WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

31

D’OC

TUBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

78 /

ANY

9

KM O (al lloc de l’antic Panamà)C/ Unió, edifi ci Eland

AD500 Andorra la VellaPrincipat d’Andorra

Telèfon: (+376) 867 545

Un espai increïble!

!

Una nit plena de sorpreses

Oberta nova

sala disco

ESPORTS Pàgina 16

Tati Masià

Les beques ARA caminen cap a l’elit

La secretaria d’Estat d’Esports varia els criteris per concedir les beques ARA. Se’n benefi -ciaran 30 esportistes, que dis-posaran de més recursos.

El grup socialdemòcrata demana sobre la delimitació de competències

ANDORRA Pàgina 7

Quinze dies d’arrest nocturn per a Tomàs Pascual per haver agredit un periodista

ANDORRA Pàgina 7

El COEX farà una prova pilot per avaluar l’efi càcia de la sal líquida per desfer el gel

ANDORRA Pàgina 8

L’ofi cina consular del Regne Unit tancarà les portes a partir del mes de gener de l’any que ve

ANDORRA Pàgina 8

Un documental repassa els anys d’or de Radio Andorra, les dècades dels 50 i 60

CULTURA Pàgina 14

Urban Gym aposta pel voleibol i patrocina l’equip femení del CV Andorra, que aspira a pujar

ESPORTS Pàgina 17

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

La recerca deldesaparegut a

Sorteny continua amb menys efectius

ANDORRA Pàgina 9

Sans creu que els dubtes del Comú

d’Encamp han portat Saetde al límit

ANDORRA Pàgina 6

Els agents volenl’arrest en lloc de la presó per a l’acusat d’agressió sexual

Dimecres, 31 D’octubre Del 2012 d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-2/3

0/6

1/8

1/10

2/11

0/13

2/9

2/8

0/5

0/9

1/15

meteo@bondia.ad

Pertorbació febleAugment del vent del nord

La pertorbació que s’ha format davant de les costes de la Mediterrània occidental afecta la zona dels Pirineus orientals, deixant-nos una mica al marge de la màxima intensitat de pre-cipitació i de vent fort. Tot i això, sí que fins al migdia des de la Cerdanya fins al sud i l’est d’An dorra hi pot haver precipitacions febles, que serien de neu per damunt dels 1.800 metres aproximadament. A partir de la tarda s’obriran clarianes arreu, que faran que les precipitacions desapareguin i donin pas a estones de sol. Les temperatures experimentaran pocs canvis, i per tant encara seran fredes. El vent augmentarà de força a la tarda i bufarà fort als cims, del nord al nord-oest. Que tinguin un BONDIA.

Lluna plena

07.26 h17.47 h

3Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

Després que la recerca de l’home desaparegut a Sorteny dissabte passat no donés ahir cap resul-tat positiu, els cossos de rescat reprendran la tasca avui al matí. Ho faran, però, amb menys efec-tius. Per ahir a la nit, la predicció meteorològica indicava precipi-tacions en forma de neu. En el cas que es tracti d’una petita ne-vada, es preveu que els efectius del cos de bombers i dels ban-ders continuïn buscant l’excursi-onista. També hi podrien partici-par agents de la policia, però ja no es disposaria de l’helicòpter. En total serien una quinzena.

Segons va explicar el cap de guàrdia dels bombers, “nosal-tres no abandonem” i la intenció és ampliar encara més el períme-tre de recerca des de la zona on l’home va deixar el vehicle. La tasca s’allargaria des de les set del matí fins a quarts de vuit del vespre. Tal com han reiterat els cossos de salvament, com més temps passa més s’esvaeixen les possibilitats de trobar el desapa-regut amb vida. Així mateix, des del cos de bombers es va posar en relleu que els gossos pràcti-cament no trobaran el rastre de

l’home, i més amb la nevada que es preveia.

Ahir també es va tornar a re-produir la gravació de la trucada que va fer l’home (que s’expres-

sava en anglès), de 38 anys i na-cionalitat alemanya, dissabte al vespre. La intenció era analitzar els sorolls ambientals per veure si es trobava en una zona prope-

ra a un riu i poder així concretar l’orientació. Ja dilluns, Andorra Telecom va analitzar la triangu-lació de la trucada i es preveu que avui s’acabi de fixar. Des del cos de bombers es va destacar, però, que en el cas que després de parlar per telèfon continués caminant és impossible saber quina direcció va seguir. Tam-bé podria haver arribat fins a la vessant francesa.

En les tasques que es van fer ahir hi van participar més de 40 persones, que van fer una recer-ca més minuciosa que els dies anteriors. Es van fer batudes de quinze persones al serrat dels Cuiners des de la cota 1.900 fins a la 2.000. Això va permetre que

no quedés “ni un pam [de ter-reny] per veure”, va indicar el cap de guàrdia dels bombers. També es va buscar el desapare-gut al planell dels Beços, també fins a la cota 2.000, per descartar que es trobés en aquest indret. Les tasques es van allargar fins que es va fer fosc.

cap contacte amb la famíliaLa policia també es va posar en contacte amb la policia alema-nya per intentar identificar el desaparegut i poder informar els familiars. Tot i així, ahir no es va poder contactar cap pa-rent. Des del cos es va posar en relleu que no és clar que la do-cumentació de què es disposa correspongui a l’home. El que sí que es coneix és que hi ha un ciutadà a Alemanya que respon a aquestes dades. L’excursionis-ta feia al voltant d’un mes i mig que es trobava al Principat tot i que sembla que no era resident. A més, el vehicle que conduïa duia matrícula alemanya.

El jove es va perdre dissabte a la vall de Sorteny després de sortir sol d’excursió. Ell mateix va trucar a la policia, cap a dos quarts de nou del vespre, per avisar que s’havia perdut.

La recerca del desaparegut a Sorteny es reprèn avui amb menys efectius

successos

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Unes quaranta persones van fer ahir batudes més minucioses fins a la cota 2.000 sense resultatsbombers D’AnDorrA

un bomber en les tasques de recerca que es van realitzar ahir.

Es va tornar a reproduir la trucada per veure si els sorolls ambientals podien donar pistes

Un ciutadà alemany respon a la documentació

però no s’ha pogut contactar la família

opinió4 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Després de la sortida de Saetde considera que cal replantejar el rol de Ski Andorra?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

edIToRIaL

CaRTeS aL dIReCToRJOSEp ArACIl I XArrIé

Quan en una xerrada de presentació els conferenciants utilitzen una pan-talla en què es pot llegir el que estan dient, s’acostuma fer servir un pro-grama informàtic anomenat PowerPoint. Avui dia aquests tipus de pre-sentacions són rebutjades pel públic assistent, que considera que aquesta informació és accessible mitjançant la lectura d’un document o la visua-lització en un ordinador. La informació presencial en què unes persones expliquen qualsevol activitat s’ha de completar facilitant la participació activa dels assistents en un procés interactiu que pretén superar la infor-mació passiva convertint-la en una comunicació activa de participació ciutadana. Aquesta participació activa, però, requereix un públic amb un nivell cul-tural adequat per poder interpel·lar els presentadors. Quan no s’assoleix aquest nivell les persones deixen d’assistir a aquests tipus d’actes en tenir por de fer el ridícul en formular qualsevol pregunta. Per superar aques-ta manca d’assistència la classe política, en actes destinats a gent gran, acostuma a recórrer a una pràctica que dóna bons resultats, com és la de donar un bon menjar. El mateix passa quan la informació que es vol donar persegueix donar missatges paternalistes que pretenen no ser qüestionats. Aquesta pràctica tan habitual es coneix amb el nom de la xocolata del llo-ro. La gent gran amb una mica d’experiència s’hauria d’adonar que amb aquesta pràctica se la vol portar a l’hort per ensarronar-la, la qual cosa és inacceptable.

PowerPoint

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

No m’estimo. No, no m’estimo, en abso-lut. Necessito que m’estimin per allò que sóc, però jo, personalment, no ho faig: no m’estimo per res. M’hi nego. Ja sé que és prudent i saludable ser un mateix, perquè si no t’arrestarien per robatori d’identitat d’algú altre, però des del primer dia que em vaig fixar en mi mateixa (devia tenir uns 11 anys, abans tant me feia com era) no em vaig fer cap gràcia. No sé ni per què. Són coses del cor, ¿oi? D’aquelles que són incomprensibles per la raó. I no, no és que em pensi que no tinc res d’especial: sóc es-pecial fins a la medul·la, massa especial, si vols, de cap a peus plena d’especificitat. Però –¿ho saps, oi?– hi ha éssers humans (i llocs, ciutats, països) que en un cert mo-ment de la seva vida arriben a obrir-se com una poncella: en francès se’n diu épanouie, i és una paraula extraordinàriament gràfica, perquè significa que es tracta d’una perso-na, d’una personalitat ben adaptada, plena de llum i, literalment, “en flor”. Doncs jo no hi he arribat mai. No he arribat a florir, i si he florit en algun moment o altre de dis-tracció no me n’he adonat. I sempre penso que podria ser millor: no en un moment de futur distant, quan em torni més sàvia, més llesta i més bona, sinó ara mateix. “Hic et nunc”, sóc pitjor del que hauria de ser. Ara mateix, en tota justícia, jo hauria d’existir en una versió millorada. I no. I sóc com sóc, i sóc on sóc, i punt. Per això, quan algú m’estima, arribo a sospitar que necessita ulleres noves o bé que es troba malament del cap.

És clar que em necessito a mi mateixa per viure, i em faria un gran favor si conservés bona salut fins que no m’arribés l’hora de

morir i desaparèixer. No em vull cap mal: senzillament, si em trobés a mi mateixa pel carrer m’hauria d’esforçar per no fer-me mala cara. Perquè m’irrito, em desespero i no sé aguantar-me, i no sé quina millora m’aplicaria perquè em pogués acceptar. I sí que sé que tot podria ser pitjor, i molt pitjor: no sé com millorar-me però puc inventar i detallar centenars de formes d’empitjorar. Sé que he d’estar agraïda de trobar-me sencera, vestida, educada, acompanyada i ocupada. Per si de cas dono les gràcies: si encara estic viva, segur que és a costa d’Al-gú que fa un gran esforç.

Diu Lluís Duch, al llibre Un extraño en nuestra casa (Herder, 2007), que una de les diferències principals entre la pràctica de la gnosis i el cristianisme és que per als cristians hi ha Déu personal, mentre que els gnòstics no solien distingir entre Déu i la seva pròpia consciència... Sí que esta-ven en pau amb si mateixos els gnòstics, il·luminats pensadors de “l’orient de l’oc-cident cristià”. Quina alegria, i quin ensurt, poder trobar Déu en un mateix!.. Però sóc molt diferent. I si hi ha força que em pot fer millor, no seré jo mateixa. Si hi ha esperan-ça per a mi, no sóc jo, sinó l’amor aliè. Tinc la certesa que res no millora, de cap mane-ra, si no és en la interacció, comprensió i diàleg amb algú que no és un mateix, sinó totalment Altre. Per això t’escric. És impro-bable que em trobi a mi mateixa, passejant pels carrers d’Andorra, però tu, si m’hi tro-bes, somriu-me. Jo no m’aguanto, però tu, recorda’m. No m’estimo, però no m’impor-ta: pensaré en aquells que estimo. I et faré un bon lloc al divan de la meva memòria. I totes les cares de l’amor s’assemblaran a tu.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

‘De profundis clamavi ad te’aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Un millor repartimentahir es van donar a conèixer els imports de les beques d’alt Rendiment d’andorra, aRa. D’aquesta manera, tot i que l’assignació global és inferior a la d’anys anteriors, els esportistes que les perceben rebran, de mitjana, un import supe-rior al que havien percebut en anys anteriors. i és que també s’ha reduït la xifra de beneficiaris d’aquestes ajudes, que passen de les 35 del cicle anterior a 30. aquestes beques també han estat reestructurades i entre les novetats hi ha que la categoria elit-olímpic diferencia la dedicació ex-clusiva i la compaginació amb la vida laboral. Des de l’executiu es posa en relleu que aquests canvis van encaminats a aconseguir dirigir els

esportistes cap a l’elit competitiva. És d’espe-rar, doncs, que aquesta major dotació per càpita que rebran aquests esportistes serveixi perquè realment puguin centrar-se en el seu esport i, d’aquesta manera, puguin arribar a aconseguir les fites que es marquin. El que és evident és que si es vol tenir esportistes que puguin arribar a l’elit el que és necessari és que se’ls faciliti al mà-xim possible que puguin dedicar-se a la pràctica de la seva disciplina. És evident que les ajudes no satisfaran mai tothom, ja que hi haurà qui no les rebi i creurà que les mereix, però el cert és que dedicar més diners per cada esportista és un pas important.

no satisfaran mai tothom, ja que hi haurà qui no

opinió 5Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

Com si es tractés d’introduir un vot en una urna de vidre a cops de puny, es­berlant tot el sistema democràtic, així va avançant Demòcrates per Andorra en els aspectes més deliberadament ideològics de la seva croada personal.

Ells poden parlar de valentia, po­den rescatar el concepte d’unitat, però el cert és que la veu del poble –que no es correspon amb la veu del desa­creditat Partit Socialdemòcrata d’An­dorra– ja fa mesos que ha aprofitat aquest any 2012 per treure’s la son de les orelles i també la por, i ha sortit al carrer reclamant més sentit comú i més sentit d’Estat que el que podrien aportar els dos partits majoritaris, que actualment tenen segrestat el Consell General.

D’una banda, amb una majoria que no vol impulsar avenços reals en benefici del gran grup de residents i nacionals d’aquestes terres i, d’al­tra banda, amb una minoria que no s’atreveix a impulsar projectes propis i innovadors, i que ja ha demostrat el seu baix nivell de treball i de popula­ritat (¿qui apostarà de nou pel tàndem Bartumeu­Barcia?), no tan sols pel seu reduït nombre d’individus sinó també per la seva baixa capacitat de treballar en equip i de fer­ho, sobretot, en veri­table coordinació i sense imposicions amb el Partit Socialdemòcrata.

Un escenari parlamentari i de futur lamentable per a la normalització de la societat andorrana.

Perquè, ¿qui atén avui políticament les reclamacions de la societat civil, de les classes baixes i mitjanes? Absoluta­ment ningú.

De veritat, ¿els polítics professionals es pensen que no sorgiran noves forces amb futur d’aquests grups i d’aquests moviments de ciutadans que, a poc a

poc i malgrat l’oposició de les línies editorials dels diaris que només pro­clamen una realitat, es fan cada cop més evidents, conegudes i properes?

¿Poden oblidar, els polítics professi­onals, les demandes socials en la línia que no és representatiu ni just el sis­tema electoral actual, que discrimina els residents que no poden votar en les eleccions comunals i els petits partits que no es veuen representats en l’arc parlamentari? La riquesa sociològica del país, ¿on es veu recollida?

¿Qui canviarà les coses? ¿Els actu­als inquilins del Consell General que, arribat el cas, es protegeixen els uns als altres, malgrat les teòriques dife­rències ideològiques? ¿O les noves forces que sorgiran del carrer?

El Partit Socialdemòcrata d’An­dorra ja va perdre la seva gran oportu­nitat en el binomi 2009­2011 de saber ser un partit de gestió eficaç i respon­sable. En no voler o no saber triar com a gestors principalment persones que coneixien els secrets de l’administració central es va perdre un temps d’or que es va reflectir en una aplicació molt lenta del programa electoral, molt de­bat vacu sobre temes administratius eterns, una manca de voluntat de fer comprendre els petits canvis socials que s’estaven fent, si és que de debò es produïen. No es va avançar en trencar tabús i frenar abusos històrics ni es va ser prou veloç a identificar els camins de futur per al país.

El temps transcorregut va desta­par l’ampolla de la desafecció entre les grans esperances dipositades en aquell partit i les respostes que fi­nalment havia anat rebent la societat civil. Resultat: un desastre electoral, i els mateixos que el van provocar, encara avui traient pit i marginant la poca militància activa que els queda.

És lamentable que, sabent com sa­bem que a Andorra ens coneixem tots i tothom sap de tothom, majoritària­ment l’esquerra vulgui apostar per in­dividus (dones o homes, tant és) que només tenen façana, que només saben cridar i no pas construir diàleg, que no saben respectar, que no han tingut mai la necessitat de posar­se en el lloc de l’altre; és a dir, de comprendre res del que una altra persona hagi pogut defensar en un moment i enriquir­se amb aquella experiència, que valoren més les persones en funció del seu cognom o de la família a la qual per­tanyen.

¿Això era i això és ser socialdemò­crata? De ben segur, a Andorra una altra socialdemocràcia és possible.

¿Calia més de vint d’anys de camí i de treball per arribar a un Govern del PS tan exigu? ¿On es va quedar l’al­tra gran manera de governar? ¿On es va quedar l’altra manera de respectar l’altra Andorra? ¿On es van quedar les aspiracions i les il·lusions de tants ciu­tadans?

¿De veritat aquest model de demo­cràcia tan llunyana i indirecta ens re­presenta a totes i a tots, o ens cal can­viar-lo? La partitocràcia –el benefici de les famílies poderoses de sempre, amb cognoms de dretes, de centre o d’esquerres– no representa la majoria del que avui el poble vol.

De la mateixa manera que a Educa­ció ens queixem que les noves gene­racions de professionals no disposen de suficient vocació i tolerància per educar i per ensenyar, els polítics pro­fessionals i els aprenents de polítics fa anys que van perdre la vergonya i la humilitat, i també la vocació de servir i la capacitat de treballar.

Aprenents i professionals que, al

costat d’uns quants suposats empre­saris, embruten el treball dels assala­riats de les empreses privades o pú­bliques, només pretenen arribar als edificis administratius o judicials per no modificar res o per marejar-ho tot i continuar abusant del sistema com sempre.

Si el Consell General va poder aprovar una eina destinada a perpe­tuar que les elits d’empresaris, econo­mistes i advocats col·lapsin les llistes tancades al Consell General: que un funcionari, si ja ha estat escollit un cop per a un càrrec polític, no pugui repe­tir un segon mandat, llevat que s’arris­qui a la pèrdua de retorn al seu lloc de treball; amb més sentit que mai i amb molta més dignitat, avui, la societat ci­vil pot reclamar una llei de responsa­bilitat política, no tant per judicar fets passats sinó com a avís a nous nave­gants. A tothom li cal saber les verita­bles regles del joc de la responsabilitat pública en democràcia.

No s’hi val que aquell que vigilaria a no fer disbarats amb els diners de casa seva, es transformi i no li impor­ti malbaratar diners de l’erari públic. ¿Incoherència personal o impunitat atorgada per massa anys d’indiferèn­cia consentida entre tots?

Però, és clar, una llei d’aquesta na­turalesa no la podem deixar als de­signis dels que avui es passegen per la justícia, el Govern i el Consell. No prosperaria.

Ens urgeixen, per tant, noves plata­formes polítiques amb missatges ní­tids i cares renovades, amb persones d’una trajectòria d’honradesa i lleial­tat envers el país.

Els que ara decideixen la justícia, l’executiu i el parlament estan immer­sos en batalles personals; en veritat no saben el que és treballar pel benefici general, i res no volen canviar. Es per­petuen en el passat i embruten el futur del nostre país.

A les properes eleccions generals, ¿els ho continuarem consentint?

tribuna

Sense complexosJoan r. Marina aMat, Filòleg

6 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

Els agents penitenciaris van de-cidir “per unanimitat” durant la reunió que van mantenir dilluns a la nit interposar una querella criminal contra la mestra del centre. El secretari general del Sindicat Penitenciari d’Andorra (SPA), Sergi Teixeira, va expli-car que l’assistència a la reunió –una trentena dels membres del cos del total de 54 que hi ha en aquests moments–, es pot con-siderar “bona”, raó per la qual es va mostrar “molt satisfet”. La decisió presa pel col·lectiu en bloc és buscar un advocat per ti-rar endavant la querella criminal a la Batllia al més aviat possible contra la mestra, atesa la grave-tat dels fets que denuncien.

L’acció judicial tindrà lloc des-prés que una trentena d’agents presentessin de manera indivi-dual, divendres i dissabte pas-sats, denúncies a la policia per les declaracions fetes per la do-cent en el sentit que hi ha mem-bres del cos que haurien enco-bert l’agent pres acusat d’abús i agressions sexuals a recluses de la Comella.

Els agents continuaran insis-tint també a demanar mesures

“menys agressives” que la pre-só per a l’acusat, com per exem-ple l’arrest domiciliari, mentre culmina tot el procés judicial en curs.

El secretari general de l’SPA es va referir ahir a “l’ambient

tens” que es viu en aquests mo-ments al Centre Penitenciari a causa d’aquest afer. I, pel que fa al company empresonat, Teixei-ra afirma que “la sensació que té és d’impotència i d’indefensió”.

El col·lectiu d’agents peni-tenciaris ha donat suport des del principi al seu company empresonat, fins al punt que en un escrit que van fer públic van manifestar obertament que és innocent. Tot i que entenen que ha de ser la justícia la que acabi prenent una resolució en el cas,

estan disconformes que l’acusat hagi d’estar a la presó mentre es desenvolupa tot el procés judi-cial. I és que, segons manifesta Teixeira, a més de la privació de llibertat, el detingut està patint també l’aïllament que suposa haver d’estar separat de la resta de presos per la seva condició d’agent. “Creiem que hi ha fór-mules no tan agressives de tenir detinguda aquesta persona”, va manifestar Teixeira.

Precisament aquest és un dels punts que els dirigents dels tres sindicats penitenciaris volen plantejar en la reunió que el prò-xim dia 9 mantindran amb el mi-nistre de Justícia i Interior, Xa-vier Espot, perquè els assessori sobre quina és la via que poden seguir perquè l’acusat no hagi d’estar a la presó i pugui estar, per exemple, “en arrest domi-ciliari”, segons va dir Teixeira, fins que hi hagi una resolució judicial.

Els sindicats aprofitaran tam-bé la trobada amb el ministre per demanar-li que la mestra sigui apartada de les seves fun-cions “momentàniament” fins que es tanqui el cas i la reunió inclourà, a més, la qüestió dels complements de jubilació.

Els agents volen l’arrest en lloc de la presó per a l’acusat d’agressió sexual

centre penitenciari

Julià rodríguez AnDorrA lA VellA

El col·lectiu decideix per “unanimitat” la presentació d’una querella criminal contra la mestratAti mAsià

el centre penitenciari de la comella.

Sergi Teixeira: “La sensació del company pres és d’impotència

i d’indefensió”

els membres del cos

se senten “apartats”

El secretari general del Sindicat Penitenciari d’An­dorra (SPA), Sergi Teixeira, va recordar ahir que els tres sindicats del cos en­cara estan a l’espera de ser contactats pel ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, per rebre les simulacions sobre els com­plements de jubilació. Tei­xeira va denunciar el que, segons va dir, és un tracte “discriminatori” per part del ministre, ja que s’han donat les simulacions a uns sindi­cats, els majoritaris, i no als altres. Per això afirma que els integrants del col·lectiu se senten “apartats” i es­tan “molestos”. Teixeira va remarcar que a hores d’ara Cinca no s’ha reunit amb els sindicats penitenciaris, però sí que ho ha fet amb els d’altres cossos.

andorra 7Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

El grup parlamentari socialde-mòcrata ha presentat diverses preguntes perquè siguin respos-tes de manera oral pel Govern durant la propera sessió de con-trol al Consell General, que tin-drà lloc el 8 de novembre. Una ha estat presentada pel presi-dent del grup, Jaume Bartumeu, que s’interessa per conèixer la situació de les converses amb els comuns per modificar la nor-mativa sobre la delimitació de competències.

El cap de l’oposició recorda que al llarg de la passada legis-latura es van fer diverses reuni-ons entre el Govern i els cònsols per analitzar les disfuncions i els problemes que estava compor-tant l’aplicació de la Llei quali-ficada de delimitació de compe-tències. “En aquesta legislatura hi ha hagut reiterades declara-cions públiques del cap de Go-vern que feien referència a un

suposat salt qualitatiu en la rela-ció entre el Govern i els comuns pel que fa a aquesta qüestió de gran importància institucional”, afirma Bartumeu, raó per la qual demana al Govern que informi sobre les eventuals negociacions que s’hagin pogut fer.

Per la seva banda, el conse-ller Gerard Barcia ha pregun-tat sobre la separació d’un dels

camps de neu d’esquí del Princi-pat “per causa de les polítiques fiscal i turística del Govern”. La consellera Rosa Gili ha demanat pels canvis de terminis i de pres-supost del projecte del nou Es-tadi Nacional i pels passos que ha fet el Govern per millorar els espais i els mitjans del Servei d’Ocupació. Finalment, David Rios ha preguntat per les mesu-res de reactivació econòmica per a les petites i mitjanes empreses.

D’altra banda, la comissió legislativa de Política Exterior va acordar ahir que la compa-reixença pública del ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sabo-ya, tingui lloc dilluns que ve, 5 de novembre, a les quatre de la tarda. El ministre va demanar la compareixença davant la co-missió per explicar el programa previst per a la presidència an-dorrana del Consell d’Europa, que tindrà com a eix principal l’educació de la ciutadania en democràcia.

Bartumeu pregunta sobre la delimitació de competències

CONSELL GENERAL

Gili demana sobre els passos fets per millorar el Servei d’OcupacióRedaccióAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

Jaume Bartumeu.

L’excandidat a cap de Govern Tomàs Pascual ha estat con-demnat a pagar 100 euros de multa i 299 euros de reparació, i a quinze dies d’arrest nocturn, pels fets pels quals va ser jutjat el passat dia 3: els danys en una càmera d’Andorra Televisió i l’agressió a un periodista, se-gons va informar ahir Andorra Televisió.

Cal recordar que durant la primera vista la fiscal havia demanat una indemnització de 498 euros per a RTVA, cor-responent al cost d’arreglar la càmera danyada per l’agressió de Pascual al càmera. A part, també se li va demanar que pa-gués una multa de 200 euros i les costes processals.

En la vista l’acusat va negar l’agressió al càmera i va afegir que si ho havia fet havia estat després d’advertir-lo que no volia que el gravés. En aquest sentit, l’operador de càmera

va exposar que els fets havien anat d’una altra manera, motiu pel qual la batlle va ordenar el visionat del vídeo que recollia els fets.

D’altra banda, i en la matei-xa jornada que la vista anterior, també se’n va celebrar una al-tra per les presumptes amena-ces i maltractaments lleus del mateix Pascual al periodista Toni Solanelles. Els fets pels quals se’l jutjava van tenir lloc a l’abril, quan l’acusat hauria amenaçat i empès el periodista als lavabos públics de la Batllia. Per aquests fets, la fiscal dema-nava dos mesos d’arrest noc-turn domiciliari, la prohibició d’acostar-se al periodista i una multa de 500 euros.

15 dies d’arrest per a Pascual per l’agressió a un periodista

RedaccióAnDorrA lA VellA

SENtèNCiES

A més, ha de pagar a Andorra Televisió

299 € per fer malbé una càmera i 100 de multa

andorra8 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

L’àrea de Conservació i Explo-tació de Carreteres (COEX) farà una prova pilot a finals de la temporada d’hivern d’un nou sistema per combatre el gel mit-jançant sal líquida. El cap de l’àrea del COEX, Jordi García, ha explicat que es tracta d’un mèto-de que ja s’utilitza en zones com la Vall d’Aran, que permet redu-ir el consum de sal i és molt més eficaç, fins al punt que pot evitar que els vehicles hagin de posar equipaments. García també ha destacat que des de fa dues tem-porades s’ha trencat la tendència a l’alça del consum de sal, i que en la temporada 2011-2012 no-més se’n van utilitzar unes 2.500 tones, gairebé la meitat que du-rant l’hivern anterior.

García ha explicat que ja es va fer un salt qualitatiu en el mo-ment de complementar la sal que s’espargeix amb salmorra, que és

aigua amb un 23% de sal, i que ara es vol intentar fer un pas més i utilitzar directament sal líquida.

És un sistema que ja s’aplica fa uns cinc o sis anys a la Vall d’Aran, on s’ha demostrat que és més eficaç que la sal normal, ja que fon el glaç més de pressa i pot utilitzar-se per prevenir-lo. De fet, García ha assegurat que com que s’aplica mitjançant una bomba de pressió i un sistema anomenat “trencagels”, pot evi-tar fins i tot que els vehicles ha-gin de fer servir equipaments.

Per aquest motiu, a finals de temporada es preveu poder adaptar un dels vehicles del COEX per a la utilització de la sal líquida, o bé que el ministeri de Foment espanyol els en cedei-xi un per poder fer la prova, que determinarà si s’opta per com-prar un vehicle propi de cara a l’any vinent que pugui fer de suport per a les carreteres de tot el país.

El cap de l’àrea del COEX ha explicat que durant la tempora-da passada es va reduir gairebé al 50% el consum de sal, en part perquè va ser un hivern molt suau i amb poques nevades, però també perquè la utilització de salmorra fa baixar-ne el consum, i perquè s’ha comprovat que un

excés de sal pot provocar l’efecte contrari.

En els últims deu anys, la mit-jana de sal que han utilitzat els comuns i el COEX ha rondat les 4.500 tones, i l’hivern amb més consum va ser el 2009-2010, quan es va arribar a 6.100. Des de lla-vors, la xifra ha anat a la baixa.

El COEX farà una prova pilot per avaluar l’eficàcia de la sal líquida

carreteres

tati masià

el cOeX provarà l’eficàcia de la sal líquida.

L’aplicació a la Vall d’Aran ha demostrat que és més eficaç que la sal normal

agènciesanDorra la Vella

diplOmàcia

L’oficina consular del Regne Unit tanca al gener

RedaccióanDorra la Vella

L’oficina consular del Regne Unit a Andorra tancarà les portes a partir del gener del 2013, tal com van informar ahir, afegint que això no re-percutirà en el servei consu-lar que els britànics reben al Principat. D’aquesta manera van justificar que, donada la poca afluència de ciutadans britànics a l’oficina consular que el Regne Unit té a An-dorra la Vella des del 2008, ja que la majoria de les in-tervencions d’assistència als ciutadans es fan a altres llocs, han “estimat oportú el tanca-ment del local consular sense que això repercuteixi en el normal exercici de les funci-ons de la cònsol honorària a Andorra, Fiona Dean”. Així, Dean continuarà prestant assistència als ciutadans bri-tànics i l’equip del consolat a Barcelona continuarà donant suport a la seva tasca.

andorra 9Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

35 ’ 15€/kg.

Fórmula artesana autèntica, sense fècula de patata. Endolcits amb xarop d’atzavara,

amb un 30% menys de calories.

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11

Andorra la Vella Tel. 88 55 55

facı el seu encàrrec!

El cap de l’oposició al Comú d’Encamp, Joan Sans, es va pro-nunciar ahir sobre la decisió de l’accionista majoritari de Saetde, Joan Viladomat, de sortir de Ski Andorra. Ho va fer traslladant part de la responsabilitat a l’ac-tuació de la majoria comunal encampadana. Pel conseller so-cialdemòcrata, el fet que l’actual consolat s’hagi mostrat dubtós envers les amenaces de l’empre-sari ha desembocat en una “situ-ació límit que no s’havia viscut mai abans”.

En aquest sentit va argumen-tar que l’anterior cònsol major, Miquel Alís, “tenia les coses clares i deia per aquí no passo”. Això va fer que el Comú i Saetde arribessin diverses vegades a la Batllia. Sans va exposar que mentre aquesta situació va du-rar sí que hi havia problemes i es considerava que Alís “era el dolent”, però també va permetre que “les coses anessin funcio-nant” fins avui. Davant d’aquest fet, el conseller de l’oposició va posar en relleu que “Alís se’n sortia i qui no se’n surt” és l’ac-tual majoria comunal.

El cap de la minoria també va adreçar crítiques a Viladomat. Sans va remarcar que, amb la decisió de l’accionista majorita-

ri, el consell d’administració de Saetde es veurà obligat a cedir davant l’interès de l’empresari. El conseller del Comú d’Encamp va lamentar que “ha aconseguit posar-los entre l’espasa i la pa-ret” tan sols un mes abans de l’inici de la temporada d’hivern, un fet que va qualificar de “joc brut”. També va afirmar que si ell fos “a l’altre costat” (en refe-rència a la majoria comunal) “no sabria mossegar-me la llengua”. Per aquest motiu creu que “cal ser més francs” i dir què es pen-sa de la situació que s’està vivint.

Sans també va qüestionar on es troben les bones relacions entre el Comú i Saetde, a què, diverses vegades, s’ha referit la

majoria. El conseller del PS va remarcar que no s’han vist en la posada en marxa del Funicamp. Així mateix, va indicar que el primer que la societat explota-dora del camp de neu ha fet és posar un recurs al Comú contra l’impost de radicació.

Sans va indicar que el que no es pot fer és perdonar el paga-ment de l’impost de radicació a Saetde quan és una taxa que pa-guen la resta d’empresaris de la parròquia. En aquest sentit creu que la societat no ha de tenir unes condicions especials encara que tingui un pes superior a un altre negoci. El PS preveu pre-guntar a la majoria sobre Saetde en el proper consell de comú.

Sans creu que els dubtes del Comú han portat Saetde al límit

Encamp

tati masià

El cap de l’oposició al comú d’Encamp, Joan Sans.

El conseller del PS acusa Viladomat de joc brut i defensa la gestió d’Alísm. s. c.anDorra la Vella

Els abonats a la fibra òptica segueixen creixent i al mes de setembre ja representen el 77% dels usuaris d’internet banda ampla. Segons el departament d’Estadística, els serveis de banda ampla tenen un total de 26.319 abonats, xifra que repre-senta una tendència interanual a l’alça (+4,8%). Així mateix, el servei de banda ampla basat en fibra òptica manté una elevada taxa de creixement en termes interanuals (+31,5%), en detri-ment del servei basat en ADSL, que davalla un 36,4%.

Quant al nombre d’abonats als serveis de telefonia, al se-tembre la telefonia fixa dis-posava de 47.971 usuaris i la mòbil, de 63.335. La tendència mensual dels dos serveis pre-senta un petit descens, tant en telefonia fixa (-0,1%) com en mòbil (-0,2%), mantenint la tendència negativa els últims dotze mesos. En termes intera-nuals les variacions acusen un diferencial més gran: un -2,9% en telefonia fixa i un -2,0% en abonats a telefonia mòbil.

El trànsit telefònic total al setembre ha arribat a 20,1 milions de minuts. Les dues tendències presenten una evo-lució baixista en el darrer any, tot i que la tendència interanu-

al ho fa de manera més acusa-da, en registrar aquest mes un -6,8% i continuant la tendèn-cia baixista dels últims anys. Aquesta es manifesta tant en el cas del trànsit nacional, que davalla un 5,8%, com en l’in-ternacional, que cau un 8,1%.

El trànsit d’internet banda ampla marca una tendència creixent tant mensual com in-teranual, d’un 1,7% i un 21,2% respectivament. El trànsit in-ternacional és el que represen-ta el pes relatiu més elevat en el trànsit total (un 94%) i regis-tra al setembre una tendència mensual positiva de l’1,9% i una d’interanual del 20,3%.

La progressiva migració de l’ADSL cap a la fibra òptica consolida aquesta última mo-dalitat com la de més consum d’internet de banda ampla, tant en el trànsit nacional com l’internacional. Al setembre el trànsit d’internet a través de fibra ja representa un 81% del total, concretament un 72% so-bre el trànsit nacional i un 81% sobre l’internacional.

Els abonats a la fibra òptica ja representen el 77% dels usuaris

RedaccióanDorra la Vella

tElEcomunicacionS

Un total de 26.319 abonats utilitzen els

serveis d’internet banda ampla

andorra10 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

La família DE RAMELcomunica la defunció de qui fou

Gabriel Henry Fernand DE RAMEL DE SECONDAT DE MONTESQUIEU

Que morí el 25 d’octubre als 91 anys d’edat.

La missa funeral i l’enterrament tindran lloc el divendres 2 de novembre a les 11.00 h a l’església

Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany.

La família rebrà el dol demà dijous, 1 de novembre, al tanatori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell,

a partir de les 17 h.

successos

Ferit un infant en ser atropellat

RedaccióAnDorrA lA VellA

Un infant d’11 anys va resultar ferit ahir a la capital en ser atro-pellat per un vehicle. Els fets van tenir lloc a les 14.44 al car-rer Pompeu Fabra d’Andorra la Vella, quan l’infant, que ana-va amb un patí, travessava pel pas de vianants i va ser atrope-llat per la conductora d’un tu-risme Seat Ibiza amb matrícula andorrana.

Les diferents parròquies ce-lebren entre avui i demà Tots Sants amb castanyades popu-lars. D’aquesta manera, avui a partir de les set del vespre, la parròquia d’Encamp celebra-rà la seva castanyada, que tin-drà lloc a la plaça Sant Miquel. Al Pas de la Casa la cita serà a les vuit del vespre a la plaça de l’Església. A més a més, Encamp acollirà a partir de divendres i fins diumenge una nova edició del Túnel del Terror. El túnel, que tindrà lloc al Complex Es-portiu i Sociocultural, estarà ambientat en la famosa sèrie de televisió The Walking Dead. El preu de l’entrada és de cinc euros i els horaris de divendres seran de nou del vespre a dotze de la nit, i dissabte de les cinc de la tarda a les nou del vespre i de les deu a la una de la nit. Diu-menge el túnel obrirà de cinc de la tarda a nou.

La Massana també celebra la castanyada. En aquest cas tindrà lloc avui a partir de les nou del vespre a la plaça de les Fontetes. En total es repartiran uns se-tanta quilos de castanyes i uns deu de moniatos. Com a nove-tat, aquest any la festa compta-rà amb animació, a càrrec de la Grossband, que oferirà temes de jazz i llatins. “Els ciutadans de la Massana són molt participa-tius, esperem més de tres-centes persones”, ha posat en relleu la consellera de Cultura, Jael Pozo, que afegeix que “donem un gran protagonisme a les festes populars perquè són un reflex de la cultura popular”. Partici-pen en l’organització d’aquesta

castanyada els tècnics de mante-niment, de cultura i de joventut. Els joves del Punt 400 també aju-daran a distribuir les castanyes entre els presents. “Hem acon-seguit que els joves col·laborin i s’impliquin en la vida social de la parròquia, i això és molt im-portant”, afirma la consellera de Joventut, Natàlia Cusnir.

Ordino també celebra avui la castanyada amb dues cites, una per als padrins a la Casa Pairal a partir de les 17.30 i una altra per al públic en general a la plaça Major a partir de les 21.30.

Cal recordar que les Valls del Nord han organitzat aquests dies un seguit de propostes per als joves centrades en el man-ga japonès i que acabaran di-vendres amb la visita del 18è Saló del manga a Barcelona. En aquest monogràfic hi prenen part setze alumnes. A més, Les Fontetes acollirà aquesta tarda

la projecció del film La princesa Mononoke. I l’Escola d’Art d’Or-dino organitza avui, de les qua-tre a les sis de la tarda, un taller de màscares de Halloween per a nens de 6 a 12 anys.

Canillo, de la seva banda, celebrarà la castanyada demà, a les cinc de la tarda, a la plaça Montaup, on es repartiran casta-nyes i moscatell.

autobús al cementiriD’altra banda, cal destacar que el Comú de Sant Julià de Lòria posa a disposició dels ciutadans un autobús gratuït per accedir al cementiri. El servei cobrirà el recorregut entre el centre de la parròquia i el cementiri de la carretera de Fontaneda avui i demà. Les sortides es faran cada 20 minuts de la plaça Laurèdia i del pont del Solà, de les onze del matí a la una del migdia i de les tres a les cinc de la tarda.

Les parròquies celebren entre avui i demà les castanyades

activitats per tots sants

tAti mAsià

les diferents parròquies celebren la castanyada.

16 joves participen en el monogràfic de manga a les Valls del NordRedaccióAnDorrA lA VellA

publicitat 11Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

12 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

El Patronat de Turisme de la Di­putació de Lleida preveu que el pont de Tots Sants torni a ge­nerar una bona ocupació turís­tica a les comarques de Lleida, principalment a les zones del Pirineu, tal com ja va passar pel recent pont del Pilar. La millor ocupació turística es donarà als establiments d’hoteleria situats a la zona del Pirineu, en l’ofer­ta de turisme rural al conjunt de la demarcació i a les places de bungalous pel que fa al sector del càmping.

Des del Patronat de Turisme es preveu que la mitjana d’ocu­pació turística per aquests qua­tre dies del pont de Tots Sants se situï al voltant del 70% a les zo­nes turístiques de la demarcació de Lleida, d’acord amb el nom­bre de reserves fetes fins ara, als diferents sectors d’allotjament turístic. Fins i tot si la meteoro­

logia acompanya, les reserves es podrien animar encara els pròxims dies, atès que cada ve­gada es detecta més tendència a contractar a darrera hora. La majoria dels visitants per aques­tes dates són de mercats de pro­ximitat, bàsicament catalans, un fet que també afavoreix la presa de decisions d’últim moment.

Per sectors, els establiments

d’hoteleria de les comarques del Pirineu, que estan oberts per aquestes dates, preveuen una ocupació que es podria situar entre el 65 i el 70% de mitjana. El turisme rural també preveu una bona ocupació, que es podria situar al voltant del 75%. Final­ment, el càmping espera tenir una bona ocupació pel que fa a l’oferta de bungalous.

el Pirineu espera una ocupació del 70% pel pont de Tots sants

turisme

agències

els establiments de turisme rural confien arribar al 75% d’ocupació.

Els establiments hotelers confien en les reserves d’última horaRedacciólleiDa

L’Ajuntament de la Seu d’Ur­gell ha engegat una nova en­questa per conèixer l’opinió dels urgellencs sobre la festa major 2012 amb l’objectiu de millorar­la, segons va informar ahir el consistori.

En aquest sentit, la regido­ra de Festes i Tradicions de l’Ajuntament de la Seu, Merit­xell Planes, va assenyalar que des de la comissió de Festes “una vegada més volem fo­mentar la participació i saber l’opinió de tothom sobre la festa major, per poder així or­ganitzar una festa major 2013 encara més participativa”.

De fet, la comissió de Festes ja va aprofitar la celebració de la Fira de Sant Ermengol, on disposava d’un estand a l’es­pai d’entitats, per començar aquestes consultes i va recollir un centenar d’enquestes con­testades pels ciutadans.

El consistori va recordar que aquest any es va decidir que la festa major tindria un dia menys, suprimint el dimarts, fet que va permetre un estal­vi econòmic de 25.000 euros però sense renunciar a la ma­teixa oferta d’activitats. Davant d’aquest repte, la comissió de Festes va treballar intensament amb les associacions i entitats de la ciutat. La comissió afirma que es va aconseguir un ree­quilibri en el repartiment dels actes festius.

D’altra banda, i a través de la web municipal, l’Ajunta­ment ha iniciat una campanya per engrescar els ciutadans a formar part de la comissió.

L’ajuntament enquesta els ciutadans per valorar la festa major

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

El consistori fa una crida als urgellencs a inscriure’s i participar

en la comissió de Festes

El grup municipal de PSC­Pro­grés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va demanar en l’últim ple una “neteja urgent” del riu Segre per evitar inundacions. En aquest sentit, el portaveu del grup, Òscar Ordeig, va pro­

posar que comencessin els trà­mits per fer una neteja integral del riu Segre en el tram canalit­zat, des del pont d’Alàs fins a la Palanca de la Seu.

La formació de l’oposició, a través d’un comunicat, consi­dera que els experts alerten que el Segre no resistiria una nova

vinguda d’aigua semblant a la de l’any 82, i afegeixen que “és responsabilitat de l’Ajunta­ment fer els passos necessaris per corregir aquesta situació”. Per aquest motiu, consideren que fa falta una neteja de la part central del riu, per per­metre que la canalització fun­

cioni al seu màxim rendiment i evitar “danys i lamentacions posteriors”.

informe tècnicDes de l’equip de govern mu­nicipal es va destacar la tasca que porta a terme de forma periòdica al riu el consistori, i es va informar que es disposa d’un estudi tècnic, que es farà arribar a l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA) i a la Confe­deració Hidrogràfica de l’Ebre (CHE), per dur a terme diver­ses actuacions de millora.

En aquest sentit, des de l’Ajuntament de la capital al­turgellenca es va posar en re­lleu que les actuacions incloses en aquest estudi es durien a terme encara que faltessin sub­vencions.

Així mateix, es preveu que les empreses que intervinguin en les actuacions puguin fer l’aprofitament de la fusta o la grava que extreguin del riu. L’objectiu final seria també tro­bar el punt d’equilibri entre el respecte als hàbitats naturals i la seguretat.

PsC-Progrés demana una “neteja urgent” del riu segre

la seu d’urgell

Redaccióla seu D’urgell

publicitat 13Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS

14 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

“Vaig tenir la sort de viure els bons moments de Radio An·dorra, la dècada dels 50 als 60. Radio Andorra va tenir un pres·tigi... Era una emissora que s’es·coltava a tot Europa, amb ona curta arribava fins i tot a d’altres continents, i Radio Andorra va tenir uns anys de glòria, d’or, que era coneguda per tothom.”

Són paraules d’Agustí Pifar·ré, tècnic de so i reporter de Ra·dio Andorra entre els anys 1950 i 1970. El seu testimoni el recull el documental L’època daurada de Radio Andorra. Anys 50 i 60, es·trenat per l’Arxiu Nacional amb motiu del Dia mundial del patri·moni audiovisual, celebrat el 27 d’octubre.

El documental reconstrueix els denominats “anys gloriosos de Radio Andorra” a partir de material sonor, visual i fotogrà·fic recopilat dels diferents fons de l’Arxiu Nacional. El treball, de deu minuts de durada, es pot veure a través del canal de víde·os de Youtube del departament de Cultura o també es pot trobar l’enllaç als webs www.cultura.ad i a www.arxius.ad.

Els orígens de Radio Andor·ra es remunten al 19 d’agost de 1935, quan el Consell General va concedir la concessió per explo·tar una estació radioemissora. Quatre anys després, el 7 d’agost de 1939, s’inaugura Radio An·dorra. Les primeres emissions es van fer des del roc del Puy, a Encamp, i després els estudis es van traslladar a l’edifici de l’anti·ga Tabacalera Andorrana, al roc de les Anelletes.

Radio Andorra va ser l’única emissora privada que va man·tenir les retransmissions durant la Segona Guerra Mundial i es va fer molt popular. A més, la seva extraordinària potència li permetia arribar a diversos continents. Agustí Pifarré expli·ca en l’audiovisual que Radio

Andorra emetia a 60 quilowatts de potència, mentre que Radio Barcelona només en tenia vuit, i Radio Nacional de España, 25.

El cop de gong i la ja mítica frase “Aquí Radio Andorra, emi-sora del Principado de Andorra” es van fer molt populars. Durant els anys 50 i 60 la secció de dis·cos dedicats i altres programes van obtenir un gran èxit. Pifarré recorda que es va fer un tip de punxar El emigrante, de Juanito Valderrama, Antonio Machín, Antonio Molina, El Danubio azul i El sitio de Zaragoza. Per sol·licitar les cançons calia enviar una carta a la ràdio i adjuntar·hi 15 pessetes.

El programa de discos de·dicats va calar entre els oients perquè “era un moment, just després de la guerra, que feia unir famílies de França amb Es·panya”, relata en el documental Montserrat Domínguez, locu·tora de l’emissora entre 1954 i 1981. L’èxit de la ràdio va ser tal que, fins i tot, hi anaven au·tobusos d’arreu i els cantants de l’època hi gravaven cançons.

En el documental també apa·reixen els testimonis d’Anna Doladé, que va ser secretària de direcció de Radio Andorra entre els anys 1953 i 1981; de Josep Mas, tècnic de so entre els anys 1948 i 1968, i de Victòria Zorza·no, locutora entre els anys 1940 i 1947, que recorda que el primer dia de feina davant del micròfon es va quedar afònica pels nervis.

El documental també conta que a partir del 1945 l’emissora va començar a emetre publicitat i, segons Josep Mas, “va ser la publicitat de Radio Andorra la que va portar el turisme, no ho va fer ningú més”.

La personalitat pròpia de Ra·dio Andorra, però, es va anar perdent. Pifarré recorda amb re·cança quan el cop de gong es va substituir per un jingle musical.

Radio Andorra va callar per sempre el 26 març de 1981.

Un documental repassa els anys d’or de Radio Andorra, les dècades dels 50 i 60

reportatge

e. j. m.AnDorrA lA VellA

L’Arxiu Nacional ha estrenat el treball amb motiu del Dia mundial del patrimoni audiovisualArxiu nAcionAl D’AnDorrA

Cinc fotogrames de l’audiovisual ‘L’època daurada de radio andorra. anys 50 i 60’, que es pot veure al canal Youtube.

cultura 15Dimecres, 31 D’octubre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 74af@andorra.adwww.auladeformacio.ad

MATRÍCULA OBERTAFORMACIÓ 2012/2013

aula de formació

Comptabilitat i finances

Impost sobre societats (IS)

Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)

Impost sobre la renda dels no-residents fiscals (IRNR)

Impost general indirecte (IGI)

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Des de l’estiu del 2008 que els Hysteriofunk no trepitjaven un escenari català. Ara, quatre anys després, la banda de rock andor-rana comença una minigira per terres catalanes. El primer con-cert serà divendres que ve, 2 de novembre, a la sala La Font del Balç de Gironella.

El grup té programades tres actuacions més: el 17 de novem-bre a les Borges Blanques, a la cafeteria Slàvia; el 23 de novem-bre a Manresa, a la sala El Sielu, i el 24 de novembre a Salt, a la sala La Mirona.

Després de quatre anys sense tocar junts, els Hysteriofunk es van retrobar el passat setembre a l’escenari del Cau d’Arinsal, en el cicle Rockòdrom. La banda torna amb ganes de renovar-se i de tocar en escenaris catalans i europeus.

A més, el grup ja prepara el nou disc, el que serà el quart tre-

ball de la seva discografia des-prés de Random (2000), Juanjo (2005) i Directe (2008).

Hysteriofunk ja va presen-tar alguns dels nous temes al Rockòdrom, i ho continuarà fent en la gira catalana. El grup ha decidit fer “tabula rasa”, co-mençar de zero i tancar un pri-mer cicle. Les noves composici-ons mantenen l’estil de la banda

però amb molta més simplicitat. El grup es defineix com a “post-rock de finals del noranta, revi-sat i actualitzat”.

Hysteriofunk està format per Lluís Cartes (bateria), Roger Casamajor (teclats), Òscar Llau-radó (baix), Oriol Vilella (gui-tarres) i Cesc Vilarrubias (per-cussió). Els acompanya el tècnic de so Nasi Casanovas.

Hysteriofunk se’n va de gira per Catalunya quatre anys després

RETORN

bondia

Quatre dels components d’Hysteriofunk.

La banda presenta nous temes i prepara la gravació del quart discRedaccióanDorra la vella

Gustavo Subilibia, Nour-di-ne Chikri, Iván Blanco, Pepo Vázquez, Sílvia García, Andreu Bringué i Joan Burgués són els set fotògrafs que participen en l’exposició col·lectiva Set fotò-grafs, set conceptes.

La mostra fotogràfica, orga-nitzada per la Federació Andor-rana de Fotografia (FAF), es va inaugurar ahir al vespre a la sala Expoart del Comú d’Encamp. L’exposició es podrà veure fins al 30 de novembre.

La mostra col·lectiva presenta sis instantànies de cada fotògraf,

escollides entre la seva obra més recent. L’exposició mostrarà la varietat de temàtiques i tècni-ques que inspiren els fotògrafs.

La col·lectiva Set fotògrafs, set conceptes permetrà veure tre-balls de diversos tipus, des de retrats fins a paisatges, i imatges en color i en blanc i negre.

inaugurada la col·lectiva ‘set fotògrafs, set conceptes’

EXPOSICIÓ

Redaccióencamp

tati masiÀ

L’exposició fotogràfica es va inaugurar ahir al vespre a la sala Expoart.

El grup de gospel Talk of da Town acomiadarà el 28è Fes-tival internacional Colors de Música d’Escaldes-Engordany amb un concert el pròxim 7 de desembre, a les deu de la nit al Prat del Roure. Les entrades, a un preu de quinze euros, es posaran a la venda el dia 5.

Talk of da Town és un quin-tet a capella fundat el 1982 per Paul Carrington, cantant i líder del grup. La formació vocal s’inspira en els famosos grups de gospel dels anys 30 i 40 del segle passat. Entre el seu extens repertori, el quintet inclou temes de Sam Cooke, Temptations, Otis Redding i Ray Charles.

Nit de gospel a escaldes amb Talk of da Town

RedaccióescalDes-engorDany

CONCERT

ACTuACIÓ

RedaccióanDorra la vella

Tercera trobada de cant coral

Uns 200 cantaires participa-ran diumenge que ve, dia 4, en la tercera Trobada de co-rals de gent gran. Hi actua-ran cinc corals procedents de la Massana, Andorra la Vella, Puigcerdà, Barcelona i Llei-da. Les actuacions comença-ran a les 16.30 al Centre de Congressos de la capital.

ENCAMP

Redaccióencamp

Música i dJ per Halloween

Encamp celebra aquesta nit Halloween amb el concert del grup de versions Els Ragga-tunning, a partir de les 23.30 al Complex Esportiu i Socio-cultural d’Encamp. La banda reinterpreta els èxits de l’es-tiu i les sintonies televisives més populars. I després, Fes-ta màxima amb discjòqueis.

16 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

El camí cap a l’elit és el que aga-fen les beques d’Alt Rendiment d’Andorra (ARA). La secretaria d’Estat d’Esports varia els crite-ris per concedir les ajudes econò-miques als esportistes nacionals perquè la seva carrera es dirigei-xi cap a l’esport de primer nivell internacional. En aquest setè ci-cle les xifres són inferiors a les dels anteriors, però en comptar amb menys esportistes aquests disposaran de més recursos.

L’assignació en els diferents programes per al 2012-13 és de 239.000 euros, quantitat inferior a les dels quatre últims cicles, que eren de 249.060 (11-12), 310.213,61 (10-11), 309.583 (09-10) i 263.588 (08-09). El nombre d’esportistes es veu rebaixat a 30, pels 35 de l’anterior. Aquest fet permet que, tot i la retallada pressupostària, rebin més recur-sos des que es van començar a repartir les beques, percebent 7.973,33 euros de mitjana. El mà-xim fins ara havia estat el 08-09, amb 7.321,89. A l’hora de confec-cionar els diferents programes hi ha novetats. N’hi ha quatre. L’elit-olímpic està dividit en la dedicació exclusiva, i en la com-paginació amb la vida laboral. També es troben el de Promeses, Joves promeses i el de Plans es-pecials, aquest últim dirigit a persones que per criteris no en-tren en la resta de programes.

Aquest any també entren en escena les beques premi, una assignació suplementària als esportistes tenint en compte la seva actuació en grans esdeve-niments. Els primers beneficiats són el surfista de neu Lluís Ma-rín i el judoka Dani García. El primer rep 10.000 euros per la tercera posició que va aconse-guir en la Copa del Món de bo-arder cross a l’estació italiana de Valmalenco. L’aportació a García és de 3.600 euros, per superar una ronda als Jocs Olímpics de

Londres. Aquesta beca segueix uns barems específics respecte als resultats que s’obtinguin en grans competicions internacio-nals, amb un màxim d’una apor-tació extra per atleta. També està d’estrena el programa Esport-estudi, que s’amplia al nivell de batxillerat. De moment només se’n beneficiaran membres de la Federació Andorrana d’Esquí.

Els criteris de selecció són els habituals, tenint en compte els resultats aconseguits en compe-ticions oficials la temporada an-terior, la progressió dels últims anys, les necessitats específiques per a la preparació i els objectius pel cicle que comença. En aques-ta ocasió les exigències augmen-ten, primant la qualitat per sobre la quantitat. “Volem que tothom pugui arribar a una elit”, re-marca Jordi Cerqueda, secretari

d’Estat d’Esports, exposant la direcció empresa perquè els es-portistes puguin arribar als mà-xims objectius. En el mateix sen-tit es va pronunciar Jordi Beal, coordinador d’Esports, que re-marca que “som més exigents” i que “anem a buscar més l’alt rendiment”.

De totes les demandes que han arribat al Govern, fetes per les mateixes federacions, només mitja dotzena no han complert els criteris. Habituals els últims anys com Toni Bernadó, Hocine Haciane, Èric Risco i Alda Babi deixen d’entrar a les beques, per-què en els seus plantejaments la competició al més alt nivell no la contemplen com a primera op-ció. En canvi, són novetat Òscar Casal, Fiona Pallarès, Guillem Colell, David Albós, Pol Arias, Pablo Feo, Cristina Llovera, Ivan Llanos i Sara Raméntol.

L’esport del motor sempre ha estat apartat d’aquests pro-grames d’ajudes econòmiques. Cerqueda es va comprometre a estudiar aquesta especificitat, així com aquelles disciplines en què sigui necessària la beca per a l’esportista menor de 16 anys.

Les beques ARA es reestructuren per dirigir-les cap a l’elit competitiva

programa d’ajudes

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

30 esportistes se’n beneficien i tot i la reducció pressupostària disposaran de més recursostAti mAsià

el cap de govern, antoni martí, va dirigir-se als esportistes en la presentació de les beques.

Lluís Marín i Dani García són els dos primers a rebre les noves

beques premi

BeQues araPROGRAMA ELIT-OLÍMPIC

roger Vidosa (Federació Andorrana d’Esquí) 14.000 €mireia gutiérrez (Federació Andorrana d’Esquí) 14.000 €Lluís marín (Federació Andorrana d’Esquí) 20.000 €Laura soulié (Federació Andorrana d’Esquí) 14.000 €Kevin esteve (Federació Andorrana d’Esquí) 14.000 €daniel garcía (Federació Andorrana de Judo) 10.400 €

PROGRAMA PLANS ESPECIALSLaura sallés (Federació Andorrana de Judo) 12.000 €david albós (Federació Andorrana de Ciclisme) 2.000 €joan Vilana (Federació Andorrana de Muntanyisme) 4.000 €Xavier Teixidó (Federació Andorrana de Muntanyisme) 3.000 €Òscar Casal (Federació Andorrana de Muntanyisme) 3.000 €Ludovic albós (Federació Andorrana de Muntanyisme) 4.000 €Xavi Fernández (Federació Andorrana d’Esports Adaptats) 4.500 €

PROGRAMA JOVES PROMESESjoan Verdú (Federació Andorrana d’Esquí) 7.000 €sara raméntol (Federació Andorrana d’Esquí) 1.500 €Ivan Llanos (Federació Andorrana de Judo) 1.500 €Cristina Llovera (Federació Andorrana d’Atletisme) 1.500 €pol arias (Federació Andorrana de Natació) 1.500 €pablo Feo (Federació Andorrana de Natació) 1.500 €guillem Colell (Federació Andorrana de Muntanyisme) 1.500 €Fiona pallarès (Federació Andorrana de Gimnàstica) 1.500 €

PROGRAMA PROMESESmarc oliveras (Federació Andorrana d’Esquí) 9.000 €Nil ruiz (Federació Andorrana d’Esquí) 5.400 €arnau puig (Federació Andorrana d’Esquí) 5.400 €scott jordan (Federació Andorrana d’Esquí) 6.000 €mònica ramírez (Federació Andorrana de Natació) 2.200 €Xavier Folguera (Federació Andorrana de Vòlei) 3.000 €Christian salvador (Federació Andorrana de Vòlei) 3.000 €Inka Bellés (Federació Andorrana de Muntanyisme) 3.000 €Tània ribeiro (Federació Andorrana de Karate) 4.500 €

esports 17Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

Des de la tercera jornada l’FC Andorra no guanya. Un cop es va trencar la ratxa de les tres vic-tòries inicials, l’equip no ha estat capaç de donar-hi continuïtat. Demà afronta una bona opor-tunitat per començar una altra dinàmica positiva, en el partit que es va suspendre de la sisena jornada davant el Tàrrega.

Els compromisos de la se-lecció van obligar a canviar el matx de dates. Els lleidatans es troben just una posició per sobre dels andorrans i estan igualats a punts. Per tant, qui s’endugui el triomf deixarà el rival enre-re. “Els dos equips sabem que aquests tres punts ens posen en una posició còmoda en la classi-ficació”, assenyala l’entrenador de l’FC Andorra, Justo Ruiz.

El Tàrrega és un conjunt a te-nir en compte, “amb una plan-tilla veterana i consolidada a la categoria, que té l’objectiu de pujar”. En aquest desplaçament la premissa a seguir serà la de “trobar-nos còmodes defensi-vament al principi de partit. Hem d’estar especialment atents en aquest sentit i a mesura que passin els minuts hem de tenir la facilitat d’anar cap amunt ela-borant les jugades”. El conjunt lleidatà fins ara ha disputat tres partits com a local, i ha guanyat només un enfrontament i n’ha empatat un altre.

lima, dos mesos de baixaIldefons Lima es va lesionar a la mitja hora del partit de diumen-ge passat al camp del Torrefor-ta, amb ruptura del quàdriceps. Ahir es va fer proves a Barcelo-na, on es va estimar que el perí-ode de baixa mínim serà de dos mesos. Se li va fer una ecografia i posteriorment una ressonàn-cia, però l’hematoma a la zona no deixava precisar l’abast exac-te de la lesió. La setmana vinent, quan la quantitat de sang sigui inferior, es tornarà a fer més proves, amb què s’espera conèi-xer el diagnòstic definitiu i si està afectada alguna altra zona.

Aquesta lesió de llarga du-rada se suma a la de Cristian. Els que tampoc seran a Tàrrega són Toscano, Mejías i Paredes. Aquesta temporada els proble-mes físics estan afectant l’equip, que en totes les jornades suma jugadors lesionats. Aquest és un entrebanc. “Sempre és un incon-venient que no puguem entre-nar al complet i que la compe-titivitat sigui màxima per lluitar pel lloc”, exposa Ruiz, que con-fia en el rendiment de tots els que surten al camp.

L’FC Andorra busca a Tàrrega tres punts que li permetin guanyar places

j. j. b.

ildefons lima rep penal en el partit contra el Vilanova.

j. j. b.AnDorrA lA VellA

futbol

En un context en què trobar un patrocinador sembla una missió impossible, Urban Gym ha decidit apostar pel voleibol femení amb una col·laboració que pretén servir d’exemple per a altres empreses, perquè d’aquesta manera s’involucrin en l’esport nacional.

A partir d’ara el CV Andor-ra es dirà CV Urban Gym An-dorra i la particularitat d’aquest patrocini és que “està basat en l’èxit”, segons va afirmar el conseller delegat del Grup CISA, Carles Naudi, que va do-nar detalls d’aquest acord. Es tracta d’un patrocini diferent que té una quantitat fixa i una variable, que anirà en funció de les persones que aconseguei-xin allotjar a AnyósPark en els partits que l’equip jugui a casa. “No és un patrocini a fons per-dut perquè hi ha una implicació de l’equip”, explica Naudi.

El projecte del CV Urban Gym Andorra va començar fa gairebé set anys, quan des de la Federació Andorrana de Volei-

bol i des del club es va treballar conjuntament per recuperar la secció femenina. Després de molts esforços, el club disposa de fins a trenta jugadores que podrien estar al primer equip, tot i que les catorze fitxes ja es-tan completes.

L’equip es troba a la Quarta Divisió catalana, però el seu nivell és superior, tal com de-mostren els resultats, ja que

després de quatre jornades les andorranes es troben al cap-davant de la classificació amb quatre victòries. “L’objectiu és l’ascens a Tercera Catalana per-què, tal com veiem la categoria, el nivell de l’equip és de Terce-ra”, comenta el tècnic de la FAV, Miqui Ripoll. El proper enfron-tament serà aquest dissabte contra l’Alella B al Liceu Comte de Foix.

Urban Gym patrocina l’equip femení del CV Andorra

tAti mAsià

Carles Naudi i Nacho maset (al centre) van signar ahir l’acord.

El conjunt confia a poder pujar a Tercera Catalana aquest anyRedaccióAnDorrA lA VellA

Vòlei

Tres partits, tres victòries. Aquest és l’excel·lent balanç de l’Enfaf sènior en aquest prin-cipi de temporada. L’equip de Joan Carles Ruiz continua líder, en un matx en què podria ha-ver obtingut un resultat força més contundent del que final-ment va reflectir el marcador.

Les andorranes van vèncer per 1-3 al camp del Riudepe-res. Van dominar des del xiu-let inicial, però les ocasions de què van disposar no van acabar en gol. En canvi, les catalanes es van avançar al minut 5. Tot i aquest entrebanc, l’Enfaf va continuar igual, tenint pacièn-cia i acostant-se a la porteria rival. Així va arribar l’empat,

obra de Raya. Poc després Ro-dríguez feia el segon i Fernán-dez, al minut 44, materialitzava el tercer. En la segona part el fort vent va entorpir el joc i les rematades no van ser prou pre-cises per acabar en gol.

El cadet va perdre el seu primer partit aquesta tempora-da davant del Bonaire (1-3). El conjunt andorrà es va avançar al minut 12 amb una diana de Carranca. Podria haver anat al descans amb una diferència més gran, però en canvi es va trobar que dos gols locals l’obli-gaven a remuntar, un fet que no va passar i en el tram final del segon temps les lleidatanes van fer el tercer.

Un altre que va perdre va ser l’infantil, que va caure amb el Puig-reig (6-5). L’enfronta-ment va tenir ple d’alternatives i l’Enfaf va arribar a dominar per 1-4.

L’Enfaf suma el tercer triomf consecutiu a Riudeperes

futbol

fAf

l’infantil va perdre contra el Puig-reig.

RedaccióAnDorrA lA VellA

Lima estarà de baixa un mínim de dos mesos per la ruptura al quàdriceps que va patir diumenge

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 31 D’OCTUBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Es ven cabina d'UVA verticalde 2a mà en perfecte estat

Tel. 80 30 30

Demaneu per la Sra. Vero o la Sra. Marisa

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Es venen 60 cadires

de fustaTel. 359 817

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 31 D’OCTUBRE DEL 2012

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany

complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €

ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €

ENCAMP. Ref. 2310. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 Pq. Ideal inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Local situat molt a prop de l’església, 170 m2, assolellat, molt lluminós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2

dormitoris, bany, cuina independent, moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric de 100 m2, seminou, 3 dor-mitoris, 2 banys, safareig, cuina

independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en plan-ta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.500 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de prime-ra, molt maco. Preu: 575 €Ref. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris do-bles amb armaris, cuina independent amb safareig, 2 banys amb dutxa,

ampli menjador, balcó, sol, vistes, CA-LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT a Arinsal, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament, llar de foc, cuina americana.Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

Pis de luxe a Andorra la Ve-lla, 4 habitacions, 2 banys, cuina equipada, terrassa, plaça d’aparcament, tras-ter, magní� ques vistes, immillorable orientació.Preu: 800.000 €

Pis a Andorra la Vella, 4 habitacions, 2 banys, menjador - sala d’estar molt gran, cuina tancada, plaça d’aparcament i bona orientació.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT a Canillo, estudi, 1 bany, plaça d’aparcament, ideal per llogar per temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

Pis a Encamp, 1 habitació, 1 bany, cuina americana, terrassa, bona orientació, plaça d’aparcament i bo-nes vistes.Preu: 116.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Pàrquing: 50 €2 hab.: 480 €. 1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €Pis 2 dormitoris 470 € pàrking opcional 50 €

Tel. 862 540

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 31 D’OCTUBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 3220133: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 650 EUROS

REF. 4420101: PIS ANTIC DE 4 HABITACIONS, TOTALMENT CÈNTRIC. ED. SENSE ASCENSOR, AMB DESP. INCLOSES. PREU: 650 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020151: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, TOT

EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTA-NYA. PREU: 400 EUROS

REF. 3040201: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 9990103: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ. I TR., A LA ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABIT., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS, A LA POBLACIÓ DE RANSOL, A PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT AMB PÀR-QUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 hab., 2 banys, vistes, sol, ben moblat, opció de pàrq. (Ref. 3335). 750 €3 hab., 2 banys, hidro-massatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrq. (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 habitacions dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3261). 600 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €ÀTIC DÚPLEX, 5 ha-bitacions, 157 m2, 3

banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing

(Ref. 3129). 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

Ref. 3341 - ESCALDESUNA BONA INVERSIO

(Rebaixat de 235.000 a 175.000 Euros)2 habitacions (dos dobles), cuina indepen-

dent, ampli salo, safareig, moblat, cuina equipada, rentadora, PARKING

175.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàrq. (Ref. 2814). 600 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli menj., possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-

ter (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles., cuina independent, am-pli menj., exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i reformat. Preu: 380 € + des-pesesOrdinoDe recent construcció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina america-na, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €OrdinoÀti c a Ordino, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separada

amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Andorra la Vella (disponible per al 15 de novembre). L’es-tela.Pis de 5 dormitoris, cuina separada, reformat, terras-sa, terra de parquet, armaris encastats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa)Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Es lloga pis de2 habitacions

2 banys, saló menjador, cuina equipada. Tempo-rada d’hivern o tot l’any, a la parròquia d'Ordino.

Tel. 325 341

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 31 D’OCTUBRE DEL 2012

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002362 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing i traster inclòs. PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA(ZONA PARC HOTEL) - REF. 00854Vistes espectaculars. Pis molt lluminós de 170 m² amb 4 habitacions dobles (1 suite),2 banys complets amb banyera hidromas-satge i dutxa i 1 bany de cortesia. Gran saló menjador amb llar de foc, sortida a la terrassa coberta. Cuina gran totalment equipada, safareig. 3 places d’aparcament i traster. Informi-se’n sense compromís.

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina, menja-dor, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional.PREU: 620 €/mes

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 3252: Pis reformat de 90 m2 cèntric, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina tancada ampli saló menjador, 1 terrassa i 1 balcó. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 3254: Pis seminou de 120 m2, 3 habita-cions, 2 banys, cuina separada, safareig, saló menjador, terrassa. MOBLAT. 2 Places d’aparcament i 1 traster. PREU: 800 €

ARINSAL - REF. 2092: Magnífi c pis amb jardí seminou de 60 m2 ,

1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàr-quing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €

ORDINO - REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safa-reig, ampli saló menjador i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

ENCAMP - REF. 3001: Pis de 70 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 1 bany, cuina (americana), menjador, traster, garatge, ascen-sor, armaris, calefacció, porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat, balcó. PREU: 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA - REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló men-jador amb balcó. Plaça de garat-ge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 2860 Pis d’estil rústic de 87 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina semiober-ta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster.PREU: 195.000 €

ENCAMP - REF. 2486Pis de 55 m2, 2 habitaci-ons, 1 bany, cuina separa-da, saló menjador. Tot exte-rior i pàrquing. Sol i vistes.PREU: 134.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA MASSANAREF. 00800Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs. Solejat. Preu: 695 €/mes

ClassifiCats22 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis, 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge + traster. PREU 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment reformat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Plaça de pàr-quing. PREU: 750 €REF. 4023: Pis de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. CA-LEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 700 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló menjador. MO-BLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, seminou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tanca-da. Garatge. PREU: 650 €REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 600 € REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un des-patx. PREU: 350 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 600 €REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4028: Pis, 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, plaça de

garatge. MOBLAT. PREU: 600 €REF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menja-dor, plaça de garatge. PREU: 620 €REF. 4041: TEULADES. Pis de 70 m2, 2 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge. Semimoblat. Vistes. PREU: 650 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 m2 de terras-sa, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc plaça de garatge i tras-ter. PREU: 800 € REF. Local/magatzem o despatx apte, per a qualsevol de les 3 activitats. 120 m2. PREU: 500 €REF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefac-ció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4047: Pis cèntric, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 € REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany,

cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guar-daesquís. Moblat. PREU: 550 €REF. 4044: Pis de 67 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4036: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 690 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Mo-blat. PREU: 600 € REF. 4021: Casa adossada, 4 dormitoris, 3 banys, cuina office, saló menjador, gran celler amb cuina americana i saló menjador, llar de foc, terrassa, jardí, gimnàs, pàrquing doble. Vistes i sol. PREU: 1.500 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU: 315.000 €

ANDORRAPis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana,

saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. PREU: 120.000 €

Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster.

PREU: 115.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. Preu: 695 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref.: 02576 - ENCAMP - CENTRE02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONS Pis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

PIS A REFORMAR.3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR. CUINA,

BANY. SOL.

Preu: 105.000 €

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 31 D’OCTUBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, 3 dormitoris, cui-na tancada, 2 banys, ter-rassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cui-

na tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Pla-ça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habi-tacions, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter. Preu: 550 €Pis seminou de 3 habi-tacions, 2 banys, cui-na tancada, totalment equipada, amb safa-reig. Pàrquing i traster. Preu: 750 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada

i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i tras-ter. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Àtic dúplex a Sant Julià de 167 m2!! 4 dormi-toris (1 suite), 2 banys complets, bany de cortesia, menjador amb llar de foc i balcó. Pàrquing in-clòs. Preu: 294.560 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Dúplex nou a Anyós (2011), 107 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, menjador amb llar de foc i cui-na equipada. Box de 45 m2 + traster. Preu: 280.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7324: 1 hab. doble, saló men-jador amb accés a terrassa, cuina oberta i equipada, 1 bany complet i 1 bany aux., pàrquing ........350 € Ref. 7042: 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada independent, semimoblat, zona de les Bons.............. 400 €Ref. 7158: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina tancada i equipada, saló menjador amb accés a terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Amb sol i vistes.. .420 €Ref. 7732: Molt cèntric, amb tots els serveis, de 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, gran saló menjador amb accés a balcó, cuina tancada i totalment equipa-da offi ce, parquet, moblat!!! Des-peses incloses....................580 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!!........................... 380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol

tot el dia i amb vistes a la mun-tanya, 1 bany complet, cuina àmplia semiequipada. Despeses incloses! ........................... 600 €Ref. 7415: Avinguda Carle-many, zona comercial, comple-tament equipat, moblat i nou, a estrenar, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, gran saló men-jador amb cuina oberta i equi-pada...............................790 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, exterior, 1 bany com-plet, saló menjador amb balcó, cuina equipada ................. 490 €Ref. 7641: Molt cèntric, moblat i equipat de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina offi ce equipada amb safareig, pàr-quing, vistes i sol....... ....... 935 €

LA MASSANARef. 7553: Cèntric i moblat, 2 ha-bitacions dobles, cuina tancada i equipada, gran saló menjador amb vistes i sol, pàrq. ........500 €Ref. 7376: Molt cèntric, seminou, d'1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina americana, tot exterior amb vistes, pàrquing i traster. 500 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 habitacions, 1 bany, cuina equi-pada, gran saló menjador, tot exterior, pàrquing. ............ 625 €Ref. 7363 (la Cortinada): Àtic, 3 habitacions, 2 banys, vistes i sol, terrassa, saló menjador amb llar de foc, despeses incloses. 1.000 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equipada, 1 bany, safareig, vis-tes i sol ............................. 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cui-na offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing ...................... 585 €Ref. 7724 (el Tarter), nou, a es-trenar, a peu de pistes, 1 habi-tació doble, 1 bany, cuina ame-ricana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes especta-culars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Moblat .................. 450 €Ref. 7520 (Soldeu): 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina oberta i equipada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàr-quing, moblat.................... 450 €

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per

entrar-hi directament. 59.995 €

LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.

Aparcament i traster. Moblat.120.000 €

CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-

ment i traster. 170.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA REF. 1036

Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb

banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 225.000 €

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 31 D’OCTUBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

GRAN OPORTUNITAT Xalet de 245 m2, 6 habitaci-ons, 4 banys, garatge per a

2 cotxes. Sol i vistes.

PREU: 600.000 €

LA MASSANA REF. 5010

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.

510 €ESCALDES REF. 4361

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

600 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 31 D’OCTUBRE DEL 2012

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

Ref. L0716: Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al 73 73 73

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 31 D’OCTUBRE DEL 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6207

Treball ofert: Caixer de comerç de parla russa: cobraments

en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-

lucions, arqueig de caixa, atenció al client en rus i tasques de

reposició. Contracte per la temporada d’hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: PAS DE LA CASA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: · Castellà: Mitjà· Rus: Superior

OFERTA núm. 6222Treball ofert: Assistenta domiciliària: cuidar una senyora gran durant la setmana a les tardes fi ns al matí del dia següent i els caps de setmana les 24 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen perso-nal domèsticLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

OFERTA núm. 6222Assistenta domiciliària: cuidar una senyora

OFERTA núm. 6116Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes), i ocasionalment de motocicletes: tracte amb el client, capacitat d’establir les comandes de recanvis necessaris. L’experiència professional ha de ser actual, tot i que també es valorarà la formació acadèmica.Nivell professional: Ofi cials de 1a

Sector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Mitjà· Francès: Superior

OFERTA núm. 6183

Treball ofert: Dissenyador de pàgines web: programador i disse-

nyador Web 2.0 amb coneixements obligatoris de PHP, HTML5,

Dreamwaver i bases de dades.

Lloc de treball: ORDINO

Idiomes: · Català: Mitjà

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER DE RESTAURANTAmb permís de treball i experiència

demostrable.Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 872 951i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CLASSIFICATS 27DIMECRES, 31 D’OCTUBRE DEL 2012

selecciona

personal de neteja i planxaper hores i per dies a totes les

parròquies, especialment a Canillo, la Massana i Ordino, preferiblement amb

experiència i amb cotxe.

Interessats, truqueu al 812 312.C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t

pis (Andorra la Vella)

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

В GALLERY требуетсярусскоязычный продавец.

Свое резюме направляйте, пожалуйста, по адресу gallery@fastmoda.ad

The shop GALLERY is looking for a Russian-speaking salesperson. Please send your

resume to gallery@fastmoda.ad

Botiga GALLERY selecciona venedor/a que parli rus. Si us plau envieu CV a

gallery@fastmoda.ad

GalleryAndorra

Av. Meritxell, 61-63. AD500 Andorra la Vella · Tel.: (+376) 810 900

REQUISITS:EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR DEL COMERÇ.

BONA PRESÈNCIA.IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I

IMPRESCINDIBLE RUS.S’OFEREIX INCORPORACIÓ IMMEDIATA

INTERESSATS, TRUQUEU AL 877 700 O BÉENVIEU EL CV a rocaribesbotigues@andorra.ad

CERCA :1 VENEDOR/A

Per a obertura de botigacerquem

DEPENDENT/APreferiblement de 30 a 50 anys

i amb experiència en el món de la joieria.

Imprescindible català i castellà,valorarem altres idiomes. Amb permís

de treball o nacionalitat andorrana.

Interessats, envieu CV aaguilador@andorra.ad

o truqueu al 827 537

Empresa especialitzada enauditories i comptabilitats

cerca:

COMPTABLE amb titulació

Imprescindibles català i castellà. Es valoraran altres idiomes.

Més de 3 anys d’experiència en lloc similar.

Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

anunci@bondia.ad amb ref. COMP

ES NECESSITA

DEPENDENTA /CAMBRERA

PER HORESBONA PRESÈNCIACATALÀ PARLAT

EDAT MÀXIMA: 35 ANYSTEL. 827 231

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLEPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, poliva-lent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

PROMOTORA COMERCIALCerquem persona dinàmica, proactiva, autòno-ma, amb iniciativa i capacitat de negociació. Per desenvolupar marca líder arreu del país. Impres-cindible carnet de conduir.

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important empresa informàtica del país se-leccionem programador júnior amb coneixements de JAVA. Imprescindible formació en informàtica. Persona responsable, amb ganes d’aprendre i amb iniciativa.Incorporació immediata en empresa sòlida del país amb molt bon ambient de treball.

TALLER PRÀCTIC DE COMPTABILITAT I FINANCES A L’ABAST DE TOTHOM

DILLUNS 5 DE NOVEMBRE DE 2012

Objectius i expectatives del curs:- Conèixer els principals documents que genera la

comptabilitat.- Poder desenvolupar una visió general de la com-

panyia a partir de la informació comptable.- Saber treure profit de les noves obligacions de

cara a l’anàlisi de la companyia.

En acabat els participants seran capaços de:- Conèixer els principis financers i comptables

bàsics.- Entendre el vocabulari financer bàsic.- Saber llegir un balanç i un compte de resultats.- Saber com cal organitzar la documentació comp-

table generada.- Identificar els punts forts i punts febles dels estats

financers.- Si s’escau, saber com iniciar una comptabilitat.

Formador: Antoni Matas i Cirici, professor a ESADE.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secre-tària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a organit-zar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i en Administració i Direcció d’Empreses, i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i el dinar dels dos dies).

Places limitades a 8 persones.

Aparthotel a la parròquia d’OrdinoBusca senyora de neteja als matins

Imprescindible permís de treball

Tel. 325 341

Se cerca cambrer/a de sala per treballarper a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència

en el ram i bona presència.Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel

(tel.: 820 722) i porteu currículum a: Marquet Gour-meterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

28 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012 oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

LOOPER Dc.: 19.15, 22.15. Dj.: 16.15, 19.15, 22.15

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL Dc. i dj.: 22.30

HOTEL TRANSILVANIA Català: Dc.: 18.15, 20.15. Dj:. 16.00, 18.15, 20.15 Castellà: Dc.: 19.00. Dj.: 17.00, 19.00

LO IMPOSIBLE Dc.: 18.00, 20.20, 22.40. Dj.: 15.45, 18.00, 20.20, 22.40

SKYFALL 007 Dc.: 19.00, 21.00, 22.00. Dj.: 16.00, 19.00, 21.00, 22.00

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULEn aquesta seqüela de Venjança, Bryan Mills (Liam Neeson) gaudeix d’unes vacances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta se-grestar-lo a ell, la seva exdona i la seva filla.

HOTEL TRANSILVANIADràcula (Adam Sandler) és el sobreprotector pare de la joveneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

SKYFALL 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta oca-sió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat envers M (Judi Dench) quan el passat la per-segueix.

LOOPERAny 2072. Els assassinats estan prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042, en què hi ha una xarxa de sicaris cone-guts com a loopers.

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

oci 29Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

66

SOLu

ciON

S 1.

566

SudOku NÚM. 1.567

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.167

agENda i ExpOSiciONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ESCALDES-ENGORDANY

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Treballs dels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre d’Escaldes-En-gordany. Fins al 3 de novembre.

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc el Lirisme màgic de Josep Baquès. Fins al 8 de novembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra. Fins al 3 de novembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de novembre.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA LAMà DELA MARPintures de Francisco Sánchez. Fins al 31 d’octubre.

RESTAURANT LA BOHèMEJardin Cosmique exposa dues escultures de Joan Canal. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMiCExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

MÓN BOHEMiDe la foscor a la llum, quadres de la pintora autodidacta Rocío García. Fins a finals d’octubre.

SANT JULià DE LÒRiA

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

ENCAMP

SALA D’ExPOSiCiONS DEL COMúMiquel Puigdemasa presenta obra pictòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

SALA ExPOARTSet fotògrafs, set conceptes, mos-tra col·lectiva de la Federació Andorrana de Fotografia. Fins al 30 de novembre.

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 Dimecres, 31 D’octubre Del 2012 oci

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Maquillatge • Colorisme i metxes • Talls i canvis d’imatge • Massatges capil∙lars unisex • Extensions naturals • Desrissats • Recollits de festa • Permanents • Trenats • Pròtesis capil∙lars • Extensions sense calor ni

grapes (totalment invisibles)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Av Tarragona, 103.Andorra la Vella

Halloween Festa AndorraDimecres 31, dijous 1 i divendres 2sorpreses terrorífiques!!! 1 copa gratis a tots els disfressats

Sorteigd’entrades + hotel a Port

Aventura i molt més...

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Esteu en un mo-ment delicat en el terreny amorós: procureu fer un bon exercici d’in-trospecció i canviar aquestes actituds destructives que tant mal fan.

És hora de mirar dins vostre i d’ex-pressar el vostre amor a la humani-tat i a la gent que us envolta: si us ocupeu més de do-nar que de rebre, mai us faltarà res.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

En l’amor, gràci-es als errors i a les equivocacions del passat heu crescut i après a ser perso-nes més íntegres i generoses: podreu planificar impor-tants negocis.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Tindreu la for-ça suficient per afrontar problemes amorosos que úl-timament havíeu deixat de banda. Escoltareu per ac-cident una infor-mació confidencial.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

En l’amor trobareu el coratge per sin-cerar-vos amb la persona que esti-meu: aconseguireu tenir més pau inte-rior. Intenteu pen-sar en els vostres projectes.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

En els assumptes del cor, patireu una catarsi que us farà expressar moltes coses que teníeu guardades. Us po-den oferir una fei-na en què guanya-reu més.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Les relacions amo-roses no poden anar millor, però algú en qui tení-eu dipositada la vostra confiança us podria decebre. Tendireu a malba-ratar en festes.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Avui tindreu un dia molt especial, envoltats d’amor i afecte: la vostra família al complet es reunirà i la seva energia i el seu afecte us ressusci-taran interiorment.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Compartir serà la consigna i el mo-ment serà ideal per a trobades amoro-ses o reunions so-cials. Les finances són bones: us po-deu permetre certs capritxos.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

En l’amor, es do-naran conflictes que hauran de ser analitzats pacífica-ment per la parella: si no, s’enquistaran i afectaran negati-vament la comuni-cació de parella.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Els astres auguren canvis en l’amor: podria aparèixer algú especial que aconsegueixi fer-vos sortir d’aquest estat d’apatia senti-mental que us està aclaparant.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Les qüestions del cor són imprevi-sibles: estigueu atents perquè pot aparèixer una per-sona que omplirà la vostra vida quo-tidiana d’amor i de fantasia.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

Me agradaria saber como es que dicen que govern esta tan al tanto de la sanidad y hay varios edificios en coprincep de gaulle Que estan infectados de cucarachas y los amps de tales edificios no hacen nada para desinfectarlos

Bd.chico de cuarenta y cinco para chica De .44 busco lo mismo que tu amistad y lo que surja.,.555

Te amo mi tigre ya sabes soy tu fiera y tu corderita a veces no me olvides nunca

BD . vale,para chica d 44aos,kedamos el viernes a ls 16h en frent d correos espaol m ll tony A.rr.a.t.e.l...

BD Para el guapeton trajeado del alfa verde. Te veo todos los dias pasando por mi calle (donde el president) pero solo me atrevo a espiarte. Tienes novia?? Quedarias con esta rubia de impresion. Contesta aqui.

BD.para chica d 44a,tb busco pr hcer amistad o lo q surja

Para la que toma cortaditos en el viena, para estar seguro dime que coche tienes

Bd para mi tigre decirte k te amo como no ame en la vida ya sabes soy tu fiera y tambien tu corderita...no me olvides

BD para las chicas del FC de emcam q el domingo han ganado su primer partido 2-3 felicitarles a todas.. Animo seguir asi. e para las q no han podido estar animo segui jugando... FC Emcamp!!!!

Bd. Este mensaje va para el xico que trabaja en la perfumerà a Luxur y del centro comercial en la entrada de Andorra. Felicidades por tu amabilidad y el tacto con la gente, eres una persona encantadora. Con paciencia y sobretodo sabe aconsejar muy bien. Como te dije, volveré a comprar en la perfumerà a que trabajas. Tus jefes deben estar contentÃ-

simos contigo! Soy la xica de Snt. SebastiÃḂn!

Onde ANDAR PACO MARTINI ?

Yo no entiendo a quien dice q los hombres q no estan con sus parejas no deven tener la cÃḂstodia compartida,no estoy d acuerdo porque si se separÃḂn hay q compartir los hijos por igual,a parte q dicen qrdaderos padres,bueno tambien hay mujeres q se quedan embarazadas p hay mujeres q otros hombres estan haciendo d padres y no sÃḂn sus ve ara pillar a su chico y alli viene los fallos,un hijo no hay q buscarlo para conseguir la pareja,un hijo hay q hablar mutuament y no hacer lo q hace la mayor parte,aun q igualment un hijo se ama ante todo todo,la mayor parte d las mujeres tendrian q pensar q un hijo hoy en dia no da seguridad para obetener al hombre q kieren,péro es la vida y deverian hacer cÃḂstodia compartida porque se buscan

otro hombre sera porque les quiere no para q les ayude a criarlos,todos tienen derecho a reacer sus vidas.

bd a donde podriamos kedar.el cec

BD Per la chica 36 del chico 33, q te vaya bien i disfruta tus vacaciones,yo te espero.cuando vuelvas di algo. Kedamos en el mismo siteo,ya te dire la hora cuando vuelvas. Peton

Cuando caminas, de t perfume s inunda el aire, hasta ls flores se habre de noche para mirarte, ls mariposas tienn celos de t belleza!! Ts ojos nina, sn ds estrellas del firmamento, tienen el brillo q comparto ctg !! Deja q ponga una flor en l pelo, amarame a tu cintura con tu panuelo... Q t hace pensar qtu y yo n podems estar junto... Quiero saber q pasara, solo n puedo caminar, tu eres mi guia en la oscuridad y te echo de menos. Morena comparte cmg la sonrisa de t boca !!

oci 31Dimecres, 31 D’octubre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.10 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.25 Govern: roda de

premsa 22.25 RNA: Ara i aquí 2.0 22.50 Informatiu vespre 23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.04 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.23 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.34 Divendres 18.13 Joséphine 20.00 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre21.50 Alguna pregunta més 22.30 Kubala, Moreno i

Manchón 23.35 Valor afegit 00.10 Pel·lícula: Arrosse-

ga’m a l’infern01.45 TR3S C 01.48 Divendres 03.23 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.13 Valor afegit 22.43 Singulars 23.38 Quarts de nou 00.32 60 minuts01.30 TR3S C 01.40 Planeta just 02.32 Valor afegit 03.00 Singulars

07.19 Wickie, el víking 07.47 Doraemon 08.35 El petit Nicolas 08.52 Mic 3 10.37 Les Tres Bessones 11.27 Lila 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.38 El xou de l’Scooby-

Doo15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps17.05 Mic 3 18.10 Sabrina 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva 21.00 Bola de Drac GT

07.32 Hat-trick Barça 08.29 KM 0 09.21 Euskal Herria: la

mirada màgica 11.22 Catalunya salvatge 12.37 La meva cuina grega 13.00 Flaix 14.35 Flaix 15.02 Thalassa 16.32 Survivoman 3 17.15 La gran aventura a

l’Àfrica amb globus 18.00 El límit final 19.31 Flaix 23.00 Efectivament 02.05 Tot l’esport 02.30 Futbol: Osca -

Barça B

07.25 Catalunya Blues08.15 8 al dia08.55 Televenda11.15 Dharma y Greg12.00 Diagnòstic: assas-

sinat 13.30 Arucitys16.30 Life 17.10 Diagnòstic: assas-

sinat18.00 Inspector Wolff19.00 8 al dia 22.15 Pel·lícula: Quills00.10 Pel·lícula: Marnie,la

ladrona01.50 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Serveis Informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis Informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Serveis Informatius 13.40 En Singular 14.30 Els savis de la

muntanya 16.00 Informatiu Pallars 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Vins a vins18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 23.00 Serveis informatius 23.30 Evolució

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Desafío Champions23.35 Comando Actualidad00.20 Destino: España 01.15 Crónicas 02.05 La noche en 24 h 03.40 TVE es música

08.05 Grandes documen-tales

09.00 Biodiario09.05 El exportador09.35 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.55 La noche temática14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 Para todos La 220.00 Zoom net21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2: Exor-

cismus. La posesión de Emma Evans

00.05 Wallander02.00 Docufilia03.50 Documentos TV

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz01.00 Telecinco.es/La Voz02.00 Premier Casino

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto09.25 Crímenes imper-

fectos10.20 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.20 Bones 18.05 Numb3rs: sistemas

de apuestas 19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: El extranjero00.45 Cine: Justicia letal 02.00 Astro TV

06.45 TFou11.35 Mon histoire vraie12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre été15.35 Téléfilm: Père et

maire17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Après le 20h, c’est

Canteloup20.50 Esprits criminels22.20 Esprits criminels23.15 Dexter

07.00 ACB 12/13: Estudiantes-Valencia Basket

10.45 UEFA Champions League 12/13: Bate Borisov-Valencia

08.30 Tenis. ATP Masters 1000: París

10.00 Zona 2014 10.30 Tenis. ATP Masters

1000: Paris23.00 Conexión TDPReal

Madrid 23.30 Tenis. ATP Masters

1000: París

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.50 On n’demande qu’à

en rire18.50 Volte-face19.40 Vestiaires20.00 Le journal22.10 La prison française

a-t-elle changé?23.00 Un jour, un destin

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.0 22.30 Gran Hotel00.00 Cine: Luchando

contra el tiempo02.15 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle01.00 Ladrón de guante

blanco01.45 Ciudades del pecado 02.45 Minutos mágicos

06.45 Gerónimo Stilton07.10 Oggy et les cafards08.25 Nos voisins les

marsupilamis10.25 Comment dessiner? 10.45 Consomag12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement16.35 Culturebox 16.45 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.45 Le grand tour22.50 Soir 323.20 Pièces à conviction

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct20.05 The Big Bang Theory20.35 Tellement vrai: les

grandes histoires22.25 Tellement vrai: les

grandes histoires

08.00 Détour(s) de mob08.55 Ports d’attache09.40 360º10.35 Mères-filles: les meil-

leures ennemies11.45 Jean Calvin, réforme

et controverses12.50 Arte journal13.25 Les Alpes vues

du ciel14.10 Fascination gratte-

ciel16.30 X:enius16.55 Les Alpes vues

du ciel17.35 Naissance d’une

sage-femme18.30 Détour(s) de mob19.45 Arte journal 20.05 28 minutes20.45 Silex and the City20.50 Le funambule22.20 La main tendue

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.17 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 De caras21.36 Decisão final22.41 Da rua para o palco23.27 5 para a meia-noite00.57 Filme: Possessão

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde, le journal09.15 Les visites d’intérieur09.30 Télétourisme10.00 Flash info10.25 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Ports d’attache13.00 1x5 des espaces et

des idées13.30 Journal (RTBF)15.45 Flash info16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 TV5 Monde. Le

journal 19.30 Fortier20.30 Journal (France 2)21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.05 Aux quatre coins du

monde23.28 Mystères maritimes

affaires classées00.29 Insoupçonnable

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.45 A vos régions13.45 Maigret18.00 Pour l’amour du

risque19.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 Faut-il y croire? Fin du monde dans

100 jours: le chaos peut-il arriver?

23.30 Langue de bois s’abstenir

00.15 Les constructeurs de l’extrême

07.45 Phineas et Ferb 09.05 M6 boutique10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva 13.00 Scènes de ménages13.45 Une leçon de courage15.45 Trois pères à la

maison17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Desperate hou-

sewives22.30 Belle toute nue

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ECRE

S, 3

1 D’

OCTU

BRE

DEL

2012

Avui felicitem tots els Quintins

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Felicitats, Shivam, com-

pleixes molts anys. De part

de tota la família. Mahek i

Satyam.

El Martí i l’Eli s’ho passen bé.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

BD Monica gracies per ajudar-nos al meu fill i a mi a treure la basura de casa. Has trigat prop de un any pero ho has aconseguit. Gracies!!!!

Messatges en catala, es una p..a vergonya

BD busca al youtube un adolescente y una fiesta i mira qui surt al video.Alucinante

Bd hola sr. Pantebre proposo 96 hores en ves de 78 hores setmanals aixi deixem la familia de costat i viurem nomes per treballa tornarem al feudalisme brabo als pensadors un ciutada andorra

BD SRS. DE GOVERN LAS ENGANXINAS DE PROHIBIT FUMAR QUEDAN MOl MAQUES PRO S,HE LAS PASSEN P,ELS COLL...NS .

SANCIONS YA

Atançar Naturllets al Popble aixÃ� si, un cop mes s’ha de pagar enslimiten la plaça que ens queda i ademes pagem oh gracies graacies kins collons

Si a la custodia compardida per caradures de mena que son uns pocs inutis dels k emvien misagets amagan ki son son malaltettss i a sa feina ja els coneixen no ho dibteuuuu

comu d’encamp patrocinand un equip de futbolsala on no hi ha cap jugador de la parroquia una vergonya pels encampadans

Srs.de telecom seria molt dificil poder disposar de cobertura de mobil a totes les muntanyes del nostre pais

????? un pais turistic com el nostre amb als turistes i gent del pais que puja aquestes magnifiques muntanyes seria una seguretat per als que ens agrada la muntanya.

Bd Noi de 31 busco noia per anar a pendre algo o el que pugui sorgir, es igual edat.

BD m’hagradaria sapiguer si hi ha astronoms aficionats a andorra que fagin observacions amb telescopis per si alguna nit els podria acompanyar

BD el comu de e-e hauria de controlar millor els empleats, que es pasen el dia enganxats al telefon! sobre tot els de esports! aixi dona gust ser funcionari!

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

Moltes felicitats pels 18 anys.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

i participa en elsorteig d’un iPhone 5sorteig d’un iPhone 5i participa en elsorteig d’un iPhone 5sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnana

Envia al 789IPHONE +

el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

Per desinscriure’t, envia STOP ABBA al 600. Cost SMS: 0,90 € + impostos.Mòbils andorrans. www.super600.ad

DIM

ECRE

S, 3

1 D’

OCTU

BRE

DEL

2012

Felicitats, Shivam, com-

pleixes molts anys. De part

de tota la família. Mahek i

Satyam.