Diari del 29 d'octubre de 2014

Salta al 4GMÉS VELOCITATMILLOR EXPERIÈNCIAMés informació a salta4g.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - anunci.pdf 1 17/10/14 12:31

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 29 D’octubre Del 2014 Núm. 2.674 / ANy 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

TEL: (+376) 846 667

Vidres de tecnologia digital HD.

Tchin -Tchin

per 1€ més, equipades ambVIDRES PROGRESSIUS HD*

LES TEVES 2ES ULLERES

*Consulta’n les condicions a l’òptica.

Màxim confort a totes les distàncies. Adaptació immediata garantida. Visió en alta definició.

180x33,5_TT_Progresivos_CAT.indd 1 27/08/14 11:37

Un 12% més de consultes a l’Actua Corner en tres mesosCada vegada són més les consultes de les empreses que es gestionen al servei Actua Corner i cal destacar que un 23% de les demandes que ha rebut aquest any l’oficina estan relacionades amb la inversió estrangera

AnyósPark realitza un programa per a la prevenció de lesions esportives

andorra pàgina 6

avui és notícia pàgina 3

Govern i SFD pacten serveis mínims amb trànsit de mercaderies

andorra pàgina 7

Nou cas de legionel·la que no es relaciona amb els altres tres

andorra pàgina 9

Laika recull 4.000 € per habilitar un terreny per a gats en adopció

esports pàgina 14

Peñarroya demana temps perquè l’equip s’assenti a l’ACB

esports pàgina 15

J.J.B.

2 Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina locució catalana hem d’emprar per evitar *a raudales?

Hem d’emprar en orri, a orri, a doll o a dolls.

Queia aigua a dolls.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

IMOTO TÈCNIC

GRAN PROMOCIÓ

iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s

D’interès

EL TEMPS

CUINA DE MERCATMENÚ MIGDIA

MENÚ “TAPES”

Degustació de tapes amb D.O.

MENÚ “ASTURIÀ”

Descobreix els sabors

de la terra asturiana

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:

• DE DILLUNS A DIUMENGE migdia

• DE DIJOUS A DISSABTE nit (a partir de 19 h) • DE DIUMENGE A DIMECRES nit només grups amb reserva prèvia

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · [email protected]

Psicologia per a infants, adolescents i adults

Àrea: Formació

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLAClasses de reforç de primària, ESO i accés a la universitat. Classes d’anglès, francès i àrab.

• Professors especialitzats en trastorns de l‘aprenentatge.

• Valoració i seguiment per psicòloga col·legiada.

• Tècniques i hàbits d’estudi, reforç en totes les matèries, motivació per aprendre.

• Classes particulars i grups reduïts.

• Suport per a nens amb autisme, trastorns per dèficit d’atenció i problemes d’auto·estima.

• Treballem amb les darreres tecnologies, i disposem d’una pissarra digital interactiva que permet impartir classes dinàmiques i fomentar la participació.

Preus vàlids fins al 26 de març. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

ELS MÉSECONÒMICS

river t’ajuda a estalviar

Preus vàlids del 23 al 29 d’octubre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències.

Centre ComercialSANT JULIÀ

Orodetergent en gel4L

4,20€

ANTICICLÓ AMB NÚVOLS BAIXOS A LA TARDA

Pocs canvis aquests dies, en què l’anticicló s’allargas-sa des de l’est del continent fins al Pirineu. Hem de destacar els canvis de temperatura entre el dia i la nit, que han d’accentuar els refredats, perquè ara les glaçades durant les matinades són cada cop més fre-qüents en zones altes i les mínimes s’acosten a zero graus en àrees poblades. Al llarg de la tarda els valors màxims són propers als 20 graus. Avui el cel estarà sota un tel de núvols alts, amb sol durant el matí. Durant la tarda arribaran núvols des del sud de tipus baix, sense precipitacions. El vent ha de continuar fluix del sud-oest. Que tingueu un BonDia.

Avui 19

20 21

5

5 6

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dijous divendres

-2/11

0/15

3/17

5/18

5/19

4/20

3/17

1/16

-1/16

0/18

4/22

3Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La direcció de Tributs i Fron-teres va arribar ahir a una en-tesa amb el Sindicat de Funci-onaris de Duana (SFD) sobre els serveis mínims durant la jornada de vaga convocada per demà dijous. L’acord entre les dues parts implicades suposa que finalment hi haurà trànsit de mercaderies als dos punts fronterers, si bé el control es farà amb uns efectius molt més reduïts que els que són habitu-als. A més, l’acord suposa que la direcció general es reserva el dret d’activar un procediment d’emergència en cas que hi hagi una situació de necessitat impe-riosa i es produeixi, per exem-ple, un bloqueig en un dels dos punts fronterers. Aquesta era una demanda en què havia in-sistit el cap de Govern, Antoni Martí, per assegurar la fluïdesa als punts fronterers, segons va informar l’executiu en un co-municat.

La previsió és que treballin tres agents de duana a Sant Ju-lià de Lòria i dos a la del Pas de la Casa, així com tres empleats eventuals al despatx de tributs de la baixada del Molí i dos agents més a correus (un als espanyols i un altre als france-sos). D’aquesta manera, segons van manifestar fonts sindicals,

es calcula que el servei que hi haurà a les duanes pel que fa a l’entrada de mercaderies serà un 30% del que normalment s’ofereix en un dia qualsevol.

Representants de l’SFD es van tornar a reunir ahir a les deu del matí amb el director de Tributs i Fronteres, Albert Hinojosa, i contràriament al que havia passat dilluns es va poder arribar a un acord sobre els serveis mínims. El sindicat

dels duaners havia mantingut en la primera reunió, celebrada dilluns, que els serveis mínims havien de ser similars als que hi havia hagut durant les vagues de dues hores de la setmana passada, i que per tant no hi havia d’haver trànsit de mer-caderies. El secretari general de l’SFD, Joan Seguí, va expli-car després de la reunió d’ahir que la sensació que tenia és que s’havia arribat a un acord “satisfactori” per a totes dues parts perquè, per una banda, es respecta el principi de vaga i, per una altra, no es bloque-jarà el trànsit de mercaderies. “No hem volgut mai paralitzar la duana”, va reiterar el dirigent sindical.

Per la seva banda, el direc-tor de Tributs i Fronteres es va “congratular” també que hagués estat possible un acord amb el sindicat dels duaners i, d’aques-ta manera, s’hagi pogut conju-gar el dret dels treballadors a fer vaga i el de la lliure circula-ció de persones i mercaderies, tal com proclama l’article 21 de la Constitució. Així, Hinojosa va incidir en el fet que durant la jornada de vaga se seguiran “els procediments habituals però amb menys efectius”, i per tant es preveu “més lentitud” en els tràmits de les mercaderies.

El responsable de Tributs i Fronteres va explicar que s’ha contactat amb l’Associació de Transportistes i els transita-ris per informar-los de la vaga i dels serveis mínims pactats i aconsellar-los que, en la mesura que sigui possible, s’abstinguin de transportar mercaderies durant la jornada. Hinojosa va destacar que es pugui activar en “moments puntuals” un “proce-diment alleugerit de declaració” per evitar bloquejos.

Les disposicions de l’acord entre les dues parts seran apro-vades aquest matí via el decret corresponent en una sessió de Govern que excepcionalment s’iniciarà a les vuit del matí i es publicaran al Butlletí Oficial (BOPA) per donar-hi publicitat.

El Govern i l’SFD pacten uns serveis mínims amb trànsit de mercaderiesLa direcció de Tributs i Fronteres podrà activar un procediment d’emergència si hi ha una necessitat imperiosa

Vaga a la duana

Julià Rodríguezandorra la Vella

El despatx de mercaderies no s’interromprà durant la jornada de vaga de demà.

agències

Baró reitera que entrarà la regulació del dret de vaga

el president del grup de-mòcrata, ladislau Baró, va reiterar ahir que abans que acabi la legislatura s’entrarà a tràmit el text que regularà el dret de vaga. això sí, Baró va re-conèixer que a causa de l’embut legislatiu que hi ha “no puc assegurar que es conclogui”. a més, en declaracions al progra-ma Ara i Aquí d’rna, va descartar que aquesta regulació es pugui entrar amb el codi de relacions laborals, tal com es volia al principi. Pel que fa a la vaga dels duaners, Baró va demanar sentit comú i serenor a les parts im-plicades per evitar que afecti la vida econòmica i va recordar la necessitat d’acordar uns serveis mí-nims raonables que facin compatible el dret de vaga i el de lliure circulació de persones i béns.

l’sFd i la direcció es congratulen per l’acord assolit ahir entre les dues parts

OPINIÓ4 Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

El Govern i el Sindicat de Funcionaris de Du-ana (SFD) van pactar ahir uns serveis mínims que han d’estar vigents durant la vaga convo-cada pel sindicat per demà. D’aquesta manera, s’ha imposat el sentit comú i la voluntat que es pugui exercir el dret a vaga dels treballadors, reconegut a la Constitució, i alhora, l’interès general del país, per no paralitzar un servei estratègic com és la duana. i aquest acord ha estat possible malgrat que no hi ha una legisla-ció específica que reguli el dret a vaga, un text que ara s’invoca però que encara no s’ha tirat endavant. D’aquesta manera, el president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró,

posava en relleu ahir que si s’entra aquest text per regular el dret a vaga no hi ha garanties que s’acabi aprovant, donada la feina legislati-va que encara està pendent. Per això, entrar el text i deixar-lo sense aprovar seria un gest que serviria a la majoria per dir que s’ha entrat aquest text i que s’ha treballat, però no tindria cap sentit que es fes d’aquesta manera si ja se sap, per endavant, que no podrà ser debatut, treballat pels diferents grups parlamentaris ni aprovat. i és que si es procedeix d’aquesta manera tampoc no es podrà justificar per què aquest text no ha estat presentat abans si re-alment es creia necessari.

una regulació que es podria haver fet

EDITORIAL

Marc Rossell

Jordi Alcobé

En el marc de la Fira d’An-dorra la Vella s’ha impul-sat una nova acció per a la recollida de mòbils, que ha aconseguit recuperar-ne un total de 676.

El col·legi d’arquitectes torna a mostrar el seu des-acord amb els termes en què es duu a terme un con-curs públic, en aquest cas el de la seu de la justícia.

Fa gairebé mig segle que Berger i Luckmann van pu-blicar La construcció social de la realitat, però la idea continua sent inesperada i xocant: la realitat, tal com la percebem, no se’ns dóna ja feta, la constru-ïm nosaltres mateixos. I no la construïm per sepa-rat: la construïm en grup. És la nostra predestinació biològica, en certa manera estem creats per fer-ho. Com les abelles fan el rusc, els éssers humans fabri-quem la realitat. Els processos socials generen certs tipus d’identitat. El nostre comportament habitual i l’orientació de la nostra vida quotidiana depenen d’aquestes orientacions.

Qualsevol que ha viscut en llocs diferents del món, ha viatjat pel món o simplement ha mirat la televi-sió sap que, en funció del grup que som, la realitat pot ser una o l’altra, i el mateix organisme humà queda transformat per aquesta. no sabem quins lí-mits ens imposa la nostra naturalesa física. no po-dem negar les limitacions lligades al factor orgànic, però no sabem fins a on arriben. Si comparem la nostra generació amb la dels nostres besavis, veiem que malgrat el fet de compartir els mateixos gens ara vivim més anys, tenim malalties distintes, tot i que no són necessàriament menys devastadores, ens envellim més a poc a poc, ens aparellem més

tard, tenim fills més tard. El grup que formem ens condiciona quant a les malalties psíquiques o físi-ques que patim, quant als anys que viurem, quant al moment adequat de morir.

La identitat individual no pot existir sense un marc de referència mitològic, sense una cosmologia. no debades els dos autors de la teoria que postula que un home és un producte social van néixer en un lloc i van emigrar cap a l’altre. A Moscou, al començament de la dècada dels noranta, vam poder experimentar en la pròpia pell la veritat de la teoria de Berger i Luckmann que un canvi radical en la realitat social provoca un immens canvi en la realitat psicològica. Se’ns va caducar la realitat que ens havia produït. Es van canviar les teories psicològiques que ens expli-caven. Perduts en la nova realitat, penjats en bran-ques d’arbres metafòrics com eixams d’abelles, vam extingir-nos i/o emigrar en grans quantitats. Ens va ser molt més fàcil adaptar-nos a una realitat inici-alment aliena i desconeguda, però relativament es-table, que sentir-nos estrangers a casa nostra. Allí, totes les lleis psicològiques i socials inicialment co-negudes es posaven de cap per avall. Mentrestant, hi naixien nous tipus socials, capaços de sobreviure i prosperar en la nova Rússia de creació recent.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

abellesAlexAndRA gRebennikovA

Amb la maternitat i el naixement d’un fill són molts els canvis en la vida d’una dona que de vegades es tradueixen en un malestar. La nostra societat actual, les circumstàncies culturals i econòmiques im-posen restriccions en la vivència de la maternitat i en conseqüència augmenten els problemes psicològics. La sensació irreal de plenitud que l’embaràs provoca amb l’arribada del nadó desapareix i s’impo-sa la realitat; l’adaptació de la mare al nadó i del nadó a la mare no sempre és fàcil. El cos de la mare ha sofert canvis difícils d’expressar. La intensitat del que es viu en el transcurs d’un part. Aquesta sensa-ció d’estranyesa enfront del nouvingut. Moltes dones necessiten un temps per acceptar-se com a mares i reconèixer el seu fill. Tot això ens condueix a les confusions de la història familiar, de les incerteses de la identitat de la mare, als límits i a les fragilitats.

Enfront de les vivències ambivalents d’una mare, la societat ens diu que el naixement d’un fill és un moment “feliç”; entra llavors en contradicció el que sent i el que hauria de sentir, sorgeixen preguntes, culpa, desorientació. Afrontar en una mateixa el malestar i la difi-cultat possibilita comprendre’ls i sobrepassar-los. Les experiències biològiques implicades en l’embaràs i en la maternitat, així com les fantasies conscients i inconscients, són fonamentals per al sentiment i el significat que les dones tenen de la seva maternitat. La psicote-ràpia psicoanalítica permet un reconeixement i una comprensió dels significats que creen la vida psíquica. Possibilita desplegar el que està reprimit o escindit donant lloc a una vida més centrada i coneguda.

CARTAAL DIRECTOR

¿Com ajuda la psicoanàlisi en la maternitat?

RosA viedMA RuipéRez

publicitat 5Dimecres, 29 D’octubre Del 2014


Andorra

L’oficina que atén qualsevol mena de dubte que puguin tenir les empreses, oberta amb el nom d’Actua Corner des del passat mes de maig a la planta baixa de l’edifici administratiu, ha comptabilitzat durant els primers nou mesos de l’any un total de 1.510 consultes. Aquesta xifra suposa un 7,5% més que les consultes que es van rebre en el mateix període de l’any anterior, fet que denota que l’activitat de l’oficina s’ha anat incrementant progressivament des que es va posar en funcionament.

Si es compara el trimestre de juliol, agost i setembre d’enguany amb el de l’any passat, l’augment del nombre de consultes és del 12%, segons les dades que apareixen publicades a la pàgina web d’Actua. Durant el tercer trimestre de l’any en curs es van registrar 571 demandes d’informació, enfront

de les 510 que hi va haver en el mateix trimestre del 2013 (de les quals 364 de presencials, 168 per telèfon, 31 per correu electrònic i 8 per xat online).

L’atenció de les consultes es fa a través de diferents vies, si bé la presencial és la més utilitzada pels usuaris, amb un total de 971 en els primers nou mesos del 2014, mentre que l’any

passat van ser 911 en el mateix període de temps. A través del telèfon es van rebre entre el gener i el setembre de l’any en curs 494 demandes, una menys que l’any anterior, mentre que s’observa que les empreses recorren també cada vegada més al correu electrònic (35 enfront de 0 el 2013) i el xat online (10 enfront de 0).

Per tipus de consulta, se situen en primer lloc les relacionades amb la inversió estrangera (23%), un percentatge idèntic al dels nou primers mesos del 2013, seguides de les que tracten de l’obertura de comerços (20%), el finançament privilegiat (11%) i les societats (11%). Durant el tercer trimestre d’enguany s’ha constatat que les

sol·licituds d’informació sobre la inversió estrangera s’han incrementat del 21% al 26% si es compara el tercer trimestre del 2013 amb el del 2014. Altres qüestions sobre les quals hi ha dubtes en les empreses i es demanen aclariments a través d’a questa oficina són els tributs (9%), la comptabilitat (3%) i la Caixa Andorrana de Seguretat Social (3%). A més, també hi ha un 18% de consultes sobre altres qüestions. Els usuaris de l’Actua Corner valoren positivament l’accessibilitat i la proximitat de l’oficina, l’eficiència en el temps de resposta i la qualitat de la informació, segons l’enquesta que fa Actua per conèixer la seva opinió.

Les consultes ateses a l’Actua Corner creixen un 12% en l’últim trimestreUn 23% de les demandes que ha rebut aquest any l’oficina estan relacionades amb la inversió estrangera

Balanç

Julià Rodríguezandorra la Vella

La campanya de recollida de telèfons mòbils a la Fira d’Andorra la Vella ha aconseguit que es dipositin fins a 676 terminals i 167 carregadors. D’aquesta manera, des de l’executiu es posa en relleu que, per tercer any consecutiu, la fira ha estat l’esdeveniment que “ha servit de punt de trobada per unir participació ciutadana i sostenibilitat” en la nova edició de la campanya de recollida de telèfons mòbils vells o en desús Més vida per al teu mòbil i per a tu.

Aquesta iniciativa, coordinada pel Govern amb la col·laboració de la Creu Roja Andorrana i d’Andorra Telecom i gestionada per

Agentas, té com a objectiu, a més de la mateixa recollida i reciclatge d’aparells en desús, fer reflexionar sobre la producció de residus de ferralla electrònica i les possibilitats que hi ha de minimitzarlos.

Els dispositius reciclats se sumen a la gran quantitat de terminals ja reciclats en edicions anteriors. A banda, el nombre de telèfons recollits en tot el país fora dels dies de la fira és d’aproximadament 800 unitats a l’any.

Una altra dada positiva, a més de la bona participació, ha estat el nombre de telèfons mòbils recollits per ser reutilitzats. En aquest sentit, 101 terminals dels 676 recollits en total (aproxima

dament un 15%) encara funcionen correctament i, amb el consentiment dels donants i un cop formatats, seran entregats a entitats solidàries del país perquè en puguin fer ús amb finalitats socials.

Com cada any, la recollida es va portar a terme mitjançant uns contenidors especials situats als estands de la Creu Roja Andorrana i d’Andorra Telecom, atesos per voluntaris de la Creu Roja. Per cada telèfon o carregador, els voluntaris lliuraven una butlleta per participar en el sorteig de regals que va tenir lloc dissabte a l’estand de la Creu Roja i diumenge a l’estand d’Andorra Telecom.

Els premis d’aquesta tercera

campanya de recollida de telèfons mòbils vells o en desús han estat dues farmacioles de la Creu Roja, dues tauletes intel·ligents per cortesia d’Andorra Telecom i dos forfets de cinc dies Tot Andorra per gentilesa de Ski Andorra. Els ciutadans premiats han estat Vaz Salvador i Paulo Jorge

Teixeira (farmacioles), Andrea Marsal i Isabel Toldrà (tauletes) i Domingos Ferreira i Patrícia Dos Santos (forfets).

Els beneficis obtinguts de la recollida i el reciclatge d’aquests terminals i accessoris de telefonia mòbil en desús es destinaran a programes de salut.

Recollida de 676 mòbils i 167 carregadors durant la fira

Medi ambient

Els mòbils es van recollir durant la fira.

agències

Redaccióandorra la Vella

L’Actua Corner està situat a la planta baixa de l’edifici administratiu del Govern.

sfga

el correu i el xat ‘online’ comencen a ser utilitzats per fer les consultes

ANDORRA 7Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

ETS CLIENT?DEMANA EL TEU CODI PERSONAL I

DESCARREGA’T LA NOSTRA APLICACIÓ

www.multisegur.com

Tel. 808 809

Nou cas de legionel·la al país. Així, segons es va informar ahir des del Govern, l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell ha notificat al sistema nacional de vigilància de la salut del ministeri de Salut i Benestar un cas de pneumònia comunitària atípica per legionel·la. Es tracta d’un home jubilat i resident al Principat, que està estable.

Segons les dades facilitades, l’enquesta epidemiològica que s’ha dut a terme no ha permès establir cap relació entre aquest cas i el dels altres pacients ingressats ja fa uns dies a l’hospital. Es va informar també que el pacient ha passat part del període d’incubació fora d’Andorra i durant el temps que ha estat al Principat no es donen circums tàncies que indiquin que hagi compartit espais geogràfics comuns al llarg del període d’incubació de la malaltia amb els casos anteriors.

El ministeri de Salut destaca que amb la informació disponible fins ara tot sembla indicar que s’és davant de casos aïllats que han coincidit en el temps.

Malgrat això, des del ministeri s’ha dut a terme la inspecció i el control dels potencials focus d’emissió de legionel·la i cal destacar que les anàlisis de les mostres recollides als focus d’alt risc han estat negatives

per legionel·la.Es mantenen activades i re

forçades les accions de vigilància habituals, d’acord amb el que es preveu en el protocol de vigilància ambiental establert per a aquest tipus de situacions.

Cal recordar que els altres tres pacients afectats recentment per la malaltia han tingut una evolució favorable.

Nou cas de legionel·la que no es relaciona amb els altres tresEs tracta d’un home jubilat que ha passat part de la incubació fora del país

Salut pública

L’home està estable, segons s’ha informat.

tati maSià

Redaccióandorra la vella

El Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) va presentar ahir una demanda al servei de Tràmits del Govern per engegar un procés perquè es procedeixi a l’elecció de delegats de personal a la corporació. El president del sindicat, Cristian Asensio, va explicar que primer havien intentat entrar la demanda amb tota la documentació corresponent al departament de Treball, però allí els van indicar que s’havien d’adreçar al Govern en vista que aquesta era la primera vegada que es presentava una sol·licitud d’aquesta mena i no hi ha una experiència prèvia respecte d’això.

Per aquesta raó, Asensio es va queixar que als tràmits ja feixucs que s’han de seguir segons el Codi de relacions laborals per poder posar en marxa aquest procés, com per

exemple la recollida d’un mínim del 15% de les firmes de la plantilla, s’hi afegeixi ara “més burocràcia”. L’objectiu del sindicat és que s’elegeixin delegats de personal dels treballadors perquè puguin formar part del comitè de seguretat i salut laboral. Fins ara, durant els últims tres anys, segons un acord amb el Comú, els integrants de la comissió consultiva eren els que representaven els treballadors en aquest òrgan, però la corporació ha indicat ara que s’han d’elegir delegats de personal.

La intenció del Sitca, tal com exposa en la documentació que ha lliurat al Govern, és que el procés perquè tingui lloc la votació comenci el 15 de desembre. Els candidats que vulguin presentarse hauran de comptar amb l’aval del 20% dels treballadors del Comú, que són avui dia al voltant de 550, segons va indicar el president del Sitca.

El Sitca inicia els tràmits perquè es puguin elegir delegats de personal

Julià Rodríguezandorra la vella

andorra la vella

ANDORRA8 Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: [email protected]

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

Serveis porta a porta

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Tenim més de 100 punts de recollida a domicili a Andorra

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

El Col·legi Oficial d’Arquitectes (COAA) va traslladar al presi-dent del Consell Superior de la Justícia, Enric Casadevall, les “inquietuds” que ha generat en-tre els professionals el concurs d’idees per a la nova seu de la justícia, referents a les condici-ons del plec de bases. El col·legi ha sol·licitat alguns canvis, com ara que el percentatge de valo-ració de la idea s’augmenti al màxim perquè el projecte gua-nyador sigui “veritablement la millor idea”. També creuen que caldria anul·lar la valoració de l’experiència en edificis simi-lars, ja que es tracta d’un immo-ble equiparable a un hotel, esco-

la o hospital. A més, consideren que no s’haurien de valorar els currículums dels professionals que no són del país, ja que és difícil comprovar-ne la veraci-tat, i que els projectes dels ar-quitectes nacionals puguin ser comprovats. Així mateix, es de-mana definir més acuradament les relacions entre els diferents espais de l’edifici i alguns canvis en la forma de presentació del projecte. Finalment, es torna a sol·licitar un ajornament de la data d’entrega fins a mitjans de gener (el Govern la va pror-rogar fins a l’1 de desembre), ja que coincideix amb el concurs d’Andorra Telecom. Casadevall es va comprometre a traslladar aquests punts a l’executiu.

El COAA, inquiet pel concurs de la nova seu de la justícia

Els arquitectes demanen canvis al plec

Redaccióandorra la vElla

Celebracions

Dissabte, 1 de novembre, co-incidint amb la diada de Tots Sants, se celebrarà la tradici-onal castanyada a la parrò-quia de Canillo. L’acte tindrà lloc a la plaça Montaup, a les cinc de la tarda, i està previst que es distribueixin fins a 120 quilograms de castanyes torrades, així com moscatell. El preu de la bossa de casta-nyes serà d’un euro.

Castanyada a Canillo

andorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir que, per causes alienes a l’organit-zació, ha quedat anul·lat el taller Avis cangurs, que ha-via de tenir lloc avui al Punt Informació Gent Gran. L’ac-tivitat s’ha programat per al dimecres 10 de desembre. El taller forma part del cicle En-velliment saludable, organit-zat per la corporació.

Anul·lat el taller ‘Avis cangurs’

Amb l’objectiu de difondre la cuina de proximitat i potenci-ar la gastronomia del país com a complement turístic, ha nas-cut la revista Menja’t Andorra. La publicació ha estat una ini-ciativa de l’Andorra Park Ho-tel, que veia necessari cobrir el buit que hi havia fins ara en informació sobre restauració, però el director, Jordi Capella, va deixar clar que “no és la re-vista del Park Hotel”.

Tindrà una periodicitat qua-drimestral i es podrà trobar de forma gratuïta a les oficines de turisme, les consultes mèdi-ques, les oficines d’Andbank, la Unió Hotelera i els esta-bliments del grup Hotansa. Ara per ara la distribució dels 3.000 exemplars serà nacional, tot i que no es descarta poder arribar en un futur a alguns punts de l’estranger, com po-

den ser Barcelona o Tolosa.La publicació contindrà una

entrevista a un xef nacional o internacional reconegut i hi haurà notícies gastronòmiques i sobre vins, així com receptes i una agenda d’activitats del sector. El primer número re-cull una entrevista a Carme Ruscalleda i al xef televisiu Alberto Chicote, un article so-

bre l’històric restaurant Borda Raubert i altres continguts so-bre el món de la restauració a l’estranger, com els vins de la Rioja. Capella va indicar que la intenció és anar-la ampliant i donar més protagonisme als restauradors i els productes gurmet nacionals perquè es converteixi en una revista de referència al Principat.

El director del Park Hotel va destacar que aquesta publi-cació és fruit de la bona cuina que hi ha avui a Andorra, amb una oferta prou àmplia per satisfer tots els gustos. Tot i així, va acceptar que potser no es coneix prou i per això aposta per convertir “entre tots” el Principat en un destí de restauració i no només de compres. Capella també es va mostrar convençut que “això és com una taca d’oli”, que “si hi ha bona llavor” apareixen nous establiments.

Neix la revista ‘Menja’t Andorra’ per potenciar la gastronomia Els impulsors indiquen que al país es fa bona cuina però sovint és desconeguda

Publicació

M.S.C.andorra la vElla

Taller de panellets

El Punt 400 va acollir ahir el taller de panellets, que ha comptat amb una parti-cipació elevada. l’activitat era organitzada pels centres joves d’ordino i la Massana, que ofereixen propostes di-vertides durant els períodes de vacances escolars. Per demà s’ha programat un ta-ller de maquillatge terrorífic, que tindrà lloc al punt jove d’ordino.

E.C.

valls del nord

Jordi Capella va presentar la revista, ahir.

‘MEnja’t andorra’

ANDORRA 9Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

7Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

Plaça Coprínceps, 4, bis • Escaldes-Engordany [email protected] • Tel. +376 802 030

20è ANIVERSARI

31 D’OCTUBRE,1 & 2 DE NOVEMBRE

L’associació protectora d’ani-mals Laika va reunir durant la Fira d’Andorra la Vella 380 eu-ros per al condicionament del terreny on es destinaran els gats que esperen ser adoptats. Això fa que la recaptació per a aquest projecte ja sumi 4.137 euros. La vicepresidenta de l’entitat, Me-ritxell Teruán, va explicar que aquesta quantitat s’utilitzarà per netejar i tancar la parcel·la que s’ha llogat, que permetrà descongestionar algunes cases d’acollida que estan saturades (n’hi ha que alberguen més de vint gats).

Teruán va indicar que dar-rerament s’ha registrat un augment dels abandonaments, sobretot de gats, de què calcu-len que n’hi ha dos de diaris. Es tracta d’animals de casa, que no sobreviurien al carrer, va expli-car, i per això Laika s’encarrega de buscar-los llars. Mentre això no passa, es destinaran al ter-

reny que ara s’està habilitant. La vicepresidenta de l’associa-ció va destacar que també han detectat una davallada de les adopcions. De fet, durant la presència a la fira n’hi va haver molt poques. Des de la protec-tora creuen que el motiu cal buscar-lo en la responsabilitat que suposa tenir un animal do-mèstic, ja que un gos o un gat duren més d’un any o dos, i

també en la qüestió econòmica. En aquest sentit assenyalen que mantenir un animal i portar-lo al veterinari té un cost.

Per altra banda, Laika està treballant amb el Govern per a la posada en marxa de la gatera nacional. Des de l’entitat es va remarcar que ara s’està en trà-mits i es destaca que tot sembla indicar que no hi haurà gaires problemes perquè sigui realitat.

Laika recull 4.000 € per habilitar un terreny per als gats en adopcióDestaquen que han crescut els abandonaments i han caigut les adquisicions

Protectora d’animals

L’estand a l’edició de la fira de l’any passat.

bomosa

M.S.C.andorra la vella

Tots sants

El Comú d’Escaldes-Engor-dany posa a disposició dels ciutadans, un any més, un servei gratuït de bus per desplaçar-se als cementiris de la parròquia. D’aques-ta manera, amb motiu de la festivitat de Tots Sants, el Comú posa a disposició de tots aquells que vulguin desplaçar-se al cementiri si-tuat a l’avinguda del Pesse-bre o al cementiri de la Pla-na un servei gratuït de bus els dies 1 i 2 de novembre. Aquest bus donarà servei a partir de les deu del matí i fins a les cinc de la tarda. El recorregut que farà passa pel pont de l’avinguda Co-príncep De Gaulle, avinguda del Pessebre (cementiri del Pessebre), carrer Josep Vila-domat, avinguda de les Esco-les, avinguda Pont de la Tos-ca i carretera d’Engolasters fins al cementiri de la Plana.

Servei de bus gratuït per anar als cementiris d’Escaldes

Redaccióescaldes-engordany

alternador

L’Alternador, del servei de Joventut del Comú d’An dorra la Vella, en col-laboració amb el Centre An-dorra Sostenible, organitza per al dimecres 26 de novem-bre un taller, anomenat Bock & Roll, per realitzar el propi embolcall de l’entrepà, amb la finalitat de reduir residus.

Aquest taller es durà a ter-me a partir de les quatre de la tarda a l’Enllaç de Joventut, al centre cultural La Llacuna, on els interessats a partici-par-hi poden inscriure-s’hi gratuïtament. Aquest taller s’emmarca en els actes que hi ha previstos per a la celebra-ció de la Setmana europea de la prevenció de residus, que tindrà lloc entre el 22 i el 30 de novembre. Cal destacar que aquesta setmana té per objectiu conscienciar de la producció de residus i la seva gestió responsable.

Taller per als joves en el marc de la prevenció de residus


publicitat10 Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

www.kia.com

Consum (l/100km): 4,8-6,5. Emissions de CO2 (g/km): 125-151.

Nou KIA SOULdes de12.690

PVPR Kia Soul 1.6 GDI Concept Eco-Dynamics (inclosos impostos, transport, accions promocionals i Pla Renovacir Kia). Pla Renovacir Kia subjecta a la entrega d un vehicle usat per part del comprador, aixl com el compliment de les condicions i requisits de dit pla. Oferta valida limitada fins el 31/10/2014 a Korea Motors, S.L.. Model visualitzat no es correspon amb el ofertat.*Consultar manual de garantia Kia.

KOREA MOTORSAvinguda Les Escoles 6-10. Escaldes (Andorra) | Tel.: 376 802 266

KoreaMotors_SOUL_255x167_cat.pdf 1 14/10/14 11:54

11Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

Pirineus

Guia

de

serv

eis

ACABA LA NIT, COMENÇA uN BON DIA AL TAMARROA partir de les 5 del matí. Dissabtes i diumenges.- Xocolata & xurros- Tapes variades- Entrepans freds i calents

Surt de la rutina i vine!!Ed. Coll de Caldes, 3 - Ctra. Engolasters - tel.: 86 86 08

El Camí de Retrobament, vincu-lat al projecte Fem de la fronte-ra un camí cap a la formació, del programa Poctefa de la Unió Eu-ropea, ja té completada la xarxa d’ecocomptadors. Aquests apa-rells serviran per tenir una in-formació acurada de l’ús que es fa d’aquest recorregut que uneix els territoris de l’Alt Urgell, An-dorra i l’Arièja a través d’antics camins de pastors, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu d’Urgell.

Concretament, dilluns es va instal·lar el sisè i darrer eco-comptador de la xarxa, entre el petit nucli de Llirt i el poble d’Estamariu. Aquest ecocomp-tador és el segon que hi ha al tram del camí que passa per l’Alt Urgell, ja que n’hi havia un de col·locat entre Bescaran i la Rabassa (Andorra).

La instal·lació d’aquest darrer ecocomptador va ser dirigida per un tècnic d’una empresa es-pecialitzada, i hi van participar representants de l’Ajuntament de la Seu, del Comú de la Mas-

sana, del municipi d’Auzat i de l’Institut Nacional d’Educació Física de Catalunya, els quals van rebre formació sobre el pro-cediment de manteniment, re-collida de dades i tractament de la informació d’aquests ginys.

La informació que s’obtingui a través d’aquests sis ecocomp-tadors al llarg dels 107 quilòme-tres que uneixen la Seu i Auzat, permetrà als responsables dis-senyar estratègies de promoció i aprofitament del Camí de Re-trobament i valorar-ne els resul-tats. Els ecocomptadors s’han

instal·lat en zones allunyades del pas habitual de persones o bestiar, en punts estratègics perquè captin, tan fidelment com sigui possible, el pas d’usu-aris del camí, i evitar així inter-ferències per altres activitats.

El comptador emmagatze-ma les dades en períodes d’una hora, així que la informació que se n’obté és força precisa i permet conèixer de forma molt acurada quin és el volum de pas de persones, i també en quines èpoques de l’any, dies o hores hi ha més circulació.

El Camí de Retrobament ja té la xarxa d’ecocomptadors completaAmb els aparells es podrà disposar d’informació sobre l’ús del recorregut

Turisme

Un moment de la instal·lació d’un dels ecocomptadors de la xarxa.

ajunTamenT de la seu d’urgell

Redaccióla seu d’urgell

Carme Ruscalleda va ser dilluns a la nit la gran protagonista de la Nit de l’empresariat de l’Alt Urgell, celebrada a l’hotel El Castell de Ciutat, on va parlar de la importància del teixit em-presarial, i especialment de les petites empreses, com a motor

de la societat.La cuinera, propietària del

restaurant Sant Pau de Sant Pol de Mar, va exposar als empresaris la seva filosofia de treball, centrada principal-ment en la renovació, les idees, l’originalitat i, especialment, el “fora mandra”.

Per la seva part, el president

de l’Associació d’Empresaris de l’Alt Urgell (AEAU), Jordi Grau, que va posar Ruscalleda com a exemple de la vitalitat empre-sarial a Catalunya, va advertir que malgrat els anuncis de re-cuperació econòmica d’institu-cions i grans empreses, les pi-mes, majoritàries a l’Alt Urgell, encara no la noten.

Ruscalleda defensa el paper de les empreses en la societat

aeau

Ruscalleda va ser la gran atracció del sopar dels empresaris de l’Alt Urgell.

aeau

Redacció la seu d’urgell

En una tolla d’aigua, al mas-sís del pic de l’Orri, s’ha tro-bat una trentena de capgros-sos completament blancs. La troballa l’ha fet de manera fortuïta una tècnica fores-tal i membre de l’associació ambientalista Lo Pi Negre. A la tolla hi havia una pobla-ció d’unes 300 larves de tòtil (Alytes obstetricans), entre les quals es trobaven 26 capgros-sos amb una coloració anor-mal, aparentment leucítics.

A Catalunya no hi ha dades que s’hagi trobat tants exem-plars. Els animals es porta-

ran a l’Escola de Natura de Parets del Vallès, on disposen d’un espai adient per estudiar aquests animals.

Els animals leucítics són completament blancs i, a dife-rència dels albins, no hi són vi-sibles els pigments ataronjats, grocs o daurats de la pell, i amb freqüència presenten ulls foscos o blaus.

Membres de la societat ca-talana d’herpetologia faran el seguiment i control de les lar-ves i la seva evolució. També faran una comparativa entre larves de pigmentació anòma-la i de pigmentació normal per veure els canvis que pateixen.

Localitzen 26 capgrossos completament blancs

medi ambient

Un exemplar normal de larva de tòtil i un exemplar completament blanc.

agències

Agènciesrialp


Sense el glamur ni el renom del Festival de Sitges, el cinema fan-tàstic es vol fer un forat a An-dorra. El cineasta Jaume Bene-dito i l’actriu Carolina Alarcón han organitzat el festival 30 Dies, el primer Festival de cine-ma fantàstic d’Andorra. El nom prové del plantejament inicial: projectar cada dia, durant tot el mes d’octubre, una pel·lícula. A punt de morir d’èxit, l’esde-veniment s’ha reformulat amb una selecció dels millors films, sis dels quals s’exhibiran en una sala i cinc en línia. El festival ar-renca dissabte, dia 1 de novem-bre, Tots Sants, és a dir, el dia dedicat als morts.

La pel·lícula que inaugura l’esdeveniment cinèfil i la secció en línia és Paciente 27 (Mèxic), d’Alejandro G. Alegre. En el film, un home accepta una fei-na temporal en un laboratori i comença a notar successos es-tranys relacionats amb el trac-tament del pacient 27. Això el pertorba tant que arriba a patir insomni i al·lucinacions. Abans de Paciente 27 es projectarà, fora de concurs, el curtmetrat-ge La nouvelle vague sí que mola-ba (Espanya), de Simón Fariza.

La sessió inaugural per a la secció oficial serà el 6 de no-vembre, amb dues projeccions: Candlestick (Regne Unit), de Chris Presswell, en què una trobada d’amics es converteix en un joc sinistre quan un d’ells acusa la dona del seu millor amic de ser infidel, i l’estrena mundial de 54 days (Austràlia), de Tim Lea, en què un atac nu-clear i biològic a Sidney fa que cinc persones es tanquin en un refugi nuclear dels anys 60, però quan el menjar i l’aigua escasse-gen han de decidir si moren tots o si en sacrifiquen un d’ells...

La resta de films de la secció oficial són The posthuman project (Estats Units), de Kyle Roberts, que s’estrena a Europa; Il marito perfetto (Itàlia), de Lucas Pavet-to; Erasmus. Not everything is fun (Espanya), de Pablo Cosco,

i Muska (Turquia), d’Özkan Çe-lik, el film terrorífic que clourà el festival.

En la secció en línia també competeixen els films The inflic-ted (Estats Units), de Matthan Harris; L’uomo sulla luna (Itàlia), un documental de Giulano Ric-ci; Bodom (Hongria), de Jozsef Gallai i Gergö Elekes, i Blood Riders (Canadà, Finlàndia), de Lari Teras.

Fora de concurs, a més del curtmetratge La nouvelle vague sí que molaba, també es projec-tarà el curt The Heebie-Jeebies (Estats Units), de Todd Slawsby. En línia, també sense competir, es podrà veure Les bones perso-nes (Espanya, Andorra, Islàn-dia), un drama de ciència-ficció de Jaume Benedito, organitza-dor del festival. El Cineclub de les Valls també ha programat Les bones persones per a la sessió del 3 de desembre.

Els horaris, la programació, la sinopsi i un tràiler de cada pel·lícula es poden consultar a la pàgina web del festival, www.30diesandorra.com.

Els llargmetratges en línia es projectaran al local Inside Uto-pia (Antic Carrer Major, 25) o es podran visualitzar mitjan-çant la plataforma Festhome on Demand (ondemand.festhome.com). Les pel·lícules de la secció oficial es veuran a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engor-dany. L’entrada és gratuïta en totes les sessions.

La sorpresa ha estat l’elevat nombre de films presentats al certamen. L’organització en va rebre 451, dels quals només 156 complien els requisits (gènere i durada d’almenys 50 minuts). A més, les pel·lícules són de diver-ses nacionalitats i estils, des de ciència-ficció a comèdia, però totes dins del gènere fantàstic. Tots els llargmetratges es pro-jecten en versió original subti-tulada en castellà.

El jurat del certamen ator-garà el premi Dama Blanca a la millor pel·lícula, i el públic tam-bé votarà el seu llargmetratge favorit del festival.

Cultura

‘Paciente 27’ inaugura per Tots Sants el primer Festival de cinema fantàstic L’esdeveniment projectarà dotze pel·lícules, sis en una sala i l’altra meitat a través d’una plataforma en línia

Audiovisual

E.J.M.AndorrA lA VellA

6 de novembre, 20.30‘candlestick’

secció oficial

6 de novembre, 22.15‘54 days’

13 de novembre, 20.30‘tHe PostHUMan PRoJect’

13 de novembre, 22.00‘il MaRito PeRfetto’

20 de novembre, 20.45‘eRasMUs’

20 de novembre, 22.15‘MUska’

1 de novembre, 21.45‘Paciente 27’

secció en línia

8 de novembre, 21.30‘tHe inflicted’

8 de novembre, 22.55‘l’UoMo sUlla lUna’

15 de novembre, 21.30‘bodoM’

15 de novembre, 22.35‘blood RideRs’

20 de novembre (no concursa)‘les bones PeRsones’

cultura 13Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

Després de sis mesos de feina, l’equip de l’empresa Retoc –Mi-reia Garcia (direcció), Íngrid Fo-rell, Cristina Yúfera i els asses-sors Josep Villasevil i Donato Reolid– han finalitzat l’inven-tari d’objectes de Radio Andor-ra. En total, se n’han inventa-riat 5.517. Ara es determinarà quins formaran part del futur Museu de la Ràdio.

Mireia Garcia ha difós algu-nes dades més interessants so-bre la intensa tasca realitzada durant mig any: números de registre donats d’alta, 1.426; fotografies dins l’inventari, 9.953; nombre de caixes de po-lietilè, 117; objectes encaixats, 5.072 (el 925 de la col·lecció);

objectes emmagatzemats dins de prestatgeries, 245; equips instal·lats dins l’edifici, 36, i ob-jectes inventariats provinents dels estudis i el locutori del Roc de les Anelletes, 217.

La conclusió de l’estat de conservació de la col·lecció és

que un 86% està en bon estat; un 13%, regular, i l’1%, dolent. Una tercera part de la col·lecció pertany a la primera etapa del centre emissor, entre 1939 i 1963. Una part similar seria de la segona etapa de Radio An-dorra, des del 1963 al 1981.

Uns 5.500 objectes formen part de l’inventari de Radio AndorraL’equip de Retoc ha treballat durant sis mesos dins de l’immoble històric

Patrimoni

Alguns altaveus que formen part de l’inventari de Radio Andorra.

retoc

E.J.M.andorra la vella

Mossens al ‘Benvingudes’

Un grup de mossens de les parròquies andorranes van visitar ahir l’exposició Ben-vingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra, que es pot veure fins a l’11 de gener a la Sala d’exposicions del Govern. a més a més, ja es pot veure a la xarxa el vídeo de com es va fer el muntatge de l’ex-posició, titulat Benvingudes making of.

Sala d’expoSicionS del govern

exposició

Amb motiu del centenari del naixement del poeta Joan Vi-nyoi i Pladevall (1914-1984), el Consell General acollirà l’espec-tacle poètic i musical Esperit de Vinyoli, amb la veu i música de Sílvia Comes, la veu de Sílvia Bel Fransi i el violoncel de Car-les Muñoz. El recital tindrà lloc el divendres 14 de novembre a les vuit del vespre. Mitja hora abans, però, l’escriptor Antoni Morell parlarà de la figura de Vinyoli.

L’espectacle Esperit de Vinyoli és “un viatge a l’essència poèti-ca de Joan Vinyoli a través dels seus versos entorn del món del vi i les begudes espirituoses, que seran el fil conductor que ens portarà a la taverna de la seva literatura i als grans temes de l’obra vinyoliana: l’amor, la poètica, el temps, la solitud i la mort”. L’acte es clourà amb un tast de vins de Casa Auvinyà.

Sílvia Comes i Sílvia Bel Fransi van presentar l’any pas-sat l’espectacle Aparaulades amb Espriu, de qui se celebrava el

centenari del seu naixement. Morell també va introduir el poeta i va parlar de la seva re-lació amb el Principat. Ara Mo-rell, Comes i Bel s’aparaulen amb Vinyoli.

‘Esperit de Vinyoli’, amb veu i música de Sílvia Comes

recital poètic

Joan Vinyoli.

bondia


Jordi Vila, a la sala La Buna

Mostra d’art

La Capsa, Espais de Creació, l’escola d’art de les Valls del Nord, organitza l’exposició del massanenc Jordi Vila a la sala La Buna d’Ordino, de l’11 al 30 de novembre. A la mos-tra es podran veure pintures i objectes sorgits de l’univers de Vila, entre el surrealisme i el dadaisme. I, a partir del 28 de novembre, la teteria T de Te, a la Massana, acollirà una mostra de postals de Nadal dels alumnes de La Capsa.

Aquesta setmana, La Cap-sa ha programat dos tallers

d’elaboració de llaminadures de por i de bosses decorades amb inspiració gòtica. Un és demà dijous, a les 16.30, a la Massana i, l’altre, divendres a les dotze del migdia a Ordino.

Redaccióordino

Jordi Vila.

la capSa

literatura

A l’espera que es presenti la programació definitiva de l’esdeveniment Andorra Ne-gra, la setmana dedicada a la literatura negra, els noms apareixen amb comptagotes. A més del ja anunciat Ferran Torrent, també està prevista la participació de Marc Pas-tor, Ferran Marín, Anna Ma-ria Villalonga i els andorrans Albert Villaró i Ona Vicente (Crimen casi perfecto).

Més autors a Andorra Negra

cinema

Les Jornades de cinema espa-nyol projecten demà O Apóstolo (Espanya, 2012), de Fernando Cortizo, pel·lícula d’animació en stop motion 3D. Les veus dels personatges són de Paul Naschy, Luis Tosar, Geraldine Chaplin, Jorge Sanz, Celso Bu-gallo, Manuel Manquiña, Xosé Manuel Oliveira, Isabel Blanco, Carlos Blanco Vila i Pedro Alos-no. La sessió, gratuïta, serà a les 20.15 als cinemes Illa.

‘O Apóstolo’, film d’animació

llengua

El Govern i la Generalitat de Catalunya han firmat un conveni de col·laboració per realitzar conjuntament una enquesta sobre l’ús social de la llengua catalana al Princi-pat. L’acord estableix que el ministeri de Cultura es farà càrrec de les despeses deri-vades del treball de camp, el processament i la difusió de les dades, mentre que la direcció general de Política Lingüística de la Generalitat assumirà les tasques d’asses-sorament, formació metodo-lògica i anàlisi de l’enquesta. La feina compartida s’ha de concloure abans del 30 de novembre del 2015.

Enquesta amb Catalunya sobre l’ús del català a Andorra


onca

El projecte educatiu 2014 de la Fundació ONCA es clou aquest novembre amb dos nous contes musicals: el del contrabaix, que s’estrena, i el del clarinet, amb un nou intèrpret. El 7 de novembre es representaran els contes als alumnes de primària i l’endemà, el dissabte 8 de novembre, s’oferirà una ses-sió per al públic familiar a les cinc de la tarda al Teatre Comunal. L’autor dels contes és David Puertas, que també fa el paper de contacontes en les dues funcions. El clarinet el tocarà Carles Pertegaz i el contrabaix, el músic Ferran Puertas.

Els contes del clarinet i del contrabaix per als infants



Esports

Quan un és nou en un lloc, ne-cessita temps per habituar-se. Un període en què totes les no-vetats es converteixin en aspec-tes habituals, i que no enlluer-nin pel simple fet de conèixer-se per primera vegada. L’adaptació és necessària. Hi ha qui necessi-ta un espai més gran de temps i per a altres és un procés evo-lutiu que transcorre ràpid. El BC MoraBanc Andorra està per aquesta labor. És un nouvingut a la Lliga Endesa i requereix acomodació després del salt fet per estar amb els millors.

De la plantilla actual, només Víctor Sada, Jordi Trias, David Navarro i Kaloyan Ivanov te-nen una experiència anterior a l’ACB. I Marc Blanch només d’esquitllada. Per a la resta és una novetat. “Som un equip que també necessitem el nostre procés, com a club, equip i cos tècnic”, remarca l’entrenador del MoraBanc, Joan Peñarro-ya, posant èmfasi en el fet que compta amb “jugadors que no coneixen la Lliga i hi ha coses que necessiten temps en tots els nivells”, per adaptar-se, fer un pas endavant en el rendi-ment, i acostumar-se a tenir grans rivals davant i a la pres-sió exercida en certes pistes. I també la de fer-se respectar, que per a un debutant sempre és més complicat: “És un peatge que hem de fer amb naturalitat i que a vegades no portem bé.”

Les circumstàncies actuals són aquestes. “Som un equip novell perquè acabem de pujar i tenim una plantilla amb molt poca experiència o cap en aques-ta Lliga”, fet que comporta que s’hagi d’adquirir alhora que es competeix: “Tot això necessita un procés, perquè estem par-lant de la millor Lliga d’Europa. Crec que l’estem fent bé i l’equip evidentment ha d’anar fent passos endavant, millorant, i cada vegada serà més sòlid i tin-drà aquest punt de pausa que a vegades es necessita, sobretot quan jugues fora de casa.”

I aquesta pressió la va no-tar diumenge al Nou Congost. “Constatem el que ja sabem. Que guanyar en aquesta Lliga per a nosaltres és molt compli-cat i que hem de fer les coses molt bé, si no, no tenim opci-ons de guanyar i menys fora de casa.” Perquè que una pista si-gui una olla de pressió i aporti una dosi extra al conjunt local serà un fet que aniran trobant al llarg de la temporada. Han d’acostumar-se a “camps com el de Manresa, amb tota l’atmos-fera que es va crear, ple, que

pressionava moltíssim i que va fer que l’equip local tragués un partit que en un moment del tercer quart i principis de l’úl-tim se’ls va posar molt difícil”.

Amb 9 punts d’avantatge al tercer període, semblava que el matx estava ben encarat, però “mentalment no vam tenir l’ac-titud necessària per guanyar un partit fora de casa”. Va haver-hi ansietat i “en el nostre últim quart la nostra resposta defen-siva i ofensiva com a equip no va ser bona i l’ambient els va anar molt bé a ells i a nosaltres totalment en contra. No vam saber jugar amb la calma i se-renitat que requeria aquell úl-tim quart”. Falta tenir un grau més alt de tranquil·litat en certs moments: “No vam tenir la se-renitat de llegir com havíem de jugar en aquells moments. L’an-sietat pot una mica amb nosal-tres. És un moment del partit en què perdem pilotes, en què precipitem algun llançament i en què a sobre no tenim encert, i a darrere t’has de mantenir molt ferm i no vam tenir aques-ta solidesa. Vam deixar que ens anotessin de massa formes di-ferents.”

Sobretot en els darrers 10 minuts. “En un partit que està igualat, si l’equip local t’anota 31 punts el normal és que per-dis.” Bona part de la culpa la va tenir Zeljko Sakic, autor de 29 punts. El croat només ha-via anotat tres punts a Màlaga la setmana anterior en la seva estrena amb els del Bages. “Sa-bíem que seria un jugador més important en aquesta jornada que no pas en l’anterior”, però no calculaven que el nivell d’en-cert fos el que va exhibir. S’han de polir aspectes en totes les línies. I sobretot no s’ha de do-nar facilitats al rival. Que no es cometin errades pròpies: “Hem de jugar bé, hem de fer el nos-tre bàsquet, hem de ser sòlids. I si no ho fem, la nostra quali-tat no dóna per guanyar partits en aquesta Lliga. Perquè som el que som.” Però aquest pro-blema no només se’l troba el MoraBanc, sinó que “hi ha deu equips que estan en la mateixa situació”.

Rol de blanchA Manresa Blanch va tenir la seva oportunitat i la va aprofi-tar amb 18 punts, fent recordar

aquell jugador que tantes ve-gades havia fet vibrar amb les seves actuacions l’afició andor-rana a la LEB Or. Ningú el des-cobreix. “És un jugador especial i diferent. Va fer un partit molt bo perquè en un moment en què estàvem atrapats ens va ajudar a respirar una mica”, en els dos primers quarts, però “després li va passar com a la resta de l’equip. En l’últim quart prenem males decisions tant ofensives com defensives que fan que no puguem treure el partit”. El ba-daloní “és un altre dels jugadors que s’han d’adaptar a la catego-ria, a un nou rol, i ha d’esperar el seu moment. Hi ha partits en què jugarà, d’altres en què no, i d’altres en què serà protago-nista”. El tècnic deixa clar que cadascun dels components de la plantilla coneix “quin paper té dins l’equip”.

lesió de sadaLa presència de Sada a l’en-frontament de dissabte con-tra l’Herbalife Gran Canaria és tota una incògnita. Continua sense entrenar-se i se li està realitzant un tractament con-servador al pinçament del ner-vi ciàtic que l’ha apartat de les pistes en els dos últims partits. Requereix descans i s’hi està a sobre per comprovar quina és la seva evolució. “El que hem de fer és preparar-nos per guanyar el següent partit tant si hi és com si no hi és”, afirma Peñar-roya, que a final de setmana tindrà la confirmació de si esta-rà disponible.

La seva “és una baixa impor-tant per a nosaltres com seria la de qualsevol altre jugador”, però es tracta del base, que “és una posició molt complicada i de molta responsabilitat”. Tho-mas Schreiner i Navarro agafen aquesta funció i està satisfet del seu rendiment: “En els dos par-tits en els quals ens hem trobat en aquesta situació els dos juga-dors han fet un pas endavant i estan fent que aquesta baixa es noti el mínim possible. Estan fent una bona tasca.”

Peñarroya demana temps perquè l’equip s’assenti a la Lliga EndesaEl MoraBanc acaba d’aterrar a l’ACB i necessita habituar-se a totes les circumstàncies que es presenten

Bàsquet

Joan Josep blascoandorra la Vella

Thomas Schreiner està responent al problema de l’equip amb la baixa de Víctor Sada.

aCB Photo / J. alBerCh

Joan Peñarroya

tenim una plantilla amb molt poca experiència o cap en aquesta lliga

hem de fer les coses molt bé, si no, no tenim opcions de guanyar

esports 15Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

L’Enfaf es va veure superat a Ai-xovall pel Lleida Esportiu Terra-ferma. Va perdre per 1-3, en un enfrontament en què les catala-nes van ser superiors i no van donar opció que les locals, que sumen la tercera derrota de la temporada, poguessin puntuar.

En la primera part el conjunt lleidatà va tenir facilitats per su-perar la defensa andorrana. Als 10 minuts Aixalà marcava per a les visitants i quasi al descans Barreira ampliava diferències per anar a la mitja part 0-2. En la represa l’Enfaf va millorar, però es va trobar al quart d’ho-ra amb el gol d’Ainhoa. Amb el matx decidit, al 80 Morató mar-cava des de fora l’àrea. L’equip de Joan Carles Ruiz se situa en

la desena posició amb 9 punts.El juvenil-cadet va empatar

amb el Viladecavalls (2-2). Les catalanes es van avançar en dues ocasions i les dues vega-des va ser Thais i va igualar el marcador. El cadet-infantil va disputar dos partits el cap de setmana, que es van saldar amb

derrotes. Dissabte va jugar amb el Gimnàstic Manresa, amb el qual va perdre per un ajustat 4-5, amb tres gols d’Èrica i un de Tània. Diumenge va disputar el matx ajornat de la primera jornada. Va caure contra el Bar-berà Andalucía per un contun-dent 0-6.

L’Enfaf perd amb un Lleida que es mostra superior a Aixovall

Futbol

El juvenil-cadet va empatar amb el Viladecavalls.

FaF


Nou medalles van recollir els components de la Fandjudo a la Copa d’Aragó júnior i sènior, que es va disputar a Monzal-barba i on es trobaven alguns dels millors judokes del pano-rama espanyol.

En la categoria de -73 quilos el podi va tenir clara majoria

andorrana. Tarik el-Almi va ser el guanyador, amb Dani García segon i Iván García tercer. Pa-trick Ferreira va ser l’únic a no poder pujar al podi. En -60 kg Iván Llanos va ser segon i Da-vid Almeyda, tercer. En -66 kg Fabián Ramos i Jordi Almeyda van acabar també tercers, igual que Karim Nsir en -90 kg i Lia Povedano en -63 kg.

La Fandjudo suma nou metalls a la Copa d’Aragó

Judo

Dani García, Tarik el-Almi i Iván García van pujar al podi.

FandJudo


Les lesions i els problemes físics formen part de la vida d’un es-portista. S’hi ha de conviure. El cos no és cap màquina perfecta i necessita tenir un manteni-ment. I part d’aquest problema se soluciona amb la prevenció. Per aquest motiu AnyósPark, patrocinador de Rugbi Andor-ra, desenvolupa un programa de prevenció de lesions espor-tives amb jugadors d’aquest es-port. I els resultats es noten.

“Vam notar que hi havia ju-gadors que tenien lesions recur-rents” i es van posar a treballar per solucionar-ho, indica Manu Sarti-Gardes, responsable de la comissió esportiva de Rugbi Andorra. Amb l’assessorament d’AnyósPark i les seves instal-lacions realitzen un programa per reduir al màxim les lesions. “Volíem pal·liar aquest proble-ma perquè ens quedàvem sense jugadors”, i d’aquesta manera “poder mantenir el grup al llarg de la temporada” per poder competir al màxim de les seves possibilitats. El 21 de juliol van iniciar el programa. “Hem prio-ritzat els que tenien moltes le-

sions”, i aquests són Benjamin Taurinyà, Esteve Pérez, Emili-ano Robbiani, Javier Vicente, Stefano Tosatti i Marc Abelló.

Dirigeix els exercicis Joel La-borde, tècnic d’AnyósPark. En primera instància es tracta de fer la “detecció de quines són les causes i per què els espor-tistes es lesionen”, assenyala Laborde, perquè “la lesió és una

conseqüència” del que passa al cos humà. Les musculars més típiques són als isquiotibials i els abductors, i les pubàlgi-es. A través de diferents tipus d’exercicis es fa treball preven-tiu, coordinatiu, biomètric i de suport. El programa està dins el màster d’alt rendiment per a esports de conjunt, impartit, entre d’altres, pel preparador

físic de l’FC Barcelona Paco Sei-rulo, i que utilitzen el mateix club blaugrana i la Juventus de Torí, entre d’altres. En rugbi són les federacions de l’Argen-tina, Sud-àfrica i Austràlia les que més incideixen en aquests aspectes. Els estudis que hi ha cada cop són més, per conèi-xer les causes i com tractar-les. L’objectiu és “no tenir lesions

però amb el màxim rendiment”, perquè “si tens molèsties tens el 50% de rendiment”.

El seleccionador, Jean Mar-tinho, i l’entrenador del VPC, Dídac Martínez, fan el segui-ment de l’evolució dels seus jugadors. El mateix Laborde va assistir a entrenaments dels dos equips per aconsellar en diferents aspectes a l’hora d’exercitar-se. Com pot ser el moment d’escalfar. Amb els canvis fets “notes que pots donar més”, assegura Vicente. Una de les funcions també és

“fer veure als jugadors quan al-guna cosa funciona bé o mala-ment”, indica Laborde, perquè prenguin prevencions de cara a possibles lesions. I no es tracta només de realitzar els exercicis programats de forma esporàdi-ca, sinó que han de tenir una continuïtat al llarg de l’any, perquè “si es deixen de fer els exercicis l’efecte protector dura dues setmanes”.

AnyósPark realitza un programa per a la prevenció de lesions esportivesEstudia la causa dels problemes físics i treballa amb exercicis per evitar que es reprodueixin

Salut esportiva

Laborde, Robbiani, Sarti-Gardes i Vicente a les instal·lacions d’AnyósPark.

J.J.b.

J.J.B.anyóS

Sis jugadors de rugbi prenen part en el programa per millorar muscularment

l’objectiu és que no es produeixin lesions per tenir el màxim rendiment


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

[email protected]

VEHICLES

DIVERSOS

Abans: 23.400 €Ara: 18.400 €

Nou Skoda Yeti 2.0 110 TDI 4X4 Active

*només vehicle en estoc, diferent del de la foto

- 5.000 €

de 9 a 18 h, de dilluns a divendrescontacta’m al 00 34 608 12 55 90

Andrea

IMMOBLES

OPORTUNITAT a 450 € AL MESPIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

Des de 30 €. Tots els serveisNoies de 19 a 29 anys

24 hores. La Seu d'Urgell. 602 376 148

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

classificats 17Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2500201: ESTUDI CÈNTRIC AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROSREF. 2810104: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, PÀRqUINg I TRAS-TER INCLoSoS. boNES VISTES, PRoP DEL CoL·LEgI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: ÀTIC, 2 H., S/M, SENSE Pq., ToT EXTERIoR, A LA ZoNA DE L’oRXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROSREF. 4160101: PIS, 4 H., S/M, AMb PÀRqUINg, ToT EXTE-RIoR I CÈNTRIC. ZoNA ANDoRRA 2000. PREU: 700 EUROSPÀRqUInG A LA ZoNA DE PRADA RAMoN. PREU: A PAR-TIR DE 70 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRqUINg, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020153: ESTUDI AMb MobLES, ZoNA DoN DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 H., SENSE MobLES, CUINA-MENJADoR AMb bALCÓ, ZoNA PISCINA MoNTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 4370101: PIS, 1 HAbITACIÓ, S/M, obRA SEMINoVA, AV. DEL PESSEbRE, AMb PÀRqUINg. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, ToT EXTERIoR, AMb PÀRqUINg, UN gRAN ALTELL A LA PLETA D’ESCAL-DES. PREU: 700 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MobLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, ToT EXTERIoR. ZoNA D’ENgoLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 H., NoU, A ESTRENAR, bALCÓ, XEME-NEIA, AMb Pq., ZoNA MoLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 3660101: PÀRqUINg A LA ZoNA DE L’AVINgUDA DEL FENER. PREU: 75 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MobLES EXTERIoR, AL C/ HoRT DE goDÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMb MobLES o SENSE, AMb bALCÓ, ZoNA MIRADoR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg. CÈNTRIC, AL CoSTAT DEL XoCoLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HAbITACIÓ, A LA CTRA. DE LA bAR-TRA. PREU: 300 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A LA CTRA. DE LA bARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HAbITACIÓ, AMb MobLES, CUINA-MENJADoR, ToT EXTERIoR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A PEU DE CARRETERA, AMb PÀRqUINg, A LA ZoNA DEL PRAT DEL CoLAT. PREU: 450 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MobLAT, PER LA ZoNA DEL CRÈ-

DIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2530101: PIS, 1 H., AMb MobLES, AMb PÀRqUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PER LA ZoNA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL-LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAbITACIoNS, MobLAT AMb PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PÀR-qUINg I TRASTER, A PRATS SobIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3430101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, AL CENTRE D’oRDINo. PREU: 450 EUROS REF. 3430102: CASA ADoSSADA, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRqUINg. CoLL D’oRDINo. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISoS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA PobLACIÓ DE RAN-SoL, PRoP DE PISTES, LLogUER VACACIoNAL o ToT L’ANY.

REF. 3300101: PIS, 1 HAb., MobLAT, AMb PÀRqUINg, A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 3300102: PIS, 2 H., MobLAT, AMb Pq., A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 500 EUROSSAnT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg, CTRA. DE LA RAbASSA. PREU: 450 EUROS

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ESCÀSPlanta baixa de 120 m2 amb 3 dormi-toris, 2 banys, cuina gran, safareig, terrassa individual i terrasses, i jardí comunitari amb pàrquing i traster. Preu: 750 € amb aigua i llum incloses

SISPONYEspectacular loft de 210 m2 amb mo-bles de qualitat, vistes panoràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €

LES TEULADES. ESCALDESPis de 130 m2 molt lluminós, amb 3 dor-mitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 430 €

ORDINOPis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana, amb jardí, pàrquing i traster. Preu: 550 €. Animals no

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2, amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d’aparcament i traster. Preu: 900 €

LLOgUERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, ter-rassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

[email protected] www.guardatot.com · [email protected]

roto

nda t

eleca

bina

Arinsal

Ordino 817 481

OPORTUnITAT! PARTICULAR A PARTICULAR LLOGA PIS A ORDInO (cruïlla amb l’Aldosa)Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa,

assolellat, lluminós, llar de foc, armaris encastats, cuina separada, plaça doble de pàrquing, traster.

Preu: 590 € (despeses no incloses). Tel.: 34 36 38 / 37 40 75

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

[email protected] - tel. 862 540

LLOgUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

CAnILLO (Incles)1 habitació, MobLAT, equipat,

pàrquing (Ref. 2767). 500 € 4 PAX

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

AnDORRA LA VELLA (Terra Vella)4 hab., 3 dobles, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

CAnILLO (cèntric)2 hab., 58 m2, nou, 1 habitació do-ble, 1 individual, pàrquing i traster

(Ref. 3680). 118.900 €

CAnILLO (l’Aldosa)ÀTIC, 2 hab., MobLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2746).

550 € 6 PAX

EnCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MobLAT,

tot exterior, pàrquing i traster (Ref. 3671). 135.000 €

ESCALDES (Urb. La Solana)1 hab., 65 m2, MobLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref. 3637). 95.000 €

AnDORRA LA VELLA

1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098) ................390 €

2 hab. (av. d’Enclar), calefacció inclosa (Ref. 2738) .........425 €

3 hab. (STA) interior, reformat (Ref. 3686) .......................600 €

3 hab. (STA) reformat, pàrquing opcional (Ref. 3666) ......700 €

ESCALDES-EnGORDAnY

1 hab. (ctra. Engolasters), reformat, pàrquing (Ref. 3691) ..450 €

2 hab. (CAP Fiter i Rossell) MobLAT, nou (Ref. 3466) ......560 €

3 hab. (CAP Fiter i Rossell) MobLAT, nou (Ref. 3687) ......625 €

4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) ....650 €

LA MASSAnA

1 hab. (cruïlla Sispony), pàrquing i traster (Ref. 3058) .....500 €

CAnILLO

Estudi (nucli antic), 1 bany, sol (Ref. 2235) ......................250 €

1 hab. MobLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490) ......................................................................450 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles), nou, pàrquing i traster (Ref. 1792) .300 €

1 hab., MobLAT (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999) ...400 €

ÀTIC, 2 hab., MobLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2940) .....................................................................450 €

2 hab. (nucli antic), pàrquing i traster (Ref. 3493) ...........500 €

EnCAMP

Estudi MOBLAT (cèntric), equipat (Ref. 3638) .................325 €

1 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3509) ............450 €

1 hab. MobLAT (centre), pàrquing (Ref. 3655) ................450 €

2 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3561) ............500 €

3 hab. (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479) ...................500 €

SAnT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing i traster (Ref. 3494) ..490 €

2 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3604) ......................................................................500 €

3 hab. (Costes Nagols), 1 bany, cuina tancada, (Ref. 3618) ......................................................................400 €

3 hab. (centre), nou, pàrquing i traster (Ref. 3393) ..........800 €

4 hab. (centre), reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ......................................................................450 €

L L O G U E R T E M P O R A D A R E C O M A N A T S

classificats18 Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2639: Pis, 57 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 365 €Ref. 2576: Estudi, 35 m², 1 bany, pàrquing opcional, sol, moblat ......... 380 €Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, cèntric ............. 500 €Ref. 2659: Pis, 55 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 525 €Ref. 2563: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, lluminós .................... 580 €Ref. 2538: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, lluminós .................... 675 €Ref. 2674: Pis, 110 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................... 850 €CANiLLORef. 2637: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 300 €Ref. 2667: Pis, 48 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, balcó, moblat, traster .... 400 €ENCAmpRef. 2682: Pis, 45 m², 1 habitació ......................................................... 260 €Ref. 2677: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 490 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................... 450 €

Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, vistes................... 500 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pq. op., sol, serveis al voltant, vistes ....... 475 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................... 530 €Ref. 2534: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, lluminós ...... 580 €Ref. 2679: Àtic, 55 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 592 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ...... 675 €LA mAssANARef. 2673: Loft, 71 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 600 €Ref. 2665: Pis, 90 m², 3 habitacions, 2 banys ........................................ 650 €ORDiNORef. 2660: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 350 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2663: Pis, 65 m², 2 habitacions, 2 banys ........................................ 502 €Ref. 2649: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cèntric, vistes .............. 550 €

Encamp. Ref. 2476: Magnífica casa ados-sada, 499 m², 3 habitacions, 4 banys, a prop del centre, antena parabòlica, aparcament, armaris encastats, assolellada, calefacció de gas, cuina oberta, cuina office, safareig, terrassa, vistes. 598.000 €

La massana. Ref. 1583: Casa adossada cantonera amb 3 dormitoris suites, lavabo, saló menjador amb llar de foc i accés a jardí d’uns 250 m², cuina office equipada i aparcament per a uns 5 cotxes. Disposa de 2 plantes subterrànies d’uns 150 m² cadascu-na. Vistes panoràmiques, sol i bons acabats. 650.000 €

Andorra la Vella. Ref. 2565: Pis al cen-tre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparcament. 280.000 €

Escaldes-Engordany. Ref. 2474: Es-pectacular àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. 380.000 €

LLOGUER

VENDA

Escaldes-Engordany. Ref. 2520: Pis re-format al centre d’Escaldes-Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 habitaci-ons dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 balcons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persianes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purgadors automàtics. 300.000 €

sant Julià de Lòria. Ref. 2694: Magnífica propietat en venda a Sant Julià de Lòria. Pis de 119 m², ampli saló menjador amb sorti-da a dos terrasses (una de 66 m² i l’altra de 34 m²), cuina office tancada, 3 habitacions dobles, 1 safareig, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. 330.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Estudi de 35 m2. Zona de Caldea. Sol i vistes. Calefacció, aigua i llum incloses. SENSE MOBLES. Escaldes-Engordany (Caldea) Ref. 7271PREu: 300 €

Pis NOu moblat i equipat de 82 m2, 3 habitacions , 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Pàr-quing i traster.PREu: 480 €Ordino (Llorts). Ref. 7247

Apartament NOU de 90 m2 molt llumi-nós. Disposa de 2 habitacions, saló menjador amb cuina oberta, safareig, armaris. Pàrquing i traster inclosos en el preu!!!La Massana (sortida). Ref. 7252PREu: 600 €

Xalet de 300 m2 molt maco amb cuina separada i equipada, 3 dormito-ris amb armaris, estat impecable. Força assolellat. Jardí. Molt lluminós. Gaudeix de boniques vistes, rebedor, safareig. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge per a 4 vehi-cles. Traster.La Massana - Ref. 7237 PREu: 2.500 €

Apartament de 112 m2, sol i vistes, a Santa Coloma. Disposa de 3 habitaci-ons (1 suite),1 safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina separada reformada. Finestres noves. Pàrquing inclòs en el preu!!

Andorra la Vella (c/ del Cedre) Ref. 7215

PREu: 650 €

Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina semioberta amb el saló menjador (cuina equipada amb rentadora-assecadora, vitro, forn, campana extractora i nevera Combi), terra radiant... Pàrquing a partir de 75 €. NOMÉS 1 MES DE DIPÒSIT!Escaldes-Engordany - Ref. 7231PREu: 495 €

Oportunitat, pis cantoner!!! 3 dormi-toris (1 suite), 2 banys, 1 safareig, saló menjador amb parquet i terras-seta, cuina separada i equipada. Box tancat per a dos vehicles!! Situat en urbanització tranquil·la i cèntrica.

SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Ref. 7221

PREu: 199.000 €

Pis en bon estat de 104 m2 amb 3 dormitoris (1 en sui-te), cuina independent, ampli saló menjador. Terrassa. Zona tranquil·la. Pàrquing inclòs.

La Massana (l’Aldosa). Ref. 7267

PREu: 152.000 €

Casa de 120 m2 amb 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 4 m2. Estil rústic. Molt maco. Distribució en 2 plan-tes + altell. Calefacció de gasoil. Urbanització molt tranquil·la. Sol i vistes. Pàrquing inclòs.

Ordino (pleta). Ref. 7265

PREu: 230.000 € (negociables)

PIS SEMINOU SITUAT EN PLE CENTRE D’ESCALDES, A POCS METRES DEL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLE-MANY, amb 3 dormitoris dobles, un tipus suite amb vestidor, armaris encastats fets a mida amb prestatgeries i calaixos, banys de disseny, saló menjador amb llar de foc i amb accés a un petit balcó amb vistes al centre de la urbanització, cuina independent molt acollidora completament equipada, aca-bats de qualitat, amb dues places de pàrquing i un traster, situació immillorable.PREu: 448.000 €Escaldes-Engordany (centre). Ref. 7259

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc,cuina oberta amb safareig, box tancat per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns 10 anys. Terrassa. Vistes panoràmiques.

ORDINO - Ref. 6984

PREu: 263.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Pis de 40 m2, 1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany amb safareig, cuina americana, saló menjador. Pàrquing i traster inclosos.Escaldes (Engolasters). Ref. 6607PREu: 380 €

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habi-tacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. Bona inversió. Fàcil de llogar.

Andorra (Andorra Telecom). Ref. 7272

PREu: 131.875 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dobles, una en suite, 1 individual), 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici seminou. Pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT.

ENCAMP - Ref. 7097

PREu: 250.000 €

Pis ampli de 45 m2, 1 habitació doble amb armari,1 bany com-plet amb banyera. Cuina inde-pendent. Cèntric.

Andorra la Vella (plaça de les Arcades) Ref. 7240PREu: 85.000 € (negociables!!)

Pis de luxe nou amb acabats de quali-tat amb 3 habitacions grans, 2 banys, terrassa, terra radiant, domòtica, armaris encastats. Pàrquing doble i traster. Zona tranquil·la amb sol i vistes.

La Massana (l’Aldosa). Ref. 6003

PREu: 1.250 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.


LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.


LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.


LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593


821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES MOLT CÈNTRIC4 HAB. Tot exterior, gran terrassa, sol,

balcó, aparcament i traster280.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEASeminou 2 hab. PK

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Pàrquing

180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY· Ctra. Engolaters Km. 2 Duplex 3 hab.

TERRASSA i PK. 700 € calefacció inclosa· Cruilla Ctra. Engolasters. 1 hab. Sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA· costat Illa Carlemany. 2 hab. sense mobles.

400 € sense calefacció· Ciutat de Valls 1 hab. 300 €

· Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 375 €

SANTA COLOMA. 2 hab. I PK. Sense mobles: 450 €

ENCAMP. 1 hab. i PK.: 300 €

. 2 hab. i PK. MOBLAT: 450 €

La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment mo-blada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparca-ment, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comu-nicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 260.000 €

LA MASSANA. Ref. 00653: edifici nou de disseny, pis de 120 m²+ 20 m² de jardí, 4 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina tan-cada moblada i equipada amb passa-plats, previsió per a llar de foc, àmplia bugaderia, 2 places d’aparcament 1 traster. Preu: 335.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00228Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969AVINGUDA CARLEMANY. Pis de 2 habitacions, menjador amb llar de foc, ascensor.Preu: 525 €/mes

ENCAMP. REF. 00478Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge), terres de parquet, cuina equipada, persianes elèctriques, pàrquing i guardaesquís. Bones vistes. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1041Pis d’1 habitació totalment reformat per estrenar a la carretera d’Engolasters. Cuina oberta al menjador, habitació doble amb armaris encastats, bany amb dutxa hidro-massatge. Pàrquing inclòs. MOLTA LLUM!Preu: 495 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol i vistes! Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics de gamma alta. Terrassa, jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitnes amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. PREU A CONSULTAR

ORDINO. REF. 1046AL CENTRE D’ORDINO, PIS DE 80 m², 2 habitacions, 1 suite, 2 banys, cuina equipada i safareig, terrassa i jardí de 60 m². Pàrquing i traster inclosos. Totalment moblat. Preu: 600 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

LA MASSANA: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA

TANCADA, MENJADOR,

BALCÓ, CÈNTRIC AMB PÀRQUING.

ENFRONT DEL PARC DEL COLAT.

PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88


VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany com-plet, cuina office gran. TOTAL-MENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.600 €

Magnífic pis a la Pleta del Tarter, 169 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster de 25 m2.Preu: 375.000 € (negociables)

Pis seminou al centre de 145 m2 (c/ Unió), 3 dormito-ris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador molt gran. Box per a 2-3 cotxes i 2 trasters. Preu: 450.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’ns

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf. 04032 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir habitatge unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (PB + P1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf. 02757 - ENCAMP - CORTAlS ESTUDI. Saló men-jador amb cuina americana, 1 bany, 1 dormitori obert. Moblat i equipat. Preu: 260 €REf. 04043 - ENCAMP - CORTAlS LLOGUER DE TEMPO-RADA. Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. Sol i vistes. A 1 KM DEL FUNICAMP. Preu: 325 + despesesREf. 02582 - ENCAMP - CENTRE PIS, saló menjador, 1 dormitori, cuina americana, 1 bany complet. Preu: 350 €REf. 02709 - CANIllO - Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02290 - CANIllO - INClES LLOGUER DE TEMPO-RADA. Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes. Preu: 320 €REf. 02552 - El TARTER - SANT PERE DEl TARTER Lloguer de temporada. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing i traster. Totalment moblat. Preu: 400 € + despesesREf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany, cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xaletsde venda i/o lloquer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad


ANDORRA. REF. 4228: Pis de 40 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta mobla-da i saló menjador. MOBLAT. PREU: 400 €ESCALDES. REF. 4226: Pis cèntric de 60 m2, 2 dorm., 1 bany complet, 1 bany aux., cuina tancada moblada, saló menjador. Exterior. PREU: 550 €ORDINO. REF. 2733: Estudi de 35 m2, 1 bany complet, cuina oberta. Centre d’Ordino. Semi-moblat. PREU: 325 €LA MASSANA. REF. 4232: Pis cèntric, moblat, de 100 m2

aproximadament, amb 2 habi-tacions, 1 bany complet, cuina separada equipada i ampli saló menjador. Vistes i assolellat. PREU: 400 €ARINSAL. REF. 4218: Pis semimoblat de 50 m2 aprox. amb 1 habitació doble, 1 bany amb banyera, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc. Tot exterior amb sol i vistes. Pàrquing. PREU: 400 €ENCAMP. REF. 3922: Pis se-minou de 52 m2, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. Pàrquing i guarda-esquís. MOBLAT. PREU: 450 €

LA MASSANA: Pis molt espaiós, seminou, de 100 m2 aprox., amb 3 habitacions (1 suite amb vestidor), armaris en-castats, cuina separada office, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 100 m2 amb sol. Pàrquing i traster. REF. 4211 - PREU: 300.000 €

ESCALDES: Xalet de 413,38 m2 amb pàrquing ampli, sala de calderes i safareig. Cuina oberta moblada, ampli saló menjador, 3 habitacions (2 dobles i 1 suite amb vestidor), 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera). Terrassa. Bones vistes i sol. REF. 4187 - PREU: 525.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

832 [email protected]

[email protected]

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

Pisos de 2 i 3 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrassesPLACES DE PÀRQUING EN VENDA

NOVA PROMOCIÓ Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5380: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric. 580 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5369: Casa adossada de 4 dormitoris, cuina, menjador, jardí, garatge. 1.400 €reF. 5410: Estudi, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 375 €reF. 5397: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 525 €escAldes-engordAnyreF. 5362: 4 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador, balcó despeses incloses. 675 €reF. 5364: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat. 420 €reF. 5403: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5432: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 600 €encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5378: Borda de 4 dormi-toris, 3 banys, cuina, menjador, garatge, cèntrica. 1.000 €

reF. 5408: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, moblat, garatge i traster. 600 €reF. 5404: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 250 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5367: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge. 500 €

lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €reF. 5077: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendA

AndorrA cÈnTrIcPis de 117 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, garatge. PreU: 200.000 €

encAMPPis, 81 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., cuina, saló men-jador amb terrassa. Plaça de garatge. Sol. PreU: 79.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

FEINA


Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CUINERS, AJUDANTS DE CUINA I PASTISSERRequisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier.

SEGONA GOVERNANTA, CAMBRERS DE RESTAURANT, BÀRMAN amb coneixements de cocteleria, i CUINER

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU, a la Cortinada, selecciona personal per als dies 7, 8 i 9 de novembre:

CAMBRERES D’HABITACIONS, CAMBRERS DE RESTAURANT i CUINERS

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected].


RELACIONS PÚBLIQUESper a la temporada d'hivern

Per a empresa del país seleccionem:

Es requereixen persones:

- de 18 a 28 anys

- dinàmiques i amb bona presència

- amb domini del català, el castellà

i el francès

- a les quals els agradi la neu

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: [email protected]

www.randstad.es

Farmàcia necessita una noia per

treballar a jornada completa. Es valorarà

experiència. Interessades truqueu

al 800 666

SELECCIONEM OFICIAL MECÀNIC

Imprescindible cicle formatiu de grau mitjà en electromecànica industrial i/o experiència mínima de 5 anys demostrable en electromecànica

industrial (soldadura, circuits hidràulics).

Català a nivell alt oral i escrit.Es valorarà: experiència en mecànica i electricitat en general, coneixements d’ofimàtica a nivell d’usuari, orientació al client i capacitat de treball en equip,

i bon nivell de castellà i francès.

Els interessats podeu enviar el vostre CV a

[email protected]

Cerquem per al Departament de Manteniment:- Oficials de 1a calefactor / soldador.

- Oficials de 1a electricista.

- Oficials de 1a frigorista.

REQUISITS- Experiència mínima de 3 anys en manteniments.- Passaport andorrà o permís de treball en vigor.

S’OFEREIX- Incorporació immediata.- Condicions econòmiques segons vàlua.

Envieu CV a: [email protected]

Experiència mínima de 2 anys.Permís de treball o nacionalitat andorrana.

Català, castellà i francès parlats.Edat màxima: 35 anys.

Incorporació immediata.Contracte indefinit.

Possibilitats de promoció dintre de l’empresa.

Interessats, deixeu el CV al Burguer Lounge d’Illa Carlemany

Selecciona:

CuinerCambrers

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca per a la temporada d’hivern:

Ajudant de cuina avançat (Ref. Cuina)

Cambrers/es de restaurant (Ref. Restaurant)


Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

RECEPCIONISTA DE NIT

Requisits:- Experiència de 2 anys en el mateix lloc- Imprescindible anglès i francès bilingüe- Bon tracte amb el públic- Permís de treball en vigor imprescindible- Disponibilitat per a incorporació immediata

Interessades, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

Pizzeria Angelo Sant Julià, líder del sector a Andorra, selecciona per al seu

establiment:

GERENT DE LOCAL A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Perfil:• Experiència prèvia d’almenys 3 anys en tasques de gerència o com

a maître de restaurant.

• Garantir l’excel·lència en el servei i l’atenció al client al seu local.

• Formació en TEAT o tècnic superior de restauració, de preferència.

• Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.

• Experiència prèvia en tasques similars.

• De 30 a 45 anys d’edat.

• Necessitat de vehicle propi.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.

• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: [email protected] o posa’t en

contacte al tel. 760 100

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:Cambreres de pisos

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.interessades enviar CV amb foto a:[email protected]

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

CAMBRER/A

Persona jove i dinàmica amb experiència mínima de 3 anys com a cambrer de restaurant. Es valoraran coneixements de

sommelier.

Imprescindible bona presència i alta capacitat de treball en equip.

Dies festius: diumenge i dilluns.

Incorporació immediata, bones condicions laborals.

TÈCNIC DE SISTEMES ESPECIALISTA AIX

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de l’administració de sistemes AIX i Linux.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en entorn AIX.

Català i castellà imprescindibles. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata. Bones condicions laborals.

DIRECTOR DE COMPANYIA D’ASSEGURANCES

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ADE, Econòmiques o Empresarials.

Experiència mínima de 5 anys com a gerent en companyia

d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.


COMERCIAL INTERNACIO-NAL - SECTOR BTT

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

SUPERVISOR/A DE NETEJA

Per a important empresa de neteja del país.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys com a governanta.

S’encarregarà de la gestió de l’equip de treball, el control i el seguiment de les tasques de neteja,

entre d’altres.

Català parlat i escrit. Incorporació immediata.

COMERCIAL DE LAMPISTERIA I CALEFACCIÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.


ADMINISTRATIVA COMPTABLE

Per a important empresa del país.

Imprescindible formació administrativa comptable i

experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.

Persona polivalent i amb alta capacitat de treballar en equip.

Imprescindible català i castellà oral i escrit a nivell alt. Es valoraran altres idiomes.


FARMACÈUTIC/A

Persona dinàmica, flexible i amb alta orientació comercial.

Imprescindible català i castellà parlats i escrits.

Imprescindible diplomatura en farmàcia. Es valorarà experiència.


Hotel de 4 estrelles a Escaldes necessita

CUINERExperiència mínima de 3 anys i amb

permís de treball.Envieu CV a [email protected]

CERQUEM

COMERCIAL DE FERRETERIA

AMB EXPERIÈNCIA

INTERESSATS, ENVIEU CV A [email protected]

RECEPCIONISTES D’HOTEL i WELLNESSGRUMS

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

MARMITÓRequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

NECESSITA DEPENDENT/A• Amb experiència en el sector • Amb català, castellà

i francès parlats • Nocions d’anglès.Envieu CV a [email protected]

Tel. 82 75 37

oci28 Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADAUna història original sobre Vlad Tepes o Vlad l’Empalador, el príncep romanès en què es va inspirar Bram Stoker per escriure la seva cèle-bre novel·la (1897) i crear el vampir més famós de tots els temps.

EL JUEZUn important advocat torna al seu poble natal on el seu pare, el jutge del poble, de qui està distanciat, és sospitós d’assassinat.

VAMOS DE POLISDos amics es disfressen de policies per anar a una festa, però quan veuen el poder que els dóna l’uniforme i com atrau les dones ja no es-tan disposats a treure-se’l, cosa que els portarà a ficar-se en uns quants problemes.

NINJA TURTLESEls Company Foot Clan dominen la ciutat i exer-ceixen un ferri control sobre tot, incloent-hi la policia i els polítics. Però quatre herois (Leonar-do, Michelangelo, Donatello i Raphael) sortiran de les clavegueres per intentar salvar la ciutat.

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR)McCall, un antic agent d’operacions especials, ha fingit la seva pròpia mort per viure una exis-tència tranquil·la a Boston. Quan surt d’aquest retir autoimposat per salvar la vida d’una jove-neta, es trobarà cara a cara amb uns mafiosos russos molt violents.

RELATOS SALVAJESSis episodis que alternen la intriga, la comèdia i la violència. S’inspira en els Contes sorprenents, sèrie de televisió creada i produïda per Steven Spielberg.

PERDIDA (GONE GIRL)

En un calorós dia d’estiu, Amy i Nick es dispo-sen a celebrar el seu cinquè aniversari de noces a North Carthage, a la vora del riu Mississipí. Però Amy desapareix aquell mateix matí.

L’ABELLA MAIA (CATALÀ)Quan desapareix la preuada gelea reial, les abe-lles creuen que Maia ha estat còmplice de les vespes, però ella tractarà de trobar el veritable culpable.

FREE BIRDSUn parell de galls dindis decideixen utilitzar una màquina del temps per tornar al primer Dia d’acció de gràcies i evitar convertir-se en part del menú.

OPERACIÓN CACAUHETEEn un poble de Virgínia, la trapella esquirol Surly i el seu company, el rat Buddy, planegen atracar un magatzem de nous.

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADA 16.15, 18.15, 20.15, 22.15

EL JUEZ 22.00. V.O.S.E.: 19.45

VAMOS DE POLIS 18.30, 20.30, 22.30

NINJA TURTLES 16.00, 18.00

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR) 20.00, 22.30

RELATOS SALVAJES 20.30, 22.40

PERDIDA (GONE GIRL) 17.50

L’ABELLA MAIA (CATALÀ) 15.45

OPERACIÓN CACAHUETE 16.15

FREE BIRDS 16.30

oci 29Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

Núm. 2.654 Núm. 2.230

Núm. 2.231

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

53

2.2

28

2.2

29

Solu

cion

S

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

L’osteopatia és un mètode de cura global del pacient destinat a prevenir, diagnosticar i tractar manualment les disfuncions de la

mobilitat dels teixits (ossos, músculs, lligaments, tendons...) del cos humà susceptibles d’alterar l’estat de salut.

Telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67AD700 [email protected]

Consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

10

35 36

2

0

15

1

8

17

38

9

6 5

40

48

8

45

50

0

1

Estrelles: 1 i 2

Núm. clau: 8

Sèrie: 46

8 15 23 35 36 37Comp.: 44 Rei: 6

4 12 13 35 43 49Comp.: 15

Fracció: 6

Rei: 5

Sèrie: 4

28/10

25/10

26/10

28/10

25/10

28/10

oci30 Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 19 (al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzada

Venda d’accessoris

Alimentació

tenim cura del teu gos quan tu

no hi ets!!Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903

Ctra. d’Erts, naus Teixidor · La Massanawww.andorrakennel.com

RESIDÈNCIA CANINA PER A GOSSOS DE MIDA PETITA

teu gos quan tu

Ctra. d’Erts, naus Teixidor · La Massana

INSTAL·LACIONS:

· Pati interior i jardí exterior

· Smart TV de 40 polzades

· Calefacció per biomassa

· Supervisió 24 h amb videocàmeres

de seguretat

· Alimentació premium

· Perruqueria canina i vta d’alimentació

· Passejades diàries

prepara el teu gos pel fred!! tenim el que necessites

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 [email protected]

Consulteu les condicions de la promoció

SEAT LEON-3.000€

TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

ANDORRA LA VELLA centre cultural la llacuna

Imatges del concurs fotogràfic de Sant Joan 2014, convocat per l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella. Fins al 31 d’octubre.

galeria pilar riberayguaSense títol, de Perico Pastor, en què predo-minen els dibuixos de dones. Fins al 21 de novembre.

anDOrra parK HOtel Art al Set presenta una exposició d’escultu-res de bronze i litografies de Toutain. Fins al 30 de novembre.

espai b’art

Mostra per donar a conèixer l’oferta for-mativa de l’Escola d’Art i que està compos-ta per treballs dels alumnes. Fins al 30 de novembre.

cOnsell generalL’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, feta per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

vestíbul De l’eDifici Del gOvernMostra de les fotografies participants en la 19a Experiència fotogràfica internaci-onal de monuments.

ENCAMP sala D’eXpOsiciOns Del cOMÚ

Carnets de viatge, a càrrec del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Fins al 6 de novembre.

Mw Museu De l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

SANT JULIÀ DE LÒRIA vestíbul Del centre cultural

i De cOngressOs laureDià Exposició de cases de pedra d’Eduard Mo-neo. Fins al 7 de novembre.

CANILLO Museu De la MOtO

60 anys de trial. 1949-2009. 60 anys d’evolu-ció de la motocicleta.

ESCALDES-ENGORDANY caee

El Centre d’Art mostra els treballs dels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre del Comú d’Escaldes-Engordany. Fins al 31 d’octubre.

sala D’eXpOsiciOns Del gOvernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Fins a l’11 de gener.

Andorra la Vella

Museu Del tabacAndorra, paisatges propers, mostra divulgativa sobre el concepte de paisatge i els principals paisatges d’Andorra. Fins al 15 de febrer.

Sant Julià de Lòria

casa De la vallRetrats de l’escena artística i per-sonalitats franceses, de Renaud Monfourny. Fins al 28 de no-vembre.

Andorra la Vella

àries21 març - 20 abril

La vostra càrrega energètica serà tan gran que fins i tot pot transformar-se en agressivitat; tracteu de mantenir el control sobre les vostres emocions. També serà important mode-rar les reaccions a la feina.

Bones notícies en l’àrea senti-mental. Pot néixer una història d’amor important. També serà una jornada favorable per als qui necessiteu prendre alguna decisió important relacionada amb la vida amorosa.

cranc22 juny - 23 juliol

Un moment per gaudir de la intimitat. Els vostres éssers estimats i l’entorn es veuran beneficiats per l’energia que irradieu; tindreu la possibilitat d’embellir amb les vostres ide-es i accions tot el que desitgeu.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Posareu l’atenció en l’àrea la-boral, i les relacions hauran de superar els problemes que això comporti. Tracteu de no descuidar-les. La Lluna al signe atrau la prosperitat. Projectes de futur.

capricOrn 22 desembre - 20 gener

Si teniu conflictes amb la pare-lla, aquest serà un bon dia per asseure-us a dialogar i aclarir les coses que us molesten. A la feina, aneu amb compte a l’ho-ra de relacionar-vos amb col-legues o companys nous.

taure 21 abril - 21 maig

Tot serà més fluid i favorable en qüestions del cor; podreu complir un somni important molt esperat: un casament, una reconciliació o l’acceptació d’una proposta amorosa. Nous estímuls i ambició a la feina.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Hores neutres en l’amor i certa tendència a la desorganització laboral; intenteu posar l’ener-gia a repassar feines pendents per poder acabar-les. L’esport pot constituir un espai impor-tant en la vostra vida.

escOrpí 24 octubre - 22 novembre

Una bona jornada en qüesti-ons de l’amor i la professió. Diplomàcia i capacitat per co-municar-vos bé i de forma sa-tisfactòria amb els altres. A la professió, avalueu atentament cada detall.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Les relacions amoroses poden millorar, encara que aconse-guir satisfer les vostres exigèn-cies no serà fàcil per a la vostra parella. Sentireu una necessi-tat d’estímuls nous, però evi-teu situacions perilloses.

bessOns 22 maig - 21 juny

El dia portarà alts i baixos emocionals. És hora de fer una avaluació constructiva de la pa-rella i tractar de no repetir vells errors. Eviteu la temptació de carregar amb totes les activi-tats generades al voltant.

verge 24 agost - 23 setembre

Una mica confosos, és possible que us inundin emocions con-tradictòries. A la feina hauríeu d’evitar, sobretot, enredar-vos en conflictes; encara que les circumstàncies semblin adver-ses, controleu els instints.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Avenços en l’amor i en els nego-cis. És possible que tot passi de manera positiva. Si esteu sols, no tingueu por d’obrir el cor. A la feina, la vostra creativitat estarà en augment i la vostra personalitat s’enforteix.

peiXOs 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 29 D’octubre Del 2014

CUINA PERMANENTde dilluns a

dissabte 8 a 23 h

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

NOVA CARTA

DE TARDOR

VINE I TASTA LA NOVA

INEDIT DAMM DE 33 cl

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 Lliga Endesa. Magazín13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Zona Incògnita14.35 Institut de Música14.50 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Cara o Creu (RNA)17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet. Pionews20.10 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Zona Incògnita21.35 Institut de Música21.50 Roda de premsa del

Govern23.20 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.30 Futbol: Supercopa Ca-

talunya: FC Barcelona - RCD Espanyol

23.40 Valor afegit 00.15 Breaking bad 01.45 De moda 02.38 Cava de Blues 03.22 Ritmes a l’estudi 04.24 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 (S)avis 23.35 60 minuts: El poder

de les agències de qualificació

00.30 L’Àfrica més salvatge 01.26 El món des de l’aire 01.53 (S)avis 02.49 Via llibre 03.15 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 L’hora del Timmy 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Scooby-Doo, on ets? 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

07.10 Efectivament 08.40 Conillets d’índies 09.32 El món des de l’aire 10.24 Cuiners pel món 11.16 No hi conduïu, aquí 12.02 L’Àfrica més salvatge 12.53 Serengueti. L’aventura 13.31 Cuiners pel món 14.30 La ciència al descobert 15.20 El món des de l’aire 16.31 Batecs de natura 17.40 Una serp sota el mar 18.31 L’Àfrica més salvatge 19.30 ZZ20.00 Esport Club 21.25 Zona de ball 23.30 Efectivament 00.50 Tot l’esport 01.15 Efectivament 02.35 Futbol: Supercopa

Catalunya

07.15 Ángel rebelde 08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.00 Televenda11.00 Joking around 11.30 Cine: Un hombre 12.45 Monk 13.30 El jardí de Carles

Herrera 14.00 Arucitys 17.30 Joking around 17.55 Monk 18.45 8 al dia 22.30 Gran cinema: Donnie

Brasco 01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 T con T 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.20 El tiempo 22.30 Comando Actualidad 00.00 El debate de La 1 01.15 Cine: Secreto incon-

fesable 02.35 Repor 03.05 La noche en 24 H 04.35 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 09.00 Fábrica de ideas de TVE 10.00 La aventura del saber 11.55 Para todos La 2 13.50 A un paso del cielo14.45 Los años del NO-DO 15.40 Saber y ganar 16.20 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.55 Para todos La 2 20.10 A un paso del cielo 21.05 Docufilia 22.00 El cine de La 2: Good23.35 La 2 Noticias00.00 Docufilia 01.40 Conciertos de Radio-3 02.10 Criando malvas 02.55 Documental 03.45 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 Los Deportes21.15 El intermedio22.30 Bones: La Heredera en

la colina 23.15 Bones: El peluquero en

el basurero 00.10 En el aire02.00 Juega con el 804.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.35 Téléshopping09.00 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Esprits criminels 23.20 Arrow 01.00 Nikita 02.50 La loi selon Bartoli

06.30 Tenis. Masters 1000 París

09.15 Fútbol. UEFA Cham-pions League

09.30 Vela. Campeonato de Europa de vela paralímpica Valencia

10.00 Balonmano femenino. Reportaje Guerreras DHF

10.30 Directo.Tenis Masters 1000 París

23.00 Olimpismo. Objetivo Río. Golf femenino

23.30 Balonmano. Clasifica-ción del Campeonato de Europa masculino

01.00 Tenis. Masters 1000 París

08.10 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef 17.55 Face à la bande18.45 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.50 Téléfilm: Monsieur Max

et la rumeur 22.30 Un soir à la tour Eiffel 00.25 Grand public 01.10 Film: Mes meilleures

amies

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando

(episodio 24) 00.30 Cine: Falso culpable 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: Ha’uoli La

Ho’omoaika’i 20.30 Noticias Cuatro 21.00 Todo va bien 22.30 Cine: A todo gas: Tokyo

Race 00.30 24: Vive otro día: Día 901.55 Ciudades del pecado:

Documentos reser-vados

02.40 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.25 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.20 Plus belle la vie 20.45 Coupe de la Ligue 23.25 Grand Soir 323.51 Valeriy Sokolov joue le

concerto pour violon de Tchaikovski

00.40 O Zlozony/O Composite 02.05 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag17.45 Friends Trip 18.25 L’île des vérités 4 19.05 Chéri t’es le meilleur! 20.15 Du côté de chez Fran20.50 Téléfilm: Age of

Dinosaurs 22.30 Téléfilm: Yétis: terreur

en montagne 00.10 Téléfilm: Vampyre

Nation 01.45 Poker 02.50 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Contes des mers 10.30 Cuisines des terroirs 11.20 Les mondes inondés 12.50 Villages de France13.30 Téléfilm: La peau douce 15.45 Le monde des olives 16.25 La ruée vers l’os 17.20 X:enius 17.45 Le bonheur est dans

l’assiette 18.15 L’évolution en marche 19.00 D’outremers 19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: Le mari de la

coiffeuse 22.10 L’Europe des écrivains 23.00 Fils de Caïn 00.40 Les loups blancs 02.20 Ainsi soient-ils

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora Nós13.00 Jornal da tarde 14.18 Os nossos dias14.46 Há tarde18.00 Portugal em direito19.11 O preço certo20.00 Telejornal21.08 Bem-vindos a Beirais21.54 Água de mar22.46 Quem quer ser

milionário23.51 Os filhos do rock00.53 Portugueses pelo

mundo01.40 Flash Report02.34 Vila-Faia04.09 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.15 Les peuples des

montagnes10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Al dente13.00 Questions pour un

champion14.00 Le général du Roi 16.00 Vertiges17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Haute-route d’hiver22.50 Journal (RTS) 23.20 Unité 9

07.00 Gym direct 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro 17.00 À prendre ou à laisser 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.35 D8 le JT20.50 En quête d’actualité 00.20 Programmes de la nuit

08.25 M6 Kid 08.55 M6 boutique10.05 Face au doute11.45 Desperate Housewives12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La nounou et

son prince 15.45 Téléfilm: Un papa

tombé du ciel 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Le meilleur pâtissier 22.40 Le meilleur pâtissier: à

vos fourneaux! 00.25 Cousu main 02.55 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

dimecres

29octubre del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

74

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

TAPS DE PROTECCIÓ

ADAPTADORS

Fets a mida per a l’aigua, dormir, músics, caçadors,

operacions, etc.

Fets a mida, per a MP3, mans lliures per a

telèfons, retorn d’escena, de

seguretat, etc.

Esperem el ‘jaloguey’. Moltes felicitats, amor meu!! T’estimo molt!!

BD es ven seat cordoba, 146.000 km, estat impecable, preu 2000 €BD uenas ‘’PANTERAROSA’’ si que toy currando en el bonarea,, y vamos va dejate de adivinanzas qe no tengo tiempo jejeje vente y me dices quien eres y acabamos antes..Besos gentee!! Per la que demana un parc per a gossos, la gespa i els gossos no son conpatibled, les seves pixades i cagades cremen la gespa aprofita la montanya els parc son per al nensBd tic tac tic tac a on estas???? 51 de un sol cop i aquesta vegada lluny de cat, sera que lo unic que voleu mantenir mes que no una merda de pais es un sistema ple de corruptes i corrupteles que van xuclant de la mamella??? potser es per aixo tb que alguns cat volen fotre el camp sigui com sigui, x mirar de fer un nou pais mes just i millor per tots els que hi viuenBd kullons guanyen un dia jugant

a futbol per una vegada i surten madridistes de sota les pedres jajaja, si nomes heu guanyat un partit tranquils, els balansos a final de temporadaBd al chico con un lancia del comu de la massana me gustaria conocerlo podriamos quedar en pyrenesAl colectiu docent! Vaig ser respectuos dient ganduls! ...voleu comparar qualsevol treballador i un docent...? No us agrada la vostra feina sino haurieu fet classe als infants i la vaga en el vostre temps lliure k teniu moooolt!!!Bd. Chico casado bisex. Busca casado. Si soy libre Y siempre lo he sido xq luchar x la libertad,luchare x una vida digna,k mas da kien me ponga el coyar si los azotes me los dan igual,mi padre lucho para kyo tubiese una vida digna...LA DEMOCRACIA...Le yaman losk nos racionan el pienso k komemos,no se ningun

artikulo LA CONSTITUCION....perooo me seee la plantiya de todos los ekipos d furbol de espanya... Y masss...kuando estoy en el bar tambien se hablar de la corruccion k asola espanya y lo bueno esk todos tenemos la solucion...y lo mejor esk kada uno dependiendo de dond son sus RAICES defiende o akusa a kien le azota y le raciona el pienso.. .Lok mi padre consiguio en la kaye yo lo malgasto en los bares...k sera de mis hijos.?.... ... Basta ya..! Volbamos alas trincheras...Venc subaru imprezza 4*4 break 1 7 7 0 0 0 k m . a n y 1 9 9 6 . 1 0 0 0 € é ¼ .treballo al unipunt costat de correus espanyolsBd de acord que sempre sera la nena, xo potser que deixis ja de mimarla que la nena va ja pels cinquanta jajajajaBD mes de 20 anys treballant x una pensio de 478 euros i els funcionaris, alguns que es poden jubilar amb 20

anys de servei i cobrar i treballar en altres coses, encara ploren??? i a sobre els grans socialdemocrates volen que la pensio sigui minim el 60% del darrer salari?? i la resta de gent que senyors del PS???’Bd Para la morenaza de la fleca fon de encamp, vaya ojazos... Un cafelito?BD jetillas hauries de aprendre la diferencia entre un us i un abus pq no es exactament el mateixFin de ciclo cule, 6 titulares con mas de 30 aos, y ahora que, a tirar de cartera ya que la hornada de canteranos que esta subiendo no sirven para nada, y se esta demostrando que Messi sin Xavi detras ni balon de oro ni nada, a ver si ahora se mantienen fieles al estilo del tikitaka, ahora empezaran a dar patadas, de hecho rl sabado ya repartieron de lo lindo, ahora fichareis a Mourinho para poder parar al Real Madrid.

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Diari del 29 d'octubre de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 29 d'octubre de 2014