Diari del 19 d'octubre de 2012

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIVENDRES

D’OCTUBREDEL 2012

19NÚM. 1759

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou

3 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO * Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

L’Estat ingressarà 20 milions menys amb la deducció de l’IGI dels estocs

La tragèdia ‘Incendis’ commou el públic que omple l’auditori Claror en la segona funció de la 41a Temporada de teatre, la primera a Sant Julià de Lòria. //Pàg. 7 // T. M.

El Comú assumeix la direcció del Palau de GelAmb la intenció de mirar de contenir les despeses de funcionament, el Comú de Canillo assumeix temporalment la direcció del Palau de Gel.

CANILLO

// Pàg. 7

La catalana Idea s’establirà al país a fi nals de novembreLa iniciativa Actua comença a donar els seus fruits i l’empresa catalana Idea pre-veu iniciar l’activitat al país, a les instal·lacions de La Salle, al novembre.

OBERTURA ECONÒMICA

// Pàg. 6

// Pàg. 6

L’Associació de Gent Gran de Sant Ju-lià de Lòria ret homenatge a cinquanta padrins de la parròquia nascuts entre el 1930 i el 1932.

Homenatge alspadrins lauredians

GENT GRAN

// Pàg. 7//T. M.

La Universitat d’Andorra inaugura o� cialment el nou curs acadèmic, que arrenca amb un increment de més del 5% del nombre d’alumnes.

Un 5 per cent mésd’estudiants a l’UdA

ENSENYAMENT SUPERIOR

// Pàg. 3 //AGÈNCIES

2 Divendres, 19 d’octubre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65Tel.: 825 033

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Sorteig de dimarts 16 d’octubre

Sorteig de dijous 18 d’octubre

Sorteig de diumenge 14 d’octubre

Sorteig de dimecres 17 d’octubre



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

2 8

10 32 40 41 49

8 6 1 1 8

Fracció Sèrie5 6

1 0 5 1 7

3 15 19 35 51

Núm. clau 5

Com. Rei.30 3

1 2 5 179 31

Com. 42 Rei. 0

6 16 22 4635 48

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 20ºMín. 10 º

Màx. 20ºMín. 10º

Màx. 20ºMín. 8 º

AVUI

Variable

DISSABTE DIUMENGE


Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

[email protected]

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat

Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896

Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Curs d’EFTTècnica d’alliberament

somato-emocionalDies:18 d’octubre de 16 a 20 h 20 d’octubre de 10 a 14 h

Preu del curs: 60 € (Material i certifi cació inclosos)

UNA GRAN AJUDA PER A L’EQUILIBRI FÍSIC,

MENTAL I ESPIRITUAL

3Divendres, 19 d’octubre del 2012

NOTÍCIESINAUGURACIÓ DEL CURS ACADÈMIC

Augmenten un 5 per cent els estudiants a l’UdA aquest curs// Gil vol que la rehabilitació de l’hotel Glòria serveixi per ampliar les aules de l’UdA

El curs acadèmic 2012-2013 de la Universitat d’Andorra (UdA) es va presentar ahir a l’auditori Claror del Centre de Congres-sos de Sant Julià de Lòria. L’acte va comptar amb la presència del cap de Govern, Antoni Martí; la ministra d’Educació, Roser Suñé; el rector de l’UdA, Daniel Basti-da; la cònsol major de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil, i altres personalitats del món polític i educatiu, a més dels mateixos alumnes.

Aquest any es preveu un aug-ment dels estudiants en un 5%, tal com va informar Bastida. Una xifra que s’ha anat estabilitzant després que el curs anterior tin-gués un increment molt impor-tant, amb més d’un 50% en les matrícules de primer any, que va fer que pugés de forma global un 21% el nombre d’estudiants de l’UdA. Concretament, la memò-ria del curs 2010-2011 informa que hi va haver 492 estudiants de formació reglada, 452 de for-mació continuada i 32 majors de 25 anys, i per aquest any hi haurà 455 alumnes entre la formació presencial i la virtual i la xifra glo-bal superarà el miler d’estudiants.

A més, es va apro� tar l’acte per

entregar els diplomes als 84 estu-diants que es van graduar el curs passat i es va fer una conferència titulada La dimensió de les univer-sitats i la seva internacionalització, que va ser impartida per Jordi Montaña, president de la Xarxa Vives d’Universitats i rector de la Universitat de Vic.

El cap de Govern, en el discurs inaugural del present curs acadè-mic, va manifestar que “l’aposta per l’ensenyament superior és clau”, sobretot en època de crisi, en què s’acostuma a retallar en educació. Així, Martí va deixar clar que “la realitat ens diu que les persones amb formació uni-versitària tenen més possibilitats d’aconseguir l’èxit” i “si hi ha un camí segur per sortir de la cri-si econòmica és la innovació, la competitivitat i el talent, i en això la universitat hi juga un paper fo-namental”. Per tant, l’executiu, tot i les polítiques de racionalització, no té la intenció de retallar en ensenyament perquè “és més una inversió que una despesa”.

La ministra d’Educació va manifestar que no hi haurà cap retallada en els pressupostos d’ensenyament per aquest any i va assegurar que “són xifres esta-

bles i si hi ha més demanda en les beques ja ens ajustarem si hi ha la necessitat”.

REHABILITACIÓ DE L’HOTEL GLÒRIALa cònsol major de Sant Julià de Lòria va celebrar la futura rehabi-litació de l’hotel Glòria. Algunes de les seves sales podrien servir com a aules per l’UdA. Gil va a� rmar que “en el pressupost del 2013 el Govern té contemplada la rehabilitació de l’hotel Glòria per valorar les necessitats de la universitat i ampliar les aules”.

La ministra d’Educació va ad-metre que aquesta rehabilitació

ha estat pressupostada, però no pel seu ministeri sinó pel d’Orde-nament Territorial, i va assegurar que “en aquest moment no és necessària una ampliació perquè l’UdA no ha manifestat aquesta necessitat”.

La tercera part implicada, Da-niel Bastida, va manifestar que “és un tema entre el Comú i el Govern”. “Per a les formacions actuals les instal·lacions són ade-quades, però si es vol fer un pas endavant de cara al futur s’han d’ampliar les aules”, va indicar.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

IMMIGRACIÓ

Els permisos de residència i treball disminueixen un 4%Durant el segon trimestre de l’any s’han comptabilitzat 33.089 auto-ritzacions de residència i treball en vigor, un 4% menys que ara fa un any, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística, que va remarcar que l’evolució del nombre de per-misos mostra una tendència mar-cadament a la baixa des del 2009. En total, la disminució és de 1.160 autoritzacions durant l’últim any.

Al marge dels 33.089 permisos de residència i treball, 7.706 per-sones disposen d’una autoritza-ció de residència simple. Aquests

permisos es mantenen estables amb el -0,6% en tendència anyal, mantenint-se respecte al trimestre anterior.

Pel que fa als permisos de tre-ball fronterer, el 30 de juny se’n comptabilitzaven 1.701 en vigor, amb una tendència anyal negativa del -4,8% (-5,5% el trimestre an-terior). En la mateixa data es re-gistraven 128 permisos de treball temporal per a empreses foranes en vigor, amb una tendència ne-gativa d’un -33,8% anyal (-34,3% el trimestre anterior).

Quant a les baixes, durant el

segon trimestre de l’any se’n van comptabilitzar 222, amb una evo-lució negativa del -13,7% en ten-dència anyal (-13,8% el trimestre anterior). Les xifres mostren que la tendència general que s’obser-va és a la baixa amb unes dades pel període 2011-2012 inferiors a les del 2009-2010. El 40,5% de les baixes són d’espanyols, i el 27%, de portuguesos. La majoria d’aquestes baixes, 165 sobre les 222 (74,3%), corresponen a auto-ritzacions de residència i treball.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TURISME

Més vehiclesal setembre

Un total 355.422 vehicles van entrar al país el mes passat, un 4% més respecte al mateix mes de l’any passat, segons les dades fetes públiques per Esta-dística, que va remarcar, però, que la tendència anual es man-té negativa (-2%). La frontera hispano-andorrana presenta una variació interanual positiva (2,8%), mentre que la tendèn-cia interanual és negativa, en un -1,1%. La franco-andorrana registra una variació interanual positiva, d’un 8,4%, igual que la tendència, d’un 2,6%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ENSENYAMENT SUPERIOR

Acord amb la Xarxa Vives

La directora d’Ensenyament Superior i Recerca, Meritxell Gallo, i el president de la Xar-xa Vives d’Universitats, Jordi Montaña, van � rmar ahir un acord administratiu de col-laboració, per contribuir a la consecució de la qualitat i l’excel·lència universitàries.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la signatura. // SFGA

Un moment de l’acte inaugural del curs. // UdA

L’UdA ofereix nous cursos i màsters

Els anys vinents la Universitat d’An-dorra (UdA) arribarà als 25 anys de vida i una de les seves característi-ques més importants ha estat la vo-luntat de créixer per donar resposta a les necessitats del país. El projecte va néixer l’any 1988 amb dues esco-les, la d’informàtica i la d’infermeria, però cada any s’han anat ampliant els cursos impartits. Des dels inicis la Universitat d’Andorra ha gestionat més de 8.000 expedients acadèmics. Durant aquest temps s’han ofert 245 formacions diferents, i de formació reglada s’han entregat 744 títols.

Per aquest curs la voluntat és, a més de consolidar les formacions que ja s’imparteixen, plantejar en format virtual oferir alguns màsters per a es-tudis de segon cicle com el d’informà-tica, gestió cultural o administració d’empreses.

Una altra de les novetats és la in-tenció d’introduir en l’oferta dos nous cursos de formació continuada, sobre fiscalitat, en col·laboració amb la Cambra de Comerç, i en direcció ban-cària, conjuntament amb l’Associació de Bancs Andorrans.


OPINIÓ

La Universitat d’Andorra va inaugurar ahir ofi cialment el

nou curs acadèmic, que arrenca amb un increment del 5% del nombre d’alumnes i confi rma així el creixement dels darrers anys. És cert que part de l’incre-ment d’alumnes es pot atribuir a la crisi econòmica, que ha fet que molts estudiants optessin per quedar-se al país i no per cursar els estudis d’ensenyament superi-or a l’estranger, però aquest fet no ha de restar mèrits a la tasca de l’UdA, ja plenament consolida-

da, que ha anat ampliant també any rere any la qualitat i l’oferta formativa. No hi ha cap mena de dubte que si es vol continuar en aquesta línia serà necessari am-pliar els espais de la universitat. De moment, i malgrat que no hi ha cap decisió respecte d’això, s’ha posat la primera pedra amb la previsió d’una partida pressu-postària per a la rehabilitació de l’hotel Glòria, que podria donar resposta a la ne-cessitat de la universitat de seguir creixent.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Interior invertirà 115.900 euros en la mo-dernització informàtica de la Policia

La tradicional Fira de Canillo comptarà amb 200 caps de bestiar

Govern d’Andorra

Comú de Canillo

Punt Jove de Canillo

EN XARXA

En temps de crisis sempre busquem a donar la culpa a algú: funcionaris, jueus, polítics, ma-çons, homes, dones... i si ens mirem al mirall?

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

Per tal de donar-se de baixa dl registre nacional d’immigració, s’haurà de presentar,la baixa dl cens dl Comú #jaerahora #ConselldeMinistres

Thaïs Zapata@thaiszapata

Divendres 19 Lluís Cartes i els Fluxes en acústic a l’Art Hotel al C. Prat de la Creu d’Andorra, a les 23:30! No t’ho perdis!!!

Oriol Vilella@Oriol_Vilella

L’exposició pictòrica Rússia Segle XX fi nalitza el proper diumenge 21. Encara no l’has vist?

Comu Sant Julià@comusantjulia

La temporada dels Dissabtes d’art co-mençarà el proper 20 d’octubre amb un taller per potenciar l’expressió plàstica

AgendaAD@AgendaAD

Aquest dissabte 20, a les 18:30, el Juan Antonio ens espera amb una sessió super energètica d’spinning

AnyósPark / UrbanGym@AndorraGym

Arriba el primer Campionat de SCRAB-BLE (aparaulats) en català a la parròquia d’Encamp!

Uneix-te al projecte del BC River Andor-ra. El club busca voluntaris per col-laborar en l’organització dels partits.

La @FiraSantErmengo de #laSeu va prenent forma. T’esperem aquest cap de setmana. T’astans! ;-)

Pij Encamp

River Andorra

Albert Batalla

El Govern injecta 5,3 milions a RTVA per «portar la societat a la legalitat»www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEls permisos de residència i treball bai-xen un 4% http://forum.ad/?p=33223

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: PS i DA treballaran plegats en l`acostament a Europa http://dlvr.it/2L2y2L

RTVA@rtvandorra

Augmenta un 8,4% l’entrada de vehicles per la frontera franco-andorrana http://forum.ad/?p=33225

Fòrum Andorra@forum_ad

El Govern aposta pels mitjans públics però avisa que rebran menys diners http://bit.ly/PDyd6q

Bondia@bondia

Els residents que marxin hauran de donar-se de baixa abans al comú http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Espanya investiga Andorra per conne-xions amb la màfi a xinesa http://dlvr.it/2L5hJW #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Lluís Samper creu que la futura llei de la CASS ha de ser un text consensuatwww.rtva.ad

RTVA notícies

Martí qualifi ca de “profi tosa” la reunió amb Bartumeu www.bondia.ad

Diari Bondia

Jagland troba preparada Andorra per a la presidència del Consell d’Europa www.bondia.ad

Diari Bondia

El pare de la nena ferida al Tobotronc volia 250.000 euros d’indemnitzaació

Diari Obert

Jagland confi a en els èxits que tindrà la presidència andorranawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Vols anar al Saló del Manga a Barcelona el proper 2 de novembre? Vine a informar-te i inscriure’t al Punt Jove de Canillo.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS

6 Divendres, 19 d’octubre del 2012N

ENTITATS

10è aniversari de l’ACEA

L’Associació de Celíacs d’An-dorra celebra el desè aniver-sari i per fer-ho ha organitzat, per demà, una jornada ludico-social a l’Alberg de la Come-lla. S’ha previst degustacions d’aliments sense gluten, en-treteniments i jocs per als més petits i una taula rodona amb especialistes. A les dues tindrà lloc un dinar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FIRA DEL BESTIAR

Tancament de l’aparcament

L’aparcament d’autocars de Prada Casadet, amb accés pel carrer Doctor Vilanova, es tancarà durant una setma-na, des de dimarts � ns al di-lluns 29, segons va informar el Comú. Durant la setmana, del 23 al 26, es muntaran les instal·lacions necessàries per a la celebració, el dissabte 27, de la Fira del bestiar d’Andorra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el teclat Qwerty va ser dissenyat i patentat per Christopher Sholes el 1868 i venut a Remington el 1873?

154 metres són el que fan d’alçada els dos edifi cis més alts de Barcelona, l’Arts Hotel i les ofi cines Mapfre.

19 d’octubre del 202 aCEl general romà Escipió l’Africà derrota Aníbal a la batalla de Zama.

CONSELL GENERAL

La deducció de l’IGI dels estocs comportarà 20 milions menysEl Consell General va donar ahir el vistiplau a la modi� cació de la Llei de l’IGI per permetre deduir aquest nou impost en les merca-deries en estoc des del 2010. El titular de Finances i Funció Pú-blica, Jordi Cinca, va recordar que amb aquest canvi s’evita que els estocs quedin doblement gravats, però també va manifestar que el cost que tindrà per a l’Estat aques-ta mesura serà signi� catiu, i pot arribar a superar els 20 milions.

Així mateix, el ministre va agrair que no s’hagin presentat esmenes, fet que ha permès agilit-zar l’aprovació de la modi� cació i posar � a la incertesa que s’havia generat en els obligats tributaris.

Per la seva banda, el president del grup socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, va recordar que aquest problema ja estava solucionat en el redactat original de la seva pro-posició de llei, però va donar su-port a la mesura, que va quali� car de “reacció tardana a les queixes del sector comercial”, perquè � -nalment s’evita la doble imposició en els estocs.

Des del grup demòcrata, Martí Salvans també va valorar positiva-ment la mesura, i va afegir que és possible que la Llei de l’IGI s’hagi de sotmetre a noves modi� caci-ons en un futur ja que la directi-va europea en què es basa també s’ha modi� cat reiterades vegades des que es va aprovar el 2006.

D’altra banda, i per assenti-ment, el Consell va aprovar tam-bé la modi� cació de la Llei del joc del bingo, text que vol permetre la modernització de les sales de bingo regulant el bingo electrò-

nic i les màquines de bingo, que ja es poden trobar als països veïns i que, tal com va indicar el minis-tre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, “són un reclam per als clients que volen més comoditat”.

Així mateix, el ministre es va mostrar esperançat que la nova llei permeti incrementar el negoci del bingo i d’aquesta manera tam-bé els ingressos que percep l’exe-cutiu per aquest concepte.

El ple del Consell va aprovar també la proposició de llei de mo-di� cació de la llei de la radiodifu-sió i televisió pública, per eliminar el Consell Andorrà de l’Audiovi-sual. Els dos grups parlamentaris van votar a favor de la supressió, que comporta un estalvi en la des-pesa pública. Així, les tasques de control de l’òrgan les assumirà la comissió legislativa d’Economia, de manera que es continuï garan-tint el dret a la recti� cació.

El conseller socialdemòcrata David Rios va defensar aquesta proposició de llei però va criticar el projecte de pressupost del Go-vern, que preveu un increment de 300.000 euros per a RTVA. Per això va oferir la col·laboració del seu grup per treballar conjunta-ment amb el grup demòcrata en un nou model de ràdio i televisió.

Per la seva banda, la consellera demòcrata Sílvia Calvó ha “reco-llit l’oferta del conseller del PS” i ha con� at a poder treballar ple-gats en aquest nou model.

En la sessió també es va donar llum verda als cinc projectes de llei de creació dels col·legis pro-fessionals de farmacèutics, logo-pedes, enginyers, economistes i geòlegs, i es va rati� car l’acord d’intercanvi d’informació amb Polònia.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La consellera general demòcrata Sílvia Riva en un moment de la seva intervenció ahir al Consell General. // T. M.

ACTUA

La iniciativa presenta Idea, que s’instal·la al novembreLa iniciativa Actua comença a donar els seus fruits i ahir An-dorra Desenvolupament i In-versió (ADI) i el Govern van presentar una de les empreses que s’han acollit a la inversió estrangera i que s’establiran al Principat properament: l’em-presa catalana Idea, creadora i distribuïdora d’un so� ware d’anàlisi i previsió d’actuacions.

En aquest sentit, un dels cofundadors de la empresa, Je-sús de Pablos, va precisar que la setmana vinent entreguen els últims papers necessaris i que, si tot va bé, començaran l’activitat a � nals de novembre. S’ubicaran a les instal·lacions de la Universitat Oberta La Salle a la Massana, amb la qual ja han compartit espai, i en principi seran unes tres persones. Tot i això, De Pablos espera que cap a l’estiu una quinzena de perso-nes estiguin formades en el fun-cionament del programa.

A Andorra hi establiran una part de la empresa, la d’inter-nacionalització i la de vendes, mentre que a Barcelona hi dei-

xaran l’àrea de desenvolupa-ment del programa.

Es tracta d’una eina que es pot aplicar en diferents camps, com la salut o la política, però, tal com va quedar palès ahir en la presentació, la seva especia-lització són els esports. Com a exemple, De Pablos va indicar que un dels seus clients és el Futbol Club Barcelona, que uti-litza el seu programa per captar les jugades, analitzar-les i cor-regir errors. Per aquest motiu, ahir a la tarda ja van presentar el programa a entitats i federa-cions esportives del país.

Segons va apuntar el cofun-dador, la decisió de venir a An-dorra es deu a múltiples factors. Un d’ells, i dels més importants, són les nombroses estades de pretemporada d’esportistes i equips al Principat. En aquest sentit va assenyalar que la seva presència al Principat els faci-litarà el contacte amb ells en l’únic moment que estan oberts a escoltar ofertes de serveis.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

L’ADI i el Govern van donar a conèixer ahir una de les empreses estrangeres que vindran a Andorra, la catalana Idea. // T. M.

La família FLORES FERRERASagraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou

ANTONI FLORES CANOQue morí el 16 d’octubre a l’edat de 58 anys.

Un especial agraïment al Cos de Policia d’Andorra, els Bombers d’Andorra, els Mossos d’Esquadra, els Bombers de la Generalitat de Catalunya

i els amics per tota la dedicació i l’ajut prestat.

A causa de la massiva assistència al funeral, lamentem la falta de recordatoris per a tothom.

7Divendres, 19 d’octubre del 2012N

®Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la Vella

Tel. 80 70 60 - [email protected]

www.inlingua.adwww.dots-by-inlingua.com

Andorra la Vella | Escaldes-Engordany | Sant Julià de Lòria | Encamp

Vine a les Cool Weeksde Halloween!

Apunta-t’hi ja!


Apunta-t’hi ja!


Apunta-t’hi ja!

Activitats lúdiques en anglès per a nens de 3 a 10 anys, el 29, 30 i 31 d’octubre i el 2 de novembre de 2012.

De les 9.00 a les 18.00 h

Activitats lúdiques en anglès per a nens de 3 a 10 anys, el 29, 30 i 31 d’octubre i el 2 de novembre de 2012.

De les 9.00 a les 18.00 h

29 30 31 d’octubre 2 de novembre de 2012

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la paraula ‘higiene’ prové d’Higia, la deessa grega de la salut, la netedat i la curació?

15 són les persones que han mort a Còrsega des de principis d’any com a conseqüència de la guerra entre clans.

19 d’octubre de 1909Mor el metge i criminòleg italià Cesare Lombroso.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

El PS demana per la selecció i contractació de personalEls consellers socialdemòcrates de Sant Julià, segons van anunciar ahir els mateixos Rossend Areny i Josep Roig, han entrat dues de-mandes d’informació per garantir la transparència. La primera fa re-ferència a la contractació dels tres cuidadors d’animals, i volen que es demostri que el procés “seguirà el seu curs de forma impecable”. En aquest sentit, demanen per la pròrroga de l’edicte, que només hauria de ser per als residents portuguesos, o els criteris, ja que des del PS van apuntar que hi ha persones que han estat descarta-des per no posseir permís d’ar-mes, entre altres aspectes.

L’altra demanda fa referència al nomenament de la cap de ga-binet dels cònsols després de ser contractada com a responsable de comunicació per a la societat Camprabassa. Sobre aquest punt volen saber si ha presentat la seva dimissió a Naturlàndia i si està previst substituir aquesta � gura

amb una nova incorporació. A més, es pregunten com queda el departament de Comunicació del Comú i quines funcions tenen els seus membres.

Areny i Roig també van re-clamar una resposta a les quatre preguntes de l’estiu. A més, van valorar la decisió de la platafor-ma Stop Tobotronc de recórrer a Estrasburg, reiterant la seva sen-sació que l’atracció no és segura i que no han pogut comprovar l’existència de plans de seguretat i evacuació del giny.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Els consellers socialdemòcrates de Sant Julià de Lòria. // T. M.

TEATRE

‘Incendis’ deixa bocabadat el ClarorL’estrena de la 41a Temporada de teatre a Sant Julià de Lòria no po-dia haver estat millor. Incendis, de Wajdi Mpuawad, va deixar bocaba-dats els assistents a la representació, que pràcticament va omplir l’au-ditori Claror. La història de Nawal Marwan, interpretada per Clara Se-gura sota la direcció d’Oriol Broggi, va demostrar per què és l’obra reve-lació de la passada temporada.

// T. M.

9es TROBADES CULTURALS PIRINENQUES

Els organitzadors aposten per la frontera com a temaDemà, al Museu Cerdà de Puig-cerdà, arrenca la novena edició de les Trobades culturals piri-nenques, organitzades per la Societat Andorrana de Ciènci-es, la de l’Alt Urgell i la Cerda-nya. Sota el títol La � ontera al Pirineu, els organitzadors han escollit la frontera com a eix central de la trentena de ponèn-

cies. Entre els ponents hi haurà la cònsol major d’Andorra la Ve-lla, que parlarà sobre la frontera entre Andorra i la Cerdanya, i Alfons Casal, que juntament amb Ull Nu i Raquel Puertolas presentaran el festival artístic Ull Nu, entre altres andorrans.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ASSOCIACIÓ DE LA GENT GRAN

Sant Julià homenatja els padrins que tenen 80 anysEl Centre Cultural i de Con-gressos Lauredià es va omplir ahir de padrins, i és que l’Asso-ciació de la Gent Gran de Sant Julià de Lòria homenatjava cinquanta avis nascuts entre el 1930 i el 1932, pels seus 80 anys, amb un regal. Un acte que va comptar amb la presència de la cònsol major de la parròquia, Montserrat Gil, que no va vo-ler deixar passar l’oportunitat d’estar al seu costat i destacar “la llarga trajectòria de vida i les vivències” de tots ells, “algunes de bones i altres de més dures”.

Els homenatjats, però, no van estar sols ja que van comp-tar amb el suport dels seus com-panys. Una solidaritat i una alta participació que, com va res-saltar Gil, es noten a la llar de jubilats amb la presència d’una seixantena de padrins diaris en funció de l’activitat i el dia. Tot ells van poder gaudir d’aques-ta segona festa d’homenatge

amb un berenar i un ball. Un acte que, com va corroborar la mateixa cònsol, serveix a tots ells com a excusa per trobar-se, passar una bona estona plegats i sortir de casa.

Tot i l’alta presència dels pa-drins homenatjats, una vintena no van poder assistir a l’acte per diferents motius. En aquest sen-tit, la cònsol major va lamentar aquestes absències, encara que va comprendre que molts d’ells, amb vuitanta anys, tenen la salut delicada.A. LL. // Sant Julià de Lòria@A_Llacuna

El Centre de Congressos es va omplir de padrins. // T. M.

PALAU DE GEL

La direcció, a mans del Comú

El Comú de Canillo, de forma provisional i a partir de l’1 de novembre, serà qui portarà la direcció del Palau de Gel des-prés que la comissió rectora de l’entitat va decidir rescin-dir el contracte del � ns ara di-rector, David Caubet. Així ho va informar ahir la corporació parroquial en un comunicat, en què assenyala que amb aquest canvi de rumb es volen apro� tar les sinergies entre l’ens local i el Palau de Gel que permetin continuar optimit-zant-ne la gestió i reduint-ne la despesa. Un aspecte que, tal com recalquen en l’escrit, ja s’ha aconseguit en els últims tres anys.

Un acord en el canvi de la direcció del centre que, com s’indica des de la corporació, s’ha fet de mutu acord i sense voluntat de buscar cap substi-tut a Caubet de moment.Redacció // Canillo@mes_andorra


E SPORTSBÀSQUET

El River es posa a prova contra un dels més forts, el LucentumEl BC River Andorra ha co-mençat molt bé la temporada. Les dues primeres victòries do-nen con� ança a l’equip de Joan Peñarroya, que aquest diumen-ge tindrà la primera gran prova de foc davant del Lucentum Alacant. Tot i que el conjunt va-lencià només ha guanyat un dels dos enfrontaments, és un dels equips cridats a tornar a l’ACB pel nivell dels seus jugadors. “Anem a un camp dels grans, tothom diu que Alacant i Burgos són els màxims aspirants a l’as-cens”, comenta Peñarroya, que és conscient que el Lucentum té una plantilla plena de jugadors amb experiència tant a LEB Or com a ACB.

A més a més, la derrota contra el Barça B a l’última jornada farà que els valencians busquin amb més ganes la victòria per mirar de redreçar al camí de la victò-ria. “Això els farà més perillosos perquè és una Lliga curta que exigeix no fallar. Per tant, crec que sortiran molt mentalitzats”, comenta el tècnic, que sobre el River està con� at a plantar-se a la pista del Lucentum “amb una bona mentalitat”. Peñarroya no vol deixar-se intimidar pel po-tencial del rival i sap que “si ens trobem bé sobre la pista i estem

al nostre nivell podem donar molts problemes, i aquest és el nostre objectiu”.

Un dels handicaps amb què es poden trobar els andorrans serà l’a� ció del Lucentum, ja que l’equip alacantí té un bon grapat de socis. Per a aquest diu-menge l’entrada serà gratuïta, així que s’espera un estadi ple. “Sé que tenen un gran nombre d’a� cionats i que entre 3.000 i 4.000 persones sempre estan amb l’equip, però personalment prefereixo jugar en un camp

ple perquè sempre et motiva i serà una bona experiència per a nosaltres”, assegura l’entrenador andorrà.

Del Lucentum, Peñarroya destaca, a més de la qualitat in-dividual dels seus jugadors, la gran quantitat de recursos que poden tenir. “Tenen un bon joc en estàtic i en defensa són equip molt llest i sòlid que serà molt difícil de guanyar”, assenyala Peñarroya.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El River no es pot permetre cap error davant del Lucentum. // I. R.

HOQUEI

Partit contra el Tremp

Se li presenta una gran oportu-nitat a l’Andorra HC Cevalls de continuar amb la seva nova dinà-mica de resultats i pujant esgla-ons a la categoria, ja que aquest diumenge visitarà la pista del darrer classi� cat, el CHP Tremp. Els lleidatans no han començat amb bon peu la competició ja que no han aconseguit guanyar cap dels enfrontaments dispu-tats � ns ara i han rebut grans go-lejades. L’equip només ha acon-seguit marcar 8 gols, però n’ha rebut 42 i d’això es vol apro� tar l’equip dirigit per Juan Sebastián, que es podria col·locar en la pri-mera posició si obté la victòria i l’Alpicat perd el seu duel contra l’Amposta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

VÒLEI

Matx davant del Teruel

El CV Andorra ha començat amb una derrota la tempora-da. L’equip de Lluís Hillaire no va poder debutar a la Su-perlliga guanyant el CMA Soria Numancia, en què mi-lita el jugador andorrà Salva Folguera, i és que els numan-tins són un dels conjunts més forts de la categoria.

La seva mala sort no s’aca-ba aquí, ja que per aquest cap de setmana també tindrà un nou desplaçament a la pista d’un altre dels favorits, el CAI Teruel. El conjunt aragonès va aconseguir imposar-se a domicili a la primera jornada a la pista del Cajasol Juvasa per 0 a 3. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

RUGBI

Recuperar la moral a casa

El VPC Andorra no ha encetat amb el peu dret la temporada i no és per tenir mals resultats, ja que ha guanyat tots els par-tits a excepció del de l’última jornada contra el Lavelanet. Però la sanció rebuda per la federació, i que el club ja ha recorregut, encara pesa per-què hauran de recuperar els punts perduts. L’equip es tro-ba a l’última posició de la taula amb només dos punts i a par-tir d’aquest diumenge volen escalar posicions. El rival serà l’AS L’Union, que es troba en la segona posició amb 9 punts. Un rival de pes que servirà per veure com estan moralment els andorrans.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PÀDEL

Divuit parelles competiran a l’Open d’AnyósParkEls amants del bon pàdel tor-nen a tenir una cita a les instal-lacions d’AnyósPark amb la disputa de l’Open AnyósPark MoraBanc per a parelles mix-tes. Aquesta competició s’inicia aquest divendres i durarà � ns diumenge, i tindrà la participa-ció de divuit parelles que lluita-ran per la victòria � nal.

Aquesta competició es di-videix en dos quadres, el de consolació i el principal. En el quadre de consolació hi partici-paran les parelles que perdin a la primera ronda d’avui, mentre que la resta passaran al quadre principal.

La majoria dels enfronta-ments es disputaran demà, tot i que les previsions de pluja po-

den fer que alguns partits s’ha-gin d’esperar a disputar-se a la pista coberta.

Les parelles guanyadores competiran a la gran � nal de diumenge i després hi haurà l’entrega de trofeus. Els partici-pants podran gaudir d’un aperi-tiu i de diversos sortejos.E. N.// Anyós@emilio_narvaez

La competició serà mixta. // T. M.

FUTBOL

L’FC Andorra rep un equip expert a guanyar foraToca canvi de xip en els juga-dors internacionals de l’FC An-dorra. Els homes de Justo Ruiz tornen novament a l’equip des-prés dels dos partits internacio-nals, que han suposat dues der-rotes i desgast físic però també una injecció de moral després de veure la bona imatge donada per la selecció. D’aquesta mo-ral se’n vol apro� tar el tècnic de l’FC Andorra en el partit de demà a Aixovall davant del CF Vilanova i la Geltrú, correspo-nent a la setena jornada de Se-gona Catalana.

Ruiz no va poder fer � ns ahir el primer entrenament amb tota la plantilla sencera i el tècnic destaca que “després de l’atura-da hem de canviar el xip i cen-trar-nos en el que ara ens im-porta”, i torna a remarcar el bon estat mental amb què han tor-nat després dels partits contra Holanda i Estònia. “El fet que hagin fet dos partits prou bons fa que vinguin amb l’ànim més alt. Després d’enfrontar-se amb Hongria i Romania estaven més tocats per com va anar”, explica l’entrenador.

Per Justo Ruiz el Vilanova i la Geltrú és “un dels equips més forts de la categoria”, però l’equip català es troba en la de-sena posició amb vuit punts. El

més perillós és que els millors resultats els han aconseguit lluny del seu camp, de mane-ra que el tècnic no vol que cap dels seus homes es re� ï . “Al seu camp han de portar la iniciativa i els costa més. En canvi, a fora se senten més a gust”, explica el preparador.

OPORTUNITAT DE VICTÒRIAL’FC Andorra vol tornar a gua-nyar a casa amb la visita del Funcosa Jaén al poliesportiu d’Andorra (18.30 hores), que ocupa la vuitena posició a la ca-tegoria amb quatre punts, tots com a local. Després de la der-rota davant del Montesinos Ju-milla i la victòria contra el Car-tagena, els de Carlos Sánchez volen continuar pel bon camí i apro� tar que el Jaén no ha tin-gut de moment una bona ratxa com a visitant.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els de Ruiz tornen a la càrrega. // T. M.

9Divendres, 19 d’octubre del 2012E

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20

RAID

Despres recupera el liderat del Ral·li del Marroc a la 4a etapaLa sort del campió torna a estar del costat del pilot francès resi-dent Cyril Despres, ja que a la quarta etapa del Ral·li del Marroc s’ha tornat a situar líder. Aquest cop, el pilot de KTM, ja sense la presència del seu principal rival, Marc Coma, ha aconseguit aca-bar la prova en la segona posi-ció, al darrere del polonès Jakub Przygonski, que es va adjudicar la victòria de l’etapa amb un temps de 3 hores i 28 minuts. Despres va arribar 2 minuts i 27 segons al darrere del polonès i la tercera posició va ser per al brasiler Feli-pe Miranda.

A més, el pilot francès es va poder apro� tar dels problemes mecànics que va tenir ahir el pi-lot d’Honda, el portuguès Helder Rodrigues, que li van impedir completar aquesta quarta etapa de 412 quilòmetres, dels quals 250 van ser cronometrats. Ro-drigues tampoc podrà continuar aquest ral·li, cosa que signi� ca que Despres té el camí molt més pla per adjudicar-se la victòria.

La jornada va ser més que ro-dona per a Cyril Despres, que es col·loca líder quan falten dues etapes amb gairebé 18 minuts de diferència respecte al segon clas-si� cat de la prova, el català Joan Barreda, que ahir va acabar en la desena posició. El podi de la general es completa amb la pre-sència del pilot holandès de Ya-

maha, Frans Verhoeven, que es troba a 31 minuts i 51 segons del francès.

Només queden dues proves per acabar aquesta edició del Ral·li del Marroc, i si no hi ha res d’última hora la victòria està as-segurada.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El pilot resident cada vegada té la victòria més a prop. // C. D.

MOTOR

Loan tindrà un cap de setmana molt exigent amb dues provesÀlex Loan acaba la temporada a la Fórmula Renault Alps aquest cap de setmana. Serà amb les dues curses del setè i darrer mí-ting. Loan, però, tindrà un cap de setmana molt complicat, perquè també disputarà les dues curses de l’Eurocup Fórmula Renault 2.0 dins les World Series by Re-nault. Per tant, seran un parell de dies molt exigents per al jove pi-

lot. “Serà molt dur. Hauré d’estar molt concentrat. És molt com-plicat competir al mateix temps a les dues categories, encara que ho faci amb el mateix cotxe. Hau-ré d’intentar anar molt ràpid i que el monoplaça no pateixi gaire, ja que gairebé no hi haurà temps per deixar-lo en condicions per a la següent cursa”, manifesta Àlex Loan.

Les proves � nals d’aquesta temporada es disputaran al Cir-cuit de Catalunya, un circuit que li agrada molt al pilot ja que as-segura que “Montmeló és com córrer a casa, em sento molt a gust competint en aquest traçat i espero que el temps ens deixi fer-ho bé”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

Un nou líder pot sortir de la 4a jornada de la LligaMolta emoció a la quarta jor-nada de la Lliga Nacional, en què pot passar de tot. Hi ha dos equips, el Pidasa Santa Co-loma i la UE Sant Julià, que si aconsegueixen imposar-se als seus rivals es mantindrien com a líders de la competició i ja es podria considerar una lluita de dos, però també pot passar que perdin els seus respectius enfrontaments i aleshores la competició tornaria a tenir qua-tre equips empatats a punts a la part alta. Per tant, la igualtat és màxima.

El tret de sortida d’aques-ta quarta jornada es donarà al centre esportiu d’Alàs, on a par-tir de les dotze del migdia s’en-frontaran el Burger King Inter Club Escaldes i la UE Engor-dany, mentre que a la mateixa hora, però a Aixovall, es podrà viure un dels duels entre dos dels aspirants al títol. La UE Santa Coloma mirarà de gua-nyar la UE Sant Julià.

Els homes de Lluís Miquel Aloy necessiten la victòria des-

prés de perdre a l’última jorna-da contra el Pidasa Santa Colo-ma. Una derrota els deixaria a 6 punts de la UE Sant Julià, que es podria col·locar com a líder en solitari.

L’equip de Luis Blanco estarà a l’espera de conèixer el resultat ja que el seu partit contra l’FC Lusitans es jugarà a partir de les sis de la tarda. Salvador Estruch buscarà la victòria per tornar-se a situar entre els primers i evitar que s’obri l’escletxa entre ells i els colomencs.

La jornada es completa amb l’enfrontament entre el CE Principat i l’FC Encamp.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El Pidasa pot ser líder en solitari. // T. M.

JUDO

Torneig cadet a Tolosa

La selecció cadet de la Fandju-do participarà demà en el Tor-neig regional que se celebrarà a la Maison du Judo, a Tolosa. És la primera competició de la temporada i els seleccionats són Magda Sánchez, Anna Latorre, Lia Povedano, Marc Reig, Fernando Saiz, Joe Eli-ot, Fabián Ramos i Guillem Pérez i Jaume Martí.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

KARATE

Preparació a València

Aquest cap de setmana l’equip nacional de karate es despla-çarà a la localitat de Xest (Va-lència) per fer un intercanvi amb la Federació Valenciana de Karate. L’objectiu és pre-parar-se amb karatekes de ni-vell de cara als propers esde-veniments en què participarà la Federació Andorrana de Karate.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h4515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]

Del 01 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/0

9/12 Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service


CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB

MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE

VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.

PREU: 450 EUROS

ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.

PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per

entrar-hi directament. 59.995 €

LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.

Aparcament i traster. Moblat.120.000 €

CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-

ment i traster. 170.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA REF. 1036

Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb

banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 225.000 €

12 Divendres, 19 d’octubre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.

S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71

OPERADORA

OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6037Treball ofert: Professor d’idiomes, en general

Professor/a d’alemany per impartir classes a nens

i/o adults en grup o en classes particulars, corregir i

preparar exàmens, examinar els alumnes, etc.

Sector d’activitat de l’empresa: Acadèmies

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent

· Especialitat: Filologia alemanya

OFERTA núm. 6140

Treball ofert: Cambrer de barra o dependent de cafeteria: pre-

paració de begudes, cobrament a caixa, neteja i manteniment

de la secció i altres tasques auxiliars relacionades (inventaris,

recollir safates, etc.). L’EMPRESA ACCEPTA MENORS D’EDAT

Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: · Castellà: Superior· Català: Superior· Rus: Mitjà

OFERTA núm. 6160Treball ofert: Cambrer/a amb àmplia experiència que sigui capaç de responsabilitzar-se del servei, portar el control de les caixes i fer comandes de materialLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / FONTANEDAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà· Català: MitjàInformàtica: · Fulls de càlcul: Superior

OFERTA núm. 6140

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany

complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA. Ref. 232572 m2. Saló menjador, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament.Moblat i equipat.PREU: 159.000 €

ARINSAL. Ref. X-414170 m2 + 60 m2 ter-rassa/jardí. Casa adossada. Distribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Garatge per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. PREU: 299.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €

ENCAMP. Ref. 2310. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble, 1 bany. Prop del centre. Lluminós. PREU: 63.000 €

ARINSAL. Ref. 2324. 135 m2. Àtic amb altell. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys i terrassa. 2 places àmplies d’aparcament i un traster. PREU: 269.000 €


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

R _ _ _ _ _7 8 6 4 2 7

La paraula amagada anterior és: SEMBLAR

SUDOKU

2 4 53 9 2

8 7 91 7 35 9

2 53 1 4

1 4 83 5 7

6 1 9 83 4 6

5 6 28 7 5 3

6 3 84 1 5

2 9 6 85 1 8 2

9 4 2 5924135687317896425685724391149568273562473918873219546296381754751642839438957162

461725398923814765758639214847591623195263487632478159274956831516387942389142576

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

EXCLUSIVA

Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives

Ah!, i

el més

important

és el preu

CARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERA

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fi lls estan de vacances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.

Dv.: 18.00, 19.00, 20.20, 21.20, 22.40, 23.10, 23.45. Ds.: 15.45, 18.00, 19.00, 20.20, 21.20, 22.40, 23.10. Dg.: 15.45, 18.00, 18.10, 19.00, 20.20, 20.30, 21.20, 22.40

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULBryan Mills està de va-cances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta segrestar-lo a ell, la seva exdona i la seva fi lla.

Dv.: 18.30, 23.00,Ds. i dg.: 16.30, 18.30

LOOPER Any 2072, els assassinats estan terminantment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps a l’any 2042.

Dv.: 19.30, 22.15Ds. i dg.: 16.15, 19.30, 22.15

BLANCANIEVES

Dv. ds. i dg.: 20.30

Una adaptació molt lliu-re del popular conte dels germans Grimm, ambi-entada en els anys 20 al sud d’Espanya.

FRANKENWENIE

Dv.: 18.30. Ds.: 16.30, 18.30Dg.: 16.15

Després de la inespera-da mort del seu adorat gos Sparky, el petit Víc-tor recorre a la ciència per tornar-li la vida.

La veterinària Liz Wilson li porta al seu nòvio Jon Arbuckle un gos ano-menat Odiï perquè en tingui cura. Però Garfi -eld no està gens content que un gos entri als seus dominis.Dg.: 12.15

SALVAJESDos joves emprenedors munten un lucratiu negoci casolà que con-sisteix a trobar la millor maria del món.

Dv. ds. i dg.: 20.15

GARFIELD, LA PEL·LÍCULADon Gato i la seva Colla s’enfrontaran a un nou cap de policia que no està gens content amb Matute.

Dg.: 12.15

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.

Dv. ds. i dg.: 15.40, 17.20

DON GATO (CATALÀ)

15Divendres, 19 d’octubre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

PASTA AMB CARABASSAINGREDIENTS 4 PERS.:· 500 g de carabassa· 3-4 c. d’oli· 2 dents d’all

· bitxo· julivert· 250 g de pistons grans

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:Sofregim les dents d’all senceres i pelades amb el bitxo un parell de minuts. Hi afegim la carabassa i el julivert, ho remenem, hi afegim sal i ho cobrim amb aigua. Ho tapem i deixem coure la carabassa fi ns que sigui toveta. La trenquem amb una forquilla i hi afegim la pasta. Hi afegim una mica d’aigua (la pasta no ha de quedar coberta del tot) i ho deixem coure remenant perquè no s’enganxi. Emplatem i servim amb julivert picat.

La carbassa és rica en betacarotens (antioxidants) i fi bra soluble (excel·lent per regular el trànsit intestinal).

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Avui és un bon dia per negociar o per fi rmar contractes, però en un ambient distès.

Avui l’amor et pot sor-prendre de moltes maneres, i totes seran agradables.

Una nova fi losofi a et pot fer canviar els esquemes. Es-tigues preparat per als canvis.

Et sentiràs més sensi-ble. Observaràs coses que abans et passaven inadvertides.

Has de plantejar cap a on vols dirigir els teus objectius i quines són les teves prioritats.

Si vols millorar la teva salut, busca sempre el que et faci augmentar la qualitat de vida.

El teu èxit econòmic, en aquest moment, serà propor-cional a l’esforç que puguis fer.

La teva salut no et falla-rà, però no et posis traves ni et perjudiquis a tu mateix.

Si vols millorar la teva salut, sigues més intel·ligent i deixa per sempre el tabac.

És el moment d’arriscar davant de qualsevol proposta in-teressant que rebis.

El trànsit de Venus et dóna l’opció de crear un ambient molt agradable al teu voltant.

Per molta fe que tinguis en tu mateix, hauries evitar els riscos en qualsevol negociació.

TV

AVUI US RECOMANEM...

01.00 Cine: Dinero sucioDesprés de ser testimonis d’un tiroteig, una parella fuig. Però un agent de la DEA començarà a perseguir-los.

10.15 RushSèrie sobre la Unitat Tàctica de Melbour-ne, especialitzada a donar resposta ràpi-da a situacions de perill.

16.29 Les aventures de l’Austin StevensPrograma que proposa un perfi l bio-gràfi c de diferents personatges de la cultura catalana que ja no hi són.

22.15 Pel·lícula: Amics amb dinersDesprés d’examinar les seves relacions amoroses, quatre amigues descobreixen que no els agrada la seva vida.

17.25 LeverageEn aquest capítol l’equip ajuda un home víctima d’un promotor. Nate pot complicar els plans dels seus associats.

20.35 Les Cordier, juge et fl icEn aquest capítol Luc Mailly, un em-pleat de banc aparentment sense ene-mics, és trobat assassinat a casa seva.

22.20 El club de la ComediaEspai en què quatre famosos interpreten monòlegs còmics davant d’un públic.

11.30 Territoris en XarxaUn seguit d’històries protagonitza-des per una vintena d’artistes que han participat en la pel·lícula Ingrid.

14.15 La Rotonda La Rotonda és un progra-ma d’Andorra Televisió sobre l’actualitat.

Serveis per a particulars i empreses

Impressora làsercolor RICOH SP

C240DN16 ppm,

Tarja de xarxaDúplex automàtic

Preu: 125 €

Si desitja més informació, ens podrà

trobar al telèfon73 77 73, o bé a

[email protected] iPadper al cotxePreu: 20 €per al cotxePreu:

Suport iPadSuport iPad

EL FOTOREPORTER

Sempre són cinc minuts però molestes igual.

//M. T.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Josep Mandicó

Daniel Bastida

Nou canvi d’orientació al Palau de Gel d’Andorra, la direcció del qual l’assumi-rà temporalment el Comú, que rescin-deix el contracte amb David Caubet.

La Universitat d’Andorra continua in-crementant el nombre d’estudiants curs rere curs i segueix ampliant tam-bé l’oferta formativa.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

19 d’octubredel 2012

336589Canvio o vendo esquis 190 de altura +funda casi nuevos + pantalla de orde-nador plana + mini disc +2 libros de la segunda Terra civil + enciclopediasper no utilicar

345925Canvio Bici spinning Giant sense us

384998Canvio moto de trial per moto de neu.

604941Canvio remolc per portar gossos en bon estat

615098Canvio Regalo perro mezcla con labra-dor 1 ao muy bueno y limpio por no poder atender. 607331.

346677Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003

362228Canvio plan b escapada termal caduca al desembre

335858Canvio Regalo gats perses ,grans i petits

674350Canvio fi at ducato,bon estat. 59.000 km

640347Canvio amplifi cador Randall (cabezal + pantalla) per moto.

638352Canvio algo per mercedes 190

331031Canvio pis a la platja per pis a Barcelona

640721Canvio moto kimko 50 per alguna cosa

386567Canvio moto Transalp per moto naked o carretera q estigui en bon estat

332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA

332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire cli-ma gaso il motor pastillas fre

363948Canvio Moto aprilla SR 50. Del 2004.

326545Canvio canvi pis en Encamp, per casa platja zona roda de bara.

346677Canvio cotxe competiciÃġ Peugeot 205 1.9 GTI

323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per algo, estat noves. 339619

663168

Canvio guitarra classca como nueva

656438Canvio Regalo perros un mes raza pe-quena

363683Canvio Kawasaki ZXR 400 de circuit x bici (btt o carretera) per talla 1,65m

376212Canvio moto fz6 negra del 2006 24.oookm tubs leobince cupula i pasti-llas de fre de competicio 2800â�Ỳ ne-gociables

640721Canvio moto kimko 50 per alguna cosa 640721

672278Canvio Regalo parelleta un gat i una gata d un any ja que m ha sortit alergia son mansos i molt mimosos m agra-daria trobar una persona bona que els mimi gracies

350444Canvio escooter 125 impecable per algo

325825Canvio Jaqueta nova Avirex de la NASA talla xxxl per jaqueta pilot o altre objec-te relacionat amb aeronautica.

346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color argent plata any 2005

Vine a gaudir del plaerd’un bon te i de totes

les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTURAEL DILLUNS

22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ

OBERTURAEL DILLUNS

22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

Diari del 19 d'octubre de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 19 d'octubre de 2012