Diari del 11 d'octubre de 2012

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIJOUS

D’OCTUBREDEL 2012

11NÚM. 1753

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou

3 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO * Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

El 62% dels nous comerços s’han acollit al procediment simplifi cat

El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) acull fi ns al 3 de novembre l’exposició dels treballs elaborats pels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre de la parròquia. //Pàg. 8 // T. M.

El PS diu que la previsió d’ingressos del 2012 està infl adaEl Partit Socialdemòcrata considera que la previsió d’ingressos del projecte de pressupost per al 2013 està in� ada en prop de 20 milions d’euros.

POLÍTICA

// Pàg. 6

Poca implicació del sector en la campanya de promocióLes associacions de comerciants admeten que són molt pocs els establiments que s’han adherit a la campanya de promoció turística de tardor.

COMERÇ

// Pàg. 3

// Pàg. 3

La segona edició del +Art, que tindrà lloc aquest cap de setmana, inclou un sorteig d’obres dels artistes partici-pants i un concurs de dibuix.

El segon +Artsortejarà obres

ANDORRA LA VELLA

// Pàg. 8//T. M.

El Sindicat de la Policia (SIPA) es re-uneix amb els grups demòcrata i soci-aldemòcrata per exposar-los el neguit del cos pels canvis en la jubilació.

El SIPA trasllada la preocupació a DA i PS

REFORMA DEL COMPLEMENT DE JUBILACIÓ

// Pàg. 7 // T. M.

2 Dijous, 11 d’octubre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30Tel.: 863 313

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Intensitat d’energia10-50 j/cm2

(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)

NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.

SESSIONS CADA2 MESOS

Informa’t del nostre gran finançament

GARANTIMELS RESULTATS

Tothom ho pot fer

LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

Cellulem Block, centre de tractaments estètics

LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT

Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions

et presenta:

C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61C/ Canals, 7, 3r 1aANDORRA LA VELLATel. 81 99 00

Sorteig de dimarts 9 d’octubre

Sorteig de dissabte 6 d’octubre

Sorteig de diumenge 7 d’octubre

Sorteig de dimecres 10 d’octubre

Sorteig de dijous 4 d’octubre

Sorteig de dimecres 10 d’octubre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

8 9

2 8 10 23 25

9 5 4 9 5

Fracció Sèrie3 1

6 2 1 6 7

12 17 19 34 54

Núm. clau 1

Com. Rei.8 8

5 6 9 2615 41

Com. 24 Rei. 5

14 23 25 4326 44

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 26ºMín. 12 º

Màx. 22ºMín. 12º

Màx. 18ºMín. 6 º

AVUI

Pluja

DIVENDRES DISSABTE

Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

[email protected]

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

3Dijous, 11 d’octubre del 2012

NOTÍCIES

COMERÇ

Poca implicació del sector en la campanya de tardorQuan falten pocs dies perquè es presenti en societat la campanya d’Andorra Turisme de cara a la temporada de tardor, les associa-cions de comerciants reconeixen que, de moment, hi ha pocs esta-bliments que s’hi hagin adherit, però con� en que un cop es donin a conèixer públicament tots els detalls hi haurà una bona parti-cipació.

Amb tot, el vicepresident de la Federació d’Associacions de Comerciants d’Andorra (FACA), Antonio Miralles, ha apuntat que no es tracta només d’unir-se a la campanya, sinó que els establi-ments han de “fer seva” la promo-ció del novembre i fer d’“altaveu” de la iniciativa al país.

També des de l’Associació de

Comerciants del Centre Històric han reconegut que de moment hi ha poca gent apuntada a la cam-panya, però con� en arribar a la seixantena o la setantena d’esta-bliments, com en la temporada passada. “La despesa no és gaire i el retorn és important”, han as-senyalat.

Els canvis introduïts en la campanya d’Alguna cosa es mou a Andorra de la tardor han estat valorats de forma positiva per les associacions de comerciants. I és que després de l’exemple de l’any passat celebren que els premis repercuteixin de forma directa i s’hagin de gastar als comerços del Principat.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

CONSELL DE MINISTRES MEDI AMBIENT N145

Licitacions d’obra pública

Poda de rius i desbrossament

Confi ança en els terminis

El consell de ministres va aprovar ahir la licitació de tres projectes d’obra pública per un import total estimat de 389.245 euros. El projecte amb una dotació més elevada són els treballs d’arranjaments puntuals de diferents barreres dinàmiques de protecció en-front de la caiguda de blocs rocosos, per un import esti-mat de 180.591 euros.

També es va licitar la se-gona fase del projecte d’esta-bilització de la carretera del Puiol del Piu (CS-500) per un import de 171.917 euros i el projecte de connexió del col-lector de Mereig al col·lector general d’aigües residuals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’executiu va adjudicar ahir els treballs de neteja, poda i des-brossament de la vegetació de disset trams de rius per 55.495 euros a les empreses Natura Activa i Centre de Jardineria Grandalla. L’objecte dels tre-balls és minimitzar el risc que podria suposar aquesta vege-tació pel fet d’obstaculitzar la correcta circulació de l’aigua en cas de vingudes importants i, a la vegada, mantenir l’equili-bri ecològic dels rius i afavorir un bon desenvolupament de la vegetació de ribera. L’abast dels treballs serà extensiu a tot l’ample dels rius i torrents i als seus marges naturals, i durarà dos mesos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Després que s’hagi fet públic que l’executiu espanyol només ha pressupostat 189.000 euros per a les obres de la N-145 per al 2013, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va assegurar ahir que el Govern “no està pre-ocupat” i que “con� a” en el compromís que la titular de Foment espanyola va adoptar fa uns mesos davant del mi-nistre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé. Així, Cinca es va mostrar convençut que es compliran perfectament els terminis que al seu moment va � xar el Govern espanyol, i que els treballs estaran enlles-tits durant el primer semestre de l’any vinent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

COMERÇ

El 62% de nous comerços s’han acollit al procediment simplifi cat// El Govern valora l’acceptació del nou procés després d’un mes d’entrar en vigor

El 62,5% de les noves obertures de comerços des de la posada en marxa del nou procés d’obertura simpli� cat han optat per aquest mètode exprés, que permet disposar dels permisos corres-ponents de manera automàtica sense haver d’esperar una res-posta de l’administració, segons les dades fetes públiques ahir per l’executiu.

Així, entre el 3 de setembre i el 3 d’octubre s’han obert 64 co-merços i, d’aquests, el 62,5% ho han fet per procediment simpli� -cat. A més, durant aquest mateix període també han tingut lloc 27 canvis de titulars en comerços, dels quals 17 han seguit també el procediment simpli� cat.

On s’ha donat un increment “espectacular” és en les reser-ves de noms comercials, ja que durant aquest període se n’han realitzat 95, de les quals 58 per procediment simpli� cat. En el mateix període de l’any passat, en canvi, se’n van fer 56.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va valorar molt positiva-

ment aquestes xifres i va consi-derar que aquesta bona accep-tació del nou procediment és perquè “facilita i escurça molt els tràmits”.

La base del règim simpli� cat és el procediment declaratiu, que permet començar les activitats un cop presentada i admesa la sol·licitud, i la declaració respon-sable, en què el sol·licitant decla-ra que es disposa dels informes i certi� cacions necessàries.

En tot cas, l’administració comprova a posteriori la correc-ció de les dades declarades i el control del compliment dels re-quisits tècnics.

D’altra banda, i a proposta del ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, el consell de minis-tres va acordar la realització d’un curs de formació per obtenir la capacitació professional de cap de taller de reparació d’automò-bils. Aquesta decisió s’ha pres com a conseqüència de constatar que en aquests moments hi ha una demanda d’unes 20 perso-nes que volen realitzar aquesta

formació, sigui per obertura de negoci o per poder fer certi� cats de taller.

El curs tindrà lloc a l’edi� ci de la Inspecció Tècnica de Vehicles a Aixovall, a Sant Julià de Lòria, el dilluns 19 de novembre, des de les nou del matí � ns a les dues del migdia i de les tres de la tar-da a les set del vespre. L’examen

es realitzarà el divendres 23 de novembre a les nou del matí al mateix lloc.

Les persones interessades a participar en la formació s’hi po-dran inscriure a partir de la set-mana vinent al servei de Tràmits del Govern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre portaveu, Jordi Cinca, en la compareixença d’ahir. // T. M.

Vistiplau a la llei de franquícies duaneres

El consell de ministres va aprovar també el projecte de llei de franquícies duane-res, un text que transposa la normativa comunitària en la matèria i que Andor-ra aplica des de l’entrada en vigor de l’acord duaner, l’any 1991.

El text regula les franquícies a la importació en casos com canvi de resi-dència, casament, successions, estudi-ants estrangers matriculats en centres d’Andorra, enviaments de poc valor per motius de trasllat d’activitat a Andorra, equipatges personals dels viatgers, ob-jectes de caràcter educatiu cientí� c o cultural, importacions amb � nalitats no comercials o importacions en bene� ci de víctimes de catàstrofes.

El ministeri de Finances ha conside-rat necessari adaptar la normativa amb l’objecte de garantir “la transparència i la seguretat jurídica necessària per als operadors”. El règim de fran quícies allibera determinades mercaderies de l’aplicació de drets a la importació.


OPINIÓ

Quan queden pocs dies per al llançament de la nova cam-

panya de promoció de tardor d’An dorra Turisme, són molt pocs els establiments comercials que s’hi han adherit, segons han reco-negut les mateixes associacions de comerciants, que han fet una crida al sector perquè s’impliqui en la iniciativa. És sorprenent aquest poc interès d’aquells que haurien de ser els primers de voler que la campanya funcioni i que els car-rers del país s’omplin de turistes i visitants, i més encara després que

des d’Andorra Turisme s’hagin cor-regit alguns aspectes d’anteriors campanyes que van ser criticats pels comerciants. És cert que els interessos de grans i petits no són sempre els mateixos i que intentar englobar tot el comerç en una úni-ca campanya és complicat ja que el rèdits que en poden treure uns i altres no són ben bé els mateixos. Ara bé, i malgrat que segur que hi ha coses a polir, no es pot exigir a l’administració que faci promoció i no fer cap petit esforç.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El clúster de TICs activa els projectes de laboratori tecnològic, smart country i gestió de bases de dades de tercers

L’Escola d’Art organitza el primer curs de cuina per a infants de la mà de la nutrici-onista Alba Reguant

Govern d’Andorra

Comú de Sant Julià de Lòria

Museu del Tabac

EN XARXA

Gairebé dos mesos per obrir la tempora-da d’hivern i estem de ple en tasques de manteniment als tres sectors

Vallnord@Vallnord

La CASS ja informa de la moratòria aprovada ahir al Consell General abans que la ratifiquin els co-prínceps #arasicorren #etfelicitofill

David Rios@DavidRiosRius

NENS I NENES DE LA SEU ES BENEFICIEN DEL PROJECTE ‘FUTBOLNET’ QUE IMPUL-SA EL FC BARCELONA

Ajuntament La Seu@ajlaseu

El projecte Obrador Xisqueta, un dels protagonistes de les IX Jornades tèxtils i de puntaires.

Escaldes-Engordany@comuee

La Biblioteca Comunal d’Encamp ofereix el contacontes ‘El molinet màgic’ a càrrec de Mercè Fernández

AgendaAD@AgendaAD

Encara no t’has assabentat de com gua-nyar un iPAD? http://fb.me/2gPlMOZLR

pijencamp@PijEncamp

Aquest diumenge, Muntanyes d’Emocions a Arinsal! Vine a animar els nostres pilots al Campionat de Bike Trial. Serà espectacular!!

50è aniversari de la CORAL ROCAFORT,dissabte 13 d’octubre a les 22h, a l’Audi-tori Claror

El CENMA prepara el 12è curset de mico-logia a la parròquia d’Ordino, els dies 12, 13 i 14 d’octubre.

Comú de la Massana

Taula de Turisme

ORDINO ES VIU

Les accions de Caldea es devaluen un 20% el 2012www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraL’índex de desenvolupament humà situa Andorra per sota de França i Espanya http://forum.ad/?p=32562

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Demanda d`informació sobre la reorganització del centre mèdic del Pas de la Casa http://dlvr.it/2HnX5N

RTVA@rtvandorra

Onze excònsols demanen que l’empla-çament de l’heliport tingui un ampli consens http://bit.ly/QQJ6QI

Bondia@bondia

99.844 vehicles circulen pel Dos Valires al setembre http://bit.ly/Qgc4a9

Bondia@bondia

Els duaners protestaran, però sense fer vaga o manifestació http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

DA i PS tanquen l’acord per allargar fi ns a quatre anys el termini de prescripció de les sancions http://forum.ad/?p=32558

Fòrum Andorra@forum_ad

La mina de Llorts tanca la temporada amb un 6% més de visiteswww.rtva.ad

RTVA notícies

Manifestació per protestar per la falta de solucions a la crisi www.bondia.ad

Diari Bondia

Cinc empreses pertanyents al sector de les TIC volen instal·lar-se a Andorra www.bondia.ad

Diari Bondia

180.000 persones tenen drets a la CASS per rebre pensions www.bondia.ad

Diari Obert

Cursa d’obstacles cap a l’Smart Country’www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

curs de cuina russa amb Vladimir Lmneu de la Casa de Rússia. No us ho perdeu!

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

6 Dijous, 11 d’octubre del 2012N

FORMACIÓ SANT JULIÀ DE LÒRIA

Sessió sobre traumatologia

El Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària va oferir ahir una nova sessió clínica. La jornada, que va tenir lloc a la sala d’actes de l’hospital, va tractar sobre la síndrome d’atra-pament femoro-acetabular i el nou diagnòstic en pacients joves. La ponència va anar a càrrec del doctor Santiago Raggio, metge es-pecialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia.

Nou aparcament de 18 places

Sant Julià de Lòria disposa d’un nou aparcament a la zona del Pont de Fontaneda. El nou pàrquing horitzontal, de 400 m2, disposa de 18 places. És de zona blava i, a banda de completar l’oferta d’aparcament de la carretera de Fontaneda, donarà servei als ciu-tadans que van al cementiri. La infraestructura és propietat del Govern, que l’ha cedit al Comú.

// T. M. // C. DE SANT JULIÀ DE LÒRIA

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els Tidnum eren una tribu de nòmades semites que va fer expedicions per assentar-se a Mesopotàmia cap al 2100-2000 aC junt amb els Amurru?

870 milions de persones al món passen gana segons l’últim informe de la FAO.

11 d’octubre de 1904Neix l’actriu i cantant argentina Tita Merello.

IMPOSTOS

El Govern analitzarà l’informe de l’IGI encarregat pels cònsolsEl ministre portaveu, Jordi Cin-ca, va assegurar ahir que analit-zaran l’informe encarregat per les corporacions sobre l’impacte que tindrà l’IGI en la recaptació per ITP, per saber si s’ha de prendre alguna mesura correctora i per si hi ha alguna vulneració de com-petències.

Cinca va exposar que la re� e-xió ha de ser més aprofundida, passant a analitzar les competèn-

cies i transferències comunals. En aquest sentit va insistir que la dinàmica d’increment de les transferències s’ha d’avaluar en consonància amb les competèn-cies dels comuns i va recordar que el pressupost del 2013 recull un important creixement de les transferències.

Per la seva bada, la cònsol ma-jor de Sant Julià de Lòria, Mont-serrat Gil, va explicar ahir en de-

claracions a Ràdio Nacional que els cònsols es decanten perquè l’ITP passi a ser un tribut només comunal. Al mateix temps no va descartar plantejar una qüestió d’inconstitucionalitat, però es va mostrat partidària d’arribar a acords amb el Govern “per trobar una solució satisfactòria per a to-tes les parts”.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

ANDORRA LA VELLA ENCAMP

HELIPORT

16.979 euros per a ajudes

Campionat de Scrabble

Cap termini per a l’informe

El Comú d’Andorra la Vella destinarà 16.979 euros a sub-vencions per a l’organització i promoció d’activitats i progra-mes socials i educatius que es desenvolupin a la parròquia durant aquest any. En concret, s’han destinat 10.304 euros a entitats socials i esportives i 6.675 euros a les associacions de pares dels diferents centres educatius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Amb motiu del Dia de les bi-blioteques el 24 d’octubre, les biblioteques comunals d’En-camp i del Pas de la Casa aco-lliran el primer Campionat de Scrabble en català. Els infants de 8 a 14 anys competiran de 17 a 20 hores i els majors de 15 anys ho faran de 20 a 22. Les persones interessades s’han d’inscriure-s’hi abans del 23 d’octubre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Govern no ha � xat cap mena de termini als tècnics francesos per tenir enllestit l’informe sobre l’Heliport Nacional al roc de Patapou. Segons va explicar el ministre portaveu, Jordi Cinca, els ex-perts han de poder treballar amb tranquil·litat i sense con-dicionants. Per aquest motiu no s’ha � xat cap calendari per entregar els informes. El mi-nistre també va apro� tar per demanar respecte per la seva independència. Aquestes de-claracions arriben després que la plataforma contra l’heliport reiterés la descon� ança en el resultat que pugui tenir la vi-sita dels experts. El col·lectiu també va lamentar que el Go-vern no els hagi considerat part legitimada per presentar un recurs tot i que pensen que poden guanyar als tribunals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PRESSUPOST DEL GOVERN PER AL 2013

El PS creu que la previsió d’ingressos està infl ada en almenys 20 milions

El Partit Socialdemòcrata con-sidera que el pressupost del Go-vern per al 2013 “no respon al que el país necessita” ni tampoc al discurs públic de l’executiu de-mòcrata. L’exministre Pere López va destacar que la previsió d’in-gressos “no és realista i suposa una reducció arti� cial del dè� cit”.

En aquest sentit va indicar que no es tenen en compte les últi-mes modi� cacions del Govern en l’impost de societats, que fan que s’in� in els impostos directes en 20 o 25 milions. López va recor-dar que “és la vella pràctica” que feien els governs anteriors al PS.

La formació també critica l’augment de les despeses de fun-cionament, que només en parti-des de relació especial creixen un 13%, va dir López. També creix

en més del 80% el capítol de re-unions, conferències i cursets; els desplaçaments i viatges, que pu-gen un 35%, o el capítol de proto-col, que creix un 24%.

Per contra, baixen partides que creuen que haurien de tenir més pes, ja que sustenten l’Estat del benestar. Així, lamenten que dis-minueixin les inversions a l’hospi-tal i les escoles, les transferències per al funcionament dels centres sanitaris i escolars i la universitat. López va afegir que l’increment de la partida de social no és per una voluntat política, sinó “per la situació a la qual s’ha de fer front i a la qual han contribuït”.

El PS també creu que la inver-sió és insu� cient i destaca que no recull cap mesura de reactivació econòmica.

D’altra banda, el grup parla-mentari socialdemòcrata ha en-trat tres preguntes amb caràcter d’urgència per ser contestades en la sessió del Consell General d’avui. El PS vol saber quantes sol·licituds d’informació en ma-tèria � scal s’han rebut d’Espanya,

França i Portugal entre el maig del 2011 i el setembre del 2012. Tam-bé es pregunta sobre el malestar de les entitats esportives, i quan-tes infraccions hi ha hagut per la setmana de l’isard.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

// Lamenta que es retalli en sanitat i educació i que no hi hagi mesures de reactivació

Judith Salazar i Pere López van comparèixer ahir. // AGÈNCIES

7Dijous, 11 d’octubre del 2012N

PROGRAMACIÓ LÚDICA:12 d’octubre (de 18.30 h a 21.30 h)Desfilada grotesca per l’av. Sant Antoni i l’av. del Través de la Massana. Actuacions i música en viu13 d’octubre (de 12 h a 14 h i de 18 h a 20 h)Desfilada grotesca per l’av. Sant Antoni i l’av. del Través de la Massana. Actuacions i música en viu14 octubre a les 13.30 hEspectacle a càrrec de Líquid Dansa a la plaça de les Fontetes14 d’octubre a les 14.30 h:Vermut a la plaça de Les Fontetes

PROGRAMACIÓ COMERCIAL:12-13 i 14 d’octubre :Descomptes i ofertes en tots els establiments associats d’ACELMA12 i 13 d’octubre:Comerços oberts fins a les 22 h14 d’octubre a les 14 h: Sorteig de regals a la plaça de Les Fontetes

COMPRAR A LA MASSANATÉ PREMI !

organitza:

Vine aquest cap de setmana a la Massana i gaudeix d’infinitat d’ofertes i descomptes que els nostres comerços d’ACELMA han seleccionat, exclusivament, per a tu.

Des del divendres 12 fins al diumenge 14 d’octubre, per cada 5 € de compra en un dels nostres establiments associats d’ACELMA, emporta’t una butlleta vàlida per al sorteig que

realitzarem el diumenge 14 d’octubre a les 14 h a la plaça de les Fontetes. Descobreix la muntanya de regals que hem reservat per a tots els nostres clients.


el cercle amb quatre línies, reconegut a tot el món com a símbol de la pau, va ser dissenyat el 21 de febrer de 1958 per Gerald Holtom per a un esdeveniment de protesta de la britànica CND?

24 milions d’euros són els diners amb què l’Estat espanyol ha multat la Generalitat de Catalunya per impagaments a la Seguretat Social.

11 d’octubre de 1885Neix el poeta i novel·lista francès François Mauriac.

REFORMA DEL COMPLEMENT DE JUBILACIÓ

El SIPA trasllada la inquietud del cos de policia a PS i DAEl Sindicat de la Policia d’An-dorra (SIPA) va iniciar ahir una ronda de contactes amb els grups parlamentaris i partits polítics per expressar el “neguit” que es viu al cos de policia pels canvis en el model de jubilació.

Així, al matí, el president del sindicat, Xavier Surana, acompa-nyat d’un membre de l’executiva, Manel Valero, es va reunir amb el president del grup socialde-mòcrata i el conseller general del mateix grup David Rios, i a la tar-da Surana i el vicepresident del SIPA, Joan Comella, ho van fer amb el president del grup demò-crata, Ladislau Baró, i la conselle-ra general Meritxell Mateu.

Surana va indicar que durant la reunió amb el PS van veure que “ens fan costat quant a les condi-cions que se’ns han de mantenir”. A més, va apuntar que “ens escol-ten”, mentre que en les reunions amb el Govern “ells imposen condicions innegociables”.

En aquest mateix sentit es va pronunciar Bartumeu, que va apuntar que “les reunions no po-den ser simulacres de negociaci-ons”, i que per això el seu Govern va apostar al seu moment per la taula de la funció pública, on es van començar acords.

En la trobada amb DA, Baró i Mateu van aconsellar als repre-sentants del SIPA que mantin-guin una postura més dialogant

pel que fa a la modi� cació dels complements de jubilació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de les trobades del SIPA amb PS i DA. // T. M.

LA SEU D’URGELL

La Fira de Sant Ermengol, “l’aparador del Pirineu”La Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell, que tindrà lloc el 20 i 21 d’octubre, es presenta aquest any com “un gran apa-rador del Pirineu”, amb èmfasi en els productes agroalimenta-ris del territori, especialment el formatge, i la seva cultura.

El certamen inclou la 18a Fira de formatges artesans del Pirineu, el concurs de for-matges, aules de tast, un espai Km 0, visites guiades, teatre, una mostra ramadera, un es-pai per a entitats i institucions, una � ra d’artesania i 330 para-des ambulants. L’exposició de maquinària agrícola i de cotxes

ocuparà 6.000 metres quadrats al pàrquing del doctor Peiró i hi haurà 25.000 metres quadrats disponibles per a aparcament.

La Fira de formatges arte-sans tindrà la presència de 42 formatgers, dels quals la meitat, 21, seran catalans. També n’hi haurà de bascos (10), aragone-sos (4) i francesos (6). El for-matge convidat és el Torta del Casar; i el premi Amic del For-matge es concedirà al restaurant Mas Pau, d’Avinyonet de Puig-ventós (Alt Empordà), posseï-dor d’una estrella Michelin.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

Un moment de la presentació, ahir, del certamen. // AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

8 Dijous, 11 d’octubre del 2012N

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20


el Partenó es va construir sobre les ruïnes d’un altre temple que havia estat destruït pels perses el 480 aC?

10.000 són els infants que moren cada dia al món a causa de la desnutrició.

11 d’octubre de 1708Mor el botànic i explorador nord-americà Meriwether Lewis.

ANDORRA LA VELLA

El segon +Art inclou un concurs de dibuix i el sorteig d’obresUn sorteig d’obres d’art dels 33 artistes participants i un concurs de dibuix amb el tema Imagina’t el centre històric són les principals novetats de la 2a Fira d’artistes d’An dorra/Pirineus +Art, orga-nitzada per l’Associació de Co-merciants del Centre Històric amb el suport del Comú de la ca-pital i que es farà des d’aquest di-vendres a la tarda � ns diumenge.

En aquest sentit, la secretària de l’associació, Mar García, va explicar ahir, en la presentació de l’esdeveniment, que per cada 30 euros gastats per la compra d’una de les obres es donarà una butlle-ta per participar en el sorteig que es farà dissabte i diumenge a la tarda. Els guanyadors podran es-collir l’obra que més els agradi de les cedides pels 33 artistes.

D’altra banda, el concurs de dibuix està adreçat als infants i jo-ves de � ns a 18 anys. Els interes-sats s’hauran d’adreçar als esta-

bliments que mostrin el distintiu del concurs a l’aparador i dema-nar i entregar els fulls, on han de plasmar la seva idea sobre com imaginen que ha de ser el centre històric. En aquest cas, els premis són un val de 100 euros, un altre de 150 i un de 250 per gastar als establiments comercials i de res-tauració de la zona.

Igual que en la primera edició, només el cap de setmana, es man-té l’oferta de tallers, amb un de quimigrames per elaborar punts de llibre a partir de químics de fo-togra� a, un altre de papiro� èxia i

un de modelatge de cares amb di-ferents materials “sorpresa”, com va apuntar García. D’altra banda, és previst un quart taller de cre-ació de personatges, utilitzant la tècnica del collage, però no és se-gur que es pugui fer per baixa de la instructora.

La responsable de l’associació va reconèixer que el primer +Art va tenir un bon retorn per a les botigues i va assenyalar que de cara a l’any vinent s’han comen-çat contactes amb artistes france-sos perquè hi puguin participar.

Per la seva part, el cònsol menor i conseller de Promoció Econòmica, Jordi Minguillón, va donar tot el seu suport a la iniciativa, que dinamitza la zona i converteix el centre històric en “una sala oberta al públic” amb la voluntat de donar “suport als ar-tistes emergents”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Ahir es va presentar el segon +Art. // T. M.

EXPOSICIONS

El CAEE inaugura la mostra tèxtil

El Centre d’Art d’Escaldes-Engor-dany (CAEE) acull, � ns al 3 de novembre, l’exposició dels treballs elaborats pels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre de la parròquia. La mostra, que es va inaugurar ahir, s’emmarca en les activitats de les novenes Jornades tèxtils i de pun-taires, que se celebraran a Escaldes-Engordany i que tindran lloc els dies 19, 20 i 21 d’octubre.

// T. M.

UNIVERSITAT

Taller sobre immobilitzacions

La plaça de la Germandat de Sant Julià de Lòria va ser l’escenari ahir d’un taller de mobilitzacions i im-mobilitzacions per als estudiants del campus lauredià, en què es van simular diverses situacions de risc en condicions d’emergència extra-hospitalària. El taller, organitzat per l’UdA en col·laboració amb el SAAS, forma part de l’assignatura infermeria de l’adult II.

// UdA

FESTIVAL INTERNACIONAL NARCISO YEPES

Sílvia Pérez Cruz i Albert Pià, els següents a actuarLa cantant i compositora Sílvia Pérez Cruz, divendres a l’Au-ditori Nacional, i el guitarrista andorrà Albert Pià, el 14 d’octu-bre, en sessió matinal a l’església parroquial d’Ordino, seran les properes actuacions del 30è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà.

Pérez Cruz presentarà els temes del seu últim disc, 11 de novembre, el primer en què � gu-ra com a compositora de totes les cançons. Amb aquest primer treball en solitari la cantant fa seus els diferents estils musicals contemporanis, des del jazz � ns al � amenc, passant pel fado i les havaneres.

Per la seva part, Pià oferirà el segon concert, que el festi-val d’aquest any dedica a Yepes en el 15è aniversari de la seva mort. Aquest concert forma part del projecte Joves andorrans que impulsa el certamen, amb l’objectiu de potenciar joves

valors. El repertori inclourà As-turias, d’Albéniz, composicions d’Heitor Villa-Lobos, música brasilera, Joaquín Rodrigo, tan-go, bolero i milonga, entre altres temes d’origen popular.

Les entrades es poden adqui-rir a l’O� cina de Turisme d’Or-dino i l’O� cina Nacional de Tu-risme, a la capital. Les entrades per veure Pérez costen 20 euros, si són anticipades, o 25 el ma-teix dia de concert, mentre que les de Pià costen 5 euros en ven-da anticipada i 7 el mateix dia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El guitarrista Albert Pià. // CRÈDIT ANDORRÀ


E SPORTS

OPEN ANYÓSPARKMORABANC DE PÀDEL

RUGBI

L’organització es marca el repte d’arribar a les trenta parelles

El VCP recorre la sanció i confi a a recuperar dos dels sis punts

Arribar a les trenta parelles. Aquesta és la � ta que s’han mar-cat els organitzadors de la nova edició de l’Open mixt Anyós-Park-MoraBanc, que es farà del 19 al 21 d’octubre a les instal-lacions d’AnyósPark i que sempre permet veure un bon nivell de joc de pàdel.

Cada parella disputarà un mí-nim de dos partits. Si no superen la primera ronda passaran al qua-dre de consolació, mentre que els que si ho facin aniran al quadre � nal. Segons va assegurar ahir el director del torneig, Gastón Bi-achi, en la presentació de la cita, “a partir de quarts es poden veure partits francament bons”. A més, va remarcar que el nivell dels par-ticipants cada vegada és més alt.

La competició començarà divendres, tot i que dissabte tin-dran lloc la majoria dels partits. Per diumenge queden les � nals,

l’entrega de premis, un aperitiu i diversos sortejos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El VPC està disposat a arribar � ns al � nal per recuperar els sis punts de la sanció del primer partit de Lliga contra el Seilh-Fenouillet. Ahir mateix l’entitat va enviar, via correu certi� cat, l’apel·lació exposant la no intenció d’anar contra el reglament i de treballar sempre pel joc net en l’esport. Ara el comitè té cinc dies, des de que rebi l’escrit, per contestar i citar el VPC perquè expliqui, a la seu de Tolosa, la situació excepcional que es va donar.

En aquella primera jornada, el partit del segon equip es va do-nar per acabat abans d’hora en quedar-se, el conjunt andorrà, amb nou homes per la lesió de dos jugadors que no van poder continuar. Posteriorment, dos ju-gadors del B van disputar el partit del primer equip, fet que no per-met la normativa vigent. Tot i la victòria, el Comitè de Migdia-Pi-rineus va presentar una denúncia, que va comportar la pèrdua dels quatre punts del partit i dos més de sanció. El president de l’enti-tat, � omas Ginesta, es va mos-trar prudent. Si bé volen recupe-rar els sis punts, creu que és “més factible recuperar els dos últims”.

Entre les explicacions hi ha la no obligació a Promoció d’Ho-

nor de tenir un segon equip, com sí que passa en categories superi-ors. “Si volíem, aquesta tempora-da podríem haver sortit amb un”, va assegurar Ginesta.

Una apel·lació amb què, des de l’entitat, volen que es vegi que “realment no hem anat a fer tram-pa en cap moment”.

D’altra banda, Ginesta va la-mentar la mala sort que està tenint el primer equip amb les lesions, sobretot les de llarga du-rada de Paul Alieu, amb un tren-

cament del tendó d’Aquil·les, i de Josep Magallón, amb una � ssura al taló.

A aquestes lesions s’hi han d’afegir els problemes musculars de diferents jugadors, que condi-cionen el plantejament i la prepa-ració dels partits. Uns entrebancs que no han de suposar cap excu-sa per no mirar al futur i intentar recuperar la categoria perduda la temporada passada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

AnyósPark torna a acollir una competició de pàdel. // T. M.

El VPC no es rendeix i vol recuperar els punts perduts de la primera jornada per la sanció. // T. M.

VÒLEI

El CV inicia la lliga amb la vista posada a la 3a jornadaS’acaba la pretemporada i, aquest dissabte a la pista del CMA Numancia Soria, el CV Andorra comença la tempora-da del seu retorn a la màxima categoria del vòlei espanyol, la Superlliga. Un dia a què, com va assenyalar ahir l’entrenador del l’equip, Lluís Hillaire, arriben justos de preparació perquè s’ha fet “a última hora i hem jugat pocs partits”. Un aspecte a què creu que es poden sobreposar, ja que en les dues primeres jor-nades visiten les pistes de dos dels millors equips de la Super-lliga, el Numància i el CAI Te-ruel. La voluntat és apro� tar-los

per acabar d’ajustar aspectes tàctics i estar preparats per a la tercera jornada, quan rebran el Vecindario ACE Gran Canaria, “el nostre primer rival de debò”.

L’objectiu no serà un altre que la permanència, i més en una època en què la crisi ha condicionat la confecció de la plantilla. Tot i això, Hillaire es va mostrar satisfet per la com-petència que s’ha pogut donar a cada posició. Una plantilla que s’ha renovat però que ha pogut mantenir alguns dels jugadors més importants els últims anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’equip de Lluís Hillaire comença aquest dissabte una nova aventura a la Superlliga. // T. M.

ESCACS

La FEVA ofereix un curs per ser àrbitre FIDELa Federació d’Escacs Valls d’An dorra (FEVA) organitza, del 2 al 4 de novembre, el pri-mer seminari d’àrbitres homo-logat per la FIDE al país. Amb el curs els assistents podran ad-quirir el títol d’àrbitres auxiliars en tornejos internacionals.

Les setze hores del seminari, que s’impartiran a l’hotel Sant Gothard d’Erts sota la direcció de l’àrbitre internacional Jesús Mena, tractaran els ràtings, els títols i sistemes de desempat, el títol d’àrbitre i l’ús dels rellotges electrònics, les lleis dels escacs, i els reglaments de torneig i el sistema suís. Una vegada acabat el curs els assistents hauran de fer un test d’avaluació. Per apro-var-lo necessitaran contestar correctament el 80% de les pre-

guntes en un temps màxim de tres hores. Si el superen, podran passar directament a ser àrbi-tres auxiliars. Un fet diferen-ciador respecte a altres països, on encara s’han de superar més cursos, però, com va recordar el director tècnic de la FEVA, Òs-car de la Riva, “es fa per promo-cionar l’arbitratge en els petits estats, que tenen una capacitat reduïda d’organitzar tornejos”.

En ser el primer i pel que comporta, De la Riva considera que és una oportunitat única de “poder adquirir coneixements, perquè molta gent del país té la titulació bàsica i per l’Open in-ternacional n’hem de contrac-tar de fora”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB

MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE

VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.

PREU: 450 EUROS

ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.

PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es lloga antic hotelmolt a prop del centre d’Andorra la Vella

en magnífic marc natural

Possibilitats: centre esportiu o

recreatiu o qualsevol projecte comercial Preveure obres importants

amb finançament negociable

Tel. 329 633

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Sol i

vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ARINSAL - Ref.X-414. 170 m2 + 60 m2 de terrassa/jardí.Casa adossada. Distribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Garatge per a dos cotxes. Zona tranquil·la. PREU: 299.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. 77 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dorm. do-bles, 2 banys complets. Tot exterior. Sol i vistes. Mo-blat i equipat. PREU: 220.000 €

OPORTUNITAT:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic. Sala d’estar-menja-dor, cuina oberta, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets. Moblat i equipat. Sol i vistes. Semi nou. 1 plaça d’aparcament. PREU: 225.000 €

ENCAMP - Ref. 2320. 95 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb 2 llars de foc, terrassa, cuina oberta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, zona de despatx. Tot exterior. Sol i vistes. PREU: 216.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Sala d’estar-men-jador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Cèntric. Ampli traster. PREU: 129.000 €

12 Dijous, 11 d’octubre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

VENDA

LLOGUER

LA CORTINADAREF. LL0216

Apartament de 2 dormito-ris. Molt bones vistes, mo-blat i equipat. Pàrquing.

PREU: 550 €

ENCAMP - REF. LL0215Apartament de 100 m², 2 dormitoris en suite. Perfec-te estat, moblat i equipat. Menjador gran amb llar de foc. Molt bones vistes i sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 0772Apartament de nova cons-trucció a la sortida de La Massana. 60 m², 1 dormi-tori. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANYÓS - 1457Apartament impecable de 93 m². 2 dormitoris dobles i 2 banys. Ter-rassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster.PREU: 263.713 €

SANT JULIÀ - 1499Àtic-dúplex a prop del centre. 104 m². Men-jador ampli i vistes impressionants 2 dor-mitoris, garatge box.

PREU: 259.000 €

ARINSAL - REF. 1098Fantàstic àtic d’1 dor-mitori a l’entrada del poble. Moblat i equi-pat. Cuina americana. Sostres elevats. Terras-sa, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 1244

Apartament de 4 dormito-ris dins d’un xalet al cos-tat de les escoles. 1 plaça d’aparcament. Terrassa.

PREU: 700 €

ARINSAL - REF. 1505Apartament molt espaiós d’1 dormitori a l’entrada del poble. Estat impeca-ble, com nou. Terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANDORRA LA VELLA - 1488Apartament comple-tament reformat al centre, a prop de l’Es-cale. 2 dormitoris. Es ven moblat i equipat.

PREU: 270.000 €

ARINSAL - REF. 1490Apartament de 2 dormi-toris, moblat i equipat. Construcció recent, estat impecable. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 550 €

ARINSAL - REF. 1304Àtic de 135 m², 4 dormito-ris, 2 banys, estat impeca-

ble. Pàrquing i traster. PREU: 800 €

ENCAMP - REF. 1504 Àtic-estudi al centre d’En-camp. Moblat i equipat.

PREU: 300 €

LA MASSANA - LL0217Apartament de 2 dormi-toris, al centre, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris i 2 banys en zona molt tranquil·la. 80 m². Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 110.000 €

LA MASSANACABANOTA

Apartament d’1 dormitori a l’entrada. Bon estat, ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

ARINSAL - AMADEUSApartament molt espaiós d’1 dormitori. Moblat. Ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

LA MASSANA MIRADOR

Apartament de 90 m² de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Cèntric.

PREU: 475 €

ANYÓS - R0984Apartament, 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Terrassa.

PREU: 575 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CANILLO - REF. 1500Apartament de 2 dormitoris amb vistes

fantàstiques de les pistes d’esquí. Al costat de les pistes de l'Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504Estudi-àtic al centre, al costat de les es-

coles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament. OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6144

Treball ofert: Tècnic en empreses i

activitats turístiques, en general

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Agènci-

es de viatges

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professio-

nals (BEP, CAP, FP1)

· Branca: Viatges, turisme i oci

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior

· Polonès: Superior

OFERTA núm. 6137Treball ofert: Analista de sistemes,

nivell mitjàNivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions informàtiques

i subministrament de programes

informàticsLloc de treball:ESCALDES-ENGORDANY /ESCALDES-ENGORDANY

Descripció del lloc de treball:Tècnic informàtic (3 anys d’experièn-

cia en informàtica adaptada al sector

bancari), coneixements en AVALOQ,

ORACLE i VMWARE. Disponibili-

tat per moure’s puntualment dins el

Principat.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Bases de dades: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142Treball ofert: Assessor fi scal i tributariNivell professional: Caps d’equipNivell professional alternatiu: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenido-ria de llibres, auditoria i assessoria fi scalLloc de treball: ANDORRA LA VE-LLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: DretDescripció del lloc de treball: Coneixements avançats de les apli-cacions informàtiques Westlan de Aranzadi i Cef. LegalIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: SuperiorInformàtica: [coneixement-nivell]· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

P _ _ _ _ _7 5 3 4 2 7

La paraula amagada anterior és: SAGNAR

SUDOKU

4 5 95 7 8

9 3 67 5

3 1 44 2 9

2 35 1 26 8

1 3 64 7 5 8

8 3 23 2 4 8

1 8 6 49 4 8

8 9 7 27 3 9

3 4 2 7164592387357618924982743165491276538235981476876435291728159643549367812613824759

541892376263475918897316245736254189128937654954168732489721563672583491315649827

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com


CARTELLERA

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

PROMOCIÓTARDOR 2012

Higiene Facial

Remodelació corporal pack de 10 sessionsVela SmoothCavitació médicaRadio FrecuenciaPressoterapia

c/ Les Canals, 7, 3er. 1a.Andorra la Vella.

Tel. 819 900 – 35 99 10

25 €

450 €

CARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERA

LO IMPOSIBLE

Maria, Henry i els seus tres � lls co-mencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El matí del 26 de desembre, la família és a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

18.30, 20.30, 22.30

FRANKENWENIE

Després de la inesperada mort del seu adorat gos Sparky, el petit Víctor es val del poder de la ciència per tornar el seu millor amic a la vida.

18.30, 20.30, 22.30

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.

18.15

SI DE VERDAD QUIERES...Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un feliç matrimoni adult. Però l’estabilitat s’ha convertit per a ella en una monotonia.

22.15

SALVAJESDos joves emprenedors munten un lucratiu negoci casolà que con-sisteix a trobar la millor maria del món.

19.30

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULEn la seqüela de Ven-ganza, Bryan Mills està de vacances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta segrestar-lo a ell, la seva exdona i la � lla.

18.30, 20.30, 22.30

RESIDENT EVIL: VENGANZA (3D)El nociu virus T de la Cor-poració Umbrella conti-nua fent estralls per tot el planeta, transformant els habitants en carní-vors morts vivents.

20.10

15Dijous, 11 d’octubre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

C/ de la Unió, 2 - 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848

Ara és l’època ideal per a la FOTODEPILACIÓ!

OFERTES EXCEPCIONALS

A PARTIR DE 2 ZONES - 20%

ZONA PETITAllavi superior, patilles,

barbeta, entrecella

25 €

ZONA MITJANAaixelles, engonals,

braços, lumbars, abdomen

40 €

ZONA GRANesquena,

½ cames, cuixes

80 €

HOME DONA

LA RECEPTA

VEDELLA AMB PERES

Preparació:Tallem les verdures (ceba, tomàquets, pastanaga), lliguem el tall de vedella i el posem a rostir amb oli, pernil, sal, pebre i una mica de canyella. Quan la carn hagi agafat color, hi afegim les verdures i deixem que enrosseixi una mica. Seguidament, hi posem el vi ranci, ho cobrim i ho deixem fent xup-xup 20 minuts. Hi afegim aigua fi ns que la carn s’entendreixi (uns 40 minuts). A continuació hi posem les peres pelades i tallades i ho deixem coure 30 minuts més.Hi afegim la picada.

Afegir una picada als plats els aporta més nutrients, més minerals, i més energia!

INGREDIENTS 4 PERS.:· 1 kg de tall rodó de vedella· 1 ceba mitjana· 2 tomàquets· 1 pastanaga· 1/2 kg de peres (de consistència ferma)

· 1 got de vi ranci· canyella en pols· sal· pebre· pernil· oli

Per fer la picada: · ametlles torrades· avellanes torrades· dues llesques de pa torrat

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Avui se’t pot presentar una oportunitat. Intenta no dei-xar-la escapar.

Si has d’afrontar una reunió o una feina difícil, el bon ànim d’avui t’ajudarà.

Potser avui et posaran a prova. Mantingues la calma i mostra’t segur de tu mateix.

No et deixis portar pels impulsos, perquè et poden fer cometre un error.

No estàs en forma i la tristesa últimament t’aclapara. No et deprimeixis.

Intenta canalitzar el teu mal humor. No deixis que els al-tres paguin la teva frustració.

Avui estaràs molt emo-tiu i sensible. Demanaràs més atenció als teus.

Avui seguiràs els teus impulsos i el teu bon cor per aju-dar qui ho necessiti.

No siguis impacient. Deixa que les coses segueixin el seu curs i veuràs com surten bé.

La implicació que tens a la feina et portarà grans bene-fi cis econòmics.

Avui pot ser el dia per-fecte per dedicar-lo a la parella. Busca temps per a una trobada.

Si et planteges millorar la teva salut a tots els nivells, co-mença per fer més exercici.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.45 ImperiumEn aquest capítol Imperium tractarà de veure qui és el més canalla i més política-ment incorrecte.

21.00 El intermedioEl Gran, amb l’ajuda dels seus col-laboradors, analitza amb humor les no-tícies més curioses de la premsa.

20.45 Cine: Le CerveauDos petits gàngsters parisencs plane-gen atacar el tren de París a Brussel·les que porta els fons secrets de l’OTAN.

23.45 C.S.I.: MiamiEn aquest capítol l’equip haurà d’investi-gar el cas d’un milionari assassinat men-tre observava una carrera de cavalls.

22.30 Cine de La 1: Fuga de AlcatrazFilm basat en la novel·la homònima que descriu el pla real d’un grup de presos per escapar d’Alcatraz.

11.30 RushNou capítol de la sèrie que mostra la tasca d’un grup d’elit de la policia australiana.

16.30 LifeEn aquest capítol de la sèrie el de-tectiu Crews és posat en llibertat després de dotze anys de presó.

22.45 Pel·lícula: Rebobini-la, sisplauUn jove intenta sabotejar una planta elèctrica, perquè, segons ell, és causa de mals de cap.

21.25 La rèplicaPrograma de debat de política nacional presentat per Gemma Rial.

Serveis per a particulars i empreses

Impressora làsercolor RICOH SP

C240DN16 ppm,

Tarja de xarxaDúplex automàtic

Preu: 125 €

Si desitja més informació, ens podrà

trobar al telèfon73 77 73, o bé a

[email protected] iPadper al cotxePreu: 20 €per al cotxePreu:

Suport iPadSuport iPad

EL FOTOREPORTER

Ja que estacionem damunt la vorera, com a mínim caldria tenir el detall de no deixar el vehicle just al mig del pas.

//J. E.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Rosa Ferrer

David Baró

Els comerciants lamenten que només s’afavoreixi els propietaris amb la cessió obligatòria al 0% i que no es tornin a quali� car les zones comercials.

El Comú de la Massana adjudica dues auditories per analitzar el consum dels immobles de la corporació i de l’enllu-menat públic.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

11El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’octubredel 2012

376212Canvio moto fz6 negra del 2006 24.oookm tubs leobince cupula i pas-tillas de fre de competicio 2800â�Ỳ negociables

640721Canvio moto kimko 50 per alguna cosa 640721

672278Canvio Regalo parelleta un gat i una gata d un any ja que m ha sortit aler-gia son mansos i molt mimosos m agradaria trobar una persona bona que els mimi gracies

350444Canvio escooter 125 impecable per algo

325825Canvio Jaqueta nova Avirex de la NASA talla xxxl per jaqueta pilot o altre objecte relacionat amb aeronau-tica.

346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color argent plata any 2005

677259Canvio llantes aluminis BMW 16” per alguna cosa

336589Canvio esquis,+ pantalla d ordinador plana ,+mini disc ,+ enciclopedias no-vas per n utilicar,+2 llibres de la sego-

na guerra civil , + funda. Nova x esquis

662656Canvio quad kinko 300 x 1600e

663265Canvio llantes OZ con neumaticos nieve 205/50/16 p/ volvo 5 agujeros.impecables.

338798Canvio Citroen C3 hdi ultim model.

351061Canvio escape Leo Vince homologado para Peugeot Spedfi re 100 en su caja con acesorios de montaje e documen-tos no hay sido usado vez alguna

338798Canvio Honda Crv diesel any 2007

616708Canvio busco el libre mirada literatura catalana 1r batxillerat editorial teide

338532Canvio doy libros y peliculas por poco

605461Canvio Renault clio diesel + MOTO de neu Polaris per vehicle familiar

338544Canvio o venc moble de menjador +taula i cadires.La taula+cadires 250â�Ỳ,el moble 200â�Ỳ

663168Canvio 2 pneumatics nou de neu 205-

55-16 trucar al 663168

663168Canvio, segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .

323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per rav4 o quasqai per algo, estat noves. o 339619

390783Canvio parell sabates MBT noves no portades mai n. 39 negres senyor

324669Canvio Mercedes slk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial

329308Canvio coche nisan 350z por todo terreno

397329Canvio quad polaris predator 500 c.c edic. Troy lee any 2005 per cotxe ga-soil com golf , ibiza o similar.

340669Canvio treure llet d lactancia materna nou a estrenar

362228Canvio plan b escapada termal,caduca al desembre

324862Canvio televisiÃġ samsung de plasma de 42 pulzades semi nova , molt poc Ãẃs, per Iphone 4 nou

Vine a gaudir del plaerd’un bon Te i de totes

les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriaproperament obregranja cafeteria

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420

Diari del 11 d'octubre de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 11 d'octubre de 2012