seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIMECRES

D’OCTUBREDEL 2012

10NÚM. 1752

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou

3 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO * Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

Cinc empreses del sector de les TIC s’interessen per establir-se al país

La primera reunió del grup de treball del clúster de tecnologies de la informació i la comunicació identifi ca tres línies de possibles negocis. //Pàg. 3 // T. M.

La prescripció de multes s’allargarà a quatre anysAcord entre DA i PS a la comissió de Finances i Pressupost perquè el termini de prescripció de les sancions s’allargui dels tres anys actuals � ns a quatre.

CONSELL GENERAL

// Pàg. 6

Ferrer lliura al tècnic francès els informes del PatapouLa cònsol major de la capital entrega al geòleg nomenat per l’executiu francès els informes sobre el Patapou de què disposa la corporació.

HELIPORT NACIONAL

// Pàg. 3L’Obrador Xisqueta serà el gran prota-gonista de les 9es Jornades tèxtils i de puntaires, que tindran lloc a Escaldes del 19 al 21 d’octubre.

Les Jornades tèxtils arriben a la 9a edició

ESCALDESENGORDANY

// Pàg. 8//T. M.

La Federació de la Gent Gran apro� ta la festa magna per posar de manifest la preocupació del col·lectiu per l’efecte de la reforma de la CASS en les pensions.

La reforma de la CASS preocupa els padrins

FESTA MAGNA

// Pàg. 6 //T. M.

2 Dimecres, 10 d’octubre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Intensitat d’energia10-50 j/cm2

(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)

NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.

SESSIONS CADA2 MESOS

Informa’t del nostre gran finançament

GARANTIMELS RESULTATS

Tothom ho pot fer

LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

Cellulem Block, centre de tractaments estètics

LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT

Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions

et presenta:

C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61C/ Canals, 7, 3r 1aANDORRA LA VELLATel. 81 99 00

Sorteig de dimarts 9 d’octubre

Sorteig de dissabte 6 d’octubre

Sorteig de diumenge 7 d’octubre

Sorteig de dimarts 9 d’octubre

Sorteig de dijous 4 d’octubre

Sorteig de dimarts 9 d’octubre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

8 9

2 8 10 23 25

9 5 4 9 5

Fracció Sèrie3 1

2 3 3 2 3

12 17 19 34 54

Núm. clau 1

Com. Rei.8 8

5 6 9 2615 41

Com. 33 Rei. 2

2 8 19 4028 47

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 26ºMín. 12 º

Màx. 22ºMín. 12º

Màx. 18ºMín. 6 º

AVUI

Mig ennuvolat

DIJOUS DIVENDRES

Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

3Dimecres, 10 d’octubre del 2012

NOTÍCIESINICIATIVA ACTUA

Cinc empreses del sector de les TIC, interessades en Andorra// Quatre de les entitats són del sector tecnològic i una altra, del comerç

Fins a cinc empreses del sector de les tecnologies de la informa-ció i la comunicació (TIC) es-tarien interessades a establir-se a Andorra, tal com va exposar ahir el cap projectes estratègics del Govern, Josep Maria Missé, en la reunió del grup de treball del clúster de tecnologies de la informació i la comunicació, en-globat en la Iniciativa Actua.

Aquesta primera reunió va servir per analitzar les opcions de futur d’aquest clúster, i Mis-sé va destacar el fet que s’hagi acabat de constatar que el de les TIC té vies de desenvolupament si es lliga al sector del turisme i el comerç. De fet, va afegir que de les cinc empreses que han mos-trat el seu interès per Andorra, quatre són del sector tecnològic i una del comerç.

Missé va explicar que la set-mana passada ja es va comen-çar la fase d’acompanyament als inversors, i el director d’An-dorra Desenvolupament i Inver-sió, Carles Aleix, va presentar un dels empresaris estrangers,

concretament el del sector co-mercial, a la Confederació Em-presarial Andorrana (CEA) i a la Cambra de Comerç, Indús-tria i Serveis (CCIS), perquè vol comptar amb algun inversor local. En aquest sentit, la CEA i la CCIS podran ajudar els em-presaris estrangers a trobar si-nergies al país.

Pel que fa a les possibles vies de negoci dins el sector de les TIC, Missé va destacar la possi-bilitat de convertir Andorra en un laboratori tecnològic on les empreses puguin realitzar pro-ves pilot que necessitin de per exemple tot un país, que siguin d’aplicacions per al turisme i el comerç, que necessitin zones wi-� per testar hardwares, o � ns i tot d’acords amb companyies es-trangeres de serveis que puguin fer les seves proves a Andorra.

A més a més, el mateix clúster incideix en la idea de crear un smart country, que segons Missé és un projecte “molt ambiciós” que pot generar una experiència turística al voltant de les noves

tecnologies a través d’aplicaci-ons d’alt valor afegit, que ajudin a � delitzar els visitants. Aquesta via de negoci és una de les que ja han suscitat l’interès concret d’algunes empreses estrangeres, com Indra, que ja ha fet pública la intenció d’instal·lar-se al país.

Una última via de negoci de-tectada és la ubicació física de

servidors de bases de dades com poden ser les de consum o frau.

El director general de FEDA, Albert Moles, va destacar l’opor-tunitat que representa aquest clúster per impulsar noves acti-vitats d’alt valor afegit i l’atracció de talent.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El mateix clúster incideix en la idea de crear un ‘smart country’

Ahir es va celebrar la reunió del grup de treball del clúster de la informació i la comunicació. // T. M.

HELIPORT NACIONAL

Ferrer lliura al tècnic francès els informes del PatapouEl geòleg nomenat per l’executiu francès per avaluar el projecte de construcció de l’Heliport Nacio-nal al roc de Patapou va ser ahir al país. La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va apro� tar per entregar-li un dossier amb els estudis geològics de què disposa el Comú sobre la zona del roc de Patapou. Paral·lelament, onze excònsols majors i menors d’An-dorra la Vella –Xavier Llovera, Antoni Puigdellívol, Antoni Cer-queda, Joan Samarra, Lluís Viu, Benet Pantebre, Josep Vila, Ma-nel Blasi, Agustí Marfany, Fran-cesc Xavier Mora i Manel Pons– han � rmat una carta que la cònsol major, Rosa Ferrer, ha adreçat al cap de Govern, Antoni Martí. En

la missiva, els antics cònsols apel-len al saber fer polític del cap de Govern perquè, més enllà de les consideracions jurídiques o tèc-niques, “tingui en compte l’opi-

nió del Comú i dels ciutadans en una matèria tan sensible com és aquesta”.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la reunió que va fer l’executiu ara fa uns mesos. //T. M.

REACCIÓ A LA NOVA CONCENTRACIÓ

Martí reitera el diàleg sobre el complement de jubilacióEl cap de Govern, Antoni Mar-tí, va reiterar ahir la voluntat de l’executiu de negociar el complement de jubilació amb els funcionaris, tot i que des dels col·lectius policials s’hagi anunciat una nova concentra-ció. “Amb manifestació o sense el Govern està disposat a nego-ciar”, va concloure Martí. Tot i que va assegurar que la predis-posició de l’executiu hi és, va afegir que “per poder negociar s’ha de ser dos”.

D’aquesta manera, el cap de Govern va reiterar que l’execu-tiu no ha canviat el seu planteja-ment d’oferiment de diàleg tot i les protestes dels representants dels treballadors.

L’acte de protesta dels sindi-

cats policials tindrà lloc demà, a les 15.30, a la plaça del Consell General, mitja hora abans que comenci la sessió ordinària del parlament. La concentració es realitzarà sota el lema Contra les mentides electorals i la intenció és impulsar-ne d’altres després de la celebrada l’1 d’octubre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Martí insisteix en el diàleg.// T. M.

4 Dimecres, 10 d’octubre del 2012

OPINIÓ

El secretari de la Federació de la Gent Gran va aprofi tar ahir la

celebració de la festa magna per posar de manifest la inquietud dels padrins davant la reforma de la Caixa Andorrana de Seguretat So-cial i l’efecte que pugui tenir sobre les pensions, a la vegada que va demanar prudència davant l’opció de calcar algunes reformes de les pensions que han fet altres països. De fet, el mateix cap de Govern va admetre que caldrà afrontar amb molta cautela aquesta reforma del règim general de les pensions. Sigui

com sigui, i amb tota la prudència i cautela del món, la reforma de les pensions és del tot imprescindible i urgent ja que l’actual sistema és del tot inviable. Ara bé, cal ser molt curosos a l’hora de retallar com han fet d’altres. Posats a copiar seria in-teressant quedar-nos només amb aquelles qüestions de sentit comú i establir per exemple un topall mà-xim de pensió o posar fi a situacions absurdes com que pugui haver-hi persones que tot i cobrar una pensió de jubi-lació continuïn treballant.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Moratòria a la CASS pels “nous” treballadors per compte propi fi ns al 30/06/13. I als que ja han fet els deures, que es fotin ? PEÍSSSSSSSS.

Marc Alonso guanya la Cronoescalada de Fontaneda amb la presència de “Purito” Rodríguez en el lliurament de premis

Miquel Calsina Gordi

Comú de Sant Julià de Lòria

Turisme Alt Urgell

EN XARXA

Falta de participacio dels comerciants en la Cam-panya de novembre, ens fa falta mes compromis per part dels comerciants o participar-hi

Antonio Miralles@antoniomiralles

Llegint la premsa i els seus comentaris puc constatar dues cosses. Regna la desinformació d la gent i els mitjans no ajuden a evitar-ho

Marc Ballestà@marcballesta

Recorda: Queda 1 setmana per poder comprar Or a preu de Plata.No deixis passar l’ocasió

Bàsquet Club Andorra@riverandorra

L’FMI desmunta els pressupostos del Go-vern espanyol i empitjora les previsions de PIB i atur #morabancnews

MoraBanc@MoraBanc

al Cineclub de les Valls es projecta el fi lm ‘Shame’ d’Steve McQuee

AgendaAD@AgendaAD

Per presentar un bon currículum a 360ºEXTREM, vine dimecres a les 18.30 h al taller OCUPA’T i t’ajudarem!...

Joventut ALV@JoventutALV

Aquest cap de setmana, Acelma proposa LA MASSANA SHOPPING WEEKEND. Animació pels carrers, promocions comercials i sortejos.

Tens inquietuds artístiques i les vols exposar ? Deixa veure el teu talent a Talentejant 2012!

No et perdis l’exposició “Paisatges im-mediats” de Joan Ganyet, al vestíbul del Centre Cultural la Llacuna.

Comú de la Massana

Pij Encamp

Cultura Andorra La Vella

La Policia es manifestarà de nou dijous, al Consell Generalwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraCinca assegura que les sol·licituds d’inter-canvi d’informació fi scal continuen sent a demanda http://forum.ad/?p=32463

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La policia es mani-festarà dijous davant de la Casa de la Vall http://dlvr.it/2HTx9s

RTVA@rtvandorra

L’APCA creu que la uniformització del comerç fa perdre atractiu http://bit.ly/RMKt2T

Bondia@bondia

La mostra col·lectiva ‘Set fotògrafs, set conceptes’, la nova exposició de la FAF http://bit.ly/RMIqeZ

Bondia@bondia

El Govern establirà una cotització dife-rent per a cada sector d’autònoms http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Un informe aconsella als comuns fer l’ITP comunal per esquivar l’IGI http://dlvr.it/2HXL3b #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La transhumància a Canillo provoca retencions a la CG2www.rtva.ad

RTVA notícies

Els sindicats es manifestaran dijous al davant del Consell www.bondia.ad

Diari Bondia

El Consell General aprova la moratòria per als empleats per compte propi www.bondia.ad

Diari Bondia

Un informe veu inconstitucional que l’IGI retalli l’ITP als comuns

Diari Obert

L’intercanvi d’informació bancària s’es-tendrà a familiars dels investigatswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Ja tenim els tiquets per el sopar el proper 19 d’octubre “Festa sense menjar fa de mal passar”

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

5Dimecres, 10 d’octubre del 2012

250 MB

10€

500 MB

15€

2 GB

25€

5 GB

39€

FORFETS DE DADES

Omple d’Internetla teva oficina mòbilTria el forfet que millor se t’adapti i, el mes que no l’utilitzis, no el paguis.Contracta’l al 115.

6 Dimecres, 10 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a causa de la llargada dels seus peus, el cangur no pot caminar correctament i per desplaçar-se a velocitats baixes utilitza la cua com a trípode?

12.400 milions d’euros, 10.000 milions de lliures, són els que vol estalviar l’executiu anglès.

10 d’octubre de 1911S’inicia la revolució que posarà fi a la dinastia Quing i proclamarà la República de la Xina.

FESTA MAGNA

Sàmper veu “imprudent” calcar altres reformes de les pensions// Martí adverteix que cal “afrontar amb molta cautela” la reforma de les pensions

El secretari de la Federació de la Gent Gran i representant dels jubilats al consell d’administra-ció de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), Lluís Samper, va apro� tar la celebra-ció ahir de la festa magna per manifestar la inquietud dels pa-drins per conèixer l’afectació de la reforma de la seguretat social i l’efecte que tindrà en les pen-sions.

Sàmper va explicar que en unes setmanes esperen tenir els estudis actuarials del Govern, dels quals podran sortir dues o tres propostes. En aquest sentit, el secretari de la Federació de la Gent Gran va augurar que algu-nes d’aquestes possibilitats “ani-ran molt en la línia del que han fet altres països” i va advertir que hi ha coses que no es poden aplicar a Andorra per les seves dimensions.

I és que, segons el represen-tant dels jubilats a la Seguretat Social, traslladar les reformes aplicades en altres territoris di-rectament seria “imprudent”. La seva proposta és que les modi� -cacions es facin de forma gradu-al i sostingudes en el temps.

També va parlar de la reforma de la Seguretat Social i de la Llei de serveis socials i sociosanita-ris la titular de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez. La ministra va reiterar el compromís d’arri-bar a � nals de novembre amb la proposta de modi� cació de la Llei de la CASS i el redactat de la llei de serveis socials i de treballar els dos textos de forma conjunta “perquè sigui cohe-rent”.

Així mateix, Rodríguez tam-bé va admetre que els llindars de precarietat i cohesió social es revisaran amb la nova legislació, un fet que els padrins ja havien demanat diverses vegades.

Els padrins també esperen que amb la llei d’atenció social es completi “allò que la CASS no pot donar”, de manera que les persones que perceben una pensió baixa perquè tenen pocs punts de vellesa puguin tenir un subsidi similar al d’una persona que en té molts, va destacar el secretari de la federació.

De moment, el cap de Go-vern es va comprometre a no re-baixar les pensions, tot i que va reconèixer que caldrà afrontar

“amb molta cautela” la reforma del règim general de les pensi-ons. L’objectiu, va a� rmar, és fer que “totes les persones que vi-uen a Andorra puguin disposar d’una pensió un cop es retirin de la seva activitat laboral”.

La festa magna va aplegar unes 630 persones al Complex Esportiu i Sociocultural d’En-camp, en una jornada d’inter-canvi entre els padrins de totes

les parròquies i les persones que se n’ocupen habitualment des dels serveis socials, que també va ser un acte de reconeixement “al molt que ha fet per Andorra aquesta generació”, com va des-tacar el cap de Govern, Antoni Martí, en el seu parlament.

En el mateix sentit es va ma-nifestar també el cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, que va a� rmar que “ells també han pas-sat moments durs i seguint el seu exemple en sortirem”.

MENJADOR SOCIALD’altra banda, la ministra de Salut i Benestar va avançar que si el Calones “s’o� cialitza” com a menjador social del país es contemplarà dins de la carte-ra de serveis socials de la llei d’atenció social. Rodríguez va subratllar que la implicació del ministeri hi és des del primer moment però el seu paper en el futur dependrà de les entitats que hi participin, del nombre de persones que s’atengui i del � nançament que hi aporti cada part. Redacció/Agències // Encamp@mes_andorra

El menjador social del Calones podria entrar a la llei d’atenció social

La festa magna va aplegar unes 630 persones a Encamp. // T. M.

CONSELL GENERAL

La prescripció de les multes s’allargarà a quatre anysLa comissió legislativa de Finan-ces i Pressupost va arribar ahir a un acord de� nitiu per fer una es-mena conjunta a les proposicions de llei que els comuns van pre-sentar per allargar els terminis de prescripció de les reclamacions de deutes i sancions administrati-ves. Així, d’una banda es perme-trà que si la noti� cació al deutor es fa abans dels sis mesos, aquest termini torni a començar de zero, com demanava el PS; i de l’altra, si els comuns porten l’expedient als tribunals es poden afegir sis mesos suplementaris, com preve-ia l’esmena demòcrata. Per tant, a la pràctica es permet que el ter-

mini de prescripció s’allargui dels tres anys actuals � ns als quatre.

Amb tot, això representa una reducció de les pretensions dels comuns, que demanaven que un cop transcorreguts els tres anys es pogués iniciar un termini de tres anys més. El conseller gene-ral demòcrata Xavier Montané va explicar que s’ha optat per trobar una fórmula equilibrada entre els drets de l’administrador i de l’ad-ministrat, ja que consideraven que la pròrroga proposada pels comuns era “exagerada i es car-regava el principi de prescripció”.

Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

ANDORRA TELECOM

La Champions, de regal

Andorra Telecom va informar ahir que oferirà el Canal+ Liga de Campeones gratuïtament als clients que tinguin contra-ctat el Canal+ Liga. Aquesta decisió, segons la parapública, “respon a la voluntat de millo-rar l’oferta actual i oferir un paquet tancat a un preu més ajustat”. Amb aquesta decisió, l’oferta s’amplia � ns a � nals de juliol del 2013. Els que només vulguin gaudir de la Champi-ons podran contractar aquest canal (sense Canal+ Liga), per 8,95 euros al mes des de mit-jans de novembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ANDORRA LA VELLA

Competicions per als padrins

El departament de Social del Comú d’Andorra la Vella, con-juntament amb la comissió de Jocs i Esports de la Casa Pairal, ha posat en marxa la 7a edició del Multicampionat social de la Casa Pairal, que inclou cinc campionats –petanca, brisca, dominó, botifarra i billar– i un concurs de cultiu de plantes en jardineres.

Les parelles guanyadores dels campionats de botifar-ra i brisca participaran en els Campionats nacionals, or-ganitzats per la Federació de Gent Gran, al novembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PARTIT SOCIALDEMÒCRATA

Demanda d’informació

La consellera general del grup socialdemòcrata Sílvia Bonet ha entrat una demanda d’in-formació a Sindicatura per conèixer els detalls de la re-organització del centre mèdic del Pas de la Casa que vol tirar endavant el ministeri de Salut, segons va informar ahir el Par-tit Socialdemòcrata.

Concretament, la conse-llera demana per l’abast de la proposta que el Servei Andor-rà d’Atenció Sanitària (SAAS) ha fet al ministeri de Salut en relació amb el centre mèdic del Pas de la Casa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimecres, 10 d’octubre del 2012N

ESTADÍSTIQUES 2011

Andorra ocupa el 32è lloc en l’índex de desenvolupamentEl Principat ocupa el lloc 32 en la classi� cació sobre l’índex de desenvolupament humà (IDH), un indicador del programa de desenvolupament de les Nacions Unides que mesura la mitjana dels avenços en tres dimensions bàsiques del desenvolupament humà: els ingressos (valorats en paritat de poder adquisitiu), la salut i l’educació.

Així, i en base a aquests parà-metres, Andorra se situava l’any passat en aquest lloc 32 amb un índex de desenvolupament del 0,838 i amb una esperança de vida de 80,9 anys, mentre que, pel que fa als anys escolaritzats, el volum se situa en 10,4, enfront dels 11,5 que són els anys espe-rats d’escolarització. Respecte a l’ingrés nacional brut per càpita, se situa en 36.095.

En aquest índex Andorra se situa al darrere de França i Espa-nya, que ocupen respectivament els llocs 20 i 23. D’aquesta mane-ra, l’IDH a França és del 0,884, amb una esperança de vida de 81,5 anys; 10,6 anys d’escolarit-

zació davant els 16,1 anys espe-rats i un ingrés nacional brut per càpita de 30.462.

Pel que fa a Espanya, se situa en el lloc número 23 amb 0,878 d’índex de desenvolupament humà, amb 81,4 anys d’esperan-ça de vida; 10,4 anys d’escolaritat enfront dels 16,6 esperats i un in-grés nacional brut per càpita de 26.508.

Aquestes dades es recullen per primera vegada en l’edició de l’estudi Andorra 11: el país en xi� es, que publica Crèdit Andor-

rà. Tal com es posa en relleu en aquest recull de dades, els valors més elevats de l’índex de desen-volupament humà, superiors al 0,79, es poden associar a un ni-vell molt alt de qualitat de vida, mentre que els més baixos, entre 0,52 i 0,28, corresponen als pa-ïsos amb un nivell de benestar reduït.

La publicació ha estat super-visada per l’economista Xavier Sáez, professor de la facultat de ciències econòmiques de la Uni-versitat de Barcelona, i s’ha editat en quatre idiomes. Està disponi-ble a la xarxa d’o� cines de Crèdit Andorrà i també a la pàgina web de l’entitat i s’hi poden trobar, a més, dades demogrà� ques, eco-nòmiques i socials.

La publicació de l’entitat ban-cària inclou també altres dades relatives a la demogra� a, l’educa-ció, l’índex de preus al consum, les � nances públiques, l’activitat econòmica, el sector � nancer i altres indicadors del país.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La publicació de Crèdit Andorrà. // T. M.

GRANDVALIRA

Increment d’un 25%al Bike Park de SoldeuEl Bike Park de Soldeu ha tan-cat la temporada d’estiu amb un augment del 25% en el ni-vell de vendes, mentre que el golf ha registrat un increment del 13%, segons les dades fetes públiques ahir per Grandvalira-Ensisa, que va valorar “positi-vament” tant l’increment de la facturació com dels visitants.

El Bike Park va començar la temporada amb el segon En-duro B� , en què es van con-centrar un centenar de bikers d’Andorra, Espanya i França. Segons Ensisa, les Cronocoves han estat les proves més recla-mades pels bikers. També van destacar el primer Duatló de les Valls de Canillo, que va gua-nyar Agustí Roc en la modalitat individual masculina.

Quant al Golf Soldeu, va començar la temporada amb la primera edició del Trofeu Golf Soldeu. Al mes d’agost, va aco-llir el primer Torneig Pro-Am i al mes de setembre va orga-nitzar el Challenge Audition Bauhaud Sport Hotel Hermita-ge & Spa Golf Soldeu, el Cam-

pionat d’An dorra Golf Soldeu per parelles i la tercera edició del Trofeu Canal+.

D’altra banda, Ensisa va in-formar que el camp de neu de Soldeu és un dels set � nalistes als premis World Snow Awards 2012, en la categoria de millor estació d’esquí d’Europa, que s’atorguen cada any amb els vots dels lectors de la revista britànica Ski & Snowboard i dels experts. Soldeu es dispu-tarà el premi amb Madonna di Campiglio, a Itàlia; Livig-no, també a Itàlia; Saalbach-Hinterglemm, a Àustria; Val-d’Isère, a França; Montafon, a Àustria, i Courchevel, a França.Redacció // Soldeu@mes_andorra

El Bike Park de Soldeu.// GRANDVALIRA

8 Dimecres, 10 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el fòssil trobat amb més freqüència són les dents de tauró? 44 són els adoptants espanyols que ja tenien assignat un infant que es queden sense poder adoptar-lo pel veto del Govern marroquí.

10 d’octubre de 1973Mor l’economista Ludwig von Mises.

MEDI AMBIENT

La fl ora de les zones rocoses és una de les més amenaçadesEl Casamanya, les zones humi-des i les congestes, per les seves condicions d’hàbitats més pecu-liars del Principat, són els indrets on la � ora pot patir més si hi ha canvis en l’entorn. Un fet de què el Centre d’Estudis de la Neu i de la Muntanya (Cenma) està pendent des que el 2008 es va publicar el llibre Check-list i Llista vermella de la � ora d’Andorra amb les 1.530 espècies del país.

De totes elles, i segons aquest primer estudi, 364 estaven ame-naçades en diferents nivells. Per aquest motiu, el Cenma periòdi-cament fa estudis per actualitzar l’estudi i comprovar l’evolució de les espècies.

Segons indica una de les in-tegrants de la unitat de Medi Bi-òtic del centre, Clara Pladevall, aquest any li ha tocat el torn al Casamanya “després d’observar que moltes de les plantes amena-çades d’Andorra estan lligades a aquest tipus de substrat, que no-més representa el 21% aproxima-dament de la superfície del Prin-cipat, i que bona part d’aquest territori està ocupat per boscos o prats que no són aptes per a

les plantes de zones rocoses”. En concret, han triat les onze plantes dels roquissars calcaris per sobre de 1.800 metres que estan en les categories en perill crític i en pe-rill, com la Veronica nummularia i la Campanula jaubertiana, sub-espècie andorrana, entre d’altres.

Amb anterioritat, ja havi-en analitzat les de congestes i les de conreu mediterrani. Tot i que encara estan processant les dades d’aquest últim estudi, ja han pogut evidenciar alguns canvis, com el fet que no han

trobat alguna de les espècies que buscaven. Tot i això, com va assegurar Pladevall, no es pot a� rmar categòricament l’extinció d’una � ora perquè hi ha molts factors que poden fer que no es pugui veure.

Per intentar-les protegir, des dels països es poden posar en marxa diversos mecanismes, com crear parcs naturals i impul-sar lleis o plans de seguiment i recuperació. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una de les espècies que el Cenma vigila perquè està amenaçada. // CENMA

OCI

La mina de Llorts registra un 6,6% més de visites que el 2011La mina de Llorts tancarà la tem-porada d’estiu el 14 d’octubre, i ho farà amb 3.624 visites, comp-tabilitzades � ns al diumenge 8. Aquesta xifra, segons va indicar el Comú d’Ordino en un comu-nicat, comporta que se superi el nombre total de visitants dels úl-tims quatre anys, concretament en un 6,6% respecte al 2011. El mes d’agost va ser el de més a� u-ència, amb 1.814 visites, seguit del juliol, amb 818, mentre que a l’octubre s’han registrat els pit-jors números amb 100 visites. A més, durant el setembre 571 per-sones van passar per la mina.

Des del Comú, segons s’indi-ca en el comunicat, atribueixen aquest increment a l’àmplia fran-ja d’edat a què va destinada la visita i al fet que s’emmarqui en una activitat temàtica que inclou la passejada per la Ruta del Ferro.

A més, van recordar que l’O� -cina de Turisme ha ideat noves maneres de promocionar la mina entre el públic local que ja coneix l’equipament amb l’ampliació d’horaris i les visites nocturnes, que han generat una gran expec-

tació entre el públic familiar. Fins ara, les nocturnes han estat limi-tades als divendres, però la cor-poració no descarta ampliar-les a altres dies.Redacció // Llorts@mes_andorra

Més de 3.500 persones han passat aquest estiu per la mina de Llorts. // E. C.

9es JORNADES TÈXTILS I DE PUNTAIRES

El projecte de l’Obrador Xisqueta, el protagonistaLes 9es Jornades tèxtils i de puntaires, que organitza el Ta-ller Tèxtil i de Vidre del Comú d’Escaldes-Engordany i que tindran lloc del 19 al 21 d’octu-bre, tindran el projecte Obrador Xisqueta, una associació sense ànim de lucre del Pallars Sobirà, com a protagonista.

Des de l’entitat treballen, d’una banda, per pagar a un preu just la llana d’ovella xis-queta dels ramats locals perquè els ramaders puguin costejar el preu de la xollada i, de l’altra, per l’apro� tament de la llana de raça xisqueta, que � ns fa poc era considerada una raça en perill

d’extinció. Per donar a conèixer el projecte, divendres es presen-tarà i dissabte es farà una xerra-da oberta.

A més, al llarg dels tres dies hi haurà altres activitats obertes a tothom, com un monogrà� c de cistelleria o el taller Fes el teu niu. El plat fort, però, serà diu-menge, al Prat del Roure amb la congregació de més de 8.000 puntaires.

Paral·lelament, al CAEE s’in-augurarà, divendres a les vuit del vespre, l’exposició dels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

La trobada de puntaires tornarà a ser un dels principals atractius de les jornades. // T. M.

ENCAMP

El Saló de la infància busca treballadors eventualsEl Punt d’Informació Juvenil (PIJ) d’Encamp i Studio Even-tia busquen personal eventual per treballar al 21è Saló de la infància i de la joventut d’An-dorra, que tindrà lloc a Encamp del 26 al 30 de desembre, i al Pas de la Casa del 2 al 6 de ge-ner. Així ho van anunciar ahir les dues parts, que van indicar que els interessats només han de portar el seu currículum al PIJ o enviar-lo per correu elec-trònic a pij@encamp.ad. La data límit per presentar-lo és el di-lluns 3 de desembre.

Les condicions per poder treballar són ser major de 18 anys, tenir nacionalitat andor-rana o permís de residència, fer una entrevista prèvia de selec-ció de personal, i ajudar a fer el desmuntatge de les activitats l’últim dia de feina. Des de la corporació, amb tot, van ressal-

tar que els joves d’Encamp tin-dran preferència per damunt de la resta.

El contracte de treball serà per a cinc o deu dies, amb un horari de les quatre de la tarda a les nou del vespre, amb l’asse-gurança i un salari de 255 euros si es treballa cinc dies o de 510 en cas que es treballi els deu. A més, es proporcionarà trans-port gratuït d’Encamp al Pas de la Casa i l’uniforme de treball. Redacció // Encamp@mes_andorra

Els infants podran tornar a gaudir del saló. // T. M.

9Dimecres, 10 d’octubre del 2012

E SPORTSMOTOR

Cartell de luxe en la 5a edició de l’X-Trem Challenge de Sant JuliàL’X-Trem Challenge de San Ju-lià de Lòria, que es disputa des d’aquest divendres � ns diumen-ge, arriba a la cinquena edició amb el millor cartell presentat � ns ara tant en competitivitat com en participants: 34 equips de set països.

Per endavant, els pilots tin-dran 41 zones diürnes i les proves d’orientació nocturnes. Un traçat en què, com va indicar el direc-tor de la cursa, Ramon Pujol, “hi ha obstacles que superen els dos quilòmetres de longitud”. “A més, també hem recuperat zones no cronometrades. El traçat és molt dur, tant per als pilots com per a les mecàniques”, exposa.

En joc hi haurà les victòries de les dues categories, Potros, on participen vint equips, i Prepa-rats, amb catorze. En totes dues hi haurà representació andorra-na. En Potros anirà a càrrec de l’equip format per Marc Ambor-Armandio Caçador. En Preparats, la representació és més nombro-sa amb Josep Bringué-Ivan Brin-gué, Jordi Betriu-Xavi Morlans i David Choy-Joan Choy.

Per Pujol, Ambor “té un paper

difícil entre els Potros”, on hi ha l’equip belga Reul Sport i el bri-tànic Gigglepin com a grans favo-rits, mentre que els tres represen-tants en Preparats “tenen moltes possibilitats de pujar al podi”. Tampoc faltaran a la cita, que a més tanca el calendari de la Copa � , el guanyador del 2010, Tony Baskill, i els del 2009, els germans belgues Antoine i Benoit Reul.

Pel secretari general del l’Au-tomòbil Club Andorra (ACA), Toni Sasplugas, aquesta prova és un referent i “està del tot consoli-dada en el calendari europeu de l’especialitat”. Divendres al matí serà el moment de les veri� caci-ons i, ja a la tarda, començarà la competició.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

L’X-Trem Challenge reunirà 34 tot terrenys a Sant Julià de Lòria, entre els quals quatre d’andorrans. // ARXIU

BICITRIAL

El campionat català esdecidirà en un circuit variatUna barreja de zones de riu, muntanya i mòduls arti� cials, el mateix traçat amb què es va disputar la Copa del Món anys enrere, és el que els espera als participants en l’última prova del Campionat de Catalunya i Països Catalans de bicitrial, que se celebrarà aquest diumenge a Arinsal. Precisament, en ser l’última i amb podis per decidir, s’hi garantirà l’assistència dels principals candidats als títols. Des de l’organització esperen la participació de més d’una cin-quantena d’esportistes.

En la cita no hi faltarà l’an-dorrà Yann Fernández, que fa poc s’ha proclamant campió d’Europa sènior. Aquest cop ho farà en la modalitat d’elit i arri-ba amb les idees clares: guanyar. Un objectiu que, com va reco-nèixer ahir en la presentació de la prova, serà complicat ja que hi seran presents “alguns parti-cipants de nivell”.

Fernández, però, no estarà sol en aquesta prova. Tal com va con� rmar, també hi partici-paran nois de la seva escola de bicitrial que “veig amb futur i molta voluntat”.

Aquest és, tal com va asse-nyalar el conseller de Turisme i Comerç de la Massana, Sergi Balielles, un nou pas per posi-cionar la Massana com la par-ròquia de les bicicletes. De mo-ment, per al bicitrial ja compten amb el circuit de la Font de la Tosca.

En aquest sentit, Balielles va indicar que tenen la inten-ció de demanar a l’organització del Campionat d’Espanya po-der acollir una prova. “Volem demostrar que apostem per aquest tipus d’esdeveniments”, va a� rmar el conseller, que no va descartar, en el futur, mirar molt més amunt i intentar por-tar proves de l’Europeu o del Mundial.Redacció // Arinsal@mes_andorra

Yann Fernández serà a la prova d’Arinsal. // ARXIU

FUTBOL FEMENÍ

El sènior de l’Enfaf estrena la Lliga amb golejada i lideratL’Enfaf sènior no podia haver es-trenat de millor manera la nova temporada: una golejada a domi-cili en la primera jornada de Lli-ga, 0 a 8 al camp del Montmajor, i líders.

El camp de terra de l’equip català no va ser cap inconveni-ent per a les noies de Joan Carles Ruiz. Al minut 2, un gol en pròpia porta de la portera local va posar les coses de cara per a les andor-ranes. Des d’aquest moment el domini va ser exclusiu de l’Enfaf, que amb el seu joc va saber supe-rar la barrera defensiva que havi-en establert les rivals. Els gols de Sara Raya, Celia Leal, Andreina Silva i Maria Fernández van po-sar el 0 a 5 amb què es va arribar al descans A la represa, les coses no van canviar. Una nova diana de Fernández i dues de Jenny Gu-tiérrez van certi� car el 0 a 8 � nal.

El sènior no va ser l’únic equip

a aconseguir la victòria en l’es-trena. Les noies del cadet també ho van fer, contra el CE Manresa per 5 a 3. En la primera meitat, el domini va ser totalment andorrà i només l’actuació de la portera ri-val va permetre al seu equip arri-bar al descans amb un 4 a 0, amb dos gols de Maria Ruzafa i Tere Morató. A la segona meitat, tot i el control de les andorranes, el Manresa va estar molt més encer-tat de cara a porteria i va arribar a posar un perillós 4 a 3. Ruzafa va marcar a l’últim minut el gol de la tranquil·litat, i va certi� car així la victòria de l’Enfaf.

Per contra, l’infantil no va po-der superar el Sant Esteve d’en Bas i va acabar perdent per 8 a 1. L’únic gol andorrà va ser de Llu-na Gallego al minut 22, que signi-� cava el 3 a 1.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL CICLISME MUNTANYISME

La selecció, cap a Holanda

Els andorrans, sense premi

Última cursa de la Copa

La selecció absoluta va realit-zar ahir l’últim entrenament al Principat abans de marxar cap a Holanda, on els espera el ter-cer partit de la fase de classi� -cació per al Mundial del 2014. Una darrera sessió en què el seleccionador, Koldo Álvarez no va poder comptar amb Edu Peppe per motius personals i va ser substituït per Cris-topher Pousa. El jugador del Pidasa FC Santa Coloma s’ha quedat a la llista de� nitiva. Per contra, va descartar Jordi Rubio, Ludovic Clemente, Iván Periánez, Òscar Sonejee, Manolo Jiménez, Quim Salvat i Gabi Riera. La selecció mar-xa avui als Països Baixos. Avui s’entrenarà a l’Stadion Excel-sior de Ro� erdam i, demà, al camp on disputarà el matx, l’Stadion Feijenoord.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jornada discreta per als andor-rans, que no van poder lluitar per la victòria en el Trofeu in-ternacional de màsters, dispu-tat ahir amb sortida i arribada al port d’Alcúdia, Palma de Mallorca, sobre un recorre-gut de 108,7 quilòmetres. En aquesta ocasió es van haver de conformar d’entrar amb el grup perseguidor a 23 segons del guanyador, Raúl Jiménez, amb un temps de 2.27.06 ho-res. Amb aquests resultats, Emili Pérez va ser 54è; Guy Díaz, 68è, i Guilad Dodo, 70è. Un grup en què també hi havia el corredor de la Seu d’Ur gell Eladi Sánchez, que va acabar 43è.

L’únic andorrà més endar-rerit, Edur López, va acabar la cursa 90è, a 49 segons del guanyador.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Cros vertical del Prat Pri-mer, organitzat pel Club Pi-rinenc amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella, posarà punt � nal, aquest diu-menge, a la 25a edició de la Copa d’Andorra.

La prova, que té un desni-vell de 1.235 metres, des de la borda Estevet � ns al refugi Prat Primer, servirà per deci-dir el guanyador en categoria masculina, ja que actualment Òscar Casal i Gary Devine es-tan empatats amb 266 punts, així com per rati� car Maria Fargues com a guanyadora en categoria femenina, ja que a falta d’aquesta cursa és líder destacada amb 363 punts.

Les inscripcions, a 15 euros per endavant o 20 el mateix dia, estan obertes mentre no s’arri-bi al màxim de 100 corredors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimecres, 10 d’octubre del 2012

11Dimecres, 10 d’octubre del 2012

CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB

MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE

VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.

PREU: 450 EUROS

ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.

PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es lloga antic hotelmolt a prop del centre d’Andorra la Vella

en magnífic marc natural

Possibilitats: centre esportiu o

recreatiu o qualsevol projecte comercial Preveure obres importants

amb finançament negociable

Tel. 329 633

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: comercial@cisa.ad

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Sol i

vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ARINSAL - Ref.X-414. 170 m2 + 60 m2 de terrassa/jardí.Casa adossada. Distribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Garatge per a dos cotxes. Zona tranquil·la. PREU: 299.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. 77 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dorm. do-bles, 2 banys complets. Tot exterior. Sol i vistes. Mo-blat i equipat. PREU: 220.000 €

OPORTUNITAT:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic. Sala d’estar-menja-dor, cuina oberta, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets. Moblat i equipat. Sol i vistes. Semi nou. 1 plaça d’aparcament. PREU: 225.000 €

ENCAMP - Ref. 2320. 95 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb 2 llars de foc, terrassa, cuina oberta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, zona de despatx. Tot exterior. Sol i vistes. PREU: 216.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Sala d’estar-men-jador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Cèntric. Ampli traster. PREU: 129.000 €

12 Dimecres, 10 d’octubre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

VENDA

LLOGUER

LA CORTINADAREF. LL0216

Apartament de 2 dormito-ris. Molt bones vistes, mo-blat i equipat. Pàrquing.

PREU: 550 €

ENCAMP - REF. LL0215Apartament de 100 m², 2 dormitoris en suite. Perfec-te estat, moblat i equipat. Menjador gran amb llar de foc. Molt bones vistes i sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 0772Apartament de nova cons-trucció a la sortida de La Massana. 60 m², 1 dormi-tori. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANYÓS - 1457Apartament impecable de 93 m². 2 dormitoris dobles i 2 banys. Ter-rassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster.PREU: 263.713 €

SANT JULIÀ - 1499Àtic-dúplex a prop del centre. 104 m². Men-jador ampli i vistes impressionants 2 dor-mitoris, garatge box.

PREU: 259.000 €

ARINSAL - REF. 1098Fantàstic àtic d’1 dor-mitori a l’entrada del poble. Moblat i equi-pat. Cuina americana. Sostres elevats. Terras-sa, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 1244

Apartament de 4 dormito-ris dins d’un xalet al cos-tat de les escoles. 1 plaça d’aparcament. Terrassa.

PREU: 700 €

ARINSAL - REF. 1505Apartament molt espaiós d’1 dormitori a l’entrada del poble. Estat impeca-ble, com nou. Terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANDORRA LA VELLA - 1488Apartament comple-tament reformat al centre, a prop de l’Es-cale. 2 dormitoris. Es ven moblat i equipat.

PREU: 270.000 €

ARINSAL - REF. 1490Apartament de 2 dormi-toris, moblat i equipat. Construcció recent, estat impecable. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 550 €

ARINSAL - REF. 1304Àtic de 135 m², 4 dormito-ris, 2 banys, estat impeca-

ble. Pàrquing i traster. PREU: 800 €

ENCAMP - REF. 1504 Àtic-estudi al centre d’En-camp. Moblat i equipat.

PREU: 300 €

LA MASSANA - LL0217Apartament de 2 dormi-toris, al centre, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris i 2 banys en zona molt tranquil·la. 80 m². Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 110.000 €

LA MASSANACABANOTA

Apartament d’1 dormitori a l’entrada. Bon estat, ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

ARINSAL - AMADEUSApartament molt espaiós d’1 dormitori. Moblat. Ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

LA MASSANA MIRADOR

Apartament de 90 m² de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Cèntric.

PREU: 475 €

ANYÓS - R0984Apartament, 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Terrassa.

PREU: 575 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CANILLO - REF. 1500Apartament de 2 dormitoris amb vistes

fantàstiques de les pistes d’esquí. Al costat de les pistes de l'Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504Estudi-àtic al centre, al costat de les es-

coles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament. OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6144

Treball ofert: Tècnic en empreses i

activitats turístiques, en general

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Agènci-

es de viatges

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professio-

nals (BEP, CAP, FP1)

· Branca: Viatges, turisme i oci

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior

· Polonès: Superior

OFERTA núm. 6137Treball ofert: Analista de sistemes,

nivell mitjàNivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions informàtiques

i subministrament de programes

informàticsLloc de treball:ESCALDES-ENGORDANY /ESCALDES-ENGORDANY

Descripció del lloc de treball:Tècnic informàtic (3 anys d’experièn-

cia en informàtica adaptada al sector

bancari), coneixements en AVALOQ,

ORACLE i VMWARE. Disponibili-

tat per moure’s puntualment dins el

Principat.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Bases de dades: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142Treball ofert: Assessor fi scal i tributariNivell professional: Caps d’equipNivell professional alternatiu: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenido-ria de llibres, auditoria i assessoria fi scalLloc de treball: ANDORRA LA VE-LLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: DretDescripció del lloc de treball: Coneixements avançats de les apli-cacions informàtiques Westlan de Aranzadi i Cef. LegalIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: SuperiorInformàtica: [coneixement-nivell]· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142

13Dimecres, 10 d’octubre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

S _ _ _ _ _7 2 4 6 2 7

La paraula amagada anterior és: DUBTAR

SUDOKU

2 3 62 9 4

6 7 14 3 7

8 2 96 8

3 94 8

6 2 1

5 6 22 1 9 6

9 3 61 2 59 3 4 2

7 9 87 8 3 5

9 3 43 4 1 7294537816

381269475657481329843796152516842793972315684439158267125673948768924531

546187293231956487879342615418625379697831542325794168784263951162579834953418726

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com

14 Dimecres, 10 d’octubre del 2012

CARTELLERA

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

PROMOCIÓTARDOR 2012

Higiene Facial

Remodelació corporal pack de 10 sessionsVela SmoothCavitació médicaRadio FrecuenciaPressoterapia

c/ Les Canals, 7, 3er. 1a.Andorra la Vella.

Tel. 819 900 – 35 99 10

25 €

450 €

CARTELLERACARTELLERA

RESIDENT EVIL: VENGANZA (3D)

El nociu virus T de la Corporació Um-brella continua fent estralls per tot el planeta, transformant la població dels llocs per on passa en legions de carní-vors morts vivents.

18.15, 20.30, 22.40

BLANCANIEVES

Nova adaptació cinematogrà� ca del famós conte dels germans Grimm, en aquest cas amb un aire marcadament espanyol. L’acció se situa a l’Espanya dels anys 20.

18.00, 20.15, 22.30

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.

18.15

SI DE VERDAD QUIERES...Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un feliç matrimoni adult. Però l’estabilitat s’ha convertit per a ella en una monotonia.

20.20, 22.30

SALVAJESDos joves emprenedors munten un lucratiu negoci casolà que con-sisteix a trobar la millor maria del món.

18.15, 22.15

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL

En la seqüela de Venganza, Bryan Mills està de vacances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta segrestar-lo a ell, la seva exdona i la � lla.

18.30, 20.30, 22.30

15Dimecres, 10 d’octubre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Avui tracta de no pagar el teu mal humor amb les perso-nes que t’estimen.

Tindràs molts pardals al cap. No deixis que et distreguin a les hores de feina.

Ara els teus amics et poden ajudar, i molt, en el ter-reny laboral i l’empresarial.

Et pot sorgir una opor-tunitat molt bona per millorar en el teu lloc de treball.

Sols carregar-te amb massa obligacions i després t’atabales. Vés per passos.

Segueix els teus impul-sos i el teu bon cor per ajudar els qui ho necessiten.

T’has esforçar molt més per destacar de la resta i perquè per � valorin la teva capacitat.

Con� a en les teves pos-sibilitats. No et preocupis, pots fer tota la feina.

Evita enfrontar-te amb algunes persones. No en trauràs res encara que tinguis raó.

És bon moment per in-vertir temps en la teva família. Serà la recompensa justa.

Tens una meta molt clara i sembla que no arriba mai. Temps al temps i tot arribarà.

No passis molt temps sol. Començaries a pensar massa en coses del passat.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 El cine de La 2: Silver CityPilager, candidat a governador, està gravant un espot electoral quan apa-reix el cos d’un home.

22.00 La vozJesús Vázquez presenta aquest reality, que triarà, entre un grup de concursants, aquells que destaquin per la seva veu.

20.45 Faux coupableLuisa, de 18 anys, es desperta al costat de Jor-dan, un noi que coneix la nit anterior, però ell marxa ràpidament deixant-li el seu telèfon.

22.25 Cine: Alerta Máxima 2Un expert en alta tecnologia segresta el tren de passatgers més elegant dels Es-tats Units.

21.50 Alguna pregunta més Aquesta nova temporada del concurs incorporarà noves seccions i renovarà algunes de les que ja hi havia.

12.35 FuturamaLa tripulació té la missió de portar de tornada a la Terra una estàtua en home-natge al primer equip de Planet Express.

11.30 Caminant per CatalunyaPrograma d’excursions fetes per tot el territori català.

15.35 Camping ParadisJocs Olímpics organitzats a Paradise per Xavier i Amandine. Els dos orga-nitzadors han de treballar junts.

01.14 CarterDe tornada a Newcastle, la seva ciu-tat natal, Jack Carter intenta investi-gar la misteriosa mort del seu germà.

LA RECEPTA

PASTÍS DE CARBASSA

Preparació:Fem coure la carbassa al vapor o al microones i la triturem amb el túrmix. Barregem els dos tipus de farina amb la sal, el llevat i el bicarbonat. Hi afegim a poc a poc l’oli, la carbassa i el sucre. Ho posem al forn en un motlle 35 minuts a 180ºC. En treure’l, hi afegim canyella en pols per sobre.

Un pastís ric en � bra i betacarotens, un antioxidant present en la carbassa i que es potencia amb la cocció.

INGREDIENTS:· 150 g de carbassa pelada· 100 g de sucre morè· 100 g de farina blanca

· 100 g de farina integral· un sobre de llevat, ½ cullereta de bicarbonat

· un pessic de sal· 4 c. soperes d’oli d’oliva· canyella en pols

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Serveis per a particulars i empreses

Impressora làsercolor RICOH SP

C240DN16 ppm,

Tarja de xarxaDúplex automàtic

Preu: 125 €

Si desitja més informació, ens podrà

trobar al telèfon73 77 73, o bé a

esfera@esferatecnologies.com.Suport iPadper al cotxePreu: 20 €per al cotxePreu:

Suport iPadSuport iPad

EL FOTOREPORTER

Per no donar mala imatge convindria que el Comú de la capital ajustés una mica més els horaris de recollida de trastos.

//C. C.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Jordi Cinca

Josep Maria Missé

L’opció de recórrer als fons d’Andorra Telecom per maquillar els números pot posar en risc futures inversions de la companyia de telecomunicacions.

Cinc empreses del sector de les tecnologies de la informació i la co-municació s’han interessat per esta-blir-se al Principat.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

10El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’octubredel 2012

677259Canvio llantes aluminis BMW 16” per alguna cosa

336589Canvio esquis,+ pantalla d ordinador plana ,+mini disc ,+ enciclopedias no-vas per n utilicar,+2 llibres de la segona guerra civil , + funda. Nova x esquis

662656Canvio quad kinko 300 x 1600e

663265Canvio llantes OZ con neumaticos nieve 205/50/16 p/ volvo 5 agujeros.impecables.

338798Canvio Citroen C3 hdi ultim model.

351061Canvio escape Leo Vince homologado para Peugeot Spedfi re 100 en su caja con acesorios de montaje e documen-tos no hay sido usado vez alguna

338798Canvio Honda Crv diesel any 2007

616708Canvio busco el libre mirada literatura catalana 1r batxillerat editorial teide

338532Canvio doy libros y peliculas por poco

605461Canvio Renault clio diesel + MOTO de neu Polaris per vehicle familiar

338544Canvio o venc moble de menjador +taula i cadires.La taula+cadires 250â�Ỳ,el moble 200â�Ỳ

663168Canvio 2 pneumatics nou de neu 205-55-16 trucar al 663168

663168Canvio, segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .

323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per rav4 o quasqai per algo, estat noves. o 339619

390783Canvio parell sabates MBT noves no portades mai n. 39 negres senyor

324669Canvio Mercedes slk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial

329308Canvio coche nisan 350z por todo ter-reno

397329Canvio quad polaris predator 500 c.c edic. Troy lee any 2005 per cotxe gasoil com golf , ibiza o similar.

340669Canvio treure llet d lactancia materna nou a estrenar

362228

Canvio plan b escapada termal,caduca al desembre

324862Canvio televisiÃġ samsung de plasma de 42 pulzades semi nova , molt poc Ãẃs, per Iphone 4 nou

338544Canvio moble menjador +taula i cadires,junt o separat

338544Canvio caseta de jardà per jocs infan-tils de la wii o una altra cosa

336589Canvio pie a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit aqui and I a prof de playa

336589Canvio pis a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit a and I platya

653813Canvio pastilles de frens de renault clio model any 1992 son noves a estrenar

332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire clima gaso il motor pastillas fre

332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell ca-pacitat 100 litro Descarga automatica amb rodes profesional taller mecnic

Vine a gaudir del plaerd’un bon Te i de totes

les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriaproperament obregranja cafeteria

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420