Diari del 2 d'octubre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 2

D’O

CTUB

RE D

EL 2

012

/ NÚM

. 2.1

57 /

ANY

9

i participaen el sorteig d’un iPhone 5d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaanaanaanay

Envia al 789

IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

Migdia: Menú 15,60 €

Nit: Menú degustació 27 € Carta i suggeriments

Cuina mediterràniade mercat

C/ Bra. Riberaygua, 8. Andorra la VellaTelèfon per a reserves: 86 10 01 - www.plat-in.net

Espai lliure

de fum

Bartumeu reitera l’aposta per l’acord d’associació amb la UE en una reunió amb Hubac

ANDORRA Pàgina 6

Vallnord iguala durant la temporada d’estiu els resultats obtinguts l’any passat

ANDORRA Pàgina 10

El Comú de Sant Julià de Lòria manté la cessió obligatòria en sòl urbà consolidat al 10%

ANDORRA Pàgina 11

La 23a Mostra d’art fa un salt qualitatiu amb la presència d’artistes de renom

CULTURA Pàgina 15

Ordino repassa amb imatges inèdites els trenta anys delfestival Narciso Yepes

CULTURA Pàgina 16

La Federació Andorrana de Judo impulsa diferents àrees per consolidar la seva estructura

ESPORTS Pàgina 17

ANDORRA Pàgina 7

Andorra la Vella i la plataforma preparen

els recursos per a la via judicial

ANDORRA Pàgina 6

El Govern adquireix 6.000 dosis

per la campanya contra la grip

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

M. F.

Èxit de convocatòriaLa manifestació convocada pels sindicats de la policia aconsegueix una participació d’unes 400 persones, per sobre de les expectatives.

Dimarts, 2 D’octubre Del 2012 d’interès2

CALLAUETA 18.ANDORRA LA VELLATEL.: 818 180 (botiga)395 914 (vendes major)

VENDA AL MAJORI AL DETALL

DEGUSTACIONS

Distribuïdorsdels vins de

BodegasIniesta-Lujanal Principatd’Andorra

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

0/13

2/19

5/21

6/23

6/24

5/25

5/21

4/20

1/18

5/21

6/26

[email protected]

Temps ensopitSol i més caloreta

Aquesta setmana és ensopida meteorològica-ment parlant perquè, com es va anunciar ahir, l’anticicló que abraça gran part d’Europa està molt ben posicionat i poc es mourà al llarg de la setmana. Les altes pressions faran que tant avui com els pròxims dies el cel estigui entre poc ennuvolat i serè. Les matinades seran fredes, però ràpidament les temperatures començaran a remuntar amb valors superiors en molts casos als 20oC. El vent avui bufarà fluix del sud-oest i moderat de l’oest als cims. La visibilitat serà excel·lent en aquests dies vinents. Que tinguin un BONDIA.

Lluna plena

07.52 h19.33 h

3Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

Unes 400 persones (una xifra que s’eleva fins a les 500-600 se-gons els organitzadors) es van concentrar ahir davant el Go-vern convocats pels sindicats de la policia, SIPA i CFPA. La par-ticipació va sorprendre fins i tot els convocants, ja que, tal com va exposar el vicepresident del SIPA, Joan Comella, es van “su-perar les expectatives, que eren d’unes 300 persones”. L’èxit, se-gons Comella, radica que “molta gent ha entès el missatge” que es volia reivindicar amb aquesta protesta, que segons va conclou-re es va transformar en un “clam ciutadà”. A més dels convocants també hi havia bombers, agents penitenciaris, duaners, la Unió Sindical (USdA) i plataformes ciutadanes com AD800.

I després de l’èxit aconseguit en aquesta mobilització, que va obligar a tallar el trànsit a Prat de la Creu, els dos comitès exe-cutius dels sindicats policials es reuniran, tal com va afegir Co-mella, per avaluar quines són les accions que es duran a terme. Comella va afegir que la protes-ta d’ahir ha de servir per “donar força a altres reivindicacions dels drets dels treballadors del país” . I quant a l’oferiment rei-terat per part del Govern de dià-leg, el vicepresident del SIPA va concloure que serà “benvingut però en uns paràmetres d’igual-tat”, és a dir, “partint de zero”.

Pel que fa al president del CFPA, Salvador Prieto, va expo-sar que esperaven menys gent “per la campanya en contra d’algun mitjà de comunicació” i va destacar que ara caldrà es-perar uns dies perquè “el cap de Govern paeixi això” i llavors avaluaran quines accions em-prendran. Quant a la necessitat que hi hagi una llei que reguli les responsabilitats polítiques, una reclamació que es va posar en relleu en la manifestació, va

afegir que s’ha arribat a l’actual situació “per la gestió feta”.

Després de la manifestació els sindicats van emetre un comuni-cat on qualificaven d’“històric” el fet que “per fi ens haguem ma-nifestat conjuntament per donar veu al cansament i la indignació de la societat per les gestions passades i actuals de l’adminis-tració”. I conclouen que esperen que hagi servit per “obrir una porta a la reivindicació legítima dels drets de totes les persones”.

Els manifestants es van con-centrar a dos quarts de dues en punt al davant del Govern, amb pancartes on es podia llegir con-signes com “Prou mentides”, “No amiguismes” o “Ara som nosaltres, demà seràs tu”. Al llarg de la concentració, que va durar uns tres quarts d’hora, es van sentir crits que demanaven la dimissió de Martí i Cinca o

que manifestaven un “Adéu a la por, el poble és el que mana”.

El secretari general de l’US-dA, Gabriel Ubach, va celebrar “l’èxit de la manifestació” i va afegir que havia suposat un “crit a anar tots junts, el sector pri-vat i el públic”, per acabar amb la situació política actual. “S’ha acabat l’aquí mano jo”, va afe-gir. Ubach va considerar que els treballadors han de fer sentir la seva veu per evitar que l’execu-tiu “abusant de la seva majoria pugui fer el que cregui” deixant de banda l’opinió dels ciutadans. També va lamentar que l’Associ-ació de Personal Adscrit a l’Ad-ministració General (Apaag) i el Sindicat de l’Ensenyament Pú-blic (SEP) no haguessin fet costat de manera oficial a la protesta.

El cap de Govern, Antoni Martí, va fer unes declaracions als mitjans mentre a l’exterior

de l’edifici es trobaven els ma-nifestants per exposar que “amb manifestació o sense” el Govern referma la voluntat de negociar i va afegir que és necessari fer re-formes en el complement de ju-bilació. A més, va afegir que més que una llei de responsabilitats polítiques el que cal és “respon-sabilitat política per afrontar les reformes necessàries”. També va destacar que “no podia valorar” algunes de les consignes que es van sentir i que “van més enllà del que venien a demanar”.

En acabar de fer aquestes declaracions, Martí va sortir de l’edifici administratiu acompa-nyat per membres del gabinet de comunicació i el seu cap de gabinet, junt amb els ministres de Cultura i Afers Exteriors, i va ser quan ja havia recorregut uns metres que el centenar de perso-nes que encara eren allà van co-

mençar a xiular-lo. Martí, però, va continuar sense adreçar-s’hi.

I quan ja la manifestació ar-ribava a la fi, el periodista Toni Solanelles va ser insultat mentre feia la seva feina. Els crits que li van proferir eren els de “menti-der” i “manipulador”. Poc des-prés l’Associació de Professio-nals de la Comunicació (APCA) va expressar la seva repulsa a aquests insults i va reclamar als sindicats convocants una discul-pa pública a l’afectat.

En aquest sentit van conclou-re que “en lloc de l’insult i la desqualificació es pot utilitzar el dret a rèplica, sempre concedit des dels mitjans de comunicació del país si els manifestants i els sindicats que els representaven consideren que el periodista in-crepat no ha informat correcta-ment els lectors dels afers que els afecten”.

Unes 400 persones donen suport a la manifestació convocada per la policia

concentració davant del govern

m. f. / m. s.anDorra la Vella

Martí reitera l’oferiment de diàleg i els sindicats policials qualifiquen d’“històrica” la concentració agències

Manifestants, ahir, al davant de l’edifici administratiu del govern.

OPINIÓ4 DIMARTS, 2 D’OCTUBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Evan Williams, un dels fundadors de Twitt er i actual membre de la junta directiva, va deixar clar el seu disgust per les alarmants xifres de followers falsos, en assegurar que la xarxa social ha pensat a can-viar-la. Segons la seva opinió, el nombre de seguidors no hauria de ser tan determinant i considera que es necessiten noves eines per mesurar la infl uència real i l’abast de les publicacions dels usuaris. I tot indica que els retuits seran, probablement, la futura mètrica de l’ocellet...

Però Twitt er no és l’única xarxa social que vol acabar amb el pro-blema dels seguidors i usuaris falsos. Sembla que Facebook també s’ha posat seriosa amb el tema i està disposada a fer complir rigo-rosament la seva política de transparència, de manera que la com-panyia de Mark Zuckerberg ja hauria començat la seva purga per desfer-se de comptes fake i “m’agrada” il·legítims. Segons es llegeix en blocs especialitzats, ja es pot constatar la reducció de likes en al-gunes pàgines de fans populars de jocs com Texas HoldEm Poker (ha baixat 96.000) i Farmville (n’ha perdut 45.000) o personatges com ara la Lady Gaga (s’han reduït en 31.700).

La xarxa social va avisar que havia de començar a fer neteja fa cosa d’un mes, com a part dels seus esforços per garantir l’autenticitat a través de la plataforma en serveis de tercers. Aquests esforços se cen-traran a suprimir els “m’agrada” guanyats mitjançant malware, els comptes zombis, els usuaris enganyats i els like comprats a granel.

Durant un temps molts usuaris han fet servir pseudònims, fotos suggeridores (sobretot femenins) en els avatars, noms de personat-ges populars o acrònims o jocs de paraules amb els seus cognoms per burlar les restriccions de la xarxa social, però la seva política de transparència és molt clara.

Facebook ja ha assenyalat en alguna ocasió que el nom que s’ha de fer servir a la plataforma és el que apareix a la targeta de crèdit i que pretendre ser alguna cosa o fer-se passar per algú no es permet, sota pena de ser donat de baixa sense previ avís.

¿Podran depurar Facebook i Twitt er les seves bases?

Fins dimarts que ve, ens veiem a la xarxa.

SISÈ GRAU

Twitter i Facebook reaccionen davant els usuaris falsos

FERNANDO BLANCO, DIRECTOR DE SOCIAL MEDIA DE 9MK “En dues paraules puc resumir tot el que he après sobre la vida: segueix endavant” (Robert Lee Frost).

Aquesta frase ens resumeix com hem d’afrontar la vida. A vegades no ens n’ado-nem, però tan sols pel fet de viure ja som uns privilegiats. La vida s’ha d’encarar de la millor manera possible, buscant el cos-tat positiu de les experiències que tenim al llarg de la nostra existència, ja que el sim-ple fet de viure és un regal.

La meva és una vida sobre rodes. Per una malaltia degenerativa depenc d’una cadira de rodes elèctrica que em porta allà on vull i em dóna una gran autonomia: vaig a la feina com una persona normal, surto amb els amics... i segueixo endavant. En primer lloc per mi mateix i després, per la família, que em recolza cada dia, la meva mare, el meu pare i, fi nalment, el meu germà. Re-alment aquest nucli és el més important, perquè sense ells no seria ni una part del que sóc actualment, encara que també els amics són un dels pilars més importants en la meva vida. Tot el seu suport m’arriba i em fa sentir bé.

El meu dia a dia és semblant al d’una persona normal, simplement necessito aju-da per aixecar-me del llit, vestir-me, anar al lavabo, rentar-me les dents... coses simples per a una persona sense cap limitació, que per a mi són més complexes i trigo molt

més a fer. Sent sincer, normalment abans d’anar a la feina cada dia trigo a fer tota la llista esmentada una hora de rellotge pràc-ticament, però m’ho prenc amb humor i tinc sort de tindre una família que té temps per a mi, per atendre’m, i això ho valoro molt.

Això és així cada dia, després vaig a la feina. Sempre hi vaig content perquè em sento estimat, perquè em sento útil per a la societat, treballant per donar un servei dins dels meus límits. També necessito ajuda en diverses situacions, però sé que tinc gent al meu voltant que m’ajuda i, en defi nitiva, simplement m’agradaria dir que estic orgu-llós de formar part de la plantilla del servei de Tràmits del Govern.

Personalment, en moments de la nostra vida a vegades ens posem a nosaltres ma-teixos més obstacles dels que realment hi ha. Jo he tingut moments així, però a poc a poc em vaig adonar que ja tenia bastants obstacles per posar-me’n més, i des d’a -quell moment d’infl exió em trobo millor i ja no penso en els obstacles, no val la pena.

Aquest escrit és una part de la meva vida, potser la menys coneguda. Finalment, vull dir que estic molt orgullós de mi ma-teix, de la meva família, dels meus amics, i sóc feliç amb la vida que tinc, encara que a causa de la malaltia perdo força a mesura que passen els anys. De moment, per l’edat que tinc estic molt bé, i el meu objectiu és mantenir un equilibri, perdent el mínim de força possible. I tot i que sigui difícil, no em des animo, segueixo endavant, aprofi tant cada instant com si fos l’últim.

TRIBUNA

Una vida sobre rodesCRISTIAN IGLESIAS

EDITORIAL

Demostració de forçaMés de 400 persones es van concentrar ahir al davant del Govern per expressar el seu des-contentament, atenent a la crida que havien fet els sindicats de la policia. Aquest poder de convocatòria que van aconseguir es va trac-tar de tota una demostració de força per part dels sindicats. De la seva banda, el cap de Go-vern, Antoni Martí, va continuar refermant la voluntat de diàleg de l’executiu. D’aquesta manera, és evident que els treballadors tenen dret a expressar el seu malestar quan se’ls toca la butxaca, però, també, tothom ha de ser conscient que aquest sistema és insostenible i que per tant cal fer reformes. I aquest Go-

vern ha decidit agafar el toro per les banyes i fer aquests canvis necessaris. Malgrat tot, els sindicats veuen com en aquestes negociacions se’ls ha presentat ja una proposta que supo-sa un punt de partida ja defi nit i consideren que aquest argument per començar les nego-ciacions ja no és favorable. En aquest sentit, caldrà veure si des de l’executiu es reconside-ra la postura inicial, ja que el que cal és que hi hagi un diàleg necessari perquè el sistema que fi nalment es pacti sigui benefi ciós per a ambdues parts. Per tant, després de la protesta caldrà veure cap a on s’encamina aquesta qüestió.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creu que la manifestació de dilluns tindrà algun efecte en la política del Govern?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿Servirà el MAAS per millorar l’atenció i racionalitzar els recursos sanitaris? SÍ

22,2%

NO77,8%

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai ientre els participants sesortejaran tres lots deproductes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

publicitat 5Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

6 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

La campanya de vacunació con-tra la grip estacional 2012 va arrencar ahir i s’allargarà fins al 21 de desembre. Tot i així, el ministeri de Salut i Benestar recomana que la vacunació es dugui a terme durant els mesos d’octubre i novembre. L’objectiu és disminuir la morbimortalitat causada per aquest virus en els grups de risc de la població. Per fer-hi front, el Govern ha adqui-rit inicialment 6.000 dosis de la vacuna Influvac, d’Abbott Labo-ratories SA, amb la composició recomanada per l’Organització Mundial de la Salut (OMS).

Tot i que tothom es pot vacu-nar, es recomana especialment als grups de població que es considera que tenen un risc alt de patir complicacions relacio-nades amb la grip, com poden ser els majors de 65 anys, perso-nes a partir de 6 mesos que vi-uen en residències sociosanitàri-es i persones a partir de 6 mesos amb malalties cardiovasculars

o respiratòries cròniques (in-cloent-hi l’asma), síndrome de Down, malalties metabòliques cròniques (inclosa la diabetis mellitus), disfunció renal, im-munosupressió o hemoglobino-paties, i obesitat mòrbida.

També s’inclou en aquest apartat els infants i adolescents, entre 6 mesos i 18 anys, amb tractament de llarga durada amb àcid acetilsalicílic, pel risc de desenvolupar una síndrome de Reye després de la infecció gripal, i a dones embarassades. En aquest cas, però, la indicació mèdica es farà considerant el pe-ríode de gestació i l’existència de condicions mèdiques que incre-mentin el risc de complicacions per la grip, independentment de l’estat de gestació.

La campanya també s’adreça als col·lectius que poden trans-metre la malaltia a individus d’alt risc (com poden ser perso-nal sanitari o sociosanitari que fa atenció assistencial a pacients de risc, cuidadors, professors o treballadors d’escoles bressol).

Així mateix, també es recomana vacunar-se als treballadors de serveis essencials, com els bom-bers i agents de circulació, així com als treballadors i interns del Centre Penitenciari. Tal com va explicar des del Col·legi de Metges Josep Antoni Touceda, es tracta d’evitar que els col-lectius que ofereixen un servei

a la població emmalalteixin per garantir el bon funcionament de la societat. Per a aquests grups, la vacuna serà gratuïta.

Es pot rebre als centres de sa-lut i als centres d’atenció primà-ria amb recepta mèdica (excepte els majors de 65 anys, que no en necessiten), i als consultoris mè-dics que han decidit administrar

vacunes. Les persones que viuen en residències sociosanitàries la poden rebre al mateix centre i el personal sanitari i sociosanitari, al seu lloc de treball.

Touceda va posar en relleu la importància de vacunar-se ja que la grip no és un refredat comú (limitat en el temps i que provoca tos o mal de coll), sinó una malaltia més contundent i que pot portar complicacions importants. Així mateix, va re-marcar que com més gent es va-cuni la transmissió serà inferior i l’impacte global, més baix.

Tot i que al Principat la gent que pertany als grups de risc ja estan conscienciats, Touceda va apuntar que col·lectius com ara el personal de les escoles bres-sol o els treballadors sanitaris “no són gaire donats a la vacu-nació”, tot i que no es disposa d’estadístiques.

Ara per ara no es pot saber la intensitat del virus d’aquest any. Els pics d’incidència se solen produir abans de Nadal i cap als mesos de gener i febrer.

El Govern adquireix 6.000 dosis per la campanya de vacunació contra la grip

salut

m. s. c.anDorra la Vella

Es pot rebre la vacuna des d’ahir fins al 21 de desembre, tot i que es recomana fer-ho abansagències

la campanya de vacunació de la grip va començar ahir.

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, va traslladar a la re-presentant personal del coprín-cep francès, Sylvie Hubac, la vo-luntat del partit de l’oposició de reforçar les relacions amb la UE amb un acord d’associació que permeti al país accedir al mercat interior europeu. Ho va fer en una reunió mantinguda ahir al migdia a la seu de la presidència de la República francesa.

La reunió va servir per fer un repàs de les relacions d’Andorra amb la Unió Europea en uns moments en què el Principat ha de posar en marxa l’acord mo-netari que va negociar i rubricar el Govern socialdemòcrata el fe-brer de l’any passat, tal com va recordar la formació política a través d’un comunicat.

Per altra banda, mantenint la continuïtat amb les reformes ini-ciades durant l’etapa de l’execu-tiu socialdemòcrata, Bartumeu va exposar també a la repre-

sentant de François Hollande la proposta d’implantació d’un impost directe sobre les rendes, defensada durant l’última cam-panya electoral, amb una taxa del 10% i un topall mínim de 40.000 euros.

També es va parlar de les re-lacions d’Andorra amb França, sobretot de la situació del pro-jecte del conveni per impedir la doble imposició i de la necessi-tat d’aplicar l’acord d’intercanvi d’informació fiscal entre els dos països.

Bartumeu reitera l’aposta per l’acord d’associació amb la UE

reunió amb la representant del copríncep francès

RedaccióanDorra la Vella

t. m.

el president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume bartumeu.

andorra 7Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

Telèfon (+376) 36 38 40 / [email protected]

MATRICULA OBERTARESIDÈNCIA DE DIA

per a gent granEntorn familiar amb molt caliu

Xalet Fontaneda

L’índex de preus al consum (IPC) avançat del setembre s’ha incrementat situant-se en l’1,5%. Aquest indicador és un càlcul previ de l’IPC que, en cas de con-firmar-se, suposaria una pujada de tres dècimes respecte del mes anterior (agost, 1,2%), segons

assenyala Estadística. L’IPC avançat es calcula amb el 97% dels preus de setembre entrats, i per a les sèries que encara no han estat enquestades s’utilitza el mateix preu del mes anterior, així que només proporciona una informació orientativa i no ha de coincidir per força amb la dada definitiva de l’IPC.

L’IPC puja 3 dècimes i la inflació se situa en l’1,5%


dades del mes de setembre

El Comú d’Andorra la Vella i la plataforma No a l’Heliport al Pa-tapou ja preparen el recurs per iniciar la via judicial preveient que el Govern no contestarà el que van presentar per via admi-nistrativa. D’aquesta manera, tal com va recordar el cònsol me-nor, Jordi Minguillón, aquesta setmana comencen a vèncer els terminis perquè el Govern con-testi els recursos que la corpora-ció i la plataforma van presentar contra la ubicació de l’Heliport Nacional al Patapou i la previsió és que l’executiu faci silenci ad-ministratiu, així que s’obrirà un termini de tretze dies hàbils per presentar el recurs a la Batllia.

Així, els arguments que es defensaran en aquests recur-sos judicials seran els mateixos que ja es van al·legar davant el Govern, tot i que algunes argu-

mentacions estaran complemen-tades amb informes tècnics que la corporació ha encarregat a en-ginyers aeronàutics. Els motius que es van defensar en via ad-ministrativa queden “refermats i consolidats” en el recurs juris-diccional, tal com va subratllar el portaveu de la plataforma, Isidre Bartumeu, que va afegir que la plataforma i el Comú presen-taran cadascú el seu recurs tot i que el contingut és “similar”.

I paral·lelament a aquests recursos, des de la plataforma treballen en la segona fase de la campanya per oposar-se a la construcció de l’heliport al Pa-tapou. D’aquesta manera, com ja es va avançar la setmana passa-da, es faran arribar díptics als ve-ïns d’Andorra la Vella i Escaldes per informar-los sobre les línies de vol que tindran els helicòp-ters i en especial del sobrevol d’infraestructures “sensibles”

com són les escoles, tal com va explicar Miquel Armengol. Tam-bé es farà, tal com es va anunciar, una reunió pública aquest dijous a La Llacuna, en què prendran part els partits polítics que te-nen representació al Comú de la capital. Els ciutadans rebran

una invitació perquè assisteixin a aquesta trobada. A més, la pla-taforma farà 50 banderoles, que instal·laran a les zones pròximes als llocs que considera “crítics”.

En aquesta segona fase, que s’ha centrat en la “conscienciació de la ciutadania”, també tindran

un estand a la fira. Bartumeu va concloure que “tant de bo” les actuacions previstes s’haguessin d’aturar en aquesta fase, ja que això voldria dir, com va afegir, que el projecte s’ha descartat.

Minguillón també va subrat-llar que des del Govern els han manifestat que es podran entre-vistar amb els tècnics francesos quan vindran aquest mes al país, però va remarcar que les dife-rències entre els posicionaments del Govern i el Comú són impor-tants, ja que les preguntes de la corporació aniran encaminades a determinar si és el lloc òptim, “no si és una ubicació viable”.

El Comú i la plataforma ja preparen els recursos per començar la via judicial

heliport nacional

m. f.anDorra la Vella

Recorden que aquesta setmana comencen a vèncer els terminis perquè el Govern contestiagències

bartumeu mostra, acompanyat de minguillón, el díptic que han editat.

La plataforma inicia la segona fase de la campanya, centrada

en la “conscienciació”

publicitat8 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817

andorra 9Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

Tria el forfet que millor se t’adapti i, el mes que no l’utilitzis, no el paguis.Contracta’l al 115.

FORFETS DE DADES

Omple d'Internet la teva tablet

250 MB

10€

500 MB

15€

2 GB

25€

5 GB

39€

Aportar als nens un model que puguin imitar, envoltar-los d’afectivitat i aplicar mètodes que permetin desenvolupar to-tes les seves potencialitats en edats precoces són els tres pilars en què el metge Francisco Ko-vacs basa el seu model d’ense-nyament. Sota el títol Aprenent a ser pares. El mètode Kovacs, el metge va donar ahir, a la seu de la Fundació Crèdit Andorra, consells als assistents sobre com educar els seus fills, activitats que poden estimular el seu des-envolupament cerebral i soluci-ons per als problemes que pu-guin sorgir en la seva educació.

Per Kovacs, el desenvolu-pament biològic de l’infant és la plantilla en què s’hauria de basar el calendari educatiu. En aquest sentit va recalcar que l’objectiu de l’educació en els primers anys hauria de ser faci-litar el desenvolupament de les màximes connexions cerebrals, en què després se sustenta tot el desenvolupament com a perso-na de l’infant. En aquest sentit, va ressaltar l’educació andorra-na, que, amb els tres sistemes, permet als nens conèixer millor el que els envolta en el món.

Educar, però, com va recordar Kovacs, implica que “els nens facin el que interessa per al seu futur, no el que els ve de gust”. En aquest camí els pares han de ser un model a seguir i han de transmetre la disciplina i l’esforç personal perquè, en el futur, l’in-fant sigui un adult ple i feliç.

En aquest sentit, el metge considera un “error” que els pa-res cedeixin als capricis o gustos dels infants pel poc temps que, actualment, passen amb ells. Precisament, planificar el que es vol transmetre i que l’infant presti la màxima atenció a allò que el farà millor persona és la clau de l’èxit. En aquest sentit, lamenta les constants excuses i els eufemismes que els pares fan servir per justificar la mandra i la comoditat en què avui dia es-tan instal·lats.

Des d’un punt de vista cien-tífic, Kovacs es va mostrar sor-près per la “frivolitat” amb què es canvia el mètode educatiu sense provar abans si compor-tarà una millora al que es té en aquell moment. En aquest sentit va reclamar que “només es can-

viï alguna cosa quan s’està segur que millorarà el que es té. El que funciona, millor no tocar-ho”, va concloure el metge. Amb tot, però, va reconèixer que l’educa-ció ha de modernitzar-se i incor-porar les noves tecnologies, tan instaurades en la societat.

Kovacs insta els pares a donar als nens el que els farà millors

conferènciesagències

Estimulació precoç, afecte i disciplina, els seus tres pilars en l’educacióRedaccióanDorra la Vella

El poc temps que els pares tenen per a l’infant

no és excusa per cedira les seves voluntats

el metge francisco Kovacs en la conferència que va oferir ahir.

andorra10 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTAFORMACIÓ 2012/2013

aula de formació

Comptabilitat i finances

Impost sobre societats (IS)

Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)

Impost sobre la renda dels no-residents fiscals (IRNR)

Impost general indirecte (IGI)

Obert de dilluns a dissabte de 9.00 a 20.00Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

25 €

28 €8 €

Tall de cabell unisex + massatgecorporal i capil·lar de 30 minutes

Pentinar cabells totes mides

Tenyir més pentinat

El Vallnord Mountain Park va tancar diumenge la temporada d’estiu després de tres mesos d’activitat continuada. Els resul-tats obtinguts mantenen una es-tabilitat respecte de la tempora-da passada, tal com van exposar des de l’estació. A partir d’ara, Vallnord es prepara per rebre la propera temporada d’hivern, que es preveu que comenci l’1 de desembre.

Els resultats globals d’aques-ta temporada d’estiu es mante-nen respecte de la temporada anterior tot i la situació de di-ficultat d’aquests últims anys. Per la seva banda, el Vallnord Bike Park, a la Massana, manté l’equilibri pel que fa al nombre d’usuaris i va rebre la màxima afluència durant el mes de juli-ol, però, sobretot, durant l’agost. Aquest últim mes va ser també

el més favorable per a les activi-tats del sector Pal, que van regis-trar un increment del voltant del 4% respecte del 2011.

El sector Arcalís, a Ordino, que va obrir les portes a princi-pis de juliol i fins a finals d’agost, ha registrat un increment de visitants que ha derivat en un augment d’un 10 % respecte de la temporada anterior. Les tem-peratures càlides, així com l’in-terès natural que suposen la vall d’Ordino i, en especial, els llacs de Tristaina i el pic de Creus-sans, són alguns dels motius que han fet incrementar el nombre d’usuaris, segons assenyalen.

Vallnord ha acollit durant aquests mesos diverses proves esportives ja consolidades al calendari d’estiu. Proves com la Maxiavalanche, que va aple-gar més de 600 riders, i la Guak Copa Catalana de DH. També esdeveniments socials com el

Trofeu Desman o la prova de resistència de l’Andorra Ultra Trail, amb una participació de 1.600 atletes.

Des de l’estació van informar ahir també que l’obertura de la temporada d’hivern 2012-2013 és prevista per a l’1 de desem-

bre, sempre que les condicions de neu siguin favorables. Cal destacar que els passis per a re-sidents d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya es van posar ahir a la venda amb uns preus especi-als, que s’aplicaran fins a l’1 de desembre.

vallnord manté durant la temporada d’estiu els resultats de l’any passat

balanç

vallnorD

Una de les activitats que s’han pogut fer a Vallnord durant l’estiu.

El sector d’Arcalís registra un increment de visitants xifrat en un 10 per cent

RedaccióanDorra la vella

La Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat per avui una tertúlia literària amb l’escriptor Joan Pe-ruga, en el marc de les iniciati-ves culturals per a majors de 60 anys que duu a terme a L’Espai, el centre social d’activitats i for-mació per a la gent gran.

La tertúlia girarà al voltant del llibre Últim estiu a Ordino, pel qual Peruga va guanyar el premi Fiter i Rossell 1997. La novel·la se situa a la tardor de 1882, quan la Sumpta Areny es veu obligada a abandonar la pau de la casa pairal dels Areny-Plandolit d’Ordino per acompa-nyar la baronessa de Senaller, la

seva mare, fins a Barcelona, on han de defensar l’herència fami-liar dels plets interposats pels seus germanastres.

Aquesta tardor es faran fins a setze activitats a L’Espai, nous tallers i xerrades que tracten te-mes que van des de la informàti-ca i les noves tecnologies fins als idiomes, la història i la salut.

Tertúlia literària a L’espai de Crèdit amb Joan Peruga

gent gran


Amb motiu del Dia mundial de l’alimentació, que se cele-bra el 16 d’octubre, el Col·legi de Dietistes-Nutricionistes d’An dorra organitza una sè-rie d’actes. D’aquesta manera, han engegat un concurs a la re-cepta més saludable feta amb productes del país. Els partici-

pants hauran d’enviar la seva proposta per correu electrònic a [email protected] espe-cificant els ingredients, la re-cepta i una fotografia del plat. Les tres millors receptes sorti-ran publicades als mitjans de comunicació el dia 16. A més, han previst projeccions de tres pel·lícules, els dies 4, 11 i 18 a la biblioteca de la Massana.

actes per celebrar el dia mundial de l’alimentació


dietistes

motor

arriben 25 vehicles clàssics amb el ral·li Protagonistas


Avui el Ral·li Protagonistas de Catalunya farà per pri-mer cop escala al Principat. Un total de 25 cotxes d’èpo-ca procedents de les millors col·leccions privades recor-reran les principals vies del país i quedaran exposats fins demà. La iniciativa l’or-ganitzen les emissores ABC Punto Radio i Cadena Pire-naica de Ràdio i Televisió. El segon Ral·li Protagonistas és una carrera no competitiva i aquest any incorpora Andor-ra al seu recorregut habitual per les quatre demarcacions catalanes. El ral·li és l’hereu del Ral·li internacional Prota-gonistas de Coches de Época, que amb 21 edicions es va convertir en un esdeveni-ment de referència en el món dels automòbils clàssics i de col∙lecció, i que té un rècord Guinness.

andorra12 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

Repartim en un màxim de 45 minutsCobrim tot el PrincipatNo importa el volum

Repartim en tot tipus de vehiclesLes 24 h durant tot l’any

Treballem tant per a particulars com empresesPreus especials per a empresesLloguer de tot tipus de remolc

24/365 Tel.: 817 815 Copríncep de Gaulle, 6 - local 1 - Escaldes-Engordany

L’Associació de Promoció Tu-rística d’Arinsal i Erts (Aptae) i l’Associació de Comerciants i Empresaris de la Massana (Acelma) han unit esforços per promocionar el bolet a la tar-dor amb les jornades gastronò-miques La Massana fogons i la Fira-Mercat del bolet. “Estem convençuts que amb la suma d’esforços n’augmentarem la difusió i no sumarem sinó que multiplicarem resultats”, va in-dicar ahir el conseller de Turis-me i Comerç de la parròquia, Sergi Balielles, en la presentació de les dues activitats.

La Massana fogons, que es realitzarà del 6 d’octubre al 4 de novembre, tal com va assenya-lar el conseller, ha passat dels onze restaurants de l’any passat a disset aquest any, gràcies a la participació dels establiments d’Arinsal. Amb aquest incre-ment, Balielles espera superar el nombre d’àpats venuts de l’any passat, ja siguin plats únics o menús tancats. En aquest sen-tit, el vicepresident de l’Acelma, Josep Maria Garrallà, va indicar que “hi ha preus i plats per a tots els gustos” en què el bolet és el principal protagonista.

Els restaurants que hi par-ticipen són la Borda de l’Avi,

la Borda Raubert, Cal Silvino, l’Émo, l’Eulari de Pal, el Molí dels Fanals, Versió Original, Can Toni, l’Hort de Casa, 360o, Sant Gothard, La Llum d’Oli, Princesa Parc, Quo Vadis, el Bosc, la Pampa i El Xalet.

D’altra banda, traslladar la Fi-ra-Mercat del bolet del pont de l’11 de setembre al del Pilar, se-gons va confirmar ahir el presi-dent de l’Aptae, Antoni Coromi-nas, els ha permès oferir noves activitats. Dissabte tindrà lloc l’aula de cuina, en què el xef del restaurant Can Manel, Carles Flinch, mostrarà quina tipolo-gia de bolet va millor amb cada àpat; el taller Coneguem els bolets, dirigit als infants perquè cone-

guin els diferents bolets, i la ruta de l’aperitiu del bolet. Unes ac-tivitats que es combinaran amb el mercat del bolet, cada matí al davant del Telecabina, i el con-curs boletaire, que se celebrarà diumenge i premiarà el bolet de més pes, el de més disseny i el cistell més ple.

Tal com va recordar Coro-minas, el canvi de dates el van plantejar després “d’un estiu sec i sense pluges” que feia impossi-ble trobar bolets. En aquests dies de marge, “el canvi meteorològic ha estat radical” i va preveure que per la fira hi haurà una co-llita “important, variada i abun-dant” i que “permetrà abaixar el preu dels bolets a la venda”.

acelma i aptae s’uneixen per potenciar una tardor de bolets

la massana

comú De la massana

Corominas, Balielles i Garrallà en la presentació de les dues activitats.

La Massana fogons i la Fira-Mercat seran els dos actes principalsRedaccióla massana

Una cinquantena de produc-tors han iniciat aquests dies la collita de trumfes de qualitat. La societat Sabors i Aromes preveia que en aquesta collita es poguessin arribar als 200.000 quilos en brut, però el cert és que les condicions meteorolò-giques registrades aquest estiu no han estat gaire favorables i, per tant, la producció pot estar per sota de les previsions.

Les varietats que s’han plantat són Anaïs i Noisette, ja que, tal com va exposar el ge-rent de la societat, Roger Fité, són “polivalents” i són les que van resultar escollides després del pla de recerca. A banda, però, la societat ha fet una pro-va amb la varietat Nazca, que

és apta especialment per ser fregida, per “comprovar-ne el seu rendiment”.

Paral·lelament a la collita, des de Sabors i Aromes valo-ren l’acceptació que està tenint el producte entre els establi-ments comercials del país, ja siguin grans superfícies o boti-gues més petites, i assenyalen que ara cal veure quina serà l’acceptació per part del consu-midor. I per aconseguir atraure aquest client, des de la societat han optat per no apujar el preu del producte respecte de l’any passat, de manera que, conclo-uen, oferiran “qualitat al ma-teix preu”.

Aquest mes d’octubre és previst que s’acabi la collita, tot i que dependrà del temps que faci.

uns 50 productors comencen la collita

tati masià

la collita s’allargarà durant aquest mes d’octubre.

m. f.anDorra la Vella

trumfa de qualitat


L’Oficina Jove de l’Alt Urgell s’ha sumat a la celebració de la Setmana europea de la custòdia del territori –que té lloc entre el 28 de setembre i el 7 d’octu-bre– amb un seguit d’activitats sota el lema L’Alt Urgell, qualitat de vida, amb l’objectiu de viure, descobrir i gaudir la natura i el territori, i alhora ser una mica més conscients de la necessitat de conservar-lo i garantir-ne una gestió responsable. Les ac-tivitats van dirigides als alturge-llencs de totes les edats.

En aquest sentit, l’Oficina Jove ofereix diverses activitats, que es portaran a terme al llarg d’aquesta setmana. Així, demà tindrà lloc un taller de tradicions del territori a la biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell, de les cinc de la tarda a dos quarts de set del vespre. Aquest taller comptarà amb la col·laboració de les voluntàries europees que treballen a l’Oficina Jove.

A dos quarts de nou del ves-pre, i a les instal·lacions de l’es-cola Pau Claris, començarà un taller de danses tradicionals amb Pep Lizandra que tindrà lloc cada primer i tercer dime-cres de mes fins al juny. Per participar-hi cal inscriure-s’hi a l’Oficina Jove i té un preu de 28 euros per trimestre.

Per dijous hi ha organitzada una visita guiada a l’Espai Er-mengol-Museu de la Ciutat, on es farà també una degustació de productes Cadí i una projecció del documental L’Alt Urgell des d’un punt de vista europeu. L’ac-tivitat arrencarà a les cinc de la tarda i durarà fins a dos quarts de set del vespre. Cal inscriure-s’hi prèviament a l’Oficina Jove o a l’Espai Ermengol.

Per a la nit del 6 al 7 d’octubre hi ha programada una excur-sió en burricleta (bicicleta rural elèctrica) per anar a escoltar la brama del cérvol. Aquesta ruta anirà a càrrec d’un guia, que aportarà valor afegit a la sorti-

da. Els participants en aques-ta experiència podran gaudir d’una posta sol, albiraments de cérvols, un bon pícnic a la llum de la lluna i la remor de la bra-ma. I tot això desplaçant-se en burricleta. L’activitat té un preu de 35 euros.

D’altra banda, fins al 7 d’oc-tubre es portaran a terme a la

Seu d’Urgell i comarca altres activitats en favor del medi am-bient, com unes jornades musi-cals a les escoles. A més a més, es podran visitar les exposicions El territori en un cop d’ull, instal-lada a l’Oficina Jove de l’Alt Ur-gell, i Muntanya construïda, que es pot veure a la biblioteca Sant Agustí.

L’Oficina Jove se suma a la Setmana europea de la custòdia del territori

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

el cartell de la setmana europea de la custòdia del territori.

L’entitat programa tota una sèrie d’activitats en favor de la conservació de la natura

Redaccióla seu D’urgell

La guàrdia civil va decomissar entre divendres passat i diu-menge 5.037 paquets de tabac de contraban, valorats en 20.815,70 euros, en el marc de quatre actu-acions dutes a terme a l’Alt Ur-gell, tres de les quals a la duana de la Farga de Moles i una al nu-cli d’Arduix, segons va informar ahir la comandància de Lleida. En tots els casos, la guàrdia ci-vil va denunciar els conductors dels quatre vehicles on es va trobar el tabac per la tinença de productes de contraban.

La primera de les actuaci-ons va tenir lloc divendres de la setmana passada a les dues del migdia, quan agents del cos van veure a la carretera que va d’Argolet a Arduix un home carregant unes bosses d’escom-braries de color negre a l’interi-or d’un turisme, amb el qual va fugir en veure la policia. Final-ment el conductor del vehicle, un veí d’Organyà de 42 anys, va ser interceptat a les proximitats d’Arduix, on va descarregar les bosses per intentar amagar-les. Els agents van comprovar que contenien 3.000 paquets de ta-

bac ros de contraban, valorat en 12.500 euros.

Per altra banda, el mateix divendres, a quarts de vuit del vespre, agents de la duana de la Farga de Moles van decomissar 620 paquets de tabac ros, valo-rats en uns 2.542 euros, que es-taven amagats a l’interior d’un vehicle conduït per un veí de la Seu d’Urgell de 37 anys.

La tercera intervenció també va tenir lloc al recinte duaner, dissabte a la tarda. La policia va localitzar 400 paquets, amb un valor de 1.640 euros, amagats als laterals d’un turisme que

conduïa un veí d’Andorra de 37 anys.

Finalment, diumenge els agents de la Farga de Moles van intervenir també a la duana 1.017 paquets de tabac ros de

contraban, valorats en 4.133,70 euros, ocults a l’interior de buits de l’habitacle, de la carrosseria i del bloc del motor d’un vehicle conduït per un veí de Badalona de 48 anys.

Comís de 5.037 paquets de tabac en quatre operacions

contraban

Redaccióla farga De moles

guàrDia civil

Part de la mercaderia comissada amagada al motor d’un vehicle.

la seu d’urgell

Els educadors socials, contra el sistema de contraprestació

Redaccióla seu D’urgell

El Col·legi Oficial d’Educa-dors i Educadores Socials de Catalunya s’ha posicionat en contra del nou programa de contraprestacions socials en-gegat per l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i el Consell Co-marcal de l’Alt Urgell.

Des de l’entitat es conside-ra que aquestes mesures “van més dirigides a disminuir la despesa que a afavorir la in-clusió social”, i s’insisteix que cal evitar “els judicis de valor cap a les persones més vul-nerables del sistema”, ja que acaben conduint cap a pro-grames que semblen més en-caminats a un “càstig afegit” a l’usuari que a una solució d’integració.

Des del grup municipal de Progrés a l’Ajuntament de la Seu es va celebrar el posici-onament del col·legi i es va recordar que amb aquest nou sistema “s’estigmatitzen els pobres i les famílies amb di-ficultats”.

pirineus14 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

El departament d’Agricultura està treballant en la conserva-ció de les poblacions de truita comuna a Catalunya. El 2008 es va començar un projecte que consisteix a capturar femelles de truita autòctona de diferents rius, fresar-les al centre de re-cuperació de fauna del Pont de Suert i criar els alevins al mateix centre, i retornar els adults al seu medi una vegada fresats. Aquest projecte ha tingut con-tinuïtat i el centre ja disposa de diversos exemplars reproduc-tors separats per conques. Es treballa també en la conservació in situ mitjançant la promoció de trams d’alevinatge vora els rius, trams de poc pendent i d’aigües tranquil·les on el cabal es manté estable durant tot l’any.

La idea dels trams d’alevi-natge és capturar una part dels alevins del mateix riu i mante-nir-los al tram d’alevinatge fins

que siguin juvenils, i s’allibe-raran una altra vegada als rius d’on provenen. Amb aquesta mesura es vol aconseguir mi-nimitzar l’elevada mortalitat d’alevins que hi ha any rere any als rius de Catalunya per cau-ses variades, com poden ser la variació brusca de cabals o la predació.

I la tercera línia de treball consisteix a donar suport al projecte que realitza l’empresa Ambiens SL, que també captu-ra exemplars reproductors del mateix riu, els fresa a les seves instal·lacions i posa els ous en caixes Vibert, que es tornen al riu perquè completin el procés d’eclosió.

Iniciativa per a la conservació de les poblacions de truita

medi ambient

agències

Un exemplar de truita autòcton.

El departament d’Agricultura promou trams d’alevinatge vora els riusagènciespont De suert

eleccions

Albert Batalla pot tornar a encapçalar la llista de CiU

agèncieslleiDa

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, s’ha posat a disposició del seu partit, Convergència i Unió, per tornar a encapçalar la can-didatura de la federació na-cionalista a les comarques de Lleida, per les eleccions al Parlament del 25 de no-vembre. Batalla, que es va estrenar en aquesta respon-sabilitat en els comicis del 2010, no ha volgut confirmar si tornarà a ser el número u a Ponent i el Pirineu, però ha assegurat que s’hi arroman-garà “a fons”.

Batalla, que ha manifes-tat que farà “el que decidei-xin les bases i el president”, ha assegurat que no s’ha de pensar en els personalismes sinó en el projecte de país que comença, en què a més d’un progrés nacional diu que “hi ha d’haver un pro-grés econòmic i social”.

pallars sobirà

Esterri d’Àneu es declara “territori català lliure”

agènciesesterri D’àneu

Esterri d’Àneu, al Pallars So-birà, s’ha convertit en el pri-mer municipi del Pirineu de Lleida que s’ha declarat “ter-ritori català lliure” després d’haver-se aprovat en l’últi-ma sessió plenària una moció a favor de la independència. La moció va tirar endavant gràcies a 5 vots d’ERC i 1 de CiU. Una regidora de Con-vergència i Unió va excusar la seva absència al ple per motius d’agenda.

Acabat el ple, membres de l’assemblea territorial del Pa-llars Sobirà van entregar una estelada a l’alcalde, Ramon Villuendas, que la va pen-jar al balcó de l’Ajuntament. Posteriorment es va cantar l’himne nacional de Catalu-nya. El centenar de persones que van assistir al ple van celebrar l’aprovació de la moció amb una botifarrada popular.


Menys participació però més qualitat. És el titular de la 23a Mostra d’art d’Andorra, una ex-hibició del talent creatiu del país que aquest any aplega una no-rantena d’obres que es podran veure a la Sala d’Exposicions del Govern fins al 3 de novembre. El cap de Promoció Cultural, Josep Maria Ubach, va destacar ahir que en aquesta edició hi partici-pen artistes professionals i amb un currículum extens.

Entre els noms destacats no hi falta Francisco Sánchez, que sorprèn amb una obra de gran format en què exhibeix amb tot detall el seu món “surrealista i oníric”. Sánchez va representar Andorra en la Biennal 2011, i a la Mostra d’aquest any també hi ha una obra de la seva compa-nya en l’experiència veneciana: Helena Guàrdia. Guàrdia pre-senta la fotografia Ciutat flotant, treballada com les que va portar a la cita d’art contemporani.

La 23a Mostra d’art també reuneix dues de les artistes que participaran en la Biennal 2013: Samantha Bosque, que presen-ta la inquietant peça Identitats 1 –que formava part del projecte

presentat per a la Biennal 2011–, i Fiona Morrison, que exhibeix quatre fotografies de Barcelona.

A la Mostra d’art no hi falta un oli de Francesc Galobardes, un dels talents veterans del país, que presenta el paisatge nevat Prats/Canillo, pintat el 1991.

Ubach va destacar, entre d’altres peces, l’escultura Bridge to nowhere, de l’egipci Ahmed Keshta; l’acrílic Secrets a veus, de Joana Baygual; l’escultura Nau-tilus, d’Ester Pedescoll, de “geo-metria perfecta”; el talent de la jove promesa Kim Boldt, amb l’obra mixta Ciència vers Natura, i el collage “òptic” de Josep An-toni Montané.

Entre els noms de l’exposició també hi ha Miquel Mercè, Mar-tín Blanco, Alfons Valdès, Àngel Calvente, Toni Cruz, Rafel Con-treras, Rosa Mujal, Joan Xandri –”que feia anys que no produ-ïa”–, Eve Ariza, Mònica Armen-gol, Roger Mas i Jordi Pantebre, entre molts d’altres.

En les pròximes setmanes, tots els artistes participants en la 23a Mostra d’art es podran consultar al catàleg virtual AND’art, un arxiu d’artistes i ar-tesans d’Andorra. La informació s’actualitzarà cada any.

La 23a Mostra d’art fa un salt qualitatiu amb la presència de creadors de renom

exposició

e. j. m.anDorra la Vella

Sánchez, Galobardes, Morrison, Guàrdia, Bosque i Keshta, entre els autors que hi participene. j. m.

A dalt, ‘identitats 1’, de samantha Bosque; a la dreta, una obra inèdita de gran format de Francisco sánchez; a sota, un paisatge nevat de Galobardes, ‘prats/canillo’, de 1991, i a la dreta, l’escultura ‘Nautilus’, d’ester pedescoll.

El servei de Política Lingüística (SPL) ha començat la campanya de promoció del projecte Volun-taris per la llengua per captar persones que vulguin formar noves parelles lingüístiques. El lema és Llança-t’hi. Fes-te volun-tari per la llengua.

L’activitat pretén “animar els catalanoparlants que vulguin ajudar altres persones a millorar el nivell de català i els aprenents que vulguin perdre la vergonya de començar a parlar-lo o aug-mentar la fluïdesa mitjançant la conversa”.

L’èxit de les vuit edicions anteriors ha consolidat el pro-

grama Voluntaris per la llengua com a eina de dinamització de la llengua catalana. Des que va co-mençar la iniciativa hi ha hagut 1.200 voluntaris.

Durant les pròximes setma-nes l’SPL crearà les parelles amb els aprenents i els voluntaris que s’hi apuntin per primer cop i els participants en edicions anteri-

ors que vulguin continuar. Cada parella es compromet a un mí-nim de deu hores de conversa.

Les persones interessades es poden posar en contacte amb l’SPL mitjançant el telèfon 806 670 o l’adreça electrònica [email protected], o apun-tar-s’hi directament a la pàgina web www.catala.ad.

Voluntaris per la llengua busca gent per formar noves parelles lingüístiques

cAtAlà


liteRAtURA


Tertúlia sobre ‘El mestre i...’

La UNED organitza aquest vespre una tertúlia literària sobre la novel·la El mestre i Margarida, de Mikhaïl Bul-gàkov (1891-1940), un clàssic de la literatura russa del se-gle XX que relata la visita del diable a l’atea Unió Soviètica, on sembra el caos. L’activitat comença a les 21.30 al centre cultural La Llacuna.

cultura16 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

La pianista Alicia de Larrocha (1923-2009) va actuar a l’esglé-sia parroquial de Sant Corneli i Sant Cebrià d’Ordino l’any 1982. La seva actuació va impulsar, l’any següent, el Festival inter-nacional de música de la vall d’Ordino, després denominat festival Narciso Yepes. La cita musical compleix 30 anys i el Comú d’Ordino ho celebra amb una exposició de fotografies se-leccionades del fons documental de l’arxiu del festival. Les imat-ges es podran veure pel centre històric fins al 31 de gener.

Durant tres dècades han estat molts els artistes (músics, can-tants, orquestres) que han actuat al mític festival. A les fotografies triades no hi són tots, però sí que hi ha noms “rellevants”, artistes “fidels” i imatges amb “impor-tància documental”, van aclarir ahir els consellers de Turisme, Bartumeu Gabriel, i de Comuni-cació, Ludovic Albós.

Entre les fotografies seleccio-nades hi ha la primera actuació, la d’Alicia de Larrocha (1982), Jean Pierre Rampal (1988), Montserrat Caballé (1991), Nar-ciso Yepes i Trio de Barcelona (1991), Narciso Yepes sol (1991), Josep Carreras (1992), el director Yehudi Menuhin i l’ONCA en format de cambra (1995), Bar-bara Hendricks (1998), Cristina

Hoyos (2005), Tomatito (2006), Carlos Núñez i l’ONCA (2007), Chucho i Bebo Valdés (2008), les germanes Labèque i Mayte Mar-tín (2009), Maria Pagés (2010), els Solistes de la JONCA (2011) i Michel Camilo (2011).

Cada imatge, a més, conté un codi QR que enllaça amb més imatges de l’actuació i, fins i tot, algun vídeo.

L’exposició 30 anys de Festival és una iniciativa del Comú d’Or-dino per donar a conèixer el cen-tre històric. Un panell a la façana principal de la Casa d’Areny-Plandolit (al carrer Major) recull totes les imatges de l’exposició i enceta al circuit.

El recorregut amb les imatges transcorre pel carrer de la Grau, la placeta Pajó, el carrer del Mig,

la placeta Ferino, el carrer Per-dut, la gravada Rossell i altre cop el carrer de la Grau.

El festival d’aquest any coin-cideix amb el quinzè aniversa-ri de la mort de Narciso Yepes (1927-1997) i divendres s’inau-gurarà a Ordino un carrer amb el seu nom. El festival comença divendres amb un concert de l’ONCA d’homenatge a Yepes.

Ordino repassa amb imatges inèdites els 30 anys del festival Narciso Yepes

exposició

E. J. M.orDiNo

La selecció d’artistes inclou 16 fotografies, que es veuran al centre històric fins al 31 de generagèNcies

els consellers Albós i Gabriel miren una imatge de Narciso Yepes de 1991.

comÚ D’orDiNo

La pianista Alicia de Larrocha, en el concert de 1982, el primer del festival.

El Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM) es-trena els Dissabtes d’aigua, una activitat dirigida als infants de 6 a 11 anys. La proposta consisteix en vuit tallers mensuals, d’octu-bre a maig, per divulgar entre els infants la importància de l’aigua i de la vall del Madriu-Perafita-Claror.

El primer Dissabte d’aigua és el 6 d’octubre, amb el taller Dis-sabte sota el riu, en què els par-ticipants descobriran què ama-guen els rius i llacs de la vall del Madriu. La truita, el carpí o el barb són alguns dels peixos que habiten la vall i els infants els reinterpretaran amb materi-al reciclat. L’activitat serà de les 10.30 a les 12.30 i val dos euros. Cal inscripció prèvia.

Els tallers infantils al CIAM

s’inicien en constatar l’èxit dels Dissabtes d’art que es progra-men al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE), que aquest any arriben a la setena edició. L’any passat hi van participar 226 infants.

L’activitat al CAEE es reprèn el 20 d’octubre amb un taller per

potenciar l’expressió plàstica treballant amb diverses tècni-ques i materials per celebrar la festivitat de Halloween.

Els Dissabtes d’art inclouen vuit tallers d’octubre a maig, per a infants de 6 a 11 anys, de les 10.30 a les 12.30. Valen dos euros i cal reserva prèvia.

Un taller sobre el Madriu inicia els Dissabtes d’aigua al CIAM

iNFÀNciA

agèNcies

Una activitat infantil al ciAM.

El CAEE reprèn els Dissabtes d’art amb una activitat de HalloweenREdaccióescalDes-eNgorDaNy

L’Escola d’Art d’Andorra la Vella organitzarà dissabte que ve, 6 d’octubre, l’activitat Enamora’t de l’Escola d’Art. El centre de formació artística impartirà tallers i oferirà de-mostracions de les set discipli-nes artístiques que imparteix.

Durant tot el dissabte a la tarda, de les cinc a les vuit, la plaça de la Rotonda es con-vertirà en un gran espai de formació artística. Tothom qui ho desitgi podrà participar en algun dels tallers oferts. Els ta-llers que s’impartiran seran de plàstica, ceràmica, gravat, pin-tura, història de l’art, fotografia i restauració.

L’espai de plàstica estarà di-rigit als infants, que podran di-buixar amb guix sobre el terra del pont.

Al taller de ceràmica s’hi instal·larà un torn de demos-tració i es mostrarà, entre d’al-

tres, la tècnica del torn. Els vi-sitants podran provar el torn manualment.

Per mostrar el gravat els participants gravaran relleus sobre diferents superfícies (trumfes, carotes) i posterior-ment se’n farà l’estampació.

Per al taller de pintura es col·locarà un maniquí i diver-sos cavallets al voltant per po-der exercitar-se en la pintura del model.

En l’estand dedicat a la història de l’art es visionaran imatges i pel·lícules.

En l’espai fotogràfic hi hau-rà una exposició i els visitants podran utilitzar una càmera. Es faran fotografies als assis-tents, que després se’ls envia-ran per correu electrònic.

Finalment, en el taller de restauració s’exposaran alguns mobles restaurats.

L’activitat pretén difondre l’àmplia oferta formativa de l’Escola d’Art de la capital.

L’Escola d’Art mostra les disciplines que imparteix

REdaccióaNDorra la Vella

FoRMAció


La tasca de qualsevol entitat esportiva és fomentar l’esport. No tot és competició i des de la Federació Andorrana de Judo (Fandjudo) s’incidirà en diver-sos aspectes per la pròxima temporada que fins ara estaven aparcats, per consolidar una es-tructura en diferents parcel·les que serveixi per donar un nou impuls i assegurar-se un futur.

Des de l’ens ho tenen clar i el seu president, Alain Cabanes, va presentar, a més del calenda-ri esportiu, els punts prioritaris establerts, en què es podran ai-xoplugar tots els que no es volen dedicar exclusivament al món de la competició. S’impulsarà la formació d’àrbitres, perquè “hi ha una mancança”, com indica el dirigent. Joan Ramon Balcells serà el responsable d’aquesta àrea. En l’apartat de formació també hi ha la de tècnics, “per assegurar un futur”. Captar jo-ves és una de les prioritats en aquestes dues vessants.

La federació, a més del judo, també té sota el seu paraigua al-tres disciplines, com el jujutsu, en què “fins ara no s’estava fent

res”. Eladi López serà l’encarre-gat de formar tècnics d’aquesta disciplina, més dedicada a la de-fensa personal. El que ja s’ha en-gegat a la parròquia de Canillo és el programa Judo a l’escola, en el sistema francès i que s’iniciarà en l’andorrà. Aquesta iniciativa, amb anys d’experiència al país gal amb resultats positius en el progrés dels joves i que explica en part que França sigui una po-tència mundial en aquest esport,

serveix per “veure el judo com a recurs en l’educació”.

La kata, fins ara no potenci-ada, agafarà una nova volada: “També hi ha competicions i no només està per passar de cintu-ró.” La base, que al cap i a la fi és el futur de qualsevol esport, es potenciarà compartint experi-ències i s’organitzaran competi-cions amistoses entre clubs.

Les diferents parcel·les que s’impulsen no deixen enrere

l’apartat de competició, que tan bons resultats ha portat els últims anys al país. Fins ara López i Toni Besolí compartien la direcció tècnica. A partir d’ara aquest últim ho farà en solitari i s’està parlant amb Dani García perquè en sigui el preparador físic. Recentment s’ha posat en marxa un rànquing de selecció, d’on sortiran els representants nacionals en les competicions, tenint en compte els resultats,

l’assistència en els entrenaments i l’actitud mostrada en aquests. S’aplica a partir de la categoria de mínims.

El que també es fomentarà és la participació en estades dels júniors i cadets i la presència en centres d’alt rendiment, com el de València, on actualment es troba un dels referents nacio-nals, Laura Sallés. “És un exem-ple a seguir”, assegura Cabanes, perquè “es dedica exclusiva-ment al judo”. Recentment s’ha estat entrenant durant un mes i mig al Japó.

Quant a competicions per a la pròxima temporada, estan pro-gramats els Jocs dels Petits Es-tats, els del Mediterrani, els de la Francofonia i el Festival olímpic de la joventut europea.

La Fandjudo impulsa diferents àrees per consolidar la seva estructura

judo

joan josep blascoanDorra la Vella

L’ens vol potenciar altres parcel·les per als que no es volen dedicar a la competiciój. j. b.

Alain Cabanes va presentar les novetats que es desenvoluparan la pròxima temporada.

La selecció afronta el 13 d’aquest mes el primer partit de la Divi-sió 2B de la Copa Europea de Nacions. El rival serà Dinamar-ca, i s’estrenarà en partit oficial el nou tècnic, Philippe Filiatre.

Després de debutar en l’amis-tós davant Catalunya, l’entrena-dor gal té per endavant el seu

primer compromís oficial amb els isards. La preconvocatòria contra els danesos està formada per Edisher Jamrulidze, Òscar Cabanes, Àlex Fernández, Ar-naud Olivé, Joan Fité, Stefano Tosatti, David Martínez, Toni Carmona, Marc Arasanz, Peter Ambor, Jeremy Berrier, David Kirikashvili, Carles Acosta, Pol Uriguen, Jonathan García, Cris-

tian Pons, Roger Fité, Josep Ma-gallón, Benjamin Taurinyà, Ju-lien Langeard, Albert Canturri, Esteve Dolsa, David Fernández, Cristian García, Galaktion Gag-nidze, Eduard Vergara, Marc Abelló, Miquel Barbolla i Marc Gispert. En els pròxims dies es realitzarà un tall de jugadors per tal de formar la convocatòria de-finitiva.

Philippe Filiatre dóna la seva primera llista per a partit oficial

rugbi


tati masià

Filiatre afronta el seu primer partit oficial al capdavant dels ‘isards’.

PrioriTATSFormació d’àrbitres

Formació de tècnics

Potenciar el jujutsu

Judo a l’escola

Potenciar la base

Fomentar la kata

Creació d’un rànquing de selecció

esports18 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

La dinàmica guanyadora de Joan Vinyes es va veure trenca·da en el Ral·li Vila de Llanes, on es va veure obligat a abandonar per les conseqüències d’una sor·tida de la carretera. Fins llavors el pilot andorrà es trobava entre els destacats.

L’incident va passar per una frenada en una zona humida, que va provocar que el Suzuki Swift S1600 sortís de l’asfalt i es trenquessin la llanda esquerra i una ròtula del mateix costat a causa d’un cop, cosa que va obligar a deixar la cursa. Vinyes ocupava el lideratge provisional de la categoria de dues rodes motrius i era cinquè en la classi·ficació absoluta.

“El recorregut en general es·tava molt delicat. Els trams pa·tinaven molt a causa de la pluja que havia caigut la nit anterior a l’inici de la prova, tot i que el pitjor va ser que en parar la pluja hi havia zones humides i altres de seques. Vam començar el ral·li a un ritme que ens va perme·tre estar entre els millors sense

prendre riscos”, va indicar el pi·lot, que explicava com va passar la sortida: “Després del primer bucle ens sentíem molt còmodes i la diferència respecte als nos·tres rivals directes era clara. En fi, tot semblava estar al nostre favor quan hi va haver la sortida de carretera. Veníem d’una zona ràpida amb l’asfalt sec i ens vam

trobar de cop amb l’asfalt humit a la frenada. El toc amb la vo·rada amb la direcció completa·ment girada va fer la resta.” Feia tres anys que no es veia obligat a abandonar un ral·li.

La pròxima cita del Campio·nat d’Espanya de ral·lis d’asfalt serà el de Sierra Morena, el 27 i 28 d’aquest mes.

Vinyes abandona a Llanes després de patir una sortida

automobilisme

fotoesport

Vinyes es trobava entre els destacats abans d’abandonar.

Feia tres anys que el pilot no acabava un ral·li abans d’horaRedaccióanDorra la Vella

La Segona Divisió de la Lliga Nacional s’ha pogut posar en marxa a partir de la segona jor·nada, en què cinc equips han aconseguit la victòria, entre els quals el nouvingut FC Ordino.

L’equip de Carlos Sánchez es va imposar a la UE Santa Coloma B per 0-4, amb un hat-trick d’Àlex Rodríguez i un últim gol de Puente per tancar el marcador. Qui és primer per l’average és la UE Extremenya, que es va imposar 0-5 a l’FC La Massana. De Jesús i Parra

marcaven en la primera part, mentre que en la segona ho feien Correia dues vegades i Villacampa.

L’Atlètic Club Escaldes va aconseguir una victòria sobre l’FC Casa Benfica (2-4). El que també va guanyar va ser el Pi·dasa Santa Coloma B davant del Penya Encarnada d’An·dorra (2-0), amb dues dianes de González; i l’FC Lusitans B amb el Ranger’s FC (2-3). L’únic partit que es va acabar amb empat va ser el que en·frontava el CE Principat B amb l’FC Encamp B (2-2).

Arrenca la Segona amb 5 equips al capdavant

sílVia casals / faf

adrián González va fer els dos gols del Pidasa b.


futbol

btt

Guy Díaz, tercer a Barcelona en la Copa catalana internacional


Guy Díaz va ser capaç de pujar al podi en categoria màster-30 en la prova que es va dispu·tar a la muntanya de Montjuïc de Barcelona corresponent a la Copa catalana internacional. En un circuit malmès per les fortes pluges del dia anterior, va acabar en la tercera posició amb un crono d’1.29.06 hores. El guanyador va ser Fel Mar·tínez de Oraa, amb un registre d’1.27.27. La segona plaça la va ocupar Albert Planas (1.29.06). En elit, Ivan Vila va finalitzar al 20è lloc (1.59.17) i Àlex Bellera, al 25è, quedant-se a una volta del vencedor, Alexis Vuillermoz (1.39.14). En júnior, Adrià Urce·lay va ser cinquè amb un crono d’1.37.46, en una cursa en què va guanyar Nicolás Daniels amb 1.30.35.

L’aventura americana de Mar·cel Lescano està donant els seus fruits, ja que amb el Maria Mia d’Álex Sastre va acabar en la tercera posició de la Mango Cup, que es desenvolupava entre Fort Laudee i Miami.

La regata, organitzada pel Biscayne Bay Yacht Club, va ser molt tàctica i arriscada, ja que la major part es desenvo·lupava per un recorregut cos·ter, cosa que obligava a estar gairebé a tocar de la sorra de la platja per evitar el corrent en contra.

El Maria Mia acaba amb un temps total de 3.32.33 hores, que li permet finalitzar en la tercera plaça del podi de la categoria. El guanyador va ser el Hot Air III, que en va sumar 2.46.41. El segon lloc el va ocu·par el Vendeval (2.50.08).

A partir d’avui començaran

els entrenaments de cara a la Columbus Day Regatta, que es disputarà durant el cap de setmana. D’altra banda, Sastre va confirmar Lescano com a ti·tular en la tripulació de cara a la pròxima temporada, fet que li permetrà portar a terme el calendari sencer de l’any que ve amb aquest equip si accepta l’oferta.

Lescano acaba al tercer lloc en la Mango Cup

m. l.

sastre i lescano amb el premi.


Vela

La selecció sub-17 va fer ahir l’últim entrenament al camp d’Aixovall just abans de desplaçar·se cap a Finlàndia per dis·putar la fase de classificació per a l’Europeu de la categoria. La convocatòria de Jesús Julián Lucendo està formada per di·vuit jugadors. El primer partit per als andorrans serà demà davant els amfitrions. Divendres s’enfrontaran amb Alemanya i dilluns de la setmana vinent, amb San Marino, el rival que es presenta més accessible.

La sub-17 ultima la preparació i posa rumb a Finlàndia

sílVia casals / faf

futbol

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 2 D’OCTUBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Compro maquinària de fusteria i serralleria

Tel. 618 426

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Puc realitzar moltes tasques per tu, que no puguis fer per falta de temps o per impossibilitat

Portar o recollir documents a qualsevol lloc. Realitzar encàrrecs. Recollir analítiques i portar-les al metge. Acompanyar-te al metge, al dentista..., a fer-te analítiques,

proves i cures hospitalàries i al centre de salut, etc. Fer la compra, súper, farmàcia, tintoreria, etc. Rentar el cotxe, posar benzina, passar la ITV, etc.

Tot el que necessitis.

Podràs comptar amb algú responsable i de confi ança que t’ajudi en aquells moments en què no saps a qui trucar.

Demana’m pressupost sense compromís, a la teva mida i ajustat a les teves necessitats.

Telèfon: +376 382 111

Si estàs sol@, ets seriós@ i sincer@,

tens entre 25 i 95 anys, ets la persona

ideal per trobar algú especial.

T’ajudarem, posa’t en contacte

amb nosaltres al correu

[email protected]

o bé al tel. 618 778

Immobles

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL D’ARINSAL.PREU: 350 EUROS

TEL: 32 12 48

Es lloga estudi cèntric al Pas de la Casa. Preu: 280 €calefacció i aigua inclosos.

Tel 34 87 71 (després de les 18h)

PAS DE LA CASAParticular ven àtic

cèntric (70m2) reformat. Preu:140.000 € Tel 348 771

(després de les 18h)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Pàrquing: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 480 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

REF. 3940: Baixada de Moli, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €

REF. 3881: Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, cuina americana, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 350 €

REF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge + tras-ter. PREU: 450 €

REF. 4004: Carrer Riberaygua, pis de 70 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menja-dor. EXTERIOR. PREU: 490 €

REF. 4003: Carrer Riberaygua, pis de 90 m2, refor-mat, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. VISTES. PREU: 590 €

REF. 3999: Ciutat de Valls, dúplex de 80 m2, 3 dormi-toris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. Calefacció inclosa. PREU: 550 €

REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU: 400 €

ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €

REF. 3920: Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €

REF. 3958: Pis reformat, 85 m2, 2 dormitoris, saló menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó, sol, pàrquing opcional. PREU: 500 € (REFORMAT)

REF. 3944: Casa adossada de 180 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de ga-ratge. PREU: 950 €

REF. 3880: Pis, 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €

REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €

LA MASSANA

REF. 4002: Pis, 135 m2, amb 25 de terrassa, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster. PREU: 800 €

REF. Local/magatzem o despatx, apte per a qualse-vol de les 3 activitats. 120 m2. PREU: 500 €

REF. 3893: Pis, 55 m2, 1 dormitori, menj., cuina ameri-cana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €

REF. 3065: Pis de 120 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany), 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €

ORDINO

REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €

REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opci-onal a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

REF. 3932: LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impe-cable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT DE PLAÇA DE GARATGE. PREU: 250 €

REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany , cui-na, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €

REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet amb dutxa, cuina americana amb saló menja-dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €

REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo-blat. PREU: 550 €

CANILLO

REF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina ame-ricana, saló menjador. PREU: 250 €

REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 €

REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equi-pada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €

REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 €

REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 700 €

REF. 3963: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig, saló menja-dor, balcó. Plaça de garatge. PREU: 600 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM-PROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster

gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Pla-ça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRAPis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana, saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. PREU 120.000 €

Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de

garatge i traster. PREU: 115.000 €

CLASSIFICATS20 DIMARTS, 2 D’OCTUBRE DEL 2012

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,

moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador amb llar de foc i balcó, 2 banys i terrassa. MOBLAT. Preu: 700 € (116.470 ptes.) + 50 € de despesesRef. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció,

porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa.

Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01064 - ENCAMP – RESIDENCIAL02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRE-NAR. Pis, 1 dormitori, saló menja-dor, cuina, bany. Pàrquing i traster, MOBLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 hab., 2 banys complets, cuina indepen-dent i totalment equipada, terras-sa de 150 m2, pàrquing i traster. Preu: 200.000 €

01062 - ENCAMP Àtic 2 habitaci-ons (1 suite, 1 doble), 2 banys com-plets, cuina o� ce, menjador amb tiratge per a la llar de foc, pàrquing i traster. Exterior Preu: 210.000 €

02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safareig, 2

banys complets. Terrassa. Box tan-cat. Preu: 399.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

Pis en venda, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) + 1 despatx, 2 banys complets, cuina o� ce semiequi-

pada, menjador i pàrquing box. Exterior.

Preu: 165.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 600 €Local situat molt a prop de l’esglé-sia, 170 m2, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 284 Pis de 170 m2 amb 4 dormi-toris, 2 banys, terrassa de 20 m2, llar de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possibilitat de pq. Preu: 950 €

Ref. 265 Pis a prop d’Illa Carlemany, 2 dorm., bany, cuina indep., moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina independent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, re-format. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma, apartament cèntric de 100 m2, seminou, 3 dor-

mitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa amb façana a la baixa-da del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris dobles amb armaris, cuina inde-pendent amb safareig, 2 banys amb dutxa, ampli menj., balcó, sol, vistes, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar,

104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terras-sa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 322 Pis de 60 m2, 1 dormitori, bany, cuina independent reforma-da i equipada, aparcament inclòs. Preu: 325 €

Pis al centre d’Andorra (Hotel President), 3 dormi-toris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Pis cèntric, d’una habi-tació i un bany, moblat i reformat. Preu: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra (a reformar), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Preu: 115.000 €

Propera reforma d’habi-tatge al carrer de la Unió, de 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

Pis d’una habitació i un bany, per reformar, vistes immillorables, zona molt tranquil·la. Preu: 85.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis molt cèntric de 4 dor-mitoris, 3 banys, terrassa amb pàrq. Preu: 850 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dor-mitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despe-ses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a San-ta Coloma, de 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrq. inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tanca-da. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habitaci-ons, 2 banys, cuina tanca-da amb pàrquing i traster. Preu: 600 €Pis d’1 habitació (zona Engolasters), cuina tan-cada i equipada, 1 bany. Pàrquing. Preu: 325 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrq. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori cèntric amb mobles (casa antiga). Preu: 300 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 pla-ces de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Pis seminou a Andorra (Santa Coloma), 84 m2 repartits en 2 dormito-ris dobles, 2 banys, pàrquing. Preu: 175.000 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster.Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! CASA ADOS-SADA a la Massana (Arinsal), 180 m2 habitables, 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc, 60 m2 de terrassa, box per a 2 cot-xes. (S’accepta pis com a part del pagament.) Preu: 310.000 €!!!

Atenció!!! Sant Julià de Lòria, Últim pis de la promoció!!! Pis de 70 m2, 2 dormitoris dobles, bany complet. Sol i vistes!!Preu: 137.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.Preu: 120.000 €!!!

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària


LLOGUER:Pis d’1 habitació, moblat, bany

complet, cuina americana.

390 €ESCALDES REF. 2828

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

IMMODERN, LA TEVA IMMOBILIÀRIA

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina

oberta, vistes i sol.

PREU: 75.900 €

ANDORRA REF. 5112

Pis cèntric de 78 m2, 3 habitacions, bany com-plet, cuina tancada amb

safareig, saló amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Pis de 35 m2 tot exterior, 1 habitació doble, 1 bany, cuina,

safareig, menjador, terrassa (60 m2), garatge, amb mobles.

PREU: 58.000 €

ST. JULIÀ REF. 5025 CANILLO REF. 5559

Pis CÈNTRIC, planta baixa, en bon estat, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, saló menjador amb accés a la terrassa de 9 m2, cuina

equipada.

PREU: 79.900 €

MASSANA REF. 5501

Pis impecable de 75 m2, tot moblat i equipat, 2 habitacions dobles, 1

bany, menjador, balcó, cuina oberta totalment reformada, amb plaça de

pàrquing. Zona molt tranquil·la.

PREU: 150.000 €

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina, menjador,

mobles, exterior. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 115.000 €

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, servei de cortesia, cuina equipa-da i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

ENCAMP REF. 5558 ENCAMP REF. 5328 CANILLO REF. 5106

Pis de 45 m2 totalment moblat i equipat, cuina americana,

habitació doble, bany complet, safareig.

PREU: 79.900 €

ANDORRA REF. 4908

LLOGUER:Pis NOU, cèntric, 1 habitació,

1 bany complet, cuina moblada, armaris encastats.


LLOGUER:Pis CÈNTRIC, d’una habitació, TOTALMENT moblat i equipat.

490 €ANDORRA REF. 5487

LLOGUER: Pis seminou de 46 m2, 1 habitació amb

armaris encastats, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador, plaça

de pàrquing.(Engolasters)


LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.


LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment

moblat i equipat, d’una habitació, bany complet, plaça d’aparcament.

Molt a prop de Caldea i de l’hospital.


LLOGUER:Pis NOU d’un dormitori, saló menjador, cuina oberta equi-

pada, PÀRQUING i traster.

475 €LA MASSANA REF. 5518

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.


Amb nosaltres

trobarà la seva llar


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2080503: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE-FORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMOBLAT, TOT EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 400 EUROS

REF. 4020101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, PETIT, TOTALMENT REFORMAT, A LA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 350 EUROS

REF. 4130101: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY, AMB PÀRQUING INCLÒS. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS. ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTA DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB LLAR DE FOC, EXTERIOR, PÀRQUING I TRASTER, ZONA DEL PEDRAL. PREU: 500 EUROS

REF. 3010101: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, PÀRQUING, TRASTER, BALCÓ, SOLEJAT, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 500 EUROS

MASSANA

REF. 3450101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUI-

NA REFORMADA, AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3060101: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 HABITACIONS A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PIS-TES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSE S C A L D E S - E N G O R D A N Y. REF. 3168: Pis cèntric de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, saló men-jador, cuina tancada. DESPESES INCLOSES. PREU: 400 €

LA MASSANA. REF. 3087: Pis seminou de 80 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina se-parada moblada, safareig, ampli saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

SISPONY. REF. 3133: Casa ados-sada de 240 m2 i 120 m2 de ter-rassa i jardí, 4 habitacions dobles, 3 banys complets, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada offi ce, safareig i pàrquing. PREU: 1.800 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2898: Pis cèntric de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada, tot exterior, zona molt tranquil·la amb sol i vistes. 1 mes de dipòsit. PREU: 400 €

ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equi-pada, safareig, saló menjador. Se-mimoblat. Pàrquing. PREU: 700 €

CANILLO. REF. 3081: Pis seminou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 2914Pis de 80 m2 aprox., 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 2 banys complets, cuina semioberta, am-pli saló menjador amb llar de foc, terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster.PREU: 150.000 €

SANT JULIÀ - REF. 3148Pis de 97,25 m2, 3 habitacions (1 doble i 2 individuals), 2 banys complets, cuina separada offi ce, safareig, ampli saló menjador amb accés a la terrassa i sol. Pàr-quing de lloguer.PREU: 185.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la VellaZona l’Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino - poblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 850 € + despesesConstrucció recent, pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, cale-facció inclosa. Preu: 630 €

Sispony Casa de 600 m2 d’habitat-ge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran men-jador, amb ascensor, terras-ses, vistes panoràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i re-format. Preu: 380 € + despesesEscàsPis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i pàrquing. Preu: 425 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

CASES ANTIGUES PER REHABILITAR EN DIFERENTS POBLES DE LA PROVÍNCIA DE LLEIDA A PARTIR DE 10.000 €

MASIES I FINQUES DES D’1 HC FINS A MÉS DE

1.000 HC DE REGADIU I SECÀ PER TOT ESPANYA

TEL. + 34 629 338 032


L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèn-tric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, qualitat de luxe (Ref. 3333). 760 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions, equipat 4 persones, exteri-or, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, im-pecable, sol i vistes, pàr-quing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 habitacions dobles, cui-na independent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Magic), equi-pat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

IDEAL PER A INVERSIÓ O LLOGUER(Rebaixat de 135.000 a 95.000 euros

1 habitació (MOBLAT).Bona situació. 50 m2, ampli menjador, cuina

equipada. Bon estat. Pàrquing (2 cotxes petits).Ref. 2.763. 95.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exte-rior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAEN PLE BARRI ANTIC - REF. 00836Pis de 75 m² amb 2 habitacions dobles, bany amb banyera i bany auxiliar, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, traster amb armaris encastats, Menjador amb sortida a balcó. Ascensor. TOT REFORMAT, NOU!!!Preu: 600 € (CALEFACCIÓ INCLOSA)

LA MASSANA CENTREREF. 00828Pis de 50 m² al centre de la Massa-na, 1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina ame-ricana, ascensor.Despeses de calefacció incloses.Preu: 325 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00703Pis d’obra nova al centre d’Escaldes-Engordany, 2 habitacions amb ar-maris encastats, safareig, bany amb dutxa, terres de parquet. Acabats de primera qualitat. Preu: 550 €/mes

EDIFICI TOTALMENTREFORMAT AL CENTRE

DE LA MASSANA

Pisos de 147 m² amb 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, balcó, ascensor, a partir de

800 €, i exclusiu loft de 75 m² per 695 € (només

1 veí per planta).Entrada al mes

novembre.

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

PISOS DE LLOGUER DE TEMPORADA AL TARTER de 510 € a 890 €, seminous, impe-cables amb pàrquing i traster, total-ment moblats i equipats.

ClassifiCats24 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

Feina

Feina

Selecciona:Noi/noia jove per a treballar dissabtes i diumenges en una casa particular com a Tutor Language. No importa nacionalitat, però deurà parlar l’anglès tot el cap de set-mana. Interessant remuneració, amb ma-nutenció inclosa i possibilitat d’allotjament.

Interessats, truqueu al telèfon 346 084

CERQUEM ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país

Imprescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com en l’àmbit internacional.Experiència en seguiment tècnic de comptabilitats, plans d’empre-sa, planificació estratègica, etc. Imprescindibles idiomes francès i anglès a nivell alt.Salari segons vàlua del candidat.

Interessats, envieu CV amb ref. ECO a [email protected]

Seleccionem:

COMERCIAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional, se-leccionem comercial amb experiència en venda de serveis. S’encar-regarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els Estats Units i l’Amèrica Llatina.Imprescindible alt nivell dels idiomes francès i anglès. Disponibilitat per viatjar. Oferim importants possibilitats de desenvolupament pro-fessional i incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a c/Anna M. Pla, 28, 1a – And. la Vellao a [email protected] (ref. COM).

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

Empresa especialitzada en auditories i comptabilitats

Cerca: ADMINISTRATIVA –

COMPTABLEPreferiblement amb titulació.

Imprescindibles català, castellà i francès.

Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

[email protected] amb ref. ADM.

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

ES BUSCA COMERCIALAMB EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR

DE PRODUCTES NETEJA Permís de treball o nacionalitat andorrana

Vehicle propi

Bones condicions econòmiques

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: [email protected]

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

Tel. (+376) 808 175www.ancei.ad

SELECCIONAADMINISTRATIU/IVA

S’encarregarà de: • Tasques administratives. • Atenció telefònica i recepció de clients.Es requereix: • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. • Ofimàtica (Excel, Word, Outlook). • Bona presència i discreció. • Es valoraran coneixements de comptabilitat i

comerç internacional.

Envieu CV amb foto a [email protected]

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Subgovernanta(Ref. Habitacions)

Imprescindible experiència i permís de residència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL

CERCA

interessats/ades, envieu cV indicant la referència al depar-tament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellài francès

Abstenir-se persones sense permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6088

Treball ofert: Tècnic mitjà en publicitat o

relacions públiques

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs

d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de

recanvi

Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent

· Branca: Màrqueting i publicitat

Descripció del lloc de treball:

Web-Màrqueting, anàlisi i millora de la web de l’em-

presa, operacions de màrqueting directe (e-mailing),

atenció al client online, operacions d’e-commerce. Co-

neixements informàtics obligatoris en Google Analytics,

Google Webmaster Tool, Wordpress i Mailchimp.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Francès: Superior

· Anglès: Mitjà

· Castellà: Mitjà

OFERTA núm. 6085

Treball ofert: Caixer de comerç

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: graduat escolar

Descripció del lloc de treball:

Caixer/a: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al

client, dins l’horari comercial.

Idiomes: [idioma-nivell] · Castellà: Mitjà · Rus: Superior

OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriaSector d'activitat de l'empresa: Grans magatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIADescripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys

Idiomes: català de nivell mitjà


IMPORTANT EMPRESADE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DETALLER

PER PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CVAMB FOTO A

[email protected]

Selecciona assistent per al seu departament COMERCIAL:

Depenent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà, entre altres, de la gesti ó de clients de l’empresa tant en la vessant comercial com en l’administrati va i d’atenció al client.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:

- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Experiència demostrable en departaments comercials- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA Dept. de RRHH, Crta. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé trucar al 879600 (fax. 879606) - e-mail: [email protected]

RECEPCIONISTA amb anglès,francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern(nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: [email protected] +34 603 846 223

Interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDQualifi ed native English teacher needed. Minimum 1-year work experience and ESL certifi cation. Ideally we are looking for a part time candidate (8:00-16:00) but it could turn into a full-time position in the near future.Competitive salary and a friendly working environment. A work permit is necessary.

PROFESSOR/A D'ANGLÈS NADIU/IVASe cerca un professor/a d’anglès nadiu/iva i qualifi cat/ada. Mínim 1 any d’experiència i certifi cació d’ESL. Preferiblement a mitja jornada (8.00-16.00), però en un futur pròxim podria ser a jornada completa.Salari competitiu i un ambient agradable de treball. Permís de treball necessari.

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3a. Andorra la Vella. Tel.: 805 [email protected] • www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER PRÀCTIC: MÈTODES DE MEDIACIÓ DE CONFLICTES PERSONALS

I PROFESSIONALS

DIMECRES 7 DE NOVEMBRE DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Desenvolupar habilitats per identificar, analitzar i prevenir

situacions que podrien derivar en conflictes.- Aprendre els elements necessaris per a una comunicació

eficient.- Adquirir eines i estratègies per gestionar desacords als

equips de treball.

Formador: Ramon Tena, tutor de tesis i professor en el Màster de Mediació a la Universitat de Barcelona.Horari: 9.00 a 13.30 i de 15 a 18.30 hPreu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtu-als, coffee break i dinars.)Places limitades a 8 persones.

RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client i en

recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides

al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS - ANYÓSPARK HOTEL

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79

COMERCIAL D’ASSEGURANCES

S’encarregarà de visitar i assessorar proactiva-ment amb la màxima efi càcia, efi ciència i rigor clients i potencials, proposant serveis i produc-

tes de la companyia aconseguint la màxima presència en el mercat, la màxima qualitat de

serveis i la fi delització total dels clients.Imprescindible experiència mínima de 3 anys

com a comercial de serveis.

Envieu CV a [email protected] la ref. ASS o al fax 82 88 88

Tel. (+376) 808 175www.ancei.ad

SELECCIONALLICENCIAT/ADA EN DRET

Per realitzar tasques vinculades al dret mercanti l i fi scal

Es requereix: • Llicenciatura en dret. • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. • Coneixements de fi scalitat andorrana i/o espa-

nyola. • Bona presència i discreció.

Envieu CV amb foto a [email protected]

classificats 27Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

Per a empresa andorrana amb projecció internacional

Selecciona:personal que parli àzeri

28 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012 oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303

o bé a [email protected]

Suport iPad per

al cotxe 20€

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

SalvajeSDos joves emprenedors de Laguna Beach, Ben, un budista pacífic i caritatiu, i el seu mi-llor amic Chon, exmembre de les forces espe-cials de la Marina nord-americana i exmer-cenari, munten un lucratiu negoci casolà: conrear i vendre una de les millors maries que s’han obtingut mai.

total reCall (deSafío total)D. Quaid va a l’empresa Rekall per a un viat-ge mental per poder escapar una estona de la seva frustrant vida. El record real d’una vida com a espia pot ser exactament el que neces-sita, però el procediment fracassa.

a roMa aMB aMor (Català)La nova pel·lícula de Woody Allen és la història d’un grup de persones a Itàlia, uns americans, d’altres italians, alguns residents i d’altres visitants, i els seus idil·lis, aventures i embolics.

SI de verdad QUIereS...Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un matrimoni feliç que fa més de 30 anys que comparteix la seva vida. Però el que des de fora sembla l’harmonia i l’estabilitat perfectes d’un matrimoni adult s’ha convertit en mo-notonia per a ella.

ProMetHeUS (v.o.S.e.)Film que explica la història d’un grup d’ex-ploradors que descobreix una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la Terra, embarcats en un viatge emocionant als racons més foscos de l’Univers.

SteP UP revolUtIoNPel·lícula que segueix l’estela de les predeces-sores de la saga, que va començar el 2006 i ha anat evolucionant en diferents històries al llarg del temps. El film mostra el ball en un dinàmic context a la ciutat de Miami.

Cinemes Illa Carlemany

SI de verdad QUIereS... 18.15, 20.20, 22.30

laS aveNtUraS de tadeo joNeS 18.00

total reCall (deSafío total) 19.15, 22.15

SalvajeS 19.15, 22.15

SteP UP revolUtIoN (3d) 20.20, 22.30

a roMa aMB aMor (Català) 20.20, 22.30

ProMetHeUS (v.o.S.e.) 18.00

laS aveNtUraS de tadeo joNeSTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

oci 29Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

ESCALDES-ENGORDANY

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col·labora el Museu del Tabac.

iLLA CARLEMANYJoaquim de Bessa Macedo expo-sa al centre comercial cinc ma-quetes d’edificis d’arquitectura romànica d’Andorra. La mostra es podrà veure fins al 27 d’octu-bre a la planta baixa.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERNLa 23a Mostra d’art d’Andorra es podrà visitar fins al 3 de no-vembre.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUALa pintora Paulina Mihai exposa les pintures Espaces inconnus fins al 16 de novembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAJoan Ganyet exposa fotografies a la mostra Paisatges immediats. Fins al 12 d’octubre.

RESTAURANT LA BOhèMEJardin Cosmique exposa a Pyrénées dues obres de l’escul-tor Joan Canal, Mirades i Guaita 2. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MÓN BOhEMiDe la foscor a la llum, quadres de la pintora autodidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

MUSEU DEL TABACSelecció de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de de-sembre.

CENTRE CULTURAL i DE CONGRES-SOS LAUREDiÀL’alumnat de l’aula tèxtil de l’Es-cola d’Art de Sant Julià de Lòria exposa els seus treballs fins al 2 d’octubre.

ENCAMP

SALA D’ExPOSiCiONS DEL COMúL’artista autodidacte Miquel Puigdemasa presenta obra pic-tòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATEl museu presenta Camins per al progrés. La construcció de carrete-res a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres als anys 30 per part de Fhasa.

ORDiNO

CENTRE hiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival internacional Narciso Yepes. Setze imatges que es podran veure fins al 31 de gener pel centre històric.

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes·Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes·Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes·Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e·mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e·mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 · Tel.: 861 761 Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 · Tel.: 856 580 · 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

47

SOLu

ciON

S 1.

547

SudOku NÚM. 1.548

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.148

agENda i ExpOSiciONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

30 Dimarts, 2 D’octubre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Hombre 55a con travajo i piso busca pareja. B.P Correus 2038

BON DIA. Hdic Juan soc halcuolic fa 10 messo k no traballo.Fa 4 que me separat

BD para la gente k habla de mi y dice k soy una p.. si lo fuera os aseguro k mas de uno pagaria por estar cnmg!!Dejar de meteros en mi vida o no teneis suficientes problemas en la vuestra k necesitais meteros en la mia no necesiti personas como vosotros en mi vida me basta con la k me conoce de verdad!!!

Estoy contento por ganar el Madrid i cabreado por pagar cervezas que no bebi, ese tio de sta coloma tiene mania a los del Madrd

na su brillo esta en tus ojos, tienes ese encanto al que mi corazon ( accede) mi amor....

Bd. Lo de menos lobos caperucito jv.k al final pasa lo k pasa.juas juas juas.da mas pistas caperucita.o eske tienes miedo de darlas..juas

Bd.da mas pistas para la k se mete con tu hija. J.V.tu hija no

se sabe defender sola.para segun k cosa se defiende sola.tu k eres margarita la del bolso con el ladrillo? j.v.no se sabe akien te refieres??

Xa xico 36 sÃġlo, yo xica 38 sola, puedo ser tÃġ amiga sÃ quieres, dime algo

Bd.esa rubia que trabaja al lado orri estas para comerte y encima agradable simpatica lo tienes todo hija te veo cada dia como me gustaria poder comerte...

BD en hora bona pa la urbana ke nos pone a tothom....

felicitades!!!!!!

BD Este mensaje es para mi marido HENRIQUE gracias por hacerme la mujer mas feliz dl mundo y por haberme hecho el mjor regalo d mi vida, nuestro bebe ?_?_ TEAMO MUCHISIMO!!!

BD ya estas soltera moni? Eu gost de cinvidar seu marido ablio a um cafe e ue e decorrentes tambm....

BD fantastica la mani de govern xo sou bona part de vosaltros qui heu votat aquestos de da, ara no us queixeu, la força es demostra a les urnes, teniu el que mereixeu

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Maquillatge • Colorisme i metxes • Talls i canvis d’imatge • Massatges capil∙lars unisex • Extensions naturals • Desrissats • Recollits de festa • Permanents • Trenats • Pròtesis capil∙lars • Extensions sense calor ni

grapes (totalment invisibles)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Començareu la setmana amb bon ànim, i això reper-cutirà en la vostra salut d’una mane-ra positiva. Obli-deu-vos dels pro-blemes i intenteu relaxar-vos.

Avui no tindreu un bon dia a la feina, però penseu que les coses no són tan dolentes com sem-blen. A més, recor-deu que buscar un futur millor depèn de vosaltres.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Avui us trobareu excel·lentment bé i el vostre humor serà molt positiu. Gaudiu del dia abans que altres factors externs en-fosqueixin el vos-tre ànim.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Heu aconseguit ar-ribar a dalt de tot a la feina, però això no us acaba d’om-plir. Comenceu a pensar en nous reptes laborals que us motivin i que si-guin interessants.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Triomfareu en tots els reptes que us proposaran ara, i això representarà un benefici per a la vostra imatge laboral. Aprofiteu l’ocasió per millo-rar dins l’empresa.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui estareu emo-cionalment al mà-xim i el bon humor us ajudarà a supor-tar totes les difi-cultats i obstacles. Procureu mantenir el vostre ànim alt durant tot el dia.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Si continueu assu-mint tantes respon-sabilitats a la vos-tra feina haureu de fer-vos càrrec que alguns companys us envejaran per la vostra posició pri-vilegiada.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Avui podeu tenir algun petit proble-ma amb el trans-port que farà que hàgiu d’organitzar el dia de manera una mica diferent. Intenteu veure-hi la part positiva.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

El vostre bon ànim en el dia d’avui aconseguirà que no tingueu proble-mes a la feina ni en l’amor. Aprofiteu l’ocasió per quedar bé davant dels vos-tres superiors.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Teniu tantes ganes d’estar enamorats que teniu el perill de deixar-vos se-duir per qualsevol persona que conei-xeu. Només heu de pensar si és algú que us convé.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Esteu tan enamo-rats que ara sereu incapaços de por-tar-li la contrària a la vostra parella i li donareu tot el que us demani. No espereu que us ho compensi.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

En l’esfera emoci-onal esteu fets un embolic. Us heu de plantejar parlar seriosament amb la vostra parella, per millorar tot allò que no funciona en la vostra relació.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimarts, 2 D’octubre Del 2012

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.05 Club Piolet: XIC - XT08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.25 Créixer en l’esport13.40 El temps migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 Identitats: Jordi

Marquet14.45 Àrea ATV: Paisatges 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Météo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.25 Identitats 21.55 Breitling Air Sports 22.25 RNA: Ara i aquí 2.0 22.50 Informatiu vespre23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.30 Divendres 18.20 Julie Lescaut 20.00 Telenotícies vespre20.20 Zona Champions:

Benfica - Barça20.38 Futbol: Champions

League22.45 Zona Champions23.50 Sense ficció 01.45 Les germanes

McLeod 02.28 Divendres 04.00 Blues a l’estudi

21.30 La Riera 22.15 Quèquicom23.06 Bestiari il·lustrat 23.38 Via llibre00.06 Latituds00.33 Sona 900.38 Sputnik01.31 La ruta dels fideus02.30 Quèquicom03.25 Bestiari il·lustrat

07.20 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 El xou de l’Scooby-

Doo 15.05 La classe dels titans 16.33 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva20.52 Tom i Jerry 21.00 Bola de drac GT

07.29 Efectivament 09.50 Pròxima parada 10.40 Tocats de l’ala 11.22 Boscos12.38 El Mediterrani amb el

James Martin 13.00 Efectivament 14.00 Flaix 15.00 Thalassa16.31 Cròniques de

cocodrils 18.00 ZZ 19.00 Crackòvia 19.30 Zona Champions 20.20 Zona UFEC 21.12 Zona de ball 23.45 Efectivament 00.50 Zona Champions 01.50 Tot l’esport 02.15 Futbol: Champions

League: Benfica - FC Barcelona

06.00 Televenda07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues09.05 Televenda11.00 Dharma y Greg 12.40 Dallas13.30 Arucitys16.30 Dallas 17.20 Diagnòstic: assassinat19.10 8 al dia22.15 Esencia de mujer01.00 Tom Horn 01.50 Especial Clips

08.30 Notícies Lleida 09.00 Informatiu Pallars 10.30 L’ultima troballa 11.00 Promo 12.30 Vins a vins 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Terra nostra 14.30 Al pot petit 16.00 Mira com ballen 16.30 De la muntanya al

món 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

06.00 Noticias 24 horas10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amor real 18.30 + Gente20.30 UEFA Champions

League 12/13: Benfica-Barcelona

00.00 Españoles en el mun-do: Gotemburgo

01.00 Buscamundos 01.55 Repor 02.25 La noche en 24 H 04.00 TVE es música

08.05 Grandes documen-tales

09.05 Babel en TVE09.35 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber 11.05 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.45 Documentos TV14.45 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia19.00 Paraísos cercanos20.00 Curro Jiménez21.00 Docufilia22.00 Versión española: El

tren de la memoria23.55 La 2 noticias00.50 Docufilia 01.40 Conciertos de

Radio-3

05.00 Fusión sonora06.30 Informativos

Telecinco08.55 El programa del

verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco21.45 Hay una cosa que te

quiero decir02.00 Premier Casino

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta Noticias15.35 El Millonario16.20 Bones18.05 Numbers19.55 La Sexta Noticias21.45 Champions for Africa 23.40 Cine: Commando 01.25 ¿Quién vive ahí? 02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 11.20 Mon histoire vraie12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre14.00 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Si près de

moi!16.35 American wives17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Nos chers voisins20.50 Mentalist23.15 Baby boom

06.30 Tenis. ATP Tour: Bangkok

10.00 Baloncesto. Liga ACB11.45 Vela America’s Cup

World Series: San Francisco

12.35 Futbol magazine. UEFA Champions Legage

13.00 Automovilismo15.10 Karting. Campeonato

de España17.30 Balonmano. Liga de

campeones19.00 Desafío Champions21.00 Conexión Baloncesto22.40 Vela America’s Cup

World Series: San Francisco

23.30 Baloncesto. Liga ACB03.00 Balonmano. Liga de

Campeones

06.35 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme10.55 Motus11.25 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On ne demande qu’à

en rire18.55 Volte-face20.00 Journal20.45 Oceans22.30 Home, histoire d’un

voyage23.45 Chine, la révolution

capitaliste00.29 Dans quelle éta-gère

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón:

especial famosos21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.30 Érase una vez 00.00 Cine: Demasiado

joven para ser padre01.00 Sin rastro 01.45 World Poker Tour02.30 Ganing Casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Top Gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle: Héroes y

villanos 18.15 Malas pulgas 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Spartacus01.30 Spartacus02.30 Cuatro astros

06.40 Ludo08.30 Angelo la débrouille10.45 Consomag12.00 12/13: Journal

régional13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby16.35 Culturebox16.45 Des chiffres et des

lettres17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.45 Le pensionnat de

l’espoir22.30 «Plus belle la vie», les

secrets de...23.25 Une rencontre, une

chance

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.50 Tellement vrai15.10 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct20.05 Destruction immé-

diate20.35 Mafia Blues22.25 Mafia Blues 2, la

rechute00.10 Magma

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 09.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener dans les Alpes

10.20 Big Alma 12.50 Arte journal13.00 X:enius 14.15 Les plages des

sixties 15.00 Thank you for

smoking16.30 X:enius17.00 Les Alpes vues

du ciel 18.30 Détour(s) de mob 20.05 28 minutes 20.45 Silex and the City20.50 Nestlé et le business

de l’eau en bouteille23.40 Les routes de la

terreur

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça de alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.14 Portugal no coração18.00 Portugal em direito20.00 Telejornal21.00 O nosso tempo22.00 Decisão final22.56 BBC Terra00.08 5 para a meia-noite01.09 Duro de roer02.48 Ribeirão do tempo

08.30 Le journal de la RTBF09.24 Portraits10.00 En pays de...10.30 Les boys11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.32 Les boys12.52 Sentinelles de la

nature14.00 La vieille fille16.00 Football16.28 Questions pour un

champion18.00 TV5 Monde. Le

journal 18.30 L’invité19.30 Tout le monde veut

prendre sa place 21.00 Gaspard le bandit22.45 TV5 Monde, le journal22.55 Journal (RTS)23.25 Le journal de l’éco-

nomie

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être,

l’hebdo 10.10 Street cuisine11.45 A vos régions13.45 Maigret15.40 Pour l’amour du

risque18.15 Pour l’amour du

risque18.50 Very bad blagues, la

quotidienne19.15 Very bad blagues, la

quotidienne20.50 Au coeur de

l’enquête22.25 Au coeur de

l’enquête23.35 Au coeur de

l’enquête

07.20 La maison de Mickey 08.25 Le petit Nicolas10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva12.45 Le 12/4513.00 Scènes de ménages13.30 100% montagne13.45 Dangereuse invitée15.40 Le berceau de la

vengeance17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages20.50 D&CO, une semaine

pour tout changer23.00 D&CO, une semaine

pour tout changer

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 2 D

’oct

ubre

Del

201

2

Avui felicitem tots els Sadurnins

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Ja ha arribat la tardor!! Guapaaaa.

‘ole’ ‘ole’ i ‘ole’.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

Sr.marti i cinca au perdut tota la credivilitat vos au baixat als pantalons devant als funcionaris al govern no mane res qui mane son els funcionaris .srmarti agafa al cami i cap a casa demiteix als currantes treballem per paga inpostos pels ganduls de funcionaris.

Al vigilant de aparcament germandat deixa de ficarte a la vida de la gent cotlla

Felicitats pels nostre2anets vida meba t estimo mari carmen

Comu e-e cap de manteniment et penses que et faran una estatua per fer-nos passar fred, et faran caure el primer,i deixo la llum oberta quan vull que els diners no son teus.

BD Felicitats al Comu pel rec del Sola!! Net i cuidat, impecable! Realment un plaer passejar-hi!

Bondia Dilluns que ve manifestacio a la placa del poble. Per que a mi tb se m han patejat la paga de nadal,m han reduit el sou,i ara el

meu estimat govern, m ajudara fent me pagar irpf.Ja he enviat curriculum al TU TRIES i lloc a les rotondes.Us hi espero?

BD PER L AGENT DE CIRCULACIO 50.. LA UNICA QUE TE PEBROTS A POSAR.ORDRE A PRADA MOTXILLA EN HORARI ESCOLAR. OLE I OLE.

Bd que tenim un metge vampir no fotem ? Quan cobran de nomina als de la cass de la sta de la feda i mols mes

Restaurant Xinès-Vietnamès

Nou serVei A Domicili829 109

Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella

Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal.

Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany

(Principat d’Andorra)

Tel.: 829 029

Ja ha arribat la tardor!! Guapaaaa.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Alma, moltes felicitats pels teus 5 anyets. els

teus pares, que t’estimen amb bogeria.

Dim

Arts

, 2

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20

Diari del 2 d'octubre de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 2 d'octubre de 2012