seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIMECRES

D’OCTUBREDEL 2012

24NÚM. 1762

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou

3 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO * Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

Saetde reclama la seva part dels ingressos de l’esquí escolar

L’empresa TEK8 Actitud, fi nalista al premi Innovadors 2010, presenta en societat els seus saltadors d’estil lliure, que començarà a comercialitzar divendres en botigues especialitzades. //Pàg. 6 // T. M.

Els tècnics de la FIS veuen la pista Àliga “a punt”Els tècnics de la FIS visiten els treballs d’adequació de la pista Àliga del Tarter i la veuen “a punt” per poder albergar proves de la Copa d’Europa el 2014.

ESQUÍ

// Pàg. 8

El CIAM celebra el primer any amb més de 20.000 visitesMés de 20.000 persones han passat pel Centre d’Interpretació de l’Aigua i el Ma-driu (CIAM) d’Escaldes-Engordany en el primer any de funcionament.

ESCALDESENGORDANY

// Pàg. 7

// Pàg. 3

La primera secretària del Partit Soci-aldemòcrata, Judith Salazar, insta el secretari general de DA a de� nir “què entén per retallades”.

El PS insta Torralba a defi nir “retallades”

PARTITS

// Pàg. 6 //T. M.

La segona Fira d’associacions de la ca-pital, emmarcada en la Fira d’Andorra la Vella, comptarà amb 47 entitats, 23 de les quals hi seran per primera vegada.

23 noves entitats a la Fira d’associacions

ANDORRA LA VELLA

// Pàg. 6 // T. M.

2 Dimecres, 24 d’octubre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860- 352 711

I NFO

Sorteig de dimarts 23 d’octubre

Sorteig de dissabte 20 d’octubre

Sorteig de diumenge 21 d’octubre

Sorteig de dimarts 23 d’octubre

Sorteig de dissabte 20 d’octubre

Sorteig de dimarts 23 d’octubre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

2 10

1 28 35 38 50

4 5 5 1 8

Fracció Sèrie8 1

7 4 6 5 4

21 34 43 53 54

Núm. clau 7

Com. Rei.46 6

3 6 29 4341 44

Com. 3 Rei. 4

7 8 10 3528 40

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 21ºMín. 7 º

Màx. 22ºMín. 8º

Màx. 23ºMín. 8 º

AVUI

Sol

DIJOUS DIVENDRES

Sant Julià de Lòria

Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

El teu  perfum preferit � ns a un 70% més barat

Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896

Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Curs d’EFTTècnica d’alliberament

somato-emocional

Dies: 25 i 27 d’octubre

Preu del curs: 60 € (Material i certifi cació inclosos)

UNA GRAN AJUDA PER A L’EQUILIBRI FÍSIC,

MENTAL I ESPIRITUAL

3Dimecres, 24 d’octubre del 2012

NOTÍCIES

TRIBUNALS

Jutjat per intentar cobrar un xec de 5 milions de dòlarsVa obrir un compte en una entitat bancària el mes de juny del 2010 i pocs dies després es va tornar a presentar a la mateixa sucursal per cobrar un xec per valor de cinc milions de dòlars. L’elevada quantitat d’aquest xec va fer que l’entitat fes les comprovacions necessàries, que van acabar con-cloent que era fals. Abans d’esbri-nar-ho, però, l’home va tornar a anar a l’entitat per reclamar que el xec li fos retornat perquè un al-tre banc li havia dit que el podria cobrar allà.

Aquests fets, segons el minis-teri � scal, serien constitutius del delicte d’estafa en grau de temp-tativa i per això demana que li sigui imposada a l’acusat una pena de dos anys de presó ferma

i l’expulsió de� nitiva del país. La defensa, amb tot, va al·legar que no hi havia hagut cap perjudici econòmic i que per tant l’home havia de ser absolt.

Un altre cas amb un xec fal-si� cat va centrar una altra de les vistes que es van celebrar ahir al Tribunal de Corts. En aquest cas, una dona va intentar cobrar un xec en què originalment cons-tava la quantitat de 288 euros i que ella va modi� car, tal com va reconèixer quan va ser contro-lada, per poder-ne cobrar 888. L’empleat de l’entitat bancària ho va detectar i no li va fer efectiu l’import. La � scalia vol un any condicional. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

GUIONS TELEVISIUS INSTITUCIONS PAS DE LA CASA

En marxa el concurs

El Raonador amplia l’horari

Seminari sobre comptabilitat

El Concurs de guions televi-sius per a joves, organitzat pel servei de Política Lingüística amb el suport de Pyrénées An-dorra, el Comú d’Andorra la Vella i Ràdio i Televisió d’An-dorra, arriba a la desena edició amb l’objectiu de mantenir o superar els 137 originals de l’any passat. Els estudiants po-dran presentar els seus guions a Política Lingüística � ns al 21 de gener. Després que el jurat seleccioni els millors treballs, els alumnes de batxillerat artístic i de la comunicació de l’Escola Andorrana inter-pretaran i enregistraran dos guions, que es convertiran en curtmetratges.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Raonador del Ciutadà ha decidit ampliar l’horari d’aten-ció al públic per l’augment de les consultes i reclamacions i amb l’ànim de donar un millor servei a la població. D’aquesta manera, a partir del 5 de no-vembre atendrà des de les vuit del matí � ns a les 15.30 inin-terrompudament. En aquest sentit, el raonador, Josep Ro-dríguez, va indicar que les consultes ja arriben al miler, un 30% més respecte al mateix període de l’any passat. Un in-crement que també ha notat en els expedients, un total de 270, mentre que en tot el 2011 se’n van atendre 249 i el 2010 van ser 216.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Cambra de Comerç, In-dústria i Serveis d’Andorra (CCIS) i Crèdit Andorrà han organitzat, per aquesta tarda, de 18 a 21, al Centre Espor-tiu i Sociocultural del Pas de la Casa, una nova edició del seminari L’aplicació del nou pla general de comptabilitat d’An-dorra i la seva implicació impo-sitiva. L’objectiu de la jornada és explicar de manera pràctica l’aplicació del nou pla general de comptabilitat i la seva im-plicació impositiva, i anirà a càrrec d’Antoni Bisbal, soci di-rector d’Alfa Capital Assessors & Auditors. Les persones inte-ressades s’hi han d’inscriure al telèfon 888 880.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESQUÍ

Viladomat demana la seva part dels ingressos de l’esquí escolar// El soci majoritari de Saetde no veu incompatible, però, seguir associat a Ski Andorra

El soci majoritari de Saetde, Joan Viladomat, va fer arribar ahir a Ski Andorra formalment la car-ta en què comunica que “no pot continuar cedint a Ski Andorra la part que li correspon dels diners que abona anualment el Govern pel servei d’esquí escolar i dels forfets extraescolars, d’universi-taris i d’acompanyants”, i que són la font principal de � nançament de l’entitat que agrupa les estaci-ons d’esquí del país.

La carta, difosa per Andorra Televisió, explica que el motiu de la decisió és que els “resulta impossible aportar recursos pri-vats a la promoció turística del país per l’interès general”. Con-cretament, l’empresari demana que se li reemborsin els diners que corresponen a Saetde a par-tir d’aquesta temporada, tot i que “accepten deduir els recursos ja assignats a les � nalitats pressu-postades”. En canvi, per a prope-res temporades reclama que el reintegrament sigui complet.

En la carta, el soci majorita-ri de Saetde també exposa que

queden a disposició de la junta de Ski Andorra perquè � xi el me-canisme més adient per determi-nar la quota que correspondria a Saetde. De fet, cal tenir en comp-te que els ingressos per aquest concepte són de gairebé un milió d’euros, tal com ja va apuntar di-lluns el cònsol major d’Ordino, Bonaventura Espot, a Ràdio Nacional, i que no s’ha establert mai com estaria repartit entre les

quatre estacions ja que els diners sempre s’han destinat al pressu-post de Ski Andorra.

Finalment, en la missiva Vi-ladomat assegura que no veu incompatible que Saetde pugui continuar com a soci de l’entitat, però en tot cas indica que res-pectarà el criteri que expressin la majoria dels associats. Es preveu que aquest divendres la resta de socis de Ski Andorra mantinguin

una reunió per valorar aquestes demandes.

D’altra banda, el cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, va explicar que estan pendents de mantenir una reunió amb Viladomat per parlar de la qüestió, en la qual vol posar de manifest que fa molts anys que es treballa amb l’enti-tat i que aquesta col·laboració ha donat molt bons resultats, i que potser es poden fomentar altres models de treball més adequats a la situació actual.

En aquest sentit, Mas consi-dera que s’hauria de re� exionar sobre la possibilitat que la pro-moció de les estacions, tenint en compte que són el motor eco-nòmic del país, vagi a càrrec del Govern, o bé que les parròquies amb camps de neu rebin una aju-da superior.

El cònsol encampadà va asse-gurar que pot arribar a entendre el posicionament del soci majo-ritari de Saetde tenint en comp-te que són temps de crisi, però considera que no s’ha d’oblidar que el paper de Ski Andorra ha

estat important, sobretot perquè és l’única via per poder disposar d’un forfet únic.

També es va pronunciar el cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, que va afegir que la deci-sió de Viladomat no els sembla bé perquè consideren que “no és la manera”, però va reconèixer que “poca cosa hi podrem fer”.

De fet, Torres va reconèixer que la decisió de l’empresari ja està presa però creu que durant la reunió es podran tractar els diferents temes de con� icte i que amb un plantejament més a futur no descarta que es pugui resoldre el problema, no només la qüestió impositiva sinó també els altres con� ictes oberts amb el Comú.

El Comú d’Encamp, que té un 34% de les accions de Saetde, s’ha mostrat contrari a la decisió de Joan Viladomat de deixar de fer aportacions a Ski Andorra, perquè “surt de la voluntat de to-tes les altres estacions”, i entenen que no és la manera. Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El soci majoritari de Saetde, Joan Viladomat. // T. M.

4 Dimecres, 24 d’octubre del 2012

OPINIÓ

El Govern es manté ferm en el seu full de ruta i seguirà el

camí traçat més enllà de mani-festacions i protestes. Així ho ha assegurat el secretari general de Demòcrates per Andorra, tot re-cordant que les mesures, tot i que doloroses, són inajornables, i de fet així ha de ser. I és que l’execu-tiu, amb l’àmplia majoria parla-mentària de què disposa, ha dis-senyat un camí per mirar de tirar endavant el país que, equivocat o no, ja que això es veurà amb els resultats, cal seguir i no anar

alterant en funció de com bufa el vent. De fet, és la tasca de qual-sevol Govern: establir un projecte i mirar de portar-lo a terme. Els ciutadans esperen de l’executiu que prengui decisions, i això és el que ha de fer, tot sent consci-ent que no agradaran o deixaran d’agradar a tothom igual. Una altra cosa són les formes. Es po-den imposar o es pot escoltar i dialogar, sense que això hagi de suposar obliga-tòriament endarrerir cap decisió.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Convocat el desè Concurs de guions per a joves

Si encara no heu pogut veure la mostra dels treballs realitzats pels alumnes del Taller Tèxtil i vidre teniu temps fins el 3 de novembre!!

Govern d’Andorra

Escaldes-Engordany Comú

Cultura Andorra La Vella

EN XARXA

Els que ens han portat a la COPE a An-dorra, ara ens gratifi quen amb La Razón andorrana #usfelicitofi lls

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

En 4 dies ens veiem a l’estand de l’Agru-pació Ciclista Andorrana a la Fira d’An-dorra la Vella.

Agrup. Ciclista And.@bikeaca

Del 26 al 28 Grandvalira participa a la Fira d’Andorra! Compra el teu forfet de tem-po a l’estand d’Ski Andorra o online

Grandvalira_AD@Grandvalira_AD

DA recorda que el del 2013 és el pressu-post amb més despesa social de la histò-ria d’Andorra http://fb.me/1URikqhQl

Demòcrates_and@Democrates_and

Estàs preparat per entrar? TUNEL DEL TERROR D’ENCAMP 2012 http://www.encamp.ad http://fb.me/1DANscHIl

pijencamp@PijEncamp

Em demano si hi ha gent q recolzava la mani-festació i no hi va anar i quin és el motiu pel qual no hi va anar.Realment s’ha “perdut la por”?

Thaïs Zapata@thaiszapata

L’estadi nacional costarà 4 milions enlloc de 3. Ja hi som!!!

Dijous 25 de les 18.30 a les 19.30, taller d’escacs per a joves al seminari 1 del Centre cultural

L’Escola d’Art organitza un taller d’elabo-ració de panellets www.santjulia.ad

Rosa Gili Casals

Comú de Sant Julià de Lòria

Taula de Turisme

Presó sense fi ança per al resident empre-sari implicat en ‘Emperador’www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLes importacions de carburants davallen un 0,7% al setembre trencant la seva ten-dència positiva http://forum.ad/?p=33554

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Conveni entre l`Arxiu Nacional i RTVA http://dlvr.it/2MQM2V

RTVA@rtvandorra

La Massana presta 735 documents men-suals http://bit.ly/RtiFPk

Bondia@bondia

Els diabètics esperen concretar en breu detalls de la prova pilot http://bit.ly/SfpwxL

Bondia@bondia

Empresonat per pornografi a infantil un exurbà de Canillo http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

La Fiscalia demana una reforma es-tructural plena del sistema http://dlvr.it/2MSvzW #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La fi ra del bestiar d`Andorra la Vella po-dria portar novetats sobre la resolució de la IGP www.rtva.ad

RTVA notícies

El Comú estudia regular amb barreres els aparcaments d’Andorra la Vella www.bondia.ad

Diari Bondia

L’informe encarregat confi rma les man-cances de seguretat de l’heliport www.bondia.ad

Diari Bondia

El president de la CEA demana al Govern abaratir els acomiadaments www.diari-andorra.ad

Diari Obert

DA assegura que el Govern «en cap mo-ment ha fet retallades»www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Aquest dimecres a les 21.30 h. a la Sala d’Ac-tes del Centre Cultural de la Llacuna, projec-ció de la pel·lícula “Les neus del Kilimanjaro”

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS

5Dimecres, 24 d’octubre del 2012

250 MB

10€

500 MB

15€

2 GB

25€

5 GB

39€

FORFETS DE DADES

Omple d’Internetel teu smartphoneTria el forfet que millor se t’adapti i, el mes que no l’utilitzis, no el paguis.Contracta’l al 115.

6 Dimecres, 24 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

per a un ésser humà és impossible esternudar amb els ulls oberts?

9.500 euros al mes són els que cobrarà de la Unió Europea l’excomissari de Salut maltès John Dalli, a qui la mateixa UE va obligar a dimitir arran d’un cas greu de corrupció.

24 d’octubre de 1929La caiguda del 12% de la Borsa de Nova York inicia el crac del 29.

SUCCESSOS SAC

Ensurt per un incendi a

la capitalUn problema en el cremador d’una caldera va provocar ahir un incen-di en un habitatge del carrer Joan Maragall, a la capital, que va ser aparatós pel fum que es va generar, segons van exposar els bombers. Van haver de con� nar els infants d’una guarderia propera, però no hi va haver danys personals.

Nova publicació sobre dret

andorràLa Societat Andorrana de Cièn-cies (SAC) va presentar ahir al vespre, a la llibreria La Puça de la capital, el llibre Procediment admi-nistratiu en el dret andorrà, del qual és autor l’advocat Pere Figuereda. La presentació va anar a càrrec d’Antoni Morell i de Joan-Carles Rodríguez i Miñana.

// T. K. // T. M.

PARTITS

El PS insta Torralba a defi nir “què entén per retallades”La primera secretària del Partit Socialdemòcrata (PS), Judith Salazar, va instar ahir el secretari general de Demòcrates per An-dorra a de� nir “què entén per retallades”, després que Carles Torralba assegurés a l’hora de va-lorar la manifestació de diumen-ge que no hi ha hagut retallades. En aquest sentit, Salazar, que va

destacar les 500 persones que van anar a la marxa i va dir que a “aquesta gent se’ls ha d’escoltar”, va recordar a Torralba que de re-tallades “sí que n’hi ha hagut”.

Salazar va fer aquestes mani-festacions en la presentació de la nova pàgina web de la formació (www.psa.ad), que neix amb l’ob-jectiu de facilitar la comunicació

amb la ciutadania i aconseguir ser un partit “més participatiu i més inclusiu”. Les novetats principals són que s’emetran les rodes de premsa del partit en directe, una millor integració de les xarxes so-cials, i la potenciació dels vídeos i les fotogra� es.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA

Nou espai per a l’Esplai

Rebaixa de la senyalització

El Comú de la Massana ha ar-ribat a un acord amb el minis-teri d’Educació per a la cessió d’un espai de l’antiga Escola Espanyola i d’aquesta manera posar � a la llista d’espera de l’Esplai, que va començar el curs amb les 140 places cober-tes, segons va informar ahir la corporació parroquial.Redacció // La Massana@mes_andorra

El Comú de Sant Julià de Lò-ria ha reduït un 55% el preu de la instal·lació dels senyals indi-cadors dels hotels a la via pú-blica per fomentar el turisme a la parròquia, segons va infor-mar ahir la corporació. Així, s’ha passat de 441,66 euros a 200 per senyal, mentre que es manté el cànon anual.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

2a FIRA D’ASSOCIACIONS D’ANDORRA LA VELLA

Gairebé la meitat dels inscritsseran a la fi ra per primer copLa segona edició de la Fira d’as-sociacions d’Andorra la Vella, que s’emmarca en la celebració de la Fira d’Andorra del 26 al 28 d’octubre, tindrà un total de 47 associacions i entitats sense ànim de lucre, de les quals 23 hi seran presents per primera vegada.

Aquest any, tot i mantenir-se el nombre d’entitats participants respecte de l’any passat, la con-sellera de Cultura i Participació Ciutadana, Meritxell Rabadà, va voler destacar les noves entitats participants i va recalcar que les que no repeteixen ho fan princi-palment per l’esforç que repre-senta disposar de voluntaris per als tres dies de la � ra.

Totes les entitats, disset de l’àmbit de la cultura, vuit d’es-portives, set ONG, tres escoles, dues associacions ecologistes i deu d’altres tipus, al llarg dels tres dies oferiran diverses activitats tant a l’envelat del parc Central com a l’exterior. Unes activitats

que seran més variades, segons va apuntar la directora de Cultura i Participació Ciutadana, Patricia Ba� no. Mentre que � ns ara s’ofe-rien sobretot actuacions de dansa i música, en aquesta segona edi-ció s’ha donat cabuda a xerrades de divulgació i propostes esporti-ves i culturals, entre d’altres.

L’objectiu de la � ra, com va recordar Rabadà, és servir a les entitats de la plataforma per do-nar-se a conèixer i informar els ciutadans sobre les seves activi-tats, així com per obtenir nous socis i donatius per tirar endavant els seus projectes. En aquest sen-

tit, el president del grup folklòric de Casa de Portugal, Josep Lluís Carvalho, va assegurar que la � ra “és un gran aparador de la parrò-quia i del país” i és “un privilegi” per a les entitats participar-hi.

Com a novetat, un dels requi-sits per participar en la � ra és que les entitats han d’estar inscrites al registre comunal d’associaci-ons d’Andorra la Vella per fer-lo “més ampli i més útil”, va a� rmar Ba� no. A través d’aquest òrgan es fomenta la cooperació entre les organitzacions i es treballa de forma conjunta tant en l’organit-zació com en el posterior balanç de les activitats.

Aquest registre, segons la di-rectora de Cultura i Participació Ciutadana, té actualment 96 as-sociacions inscrites, una xifra que ha augmentat en els últims mesos de forma important amb 49 no-ves entitats des del gener.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Ahir es va presentar la 2a Fira d’associacions. // T. M.

PREMI INNOVADORS

TEK8 Actitud presenta els seus saltadors d’estil lliureL’empresa andorrana TEK8 Actitud va presentar-se ahir de forma o� cial a Kilvil del grup Viladomat, on van explicar el seu projecte al públic assistent. Aquesta empresa va ser � nalista l’any 2010 del premi Innova-dors i des de llavors, en rebre un � nançament preferent del Govern a través d’An dorra Des-envolupament i Inversió (ADI), que va consistir en 150.000 eu-ros, va engegar el seu projecte de saltadors d’estil lliure, que començarà a comercialitzar di-vendres a les botigues especia-litzades de Viladomat.

Concretament, l’empre-sa creada per Jean-Cristophe Queyroux i Eric Beaute ha tret al mercat dos productes que també es comercialitzaran en 20 punts de França, entre els quals París. El primer dels productes és el TK8 Fun, i és un saltador per a infants o dones d’entre 35 i 60 quilos que costarà 99 euros, mentre que el TK8 Pro Air ja

està destinat a un públic ado-lescent que pesi entre 60 i 100 quilos i costa 199 euros.

La fabricació es farà a l’Àsia, pel cost més barat dels materi-als i la mà d’obra, mentre que la distribució es farà per Europa. L’empresa té la intenció de créi-xer i externalitzar els seus ser-veis, com el disseny, i per aquest motiu no descarten la incorpo-ració de com a mínim set perso-nes. La principal competència en aquest sector és als Estats Units, on hi ha un producte si-milar, però costa 320 euros. Emilio Narváez // Escaldes-Engordany@emilio_narvaez

Queyroux i Beaute mostrant el producte. // T. M.

7Dimecres, 24 d’octubre del 2012N

ESCALDESENGORDANY

El CIAM celebra el primer any amb més de 20.000 visitesMés de 20.000 persones han pas-sat pel Centre d’Interpretació de l’Aigua i el Madriu (CIAM) en el seu primer any de vida. A partir de l’11 d’octubre del 2011, dia en què es va inaugurar, i � ns al � nal de l’any el centre va rebre 8.522 visites, que se sumen a les 11.627 que ha rebut des de prin-cipis d’any.

Una a� uència de gent en què destaquen, especialment, dos moments: els mesos posteriors a la posada en funcionament del centre i l’estiu. Precisament, l’oc-tubre del 2011, amb 3.327 visi-tants, i l’agost passat, amb 2.377, han estat dos dels mesos amb més a� uència.

Dotze mesos en què la proce-dència dels visitants ha estat molt variada i ha anat canviat amb el pas del temps. Tal com van asse-nyalar des de la corporació d’Es-caldes-Engordany, encarregada de la gestió del CIAM, en prin-cipi eren sobretot residents de la parròquia els que s’arribaven � ns al centre, mentre que a poc a poc, i amb el pas dels mesos, gent de la resta de parròquies i turistes

n’han anat coneixent l’existència i s’han animat a visitar-lo.

Fins ara, el dissabte és el dia preferit per visitar el centre. A més a més, destaquen, amb un volum més elevat de persones, dos horaris, el d’11.30-12.30 i el de 16 a 17.

El centre no només acull la in-formació sobre la vall del Madriu i les propietats de l’aigua, sinó que s’ha apro� tat com a seu per fer diferents activitats, com ara una exposició fotogrà� ca de Jau-me Riba de la vall del Madriu, un tast d’aigua o la presentació d’un llibre d’Albert Salvadó, entre al-tres actes.

L’obertura del CIAM, a més, com van assenyalar des del Comú, ha permès crear sinergies amb l’altre centre gestionat per la corporació comunal, el Cen-tre d’Art d’Escaldes-Engordany. En aquest sentit, van destacar que el trànsit de visitants d’un centre a l’altre és constant, però especialment dels grups de gent gran i escolars.A. LL. // Escaldes-Engordany@mes_andorra

ESPECTACLES

Còmics gallecs en la segona sessió dels Dijous d’humorLa segona sessió dels Dijous d’humor tindrà Galícia com a protagonista amb la presència dels còmics Miguel Lago, Os-waldo Digón i Álvaro Carrero. La cita, demà a les deu de la nit al Centre de Congressos d’An-dorra la Vella.

Una sessió que, com van indicar ahir els organitzadors, Quelcom, preveuen que serà més � uixa que la primera, ja que el “ritme de venda d’entrades és inferior”. Una demanda que, com va insistir, no es correspon amb la qualitat del cartell, però el motiu és que no són cares tan conegudes. Tot i això, van recordar que Oswaldo Digón i Miguel Lago repeteixen experi-ència i que l’any passat “van ser dos dels millors i la gent els ha tornat a demanar”.

En aquesta ocasió, les en-trades costen quinze euros si es compren de forma anticipa-da o vint el mateix dia. A més, continuaran amb la iniciativa encetada en la primera sessió de sortejar diversos regals entre els assistents.

D’altra banda, van apro� tar la presentació d’aquesta sego-na sessió per avançar que Leo Harlem i Sergio Olalla seran els artistes que participaran en els Dijous d’humor del novembre. Una sessió amb què donaran per tancat el 2012, ja que elimi-nen la del desembre en ser un mes “difícil, amb moltes despe-ses” i en què la gent és menys re-ceptiva a l’oferta d’oci cultural.

Els Dijous d’humor no es reprendrien � ns al gener, però encara no se saben els artistes protagonistes. I és que, com van assegurar, quadrar agendes no sempre és una tasca senzilla.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Quelcom va presentar ahir la segona sessió d’humor. // T. M.

CINEMA

Torna ‘Canillo ara fa temps’

L’auditori del Palau de Gel de Canillo acollirà, demà a les nou del vespre, una nova projecció del cicle de cinema documen-tal Canillo ara fa temps, que arriba a la vuitena sessió. Per a aquesta ocasió, els organitza-dors, el departament de Cul-tura i Esports de la corporació comunal, han previst la projec-ció de tres documentals. El pri-mer serà el No-Do que explica la visita del copríncep Ramon Iglesias Navarri l’any 1943 a Andorra, de l’arxiu de la Filmo-teca Espanyola. Es continuarà per extractes de les visites del copríncep François Mi� errand a Andorra i Canillo l’any 1986, de l’arxiu del So Nacional i del fons Lluís Dejuán, i s’acabarà amb el reportatge Records de família, elaborat per la família Moliné Canal sobre les colò-nies d’AINA i la visita del bisbe Joan Martí Alanis amb motiu de la inauguració de la nova casa de colònies, datat entre el 1980 i el 1982 i que es conser-va a l’Arxiu Nacional.Redacció // Canillo@mes_andorra

8 Dimecres, 24 d’octubre del 2012

E SPORTSESQUÍ

Els experts FIS veuen la pista Àliga a punt per a Copa d’Europa femenina

L’estació de Grandvalira va re-bre ahir la visita dels tècnics de la Federació Internacional d’Es-quí (FIS). Janez Fleré i Markus Waldner, coordinadors tècnics de la Copa d’Europa d’esquí alpí femení i masculí, respectivament, van inspeccionar l’estat de les obres de condicionament de la nova pista Àliga, situada al sector El Tarter, i van fer palès el seu op-timisme i la seva satisfacció amb el nou traçat.

Fleré va a� rmar que “estic sa-tisfet que, d’una vegada per totes, puguem treballar en una pista de descens a Andorra. És una pista impressionant, una obra de gran envergadura que m’agradaria poder veure amb neu”. El tècnic argentí va a� rmar que la pista és esplèndida a nivell turístic i so-bre el seu traçat va assenyalar que “m’agrada perquè el principi de la pista és senzill i a poc a poc el grau d’exigència augmenta. El � -nal és excepcional, els esquiadors hauran d’estar físicament molt preparats per treure’n rendiment en la competició”. El tècnic de la federació internacional va au-gurar que “aquesta pista portarà

grans alegries a Gran dvalira i a Andorra”.

D’altra banda, el president de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE), Albert Coma, va assegu-rar que “és un somni fet realitat que Andorra pugui tenir una pis-ta de descens. Aquest projecte és un bé pel país i pel nostre futur”, mentre que el director general de Grandvalira-Ensisa, Conrad Blanch, va deixar clar que “l’ob-jectiu és acollir el supergegant, així com la prova de descens femení, i en un futur no descar-tem aquestes proves en categoria masculina”.

CAMPIONATS DEL MÓN JÚNIOREn el calendari de la federació internacional es preveu que, el febrer del 2014, la pista Àliga de Grandvalira aculli la Copa d’Eu-ropa d’esquí alpí femení amb dues proves de supergegant. Aquest serà el primer test d’aquesta pista de cara a competicions de prime-ríssim nivell. Hi ha la possibilitat que també es disputi, en aquesta ocasió, una prova de supercom-binada.

A més, Fleré va voler anar més

enllà i va obrir la porta a la possi-bilitat que Grandvalira organitzi els Campionats del Món júnior de l’any 2017.

Tant Fleré com Walder van destacar l’avançat estat de les obres del traçat de la nova pista, que acollirà la Copa d’Europa de supergegant la temporada 2013-2014.

La primera fase de l’obra, que

està pràcticament acabada, ha tingut un cost d’1,5 milions d’eu-ros. La segona fase és prevista de cara a l’estiu vinent i consistirà en la instal·lació de canons de neu i proteccions de seguretat. Grand-valira preveu que el pròxim estiu la FIS procedeixi a l’homologa-ció de la pista Àliga.Redacció // El Tarter@mes_andorra

// La primera pista de descens pot ser l’escenari d’uns Campionats del Món júnior

Els tècnics van veure les característiques de la pista Àliga. // GRANDVALIRA

MOTOR

Canvis en el calendari

Àlex Bercianos tenia previst participar en el 52è Ral·li 2000 Viratges aquest cap de setma-na. La prova és vàlida per al Campionat de Catalunya de ral·lis que organitzarà l’escu-deria Biela Club Manresa.

El pilot de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) no po-drà competir en aquesta prova ja que no disposa de vehicle per poder-ho fer. La qüestió és que el Citroën C2 R2 Max de l’equip CVSport, amb el qual havia de sortir des del podi de Manresa, va ser venut per aquest equip i les gestions posteriors per trobar un altre cotxe competitiu no han tin-gut un resultat positiu.

Ara Bercianos està bus-cant un altre vehicle per po-der completar la temporada i sembla que l’ha trobat. “De moment no està del tot con� r-mat, però hi ha la possibilitat de disputar les dues últimes proves del campionat de Cata-lunya de ral·lis de terra amb un Peugeot 207, concretament el de Mavisa”, comenta el pilot andorrà, que la propera tem-porada voldria fer el salt i par-ticipar en algunes proves del Campionat d’Europa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

JUDO

La Fandjudo obté un bronze al Campionat de TolosaLa Federació Andorrana de Judo (Fandjudo) va participar amb nou representants en el Campi-onat regional de Tolosa. El resul-tat més destacat el va aconseguir Magdalena Sánchez (club Han-tei), que a la categoria de menys de 57 quilos va obtenir la medalla de bronze.

A la categoria de -46 quilos va competir Fernando Sáiz (club Hantei), que va guanyar tres combats i només en va perdre un, mentre que Marc Reig (FC Ordino) va sumar dues victòries i dues derrotes. Tots dos van aca-bar en la cinquena posició.

Pel que fa a la categoria de -73 quilos, el representant andorrà va ser Jaume Martí (FC Ordino). Va vèncer dos combats i en va per-dre dos més, i va acabar 5è.

En la categoria de menys de 63 quilos hi va participar Lia Pove-dano (club Hantei), que va gua-nyar un combat, igual que Fabian Ramos (club Ippon) i Guillem Pérez (FC Ordino) en la catego-ria de menys de 66 quilos.

Anna Latorre (FC Ordino), en la categoria de menys de 57 quilos, no va superar cap combat, com Joseph Elliot (club Canillo) en la categoria de -60 quilos.

D’altra banda, Èric Risco va participar en el Campionat de França de Segona Divisió en la categoria de més de 100 quilos. Risco va perdre al primer com-bat per ippon d’immobilització davant Jean Petit. El judoka no va poder repescar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

Classifi cació a Hongria

La selecció sub-19 dirigida per Sergi Teba disputarà la set-mana vinent a Hongria la fase de classi� cació de l’Europeu amb les seleccions d’Àustria, Bulgària i Hongria.

El seleccionador ha estat entrenant des del passat 7 de setembre amb un grup de 40 jugadors i avui donarà a co-nèixer la llista de� nitiva dels 18 escollits que marxaran di-mecres de la setmana vinent a Hongria. El primer rival a què hauran de fer front serà Àustria. El matx es disputarà el divendres 2 de novembre, mentre que el diumenge juga-ran contra Hongria i tancaran aquesta fase de classi� cació el dimecres davant Bulgària.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ATLETISME

Triomf de Castillejo

L’atleta del CAVA Yolanda Castillejo va vèncer a la Mitja Marató del Mediterrani, amb principi i � nal al canal olím-pic de Castelldefels. Aquesta prova ha estat un bon test de preparació per a la Marató de València, en què Castillejo té previst competir el 18 de no-vembre vinent.

La corredora va demostrar en tot moment la seva superio-ritat i amb un temps d’1.26.59 va aconseguir guanyar, al da-vant de l’atleta de l’equip Cor-redors.cat Susanna Armengol, que va arribar gairebé dos mi-nuts al darrere de Castillejo, mentre que la tercera posició va ser per a Paula Salgado amb un temps d’1.29.44. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESCALADA

70 escaladors al Bloc Cafè

Gran participació en la pe-núltima prova del Campionat d’An dorra d’escalada, que es va disputar al Bloc Cafè. Hi van competir 70 escaladors, entre els quals van destacar dos referents a Catalunya com són Pol Roca i Oriol Maraver.

Roca va ser el vencedor en la categoria sènior, mentre que Maraver va quedar en la tercera posició. Entremig va quedar l’andorrà Jordi Or-dóñez. L’esportista sub-18 de la FAM Guillem Colell també va participar en la categoria sènior, en què va ser 5è, i Noa Goldin va quedar en 8a posi-ció. L’última prova es disputa-rà el 10 de novembre al rocò-drom de Caldea.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dimecres, 24 d’octubre del 2012E

BÀSQUET

Peñarroya demana als seus homes tocar de peus a terraEl començament de temporada del BC River Andorra a l’Adec-co LEB Or és espectacular, ni els més optimistes podien haver valorat que l’equip de Joan Peñar-roya es trobaria en la segona po-sició de la taula, empatat a punts amb el primer classi� cat, després de les tres primeres jornades.

El tècnic es mostra més que satisfet del rendiment i l’esperit de lluita que estan mostrant els seus jugadors, sobretot en els moments més complicats, quan han d’aixecar resultats adversos, però tot i això no desitja que aquesta eufòria els distregui del més important, que és continuar millorant. “A tots ens il·lusiona començar un nou camí com l’Adecco Or de la manera que ho estem fent”, assenyala Peñarroya, que deixa clar que “no hem de perdre la perspectiva de l’equip”. El tècnic no es vol marcar cap ob-jectiu classi� catori, sinó més avi-at competitiu. Peñarroya no vol deixar-se endur pel que marca la classi� cació i centra la seva mira-da en els seus jugadors.

El BC River Andorra, una ve-gada a LEB Or, es va marcar com a principal objectiu la perma-nència, però després de les tres victòries consecutives l’entrena-dor admet que “no renunciem a res” i assegura que “intentarem estar al més amunt que puguem”, perquè d’ambició “tenim tota la del món”.

Peñarroya està més que satis-fet de l’entrega dels seus homes, que estan demostrant un gran ca-

ràcter sobre la pista a cada partit, però sobretot “em quedo amb la capacitat que ha tingut l’equip de competir”.

Tot i això, l’equip andorrà ha demostrat de sobres que és capaç de competir amb qualsevol con-junt de la categoria per molt fa-vorit que sigui. “Si continuem en aquesta línia podem gaudir d’un bon any”, a� rma Peñarroya.Emilio Narváez// Andorra la Vella@emilio_narvaez

El tècnic donant instruccions als seus jugadors. // FCBQ

BÀSQUET

Engordany i B52 guanyen

La Lliga LAB va començar el cap de setmana passat amb la presència de només cinc equips, un menys que la pas-sada temporada, a causa de l’absència del Filand.

A la primera jornada es van veure les victòries de la UE Engordany i el CE Pizzeria Angelo B52, que van derro-tar el CB Femení i el BC En-camp, respectivament.

L’Engordany és el vigent campió i aquesta temporada té com a entrenador Juan Ro-dríguez, que va debutar amb una victòria contundent da-vant de l’equip femení per 16 a 90. El màxim encistellador va ser Òscar Ortiz, amb 24 punts.

D’altra banda, el duel entre el BC Encamp i el CE Pizzeria Angelo B52 va imposar el seu ritme des del primer moment � ns a deixar el marcador en el de� nitiu 56 a 72. El millor del partit va ser el jugador del B52 Sergio Obregón, amb 23 punts i 8 rebots.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

MOTOCICLISME

Cardelús cau a València

Una caiguda quan ocupava la tercera posició ha deixat Xavi Cardelús sense podi a la cur-sa del Campionat MotoDes de velocitat en la categoria de Premoto3, que s’ha disputat al circuit Ricardo Tormo de la Comunitat Valenciana. L’an-dorrà va ocupar la sisena posi-ció als entrenaments.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TIR AMB ARC

Curs de jutge de tir

Dos arquers del club Arquers d’Escaldes, Santiago Baos i Carlos Alberto de Jesús, van superar el curs de jutge de tir amb arc ofert per la federació espanyola a Alacant. Gràcies a això Andorra podrà organitzar competicions homologables sense haver de comptar amb jutges espanyols.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimecres, 24 d’octubre del 2012

11Dimecres, 24 d’octubre del 2012

CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB

MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE

VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.

PREU: 450 EUROS

ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.

PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: comercial@cisa.ad

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per

entrar-hi directament. 59.995 €

LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.

Aparcament i traster. Moblat.120.000 €

CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-

ment i traster. 170.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA REF. 1036

Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb

banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 225.000 €

12 Dimecres, 24 d’octubre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.

S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Envieu CV a opcio@opcio-rrhh.com o al Fax: 80 62 71

OPERADORA

OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany

complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €

ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €

ARINSAL. Ref. 2324. 135 m2. Àtic amb altell. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys i terrassa. 2 places àmplies d’aparcament i un traster. PREU: 259.000 €

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6171

Treball ofert: Auditor de comptes SÈNIOR: Auditor amb ex-

periència mínima de 3 anys en fi rma d’auditoria o bé amb sòli-

da experiència en departaments de comptabilitat. Participació

en la realització de treballs d’auditoria d’empreses de diferents

sectors. Es valoraran coneixements en fi scalitat.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent

· Branca: Economia, Administració d’Empreses o similar

Idiomes: · Català: Superior

Informàtica: · Tractament de text: Superior

· Fulls de càlcul: Superior

OFERTA núm. 6157Treball ofert: Redactor-corrector d’editorial: Corrector de premsa. Contracte per cobrir una baixa de maternitat. Es valorarà experiència en correcció de premsa. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Llengües· Especialitat: Filologia catalanaIdiomes: · Català: Superior

OFERTA núm. 6157Redactor-corrector d’editorial: Corrector de

OFERTA núm. 6084Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca: Venedor/a especialista en material de muntanya i escalada. Atenció i assessorament de venda. Bona presència i amb experiència demostrable en venda de material de muntanya.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLAFormació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Mitjà

OFERTA núm. 6189Treball ofert: Preparador de pizzes pels caps de setmana i els

vespres entre setmana. Experiència demostrable de 12 mesos.

Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’hotels

Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

Idiomes: [idioma-nivell]Català: MitjàCastellà: Mitjà

13Dimecres, 24 d’octubre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

A _ _ _ _ _2 7 6 2 7 4

La paraula amagada anterior és: LLEVAT

SUDOKU

9 5 12 8 4

3 8 12 7

9 57 6 4

1 63 8 9

6 7 3

6 5 39 6 8 1

7 4 3 62 9 6 88 2 5

1 5 33 7 6 1

4 7 95 6 2 7895147632

361285479742693815283916547419752386576834921154379268637528194928461753

768195324439682751521743896275931468893426517614578932387269145142357689956814273

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com

14 Dimecres, 24 d’octubre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

EXCLUSIVA

Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives

Ah!, i

el més

important

és el preu

CARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERA

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULBryan Mills està de va-cances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta segrestar-lo a ell, la seva exdona i la seva fi lla.

18.30, 20.30, 22.30

BLANCANIEVES

20.30

Una adaptació molt lliu-re del popular conte dels germans Grimm, ambi-entada en els anys 20 al sud d’Espanya.

SALVAJESDos joves emprenedors munten un lucratiu negoci casolà que con-sisteix a trobar la millor maria del món.

20.15

LOOPER

Any 2072, els assassinats estan ter-minantment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps a l’any 2042.

19.30, 22.15

FRANKENWENIE

Després de la inesperada mort del seu adorat gos Sparky, el petit Víctor recorre a la ciència per tornar-li la vida.

18.00

LO IMPOSIBLE

Maria, Henry i els seus tres fi lls estan de vacances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.

18.00, 19.00, 20.20, 21.30, 22.40

15Dimecres, 24 d’octubre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

SORBET DE CAIPIRINHAINGREDIENTS:· 250 ml d’aigua· 200 g de sucre

· 100 ml de cachaça· 6 llimes

· 2 llimones· 2 clares d’ou

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Fem bullir l’aigua i el sucre en un recipient al foc durant 3 minuts. Quan estigui ho retirem i ho deixem refredar. Ratllem la pell de tres de les llimes, espremem el suc de totes les llimes i llimones, i esperem que l’almívar estigui fred. Ho barregem amb el suc, la ratlladura i la cachaça, i ho passem a un recipient per posar-ho al congelador. Al cap d’unes quatre o cinc hores, quan estigui mig congelat, muntarem les clares a punt de neu i les incorporarem a poc a poc a la barreja que tenim al congelador, i ho dei-xarem altre cop fi ns que acabi de congelar.

Les postres en forma de sorbet sempre estan exemptes de greix, a diferència dels gelats!

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Si has començat a sen-tir alguna cosa per algú, és el moment de demostrar-l’hi.

Avui qualsevol cosa et pot emocionar. Tens la sensibili-tat pels núvols i tot t’afecta.

Sorgiran imprevistos a la feina aliens a tu, però evita en-fadar-te, tot té solució.

Tindràs ingressos amb què no comptaves. No els mal-gastis i aprofi ta per estalviar.

Implica’t més en la rela-ció de parella. Ho tens tot a favor per millorar la comunicació.

El consell d’algú proper et pot ajudar en un assumpte que no creies poder resoldre.

Les teves metes són cada vegada més a prop, però encara t’hauràs d’esforçar.

Intenta mantenir aques-ta actitud tota la setmana i allu-nyaràs l’estrès de tu.

La fatiga i l’esgotament seran la nota predominant del dia. L’esforç et passa factura.

Si et fan una proposició d’inversió, medita-hi amb calma. Pot ser que t’ofereixin fum.

La tensió avui et pot jugar males passades. Intenta tranquil·litzar-te.

Tens una persona molt propera a qui li encantaria sentir una paraula d’amor.

TV

AVUI US RECOMANEM...

00.32 60 minuts: EmpremtesPrograma sobre com es pot aconseguir asil polític a Europa.

14.25 Soufi an, el nen que volia volar Soufi an Bouyinza Dabbou té 11 anys i és un nen feliç que viu a Man-lleu amb els seus pares.

22.25 Cine: SpeedJack Traven és un intrèpid agent de la poli-cia especial de Los Angeles a qui un terro-rista proposa un repte.

23.35 Comando ActualidadUn nou format que presenta un tema d’actualitat a través de la mi-rada coral de diversos reporters.

00.00 Cine: Luchando con el corazónKeith i Kim són una jove parella que no pot tenir fi lls. Després de molt refl exionar, decideixen demanar un nadó en adopció.

01.01 Filme: Não Estou AíUn viatge poc convencional a la vida i l’obra del cantant Bob Dylan.

21.30 Tenis. ATP TourLa Ciutat de les Arts i les Ciències acull l’Open de València del 20 al 28 d’octubre.

00.10 Pel·lícula: L’hora d’estiuLa mare de tres germans mor de sobte i entre tots tres esclata un gran confl icte.

11.30 Caminant per CatalunyaPrograma d’excursions fetes per tot el territori català.

EL FOTOREPORTER

Bravo!! Quina gran professionalitat!!

//K. T.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Carles Torralba

Albert Batalla

Assegurar que el Govern no ha fet reta-llades quan una de les primeres accions va ser retallar el salari dels treballadors públics sona, com a mínim, a acudit.

L’estand de l’Ajuntament de la Seu a la Fira de Sant Ermengol ha rebut més de 2.000 visitants que s’han interessat per la nova campanya de civisme.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

24 d’octubredel 2012

626085Canvio Monty T219 per Monty 207 o compro Monty 207

326907Canvio dos cubes de plàstic de 1.000 i 1.500 litres

655418Canvio Opel vivaro 2005 109.000 km molt bon estat

341824Canvio màquina d’escriure

341824Canvio curs de francès

341824Canvio estufa de querose

341824Canvio sac de dormir

334701Canvio col·lecció regne animal nou per ordinador portatil nou

663265Canvio llantes OZ amb pneumàtics neu 205/50 R16 Volvo 5 forats, impe-cables

335858Regalo gats perses d’un any i mig

336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Barce-lona per un a Androrra

324657Busco forn de pizzes d’un sol

336589Canvio o vendo esquis 190 de altura +funda casi nuevos + pantalla de orde-nador plana + mini disc +2 libros de la segunda Terra civil + enciclopediasper no utilicar

345925Canvio Bici spinning Giant sense us

384998Canvio moto de trial per moto de neu.

604941Canvio remolc per portar gossos en bon estat

615098Canvio Regalo perro mezcla con labra-dor 1 ao muy bueno y limpio por no poder atender. 607331.

346677Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003

362228Canvio plan b escapada termal caduca al desembre

335858Canvio Regalo gats perses ,grans i pe-tits

674350Canvio fi at ducato,bon estat. 59.000 km

640347Canvio amplifi cador Randall (cabezal + pantalla) per moto.

638352Canvio algo per mercedes 190

331031Canvio pis a la platja per pis a Barce-lona

640721Canvio moto kimko 50 per alguna cosa

386567Canvio moto Transalp per moto naked o carretera q estigui en bon estat

332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA

332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire clima gaso il motor pastillas fre

363948Canvio Moto aprilla SR 50. Del 2004.

326545Canvio canvi pis en Encamp, per casa platja zona roda de bara.

346677Canvio cotxe competiciÃġ Peugeot 205 1.9 GTI

Vine a gaudir del plaerd’un bon te i de totes

les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTURAEL DILLUNS

22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ

OBERTURAEL DILLUNS

22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

El Dr. Jordi Verdaguer Ferrédiplomat per les facultats de Tolosa i Montpeller

Consultes en psicoteràpia homeopàtica (adults, adolescents i infants)

comunica la seva nova adreça, a l’av. Sant Antoni, 35, 1r 1a, a la MassanaTel.: 836 556 (hores convingudes)