats,truqueu

al 73 73 73

Feina

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

Propera obertura:

• Assessorar el client sobre la tipologia de tractaments més adequats segons el seu perfi l i sobre l’ús de les instal·lacions i els equipaments.• Realitzar diferents tasques de cobrament i de reserves quan sigui necessari.• Guiar el client al llarg de la seva estada, perquè esdevingui una experiència de l’estil de vida wellness.• Realitzar el tractament reservat / contractat aplicant els protocols defi nits.• Realitzar tasques d’assessorament i venda de producte.

Perfi l:• Formació professional en estètica / massatges o turisme complementada amb formació homologada en quiromassatge o estètica.• Idiomes: català i castellà (molt alt), francès i anglès (nivell mitjà mínim). Es valoraran altres idiomes com el rus.• Experiència mínima en centres SPA de 2 anys.• Alta motivació pel wellness en general.

Oferim:• Contracte de durada indefi nida

• Tretze pagues• Important pla de formació i desenvolupament

No t’ho pensis més i envia’ns el teu CV a [email protected], o bé porta’l personalment a l’edifi ci de Caldea, 6a planta!

Cerquem:

Feina

Tècnic wellness

ES NECESSITA

DEPENDENTA /CAMBRERA

PER HORESBONA PRESÈNCIACATALÀ PARLAT

EDAT MÀXIMA: 35 ANYSTEL. 827 231

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888


Tel. (+376) 808 175www.ancei.ad

SELECCIONALLICENCIAT/ADA EN DRET

Per realitzar tasques vinculades al dret mercanti l i fi scal

Es requereix: • Llicenciatura en dret. • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. • Coneixements de fi scalitat andorrana i/o espa-

nyola. • Bona presència i discreció.

Envieu CV amb foto a [email protected]

selecciona

personal de neteja i planxaper hores i per dies a totes les

parròquies, especialment a Canillo, la Massana i Ordino, preferiblement amb

experiència i amb cotxe.

Interessats, truqueu al 812 312.C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t

pis (Andorra la Vella)

Cadena hotelera a peu de pistesnecessita:

CAP DE RECEPCIÓAmb experiència demostrable

Salari segons vàluaPermís de residència o nacionalitat andorrana

Interessats, adreceu CV [email protected]

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Per a projecte jove i divertitseleccionem

Relacions públiques

- Amb imatge

- Do de gents

- Dinamisme i entusiasme

- Treball en equip

- Català i castellà

- Edat: entre els 20 i els 30 anys

В GALLERY требуетсярусскоязычный продавец.

Свое резюме направляйте, пожалуйста, по адресу [email protected]

The shop GALLERY is looking for a Russian-speaking salesperson. Please send your

resume to [email protected]

Botiga GALLERY selecciona venedor/a que parli rus. Si us plau envieu CV a

[email protected]

GalleryAndorra

Av. Meritxell, 61-63. AD500 Andorra la Vella · Tel.: (+376) 810 900

REQUISITS:EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR DEL COMERÇ.

BONA PRESÈNCIA.IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I

IMPRESCINDIBLE RUS.S’OFEREIX INCORPORACIÓ IMMEDIATA

INTERESSATS, TRUQUEU AL 877 700 O BÉENVIEU EL CV a [email protected]

CERCA :1 VENEDOR/A

S’OFEREIXandorrà amb tots els carnets de conduir i

amb el de taxiPER A SERVEIS DE XOFER PERSONAL

Tel. 321 942

Per a obertura de botigacerquem

DEPENDENT/APreferiblement de 30 a 50 anys

i amb experiència en el món de la joieria.

Imprescindible català i castellà,valorarem altres idiomes. Amb permís

de treball o nacionalitat andorrana.

Interessats, envieu CV [email protected]

o truqueu al 827 537

Empresa especialitzada enauditories i comptabilitats

cerca:

COMPTABLE amb titulació

Imprescindibles català i castellà. Es valoraran altres idiomes.

Més de 3 anys d’experiència en lloc similar.

Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

[email protected] amb ref. COMP

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLEPer a important grup empresarial del país. Imprescin-dible formació en empresarials, ADE o economia. Ex-periència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

COMERCIAL D’ASSEGURANCESS’encarregarà de visitar i assessorar proactivament amb la màxima eficàcia, eficiència i rigor clients i po-tencials proposant serveis i productes de la compa-nyia aconseguint la màxima presència en el mercat, la màxima qualitat de serveis i la fidelització total dels client.Imprescindible experiència mínima de 3 anys com a comercial de serveis.

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important empresa informàtica del país seleccio-nem programador júnior amb coneixements de JAVA. Imprescindible formació en informàtica. Persona res-ponsable, amb ganes d’aprendre i amb iniciativa.Incorporació immediata en empresa sòlida del país amb molt bon ambient de treball.

L’ÚS DE LES XARXES SOCIALS A L’EMPRESA

DILLUNS 5 DE NOVEMBRE DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:

- Saber per què són importants les xarxes socials.

- Saber com poden ajudar la teva empresa.

- Saber com afecta l’ús de les xarxes socials l’empresa.

- Ajudar a identificar estratègies per tri-omfar a les xarxes socials: quin contingut és el més adequat per publicar, en quin moment, a qui han de seguir, quines són les millors eines per crear comunitat i influència.

Formador: Sergi Mas, enginyer informàtic per la Universitat Politècnica de Barcelona.

Horari: de 9.30 a 13.30 i de 15 a 18 hPreu: 195 € (el preu inclou dossier,

materials, coffee break i dinar)Places limitades a 8 persones

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secretària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a orga-nitzar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques, Administració i Direcció d’Em-preses i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar dels dos dies)

Places limitades a 8 persones.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6171

Treball ofert: Auditor de comptes SÈNIOR: Auditor amb ex-

periència mínima de 3 anys en fi rma d’auditoria o bé amb sòli-

da experiència en departaments de comptabilitat. Participació

en la realització de treballs d’auditoria d’empreses de diferents

sectors. Es valoraran coneixements en fi scalitat.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent

· Branca: Economia, Administració d’Empreses o similar

Idiomes: · Català: Superior

Informàtica: · Tractament de text: Superior

· Fulls de càlcul: Superior

OFERTA núm. 6157Treball ofert: Redactor-corrector d’editorial: Corrector de premsa. Contracte per cobrir una baixa de maternitat. Es valorarà experiència en correcció de premsa. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Llengües· Especialitat: Filologia catalanaIdiomes: · Català: Superior

OFERTA núm. 6157Redactor-corrector d’editorial: Corrector de

OFERTA núm. 6084Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca: Venedor/a especialista en material de muntanya i escalada. Atenció i assessorament de venda. Bona presència i amb experiència demostrable en venda de material de muntanya.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLAFormació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Mitjà

OFERTA núm. 6189Treball ofert: Preparador de pizzes pels caps de setmana i els

vespres entre setmana. Experiència demostrable de 12 mesos.

Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’hotels

Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

Idiomes: [idioma-nivell]Català: MitjàCastellà: Mitjà

classificats 27Dilluns, 29 D’octubre Del 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

Cerca

TÈCNICS DE MANTENIMENTPerfil dels candidats amb especialitats en electricitat/lampisteria:• Formació Professional en electricitat/electrònica/mecànica o similar.• Experiència mínima en instal·lacions/manteniment de 3 anys.• Es valoraran altres coneixements, com tractaments d’aigües, placo i pintura.• Idiomes: català i castellà (nivell alt), francès (nivell mitjà).

Missió del lloc de treball:Assegurar els nivells de qualitat de l’aigua definits, amb la finalitat d’oferir la millor prestació al client.Realitzar els treballs de manteniment necessaris per garantir el bon funciona-ment del centre, d’acord amb les instruccions del responsable.

Funcions a desenvolupar:• Revisar el correcte estat de les instal·lacions i controlar el funcionament i la

posada en marxa, així com efectuar les lectures dels consums de l’aigua i d’electricitat.

• Realitzar la substitució i/o reparació de la il·luminació, d’acord amb els fulls d’incidència i trucades d’emergència.

• Organitzar, planificar i efectuar diferents reparacions i revisions, així com no-ves instal·lacions de tota mena.

• Definir esquemes elèctrics; realitzar quadres elèctrics. Programar i reparar avaries autòmats.

• Redactar informes quan sigui necessari. • Revisar i provar grups electrògens, compressors, climatitzadors, nivells, etc.

Les persones interessades, feu arribar el vostre CV i una carta de presentació a la següent adreça de correu electrònic: [email protected].

O bé porteu-lo personalment a:SEMTEE, SA. Àrea de Recursos Humans, parc de la Mola, 10

AD700 Escaldes-Engordany - Tel. (+376) 809975

S’OFEREIX CUINER AMB EXPERIÈNCIA

PER A EXTRES O FIX, AMB PERMÍS

DE TREBALLTel. 322 382

Per al nostre centre del Pas de la Casa

CERQUEM• PERSONAL D’EQUIP PER AL MCDONALD’S.• VENEDORS/ES PER A MODA I ELECTRÒNICA.• VENEDORS/ES DE PARLA RUSSA.• CAIXERS/ES.• MANUTENCIONARIS/ÀRIES PER A ALIMENTACIÓ.• VENEDORS/ES PER A PERFUMERIA.

OFERIM• Contracte fix amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: [email protected]. www.pyrenees.ad/treball

Selecciona per a important pizzeria del país:

GERENTCAMBRERSMOTORISTESTELEFONISTESEnvieu CV a [email protected] amb la referència del lloc de treball o truqueu al 760 100 o 342 845

28 Dilluns, 29 D’octubre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Consulta les condicions del sorteig a l’agència comercial d’Andorra Telecom, a l’Avinguda Meritxell 112, d’Andorra la Vella.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULEn aquesta seqüela de Venjança, Bryan Mills (Liam Neeson) gaudeix d’unes vacances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta se-grestar-lo a ell, la seva exdona i la seva filla.

hOTEL TrANSILVANIADràcula (Adam Sandler) és el sobreprotec-tor pare de la joveneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

AMOr BAjO EL ESpINO BLANCOUna col·legiala de ciutat que ha de traslla-dar-se a un poble a la muntanya per ser re-educada s’enamora del fill d’un militar d’elit. La diferència social que els separa fa que una aventura entre ells sigui molt perillosa.

FrANKENWENIEDesprés de la inesperada mort del seu adorat gos Sparky, el petit Víctor es val del poder de la ciència per portar el seu millor amic de re-torn a la vida.

LOOpErAny 2072. Els assassinats estan prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042, en què hi ha una xarxa de sicaris cone-guts com a loopers.

LO IMpOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

Cinemes Illa Carlemany

LOOpEr 19.30, 22.15

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL 22.30

hOTEL TrANSILVANIA Català: 18.15, 20.15. Castellà: 19.00

LO IMpOSIBLE 18.00, 20.20, 21.00, 22.40

FrANKENWENIE 18.30

AMOr BAjO EL ESpINO BLANCO (V.O.S.E.) 21.00

OCI 29DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Gran FarmàciaAv. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

64

SOLU

CION

S 1.

564

SUDOKU NÚM. 1.565

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.165

AGENDA I EXPOSICIONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ESCALDES-ENGORDANY

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografi es d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Treballs dels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre d’Escaldes-En-gordany. Fins al 3 de novembre.

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETLa galeria Art al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Jo-sep Baquès. Lirisme màgic es po-drà veure fi ns al 8 de novembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNLa 23a Mostra d’art d’Andor-ra, on es poden veure obres de Francisco Sánchez, Fiona Mor-rison o Samantha Bosque, entre altres. Fins al 3 de novembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí Bach. Fins al 20 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai, fi ns al 16 de no-vembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MARPintures de Francisco Sánchez. Fins al 31 d’octubre.

RESTAURANT LA BOHÈMEJardin Cosmique exposa dues escultures de Joan Canal. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICExposició dedicada al còmic 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

MÓN BOHEMIDe la foscor a la llum, quadres de la pintora autodidacta Rocío García. Fins a fi nals d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚMiquel Puigdemasa presenta obra pictòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012 OCI

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Maquillatge • Colorisme i metxes • Talls i canvis d’imatge • Massatges capil·lars unisex • Extensions naturals • Desrissats • Recollits de festa• Permanents • Trenats • Pròtesis capil·lars • Extensions sense calor ni

grapes (totalment invisibles)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

BD Este sms va dedicado para mi gran amor.....eres lo mejor que me ha pasado!!...Hoy hace un ao que nos conocimos,esos ojos,esa mirada....eso no se olvida nunca...como no me olvido de ti y te tengo presente siempre en mi pensamiento....quiero toda una vida junto a ti,no cambies nunca TE AMO COMO ERES

!!...felicidades mi gran amor,no puedo vivir sin ti...TE QUIERO PARA SIEMPRE ....

b. d. !!!IMMIGRACIO!!! penseu una mica . . . ni un permis de treball mes fins que tots els aturats i els joves que

han deixat l.escola aquest curs i d.altres que no estan a la llista d.aturats tinguin feina. ....3.100 d.especialistes.... aquestes plases poden ser per nosaltres, o no?

Bd se buscan musicos para nueva formacion para actuaciones en auditorios. Que toquen cualquier instrumento de cuerda tanbien un acordeonista. contacteu

BD noi ros de ulls blaus de 29 anys de constitucio normal l hi agradaria coneixer noia semblant per quedar per les tardas

BD Judith C., moltes Felicitats pel teu aniversari, d part del teu Tio que t,estima, de la iaia i del padri. Petons.

bd q persona mas triste y vacia q recurre a enviar un sms al bn dia dirigiendose al director d la cooperativa para quejarse d xofers,desde luego trabaja

s en la empresa x el adjetivo q utilizasbaca sagrada”o estas en el entorno,tan mal xofer eres q lo unico q t queda es sentirte mejor x q vas uniformado?”

igual el uniforme es l unico q t hce parecer

xofer d verdad..das pena y ni lo 0,75cnt dl sms t mereces..pelota!!fijate n la carretera q es tu obligacion

Bd quem fale da liberia olhem aquelas que mostram os peitos e as cuecas

Nota aclaratoria para los 4 burros que llevan pantalones. Las mujeres son como las flores, hay que cuidarlas, mimarlas, y regarlas, se no lo haces tranquilo no pasa nada, ya vendr otro y lo har por ti, ja ja ja ja ja ja tu si que eres pattico

Bd quem fale da liberia

enviar un sms al bn dia dirigiendose al director d la cooperativa para quejarse d xofers,desde luego trabaja

s en la empresa x el adjetivo q utilizasbaca sagrada”o estas en el entorno,tan mal xofer eres q lo unico q t queda es sentirte mejor x q vas uniformado?”

igual el uniforme es l unico q t hce parecer

olhem aquelas que mostram os peitos e as cuecas

Nota aclaratoria para los 4 burros que llevan pantalones. Las mujeres son como las flores, hay que cuidarlas, mimarlas, y regarlas, se no lo haces tranquilo no pasa nada, ya vendr otro y lo har por ti, ja ja ja ja ja ja tu si

aquestes plases poden ser per nosaltres, o

Bd se buscan musicos

BD Judith C., moltes Felicitats pel teu aniversari, d part del teu Tio que t,estima, de la iaia i del padri. Petons.

bd q persona mas triste y vacia q recurre a enviar un sms al bn dia dirigiendose al director d la cooperativa para quejarse d xofers,desde

xofer d verdad..das pena y ni lo 0,75cnt dl sms t mereces..pelota!!fijate n la carretera q es tu obligacion

Bd quem fale da liberia

d.especialistes.... aquestes plases poden ser per nosaltres, o

Bd se buscan musicos para nueva formacion para actuaciones en auditorios. Que toquen cualquier instrumento de cuerda tanbien un acordeonista. contacteu

Av Tarragona, 103.Andorra la Vella

Halloween Festa Andorrasorpreses terrorífiques!!!

1 copa gratis a tots els disfressats

SORTEIGd’entrades + hotel a Port

Aventura i molt més...

Dimecres 31,dijous 1

i divendres 2

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Un dia reparador per als afectes, d’oportunitats de reactivar la vida social gràcies a trobades amb per-sones interessants i invitacions a mo-ments de diversió.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

El carisma i el bon humor brillen en reunions socials. L’amor i l’amistat seran font d’alegri-es. Serà moment de tancar etapes i superar tristeses i confl ictes passats.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Un dia de contra-temps. La inesta-bilitat emocional impactarà en les relacions amoro-ses. Si les coses es compliquen massa, haureu d’estar més atents.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Dia de contrastos, que us obligarà a meditar cada pas. L’aïllament, però, no serà un bon con-seller per resoldre dilemes sentimen-tals. Sincereu-vos i dialogueu.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Tindreu la sereni-tat i l’objectivitat per refl exionar i sa-ber què necessiteu realment. Jornada ideal per descan-sar, llegir i dedi-car-vos a activitats personals.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Els astres predispo-sen a canvis posi-tius i encoratjadors en l’amor. Torna la calma i l’harmonia en la vida de pare-lla. Per als sols, bon moment per ena-morar-se.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Jornada per gau-dir de moments d’amor i passió. Deixeu-vos por-tar pels sentits. No oblideu que la passió i l’impuls us poden portar lluny en tots els terrenys.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Tot i algunes di-ferències, triom-fen els sentiments sòlids. La intel-ligència emocional us permetrà supe-rar qualsevol con-tingència en l’amor. Aneu per pams.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Els astres us brin-daran la tranquil-litat de conviure sense problemes i amb gran compro-mís emocional. Si no teniu parella, l’amor pot trucar a la vostra porta.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Us sentireu gene-rosos amb els al-tres en el terreny amorós, encara que heu de procurar no posar tantes expec-tatives en relacions incipients. Sigueu més prudents.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Bon moment per exaltar l’amistat i les relacions fami-liars tot i les peti-tes difi cultats de cada dia. Els més prudents evitaran disputes i compli-cacions.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Dia de realitzaci-ons en l’escenari sentimental. L’estat d’ànim serà ideal per gaudir d’una jornada alegre i divertida. Oportu-nitats relacionades amb l’economia.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DILLUNS, 29 D’OCTUBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: XIC-XT08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 El dia E 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Fórmula musical20.15 RNA: Ara i aquí 20.40 Méteo vespre + El trànsit20.45 Informatiu21.20 El dia E22.05 Créixer en l’esport 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu23.20 El dia E + Informatiu

vespre + El temps01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.30 El convidat 23.25 Àgora 00.30 TR3S C 00.35 Les germanes

McLeod01.59 Divendres03.29 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.10 La Sonora22.40 Cronos. Napoleó23.38 Ànima00.31 De prop 01.19 TR3S C 01.25 La Passió Bolero 02.25 Extres 02.30 La Sonora 02.55 Ànima

08.12 Doraemon 08.37 El petit Nicolas08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.39 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.48 Euskal Herria: la mirada màgica

10.32 Cases ecològiques12.06 Cuiner sota pressió 14.25 El 10 del gol 14.58 Thalassa 17.09 Rutes mítiques 18.33 Bota d’or a Messi 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 23.30 Efectivament 00.55 Efectivament 01.55 Tot l’esport 02.20 Esport Club

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 8 al dia08.30 Equip de reporters09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòstic: assas-

sinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòstic: assas-

sinat18.15 Inspector Wolf19.00 8 al dia22.15 Gran cinema:

Resplandor en la obscuritat

00.45 Cinema: Pulsió01.50 Clips

08.00 Mirades 08.15 En singular08.45 Revival 09.00 10 comarques10.00 Va de castells 10.30 Pop clàssics 11.30 Cafeïna12.30 L’última troballa 13.00 La qüestió 14.00 L’Informatiu migdia

de Lleida 14.30 Ciutadella16.30 Univers17.00 Socarrats18.00 Sedis Bàsquet 19.25 Mars de paper 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya21.00 Pirenaica esports21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars23.30 Hemicicle

06.30 Telediario Matinal 09.00 Los desayunos de TV10.15 La mañana de la 114.05 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 El tiempo16.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Isabel23.45 La seducción del

shopping01.40 La noche en 24 h03.15 TVE es música

09.30 Aquí hay trabajo10.05 La aventura del saber11.00 Armagedón animal12.00 Para todos La 214.05 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufi lia18.55 Biodiario 19.00 Para todos La 220.00 L’informatiu21.00 Docufi lia 22.00 El cine de La 2: 24

Horas al límite23.45 La 2 Noticias00.10 El cine de La 2: Yo,

Cristina F.02.20 Los conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz. Los elegidos22.30 La que se avecina02.00 Premier casino

07.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe semanal12.25 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.30 El millonario16.20 Bones18.05 Numbers18.55 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.00 La Sexta deportes21.30 El intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.30 TFou11.05 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfi lm: Traquée sur

la toile 16.35 American wives18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Merlin 20.50 On se quitte plus 22.40 New York, unité

spéciale01.05 Au fi eld de la nuit

06.00 Liga Asobal07.30 Tenis ATP Valencia09.00 Baloncesto. Liga

Endesa10.30 Fútbol. Magazine

UEFA Champions11.00 Directo Tenis Masters

1000 París23.00 Conexión Baloncesto23.00 Directo Tenis Masters

1000 París

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme 10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.50 On n’demande qu’à

en rire 18.50 Volte-face 19.45 Roumanoff et les

garçons20.00 Journal20.45 Castle 22.55 Mots croisés00.41 Carmen

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.022.30 Tu cara me suena01.00 Vaya casas02.00 Ganing casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Lo mejor de Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes de la

cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Cine Cuatro: Destino

fi nal 300.30 Diario de...02.30 Ciudades del pecado02.45 Minutos mágicos04.00 Shopping05.00 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.25 Ludo vacances 09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.45 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Signé Mireille Dumas 22.40 Soir 300.21 Melvin et Jeane, la

révolte et l’exil 01.10 Chabada

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Hollywood Girls 2,

le mag 12.10 Futurama 13.00 Futurama13.30 Tellement vrai16.00 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.00 The Big Bang Theory 20.35 Filme: A armes

égales 22.50 Filme: xXx 01.00 Rats 2 - L’invasion

fi nale

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 09.41 Irlande, les sauve-

teurs de l’extrême 10.35 E. L. Kirchner 11.00 Hollywood et les

Indiens 12.30 Radio taxi 13.30 Action «Amazonie» 15.00 En avant les bûche-

rons 16.30 X:enius 17.45 Au sud de l’Afrique 18.30 Prochain arrêt: Rome 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Film: Les hommes du

Président 22.55 Film: Canadian Bacon 00.25 Material

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo19.55 Direito de antena20.00 Telejornal20.50 360º21.00 Mudar de vida21.45 Decisão fi nal22.45 Prós e contras00.45 5 para a meia-noite02.00 Filme: O viúvo negro

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.24 Portraits10.30 Foudre11.55 Flash Info11.59 Noirs de France13.00 TV5 Monde. Le

journal16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal17.57 Le court du jour18.01 Foot!21.30 TV5 Monde. Le

journal22.01 Omar m’a tuer23.41 La passerelle00.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Télé achat 09.35 Leverage10.30 Touche pas à mon

poste12.15 Le grand 813.45 Affaires non classées17.25 Leverage18.15 Touche pas à mon

poste! 19.40 D8 le JT20.30 Le Palmashow20.30 Very Bad Blagues 20.50 Amazing Race22.55 Braquo 00.45 Touche pas à mon

poste!

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Face au doute11.50 Drop dead diva12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfi lm: Operation

Cupcake 15.30 Cadeau d’adieu 17.05 Modern Family 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Film: Nanny McPhee 22.35 Devenir papa à tout

prix!

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

29

D’OC

TUBR

E DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Narcisos

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA

Vine a gaudir del nostre Menú diari

18,50 € tot inclòs (migdies i nits laborables)

Fa 6 anys que em vas canviar la vida. Felicitats, bitxo!

Felicitats, Ainara, ja tens 3 anyets. Molts petons

dels teus pares i els teus germans.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 38

Que se calle ese patetico que no sabe lo que dice, en una separa?cion la mujer y los hijos lo pasan fatal, tu de hombre no tienes nada y en la cama no demuestras nada eres la verguenza de los pocos hombres que hay

BD FC Andorra potenciando el f?utbol sala por los colegios y el encamp desanimado a los k empiezan ahora. vergonzoso FC encamp

Que a passat a Sta Coloma que fa goig anar als parcs i no i a merda

d gossos i esta net

BD Custodia compartida per defecta

Telmo te hecho muchisimo de menos!me gustaria que hablasemos,yo te sigo queriendo como el primer dia

Bd.para los k buscam musicos..soy acordeonista como nos podemos contactar.gracias.

bd Els solter o separats ja tenim la nostra trobada cada dv. D 8.30 A 9h al bon dia plasa del poble us hi esperem

anim ja som mes d 40

Regalo tortuga de agua, interesados contactar aqui

BD q verguenza fc encamp,fichan a los del andorrra de futbl sala porq ai no pueden competir y vienen a esta liga a dar por saco..comu de encamp no tienen ni un jugador de la parroquia,brasileos etc..q verguenza...tenemos q ir a cada partido y animar a cada equipo q se enfrente y dejarlos mal

[email protected]

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

Quina bogeria de viatge!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

i participa en elsorteig d’un iPhone 5sorteig d’un iPhone 5i participa en elsorteig d’un iPhone 5sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnana

Envia al 789IPHONE +

el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

Per desinscriure’t, envia STOP ABBA al 600. Cost SMS: 0,90 € + impostos.Mòbils andorrans. www.super600.ad

DILL

UNS,

29

D’OC

TUBR

E DE

L 20

12

Fa 6 anys que em vas canviar la vida. Felicitats, bitxo!

Diari del 29 d'octubre de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 29 d'octubre de 2012