Diari del 3 d'octubre de 2012

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIMECRES

D’OCTUBREDEL 2012

3NÚM. 1747

El pressupost 2013 preveu un dèfi cit de 45,56 milions d’euros

El ministre de Finances porta al Consell General els comptes del 2013, que ascendeixen a 409 milions d’euros amb uns ingressos de 363 i un dèfi cit de 45,56 milions. //Pàg. 3 // AGÈNCIES

5.500 persones visiten l’exposició de Joan MiróMés de 5.500 persones han anat al CAEE per veure l’exposició ‘Joan Miró, el jardí de les meravelles’, la segona mostra més vista del centre escaldenc.

CENTRE D’ART D’ESCALDESENGORDANY

// Pàg. 7

Un estudi mostra que el 58% de l’alumnat del 2003 té feinaEl CRES presenta l’estudi ‘Itinerari educatiu i inserció laboral dels joves a Andorra’, que mostra com el 58% dels alumnes del curs 2003-2004 tenen feina.

CENTRE DE RECERCA SOCIOLÒGICA

// Pàg. 7Els cònsols acorden en la reunió men-sual la creació d’un consorci forestal per millorar la defensa i el treball de neteja dels boscos.

Acord per crear un consorci forestal

REUNIÓ DE CÒNSOLS

// Pàg. 7//AGÈNCIES

Andorra emetrà euros propis a partir del primer de gener del 2014, segons anuncia Cinca a la comissió legislativa de Finances i Pressupost.

L’emissió d’euros, el gener del 2014

ACORD MONETARI

// Pàg. 6 //AGÈNCIES

2 Dimecres, 3 d’octubre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30Tel.: 863 313

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Intensitat d’energia10-50 j/cm2

(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)

NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.

SESSIONS CADA2 MESOS

Informa’t del nostre gran finançament

GARANTIMELS RESULTATS

Tothom ho pot fer

LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

Cellulem Block, centre de tractaments estètics

LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT

Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions

et presenta:

C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61C/ Canals, 7, 3r 1aANDORRA LA VELLATel. 81 99 00

Sorteig de dimarts 2 d’octubre

Sorteig de dissabte 29 de setembre

Sorteig de diumenge 30 de setembre


Sorteig de dissabte 29 de setembre


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

8 7

4 16 21 36 42

9 8 3 7 2

Fracció Sèrie3 3

7 7 6 0 7

1 25 26 34 47

Núm. clau 1

Com. Rei.15 4

2 9 23 3834 45

Com. 17 Rei. 3

15 36 38 4340 47

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 23ºMín. 6 º

Màx. 24ºMín. 7º

Màx. 25ºMín. 7 º

AVUI

Sol

DIJOUS DIVENDRES


Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

[email protected]

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

3Dimecres, 3 d’octubre del 2012

NOTÍCIES

JUBILACIÓ

Bartumeu lamenta la manca de diàleg amb els sindicatsEl president del grup parlamenta-ri socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, va posar ahir en relleu que la situació a la qual s’ha arribat en la relació entre els sindicats de treballadors de l’administració i el Govern, i que ha derivat en la protesta convocada per la poli-cia, és conseqüència de la falta de diàleg de l’executiu. Bartumeu

va recordar que el Partit Social-demòcrata va fer diverses taules de diàleg amb els sindicats i que l’actual Govern “ja ha mig decidit i ja veiem on ha portat la no ne-gociació”.

De la seva banda, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va expressar el sen-timent que “aquestes darreres

setmanes” han aportat “el con-venciment” entre els afectats que el complement de jubilació és un problema insostenible i que ha de ser resolt. Va reiterar la vo-luntat del Govern de no eludir la responsabilitat de trobar una so-lució i l’oferiment de diàleg.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FEDA

El consum elèctric baixa un 2,7% al setembreEl consum elèctric durant el mes de setembre ha estat de 39,8 gigawa� s per hora (GWh), una xifra que representa una disminució del 2,7% respecte al mateix mes del 2011, segons les dades fetes públiques ahir per Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). D’altra banda, el con-sum acumulat durant aquest any ha crescut un 1,1% respecte

al mateix període de l’any pas-sat. Pel que fa a la producció pròpia, Andorra ha generat 2,5 GWh entre la central hidràulica de FEDA (1,3 GWh) i el Cen-tre de Tractament de Residus de la Comella (1,2 GWh), cosa que representa el 6,2% del con-sum total del país.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FINANCES

El pressupost 2013 preveu un dèfi cit de 45,56 milions d’euros// La inversió creix un 30% i pugen les ajudes socials i les transferències als comuns

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va presentar ahir el projecte de llei de pressu-post del 2013, uns comptes que pugen a 409 milions d’euros amb una previsió d’ingressos de 363 milions d’euros i per tant amb un dè� cit de 45,56 milions d’euros.

Malgrat aquestes xifres, Cin-ca va voler destacar el canvi de tendència que marquen aquests comptes respecte als del 2012, ja que d’una banda repunten les in-versions i de l’altra es rebaixen els números vermells previstos, pas-sant dels 63 milions pressupos-tats per a aquest any als 45,56 que s’esperen per a l’exercici 2013. En aquest sentit, el titular de Finan-ces va insistir que l’evolució dels comptes s’acosta cap a l’objectiu previst de poder presentar un pressupost equilibrat per a l’any 2015.

Tot i això, Cinca va insistir en el fet que l’endeutament de l’Es-tat és “enorme” per a un país de la dimensió d’Andorra i amb una estructura d’ingressos tan poc consolidada i diversi� cada.

La reducció del dè� cit s’ha aconseguit tot i l’increment de la despesa social i de la inversió. D’aquesta manera, els ajuts a les famílies augmenten un 6,48%, � ns a prop de 8 milions d’euros. Més notable encara és l’evolució de les ajudes d’inserció sociola-boral, que s’incrementen en 1,5 milions d’euros, � ns als 4,7 mi-

lions, fruit del manteniment del programa de treball a l’adminis-tració i dels nous plans de forma-ció i ocupació dels aturats.

Desglossant les grans xifres d’aquest pressupost, tenim que els ingressos s’elevaran a 363 mi-lions d’euros i que els impostos directes suposaran un salt dels 25 milions d’aquest any als 72,2 mi-lions del 2013.

Quant a les despeses, pas-sen dels 396 milions a 409, i en aquest apartat Cinca va destacar, d’una banda, les inversions més elevades previstes, i de l’altra, l’obligació legal de les transfe-rències als comuns. Desglossant aquesta partida, tenim que la des-pesa de personal creix un 0,70%, tot i que tots els salaris es con-gelen. Creix, però, la despesa en concepte d’eventuals en l’àmbit social i també en educació, i tam-bé la partida que el Govern haurà de destinar per a noves jubilaci-ons i prejubilacions.

Pel que fa a la inversió, Cinca va destacar que se situa en els 46,8 milions d’euros, amb un in-crement del 30 per cent respecte de l’exercici en curs. El ministre va detallar alguns dels projectes als quals es destinaran aquests di-ners, com la construcció de l’es-cola de Canillo, l’ampliació del centre Germans Riba d’Ordino, l’Estadi Nacional, obres de pa-vimentació de la xarxa, la remo-delació de l’antiga duana del Pas

de la Casa i la connexió del poble d’Encamp amb la variant, entre d’altres.

Quant a la reducció del dè� cit, des del Govern s’assegura que ha estat motivada pel control de la despesa corrent i per l’increment dels ingressos fruit de la consoli-dació del nou marc � scal.

L’augment més espectacular es produeix en els impostos di-rectes. Els 25,8 pressupostats el 2012 es disparen � ns els 72 mi-lions com a resultat de la recap-tació dels impostos de societats, activitats econòmiques i renda dels no residents.

Pel que fa a les transferències de capital, cal destacar que s’ele-ven a 55 milions i que 52 seran

per als comuns (43,2 el 2012). En aquest sentit, Cinca va remar-car que això mereix una re� exió, ja que si bé d’una banda es regis-tra un increment dels ingressos, per l’esforç dels ciutadans per pa-gar els nous impostos, de l’altra es dóna un augment dels diners que reben els comuns i, per tant, seria positiu que aquests diners es des-tinessin a “eixugar deute” de cara, també, a demostrar a l’exterior una solvència més gran de l’Es-tat. A més, va destacar que aquest augment progressiu de les trans-ferències no tindrà una correla-ció directa amb les competències comunals i, per tant, va recordar que cal un debat “necessari” so-bre aquestes competències.

Pel que fa a la despesa � nance-ra, que disminueix, tal com s’ha esmentat, Cinca va destacar, en-tre altres qüestions, que es treba-lla amb la hipòtesi que el � nança-ment amb Crédit Agricole no es renovi i es faci una nova emissió de deute en unes condicions si-milars a les anteriors. En aquest sentit, va destacar que l’opera-ció amb aquesta entitat és “molt cara” i que per tant no té sentit mantenir-la.

Respecte a les transferències corrents, hi ha una rebaixa del 3,97% i passaran a sumar 128 mi-lions. Així, a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) es passa de 47,5 milions a 38,6. En aquest sentit Cinca va destacar que l’esforç de contenció i les re-formes ja fetes a la llei de la CASS estan començant a “donar fruits” i, pel que fa al Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, es continua reduint la transferència (com l’any passat) i es passa a 12 mi-lions d’euros. El ministre de Fi-nances en va destacar “la rigorosa gestió, sense cap mena d’impacte en el servei”.

En canvi, la societat Andor-ra Turisme veurà incrementada la seva partida en un 60% � ns a arribar als 16,3 milions d’euros, ja que la intenció del Govern és continuar “incidint en un sector clau de l’economia”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El titular de Finances va entregar ahir el projecte de pressupost al síndic general, Vicenç Mateu. // SFGA


OPINIÓ

El ministre de Finances i Funció Pública va presentar ahir el pro-

jecte de pressupost per al 2013, uns comptes que ascendeixen a 409 milions d’euros i que preveuen un dèfi cit de 45,5 milions en compta-bilitzar uns ingressos de 363 milions d’euros. És cert, com afi rma el minis-tre, que aquests comptes marquen un canvi de tendència ja que els números vermells es rebaixen con-siderablement respecte als previstos per a aquest exercici i a la vegada la partida d’inversions s’incrementa en un 30%. Ara bé, i malgrat que

cal aplaudir l’esforç per augmentar també la despesa social, el dèfi cit previst, tenint en compte “l’enorme endeutament de l’Estat” –en parau-les del mateix ministre– no deixa de ser molt preocupant. A més, s’ha de tenir present que els comptes del 2013 ja incorporen la recaptació completa dels nous impostos di-rectes. Sigui com sigui, caldrà estar atent a la lletra petita i, sobretot, a l’execució que es faci d’aquest pressupost, que serà la que determinarà si s’ha afi nat o no.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Pago, no pago, pago, no pago... No se que fer amb l’IAE. El “gili” ja l’he fet molt de temps, la 1/2 del “peís” no paga. Jo si ? Quin dilema

Ànims als alumnes del Col·legi del Pirineu que aquest cap de setmana participeu en la final del programa internacional Ciència en Acció.

Miquel Calsina Gordi

Comú de la Massana

Cultura Andorra La Vella

EN XARXA

No m’agraden els que utilitzen les seves eines de treball com a armes per fer mal als altres, siguin pistoles o siguin plomes...

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

Mercedes Milá amb pilotes al Interviu i la Policia escridassant al Cap de Govern, no entenc res.

Toti Sasplugas@totisasplugas

No hi dec estar acostumat potser però insultar al Cap de Govern i ministres quan surten, durant la manifestació...què Déu em perdoni.

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

La policia d’Andorra llençant objectes i insul-tant a un periodista, es una de les imatges més patètiques que recordo tinguin o no raó

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

Acabo de veure les imatges on la gent incre-pa a un periodista. M’he quedat parada....hi ha moltes maneres de fer arribar el des acord.

Thaïs Zapata@thaiszapata

Desconfi a d’aquells que diuen que et volen protegir, potser el que faran es tenir la teva veu captiva i robar-te la teva llibertat.

Juan C. García Arpín@Arpin

Després de la manifestació d’avui, el Go-vern ha d’entendre que ha de reconduir la situació.

Diuen que s’agafa primer un mentider que un coix!!!!

El comú de Sant Julià de Lòria manté el percentatge de cessió obligatòria de terreny en sòl urbà consolidat al 10%

David Rios

Rosa Gili Casals

Comú de Sant Julià de Lòria

Més de 400 xiuletswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLes imatges de l’arxiu comunal d’Ordino sobre el Narciso Yepes surten al carrer per primera vegada http://forum.ad/?p=31953

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Més de 400 persones a la manifestació convocada pels dos sin-dicats de la policia http://dlvr.it/2FZ2BB

RTVA@rtvandorra

Uns 50 productors comencen la collita http://bit.ly/WcrsHY

Bondia@bondia

El Comú de Sant Julià de Lòria manté la cessió obligatòria en sòl urbà al 10% http://bit.ly/R99uTy

Bondia@bondia

Compromís dels promotors del festival d’Arinsal per eliminar la cita de l’alcohol http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

L’APCA condemna els insults a un periodis-ta al fi nal de la manifestació de la Policia: http://www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La construcció de l`heliport al Roc del Patapou a la justíciawww.rtva.ad

RTVA notícies

Acelma i Aptae s’uneixen per potenciar una tardor de bolets www.bondia.ad

Diari Bondia

Unes 400 persones donen suport a la manifestació convocada per la policia www.bondia.ad

Diari Bondia

Primeres obres al terreny on hi ha pro-jectada una planta per produir formigó www.diariandorra

Diari Obert

El bus nocturn supera els 9.000 usuaris la temporada 2011-2012www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

No et perdis l’inici de la 41a Tempora-da de Teatre amb el nou espectacle de Líquid Dansa: “P” de què?

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

6 Dimecres, 3 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els clans de fa molts anys es desfeien dels indesitjables cremant-los la casa?

20.186 patents són les que es van sol·licitar a Espanya entre el 2000 i el 2008.

3 d’octubre de 1226Mor sant Francesc d’Assís.

L’ESPAI

L’escriptor Joan Peruga, au-tor de la novel·la Últim estiu a Ordino, va explicar ahir els secrets de l’obra, que narra la vida de la Sumpta, � lla de Guillem d’Areny-Plandolit, als usuaris de L’Espai, el centre de formació de la gent gran de

Crèdit Andorrà. La trobada amb l’escriptor, en format de tertúlia literària, va servir per-què els usuaris coneguessin de primera mà part de la història d’aquesta família, una de les més riques d’Andorra, a través de les narracions de l’autor.

Peruga explica els secrets d’‘Últim estiu a Ordino’ als padrins

// AGÈNCIES

EDUCACIÓ

ACORD MONETARI

L’escola del Pirineu, a la fi nal d’un programa científi c

Jordi Cinca preveu que l’emissió d’euros serà el gener del 2014

L’Escola Internacional del Pi-rineu va presentar al programa internacional de divulgació ci-entí� ca Ciència en acció, que selecciona els millors projectes cientí� cs d’Espanya, Portugal, Itàlia i els països de parla hispana, un projecte anomenat Triciclaje i que ha estat seleccionat com a � nalista en la secció de sosteni-bilitat i medi ambient, segons va informar ahir el Comú de la Mas-sana, que dóna suport a la inici-ativa. Així, des de divendres que ve � ns diumenge, un equip for-mat per set professors i 24 alum-nes participarà en la fase � nal del concurs.

El projecte consta d’un taller de reciclatge de paper, la cons-

trucció d’un hivernacle amb 3.000 ampolles d’aigua i la cons-trucció d’una estructura matemà-tica amb més de 20.000 càpsules

de cafè reciclades, que formen un patró de geometria fractal. Redacció // La Massana@mes_andorra

Andorra emetrà euros propis amb tota probabilitat a partir de l’1 de gener del 2014. Així ho va posar en relleu el ministre de Finances i Funció pública, Jordi Cinca, a la comissió legislativa de Finances i Pressupost per exposar el pla de treball per a l’Acord Monetari. En aquesta data l’executiu preveu tenir enllestida tota la legislació necessària per a l’encunyament i a més s’ha mostrat com la més idònia per als interessos dels col-leccionistes de moneda.

Per afrontar tot el treball que suposa l’Acord Monetari, s’ha dividit la feina en diferents grups de treball i s’han prioritzat els que tenen un termini de compli-ment més curt, de dotze i divuit mesos. Així, hi ha un primer bloc que tracta de la prevenció del blanqueig i que haurà d’estar en-llestit en divuit mesos. El segon és el que preveu la feina de pre-venció del frau i de la falsi� cació de la moneda, i que també ha d’estar acabat en divuit mesos; el bloc 3 inclou les regles sobre els bitllets i les monedes en euros i hi ha un termini de dotze mesos per complir-lo, i pel que fa al bloc sis, el que ha d’acabar amb la signatu-ra d’un acord amb l’Iosco, també té un termini de divuit mesos.

El quart i el cinquè blocs trac-

ten de la legislació en matèria bancària i � nancera i de la col-lecta per a l’INAF i reporting al Banc Central Europeu. En aquest cas els terminis són de quatre i sis anys, però el ministre ja ha posat en relleu que en alguns casos el de sis anys s’escurçarà a quatre.

Una de les feines més feixu-gues és la relativa a la creació o transposició de legislació, i aquesta feina ja ha començat. A partir d’ara el calendari marca que la setmana del 15 octubre es faci un enviament al comitè mixt (format per representants d’An-dorra i de la Unió Europea) dels esborranys de la legislació andor-rana adaptada i de la nova legis-lació que s’ha generat. Tot seguit, l’última setmana de novembre es farà la primera reunió del comi-tè mixt per revisar les propostes de les modi� cacions legislatives. Després, al desembre, l’objectiu és poder fer les modi� cacions i

millores de les propostes legisla-tives per tenir una versió de� ni-tiva i perquè el Govern les pugui aprovar i presentar a tràmit parla-mentari durant el gener.

Cinca va afegir que els treballs del bloc 1 estan molt avançats i que no hi ha d’haver cap pro-blema per estar dins els terminis � xats. Això és, en part, perquè els requisits demanats són coin-cidents amb la feina que el país ja ha de fer per adaptar-se a les exi-gències del Moneyval.

Pel que fa a la feina dels blocs 2 i 3, que va molt lligada, es treballa perquè es puguin emetre euros andorrans l’1 de gener del 2014. A � nals d’any es convocarà un concurs per al disseny d’aquests euros, que es vol que sigui una imatge representativa del país.

El president de la comissió legislativa, Martí Salvans, va des-tacar els reptes que es deriven d’aquest acord, especialment pel que fa a la legislació que cal adoptar. Per la seva banda, el pre-sident del grup socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, va destacar que la compareixença derivava d’una pregunta que el PS va formular i va afegir que celebrava que s’hi estigués treballant “i de valent”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El triangle construït pels alumnes. // COMÚ DE LA MASSANA

SENTÈNCIES AL TRIBUNAL DE CORTS

Exhibir-se a una nena costa a un home un any de presóUn any de presó condicional i 3.500 euros, entre la indemnit-zació per a la víctima i la multa. Aquesta va ser la sentència que va noti� car ahir el Tribunal de Corts a un home que van tro-bar culpable d’exhibir-se davant d’una menor. Una condemna que, pel que fa a la part econò-mica, s’ajusta a la demanda de la defensa, que havia sol·licitat pre-cisament aquesta quantitat al-legant problemes econòmics de l’home, mentre que el ministeri � scal l’augmentava � ns a 12.000 euros. Pel que fa a la pena de presó, Corts s’ajusta més a la pe-tició del � scal, divuit mesos de presó, mentre que la defensa en volia l’absolució.

Pels membres del tribunal ha quedat provat que, el 17 de febrer del 2011, l’home, després d’atendre la menor com a clienta de la papereria, la va fer passar a la rebotiga i li va mostrar els ge-nitals. Una explicació que, com va indicar a la vista oral la metge encarregada de l’informe peri-cial, és “probablement creïble” perquè la nena “no està in� uen-ciada per cap altra persona”. Un punt en què va divergir amb la defensa, que va argumentar que la televisió i internet podien ha-ver in� uenciat la menor.

D’altra banda, Corts va rebai-

xar a la meitat la petició del � s-cal de quatre anys de presó a una noia en un cas de drogues. Se-gons va especi� car en la sentèn-cia, i com va demanar la defensa a les conclusions, van incloure la col·laboració amb la policia com a atenuant. Un fet que, en la vista oral, el ministeri � scal va rebutjar ja que, segons els seus arguments, no va evitar cap de-licte major i la informació que va facilitar va servir per completar o certi� car la que ja tenien.

La policia va detenir la noia el 22 de febrer passat després de trobar-li 42 grams de me-tamfetamines, i quantitats més petites d’haixix i cocaïna, durant l’escorcoll al seu cotxe quan es disposava a entrar al Principat.

Finalment, tres joves hauran de complir quatre anys de presó, tres dels quals ferms, i l’expulsió per deu anys per tres furts amb força en les coses i un altre en grau de temptativa. A la quarta persona imputada en el cas, en ser menor de 21 anys en el mo-ment dels fets, entre el desem-bre del 2001 i el febrer del 2002, Corts va rebaixar-li la presó als dos anys i l’expulsió als cinc. Un sentència que re� ecteix la peti-ció del � scal.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Cinca exposa el pla de treball de l’Acord Monetari. // AGÈNCIES

7Dimecres, 3 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el terme ‘spam’ per designar el correu electrònic no desitjat prové d’una escena còmica de la companyia Monty Python?

357 són els cossos que s’han trobat en una fossa neolítica que ha quedat al descobert amb les obres de l’AVE a la Sagrera.

3 d’octubre de 1896Neix el poeta espanyol de la generació del 27 Gerardo Diego.

CENTRE DE RECERCA SOCIOLÒGICA

Un estudi mostra que el 58% de l’alumnat del 2003 té feinaL’estudi Itinerari educatiu i inser-ció laboral dels joves a Andorra es va presentar ahir al Centre de Recerca Sociològica (CRES). Aquest treball va centrar-se en els alumnes de la promoció 2003-2004 de segona ensenyança i educació secundària obligatòria. En total van ser 375 els estudi-ants enquestats dels 426 que van fer el curs de secundària durant aquell període, segons les dades del ministeri d’Educació, un 78% del total. Aquesta feina l’ha fet l’equip del CRES coordinats pel seu director, Joan Micó i per la investigadora, Pepita Batalla.

Els dos especialistes han ana-litzat l’entrada laboral i els itinera-ris educatius triats pels joves de la mostra i el que signi� ca aquesta entrada laboral per a la cohesió social. La dada més signi� cati-va d’aquest treball és que el 58% dels enquestats (217 persones) han pogut trobar feina. Del total de la mostra, el 17,6% a més de treballar també continuen estu-diant i el 40,3% només treballen. El 9,9% estan en situació d’atur i un 30,9% només estudien. Micó, segons aquestes dades, a� rma que “el fet de tenir estudis ha aju-dat molt a trobar feina, però hem de veure com evoluciona aquesta tendència, ja que el 2004 la situa-ció era molt diferent”.

L’altra gran dada que s’ha po-gut extreure d’aquest treball és que només un 4,7% dels estudi-ants del curs 2003-2004 es tro-

ben en situació de fracàs escolar. Aquesta xifra és molt baixa en relació amb l’europea, que és del 14% i, sobretot, respecte a l’espa-nyola, que és del 28%. “És molt baix, però amb només un any no podem assegurar res perquè potser aquell any va ser molt bo”, expressa el director del CRES. Micó. L’èxit escolar és quan s’ha aconseguit la titulació secundària a l’edat esperada, i en aquell curs va ser del 66,7%.

Després que més del 90% dels estudiants acabessin l’educació secundària, un 84% va comen-çar el batxillerat i el va acabar el 86,1%, mentre que el 29,5% va decidir fer formació professio-nal, que va tenir un índex d’èxit del 67,7%. La següent barrera educativa amb què es van trobar va ser la universitat, on 221 dels enquestats van decidir cursar aquests estudis i van aprovar un 50,7%.

Dels que van poder acabar els

seus estudis i han trobat feina, un 80,2% treballa a Andorra, mentre que el 19,8% ho fa fora. La ciutat més triada en aquest cas és Barce-lona, i pel que fa al temps que fa que treballen, l’estudi mostra que un 35,5% treballa des de fa més de 24 mesos i un 34,1%, entre 1 a 6 mesos.

Els enquestadors del CRES també van voler conèixer quin era el sector empresarial que havia aglutinat més estudiants, i aquest ha estat el del comerç, amb un 19,4%, seguit de l’ho-teleria i la restauració, amb un 10,1%, i de la sanitat, també amb un 10,1%.

Els sectors que menys han tri-at els estudiants han estat el de personal domèstic (0,5%), el pri-mari (0,5%) i les parapúbliques (0,9%), a més del de la construc-ció (5,5%), que és el que ha patit més destrucció de feina.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

Joan Micó i Pepita Batalla van presentar l’estudi. // AGÈNCIES

REUNIÓ DE CÒNSOLS

Els comuns acorden crear un consorci forestalEls cònsols van proposar ahir, durant la reunió mensual, la cre-ació d’un consorci forestal per millorar la defensa i el treball de neteja dels boscos, tenint en compte que ha estat un any ex-cepcional pel risc d’incendis.

El cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, va indicar que la cre-ació d’un consorci és important no només per millorar la gestió sinó també per evitar proble-mes, i va afegir que, si bé � ns ara es formava part de la Federació Europea de Boscos, consideren que poden treure més pro� t d’organismes més propers a An-dorra, com pot ser el consorci forestal de la Comunitat de Tre-ball dels Pirineus (Forestir) i el consorci català Elfocat.

L‘objectiu del consorci fo-restal, encara una proposta em-brionària, passa per millorar la gestió dels boscos, de compe-tència comunal, per millorar el sotabosc, emprendre accions per evitar incendis o plagues, aconseguir un bon creixement dels pins i que no hi hagi aglo-meració de massa forestal, a més de la possibilitat de crear tallafocs.

Mas va destacar que el con-sorci es crea amb la voluntat de mancomunar els treballs que s’han de portar a terme als bos-cos i uni� car criteris de gestió. La intenció és fer una reunió pròximament per marcar les lí-nies mestres de l’organisme, i un cop creat, s’analitzarà la possibi-

litat de contractar una empresa que faci els treballs de neteja a canvi que pugui treure un pro� t dels boscos.

D’altra banda, a la reunió de cònsols també es va parlar so-bre els treballs de depuració del cens, una tasca que els comuns esperen donar per enllestida a � nals d’any. Un dels problemes tractats són els temporers que no s’esborren del cens quan marxen del país, i això compor-ta que les dades no siguin reals. Segons Mas, la solució passa per incrementar el control de les al-tes i baixes del cens, i millorar la coordinació entre el servei d’Immigració i els comuns.

Un altre dels punts tractats va ser la reunió que una repre-sentació comunal va mantenir amb el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, per tractar l’entrada en vigor del nou tribut de l’impost gene-ral indirecte (IGI) i la baixada d’ingressos que pot comportar per als comuns pel fet que a una part de les transmissions que � ns ara se’ls aplicava l’impost de transmissions patrimonials (ITP) passin a tributar pel nou impost.

En aquest sentit, el cònsol major encampadà va indicar que encara no saben quina re-percussió pot tenir, i que els resultats de l’estudi encomanat arribaran en breu.Agències // Encamp@mes_andorra

ENCAMP ANDORRA LA VELLA SALÓ DE LA INFÀNCIA

Festival detitelles

Desviació i tall de circulació

Concurs per triar el cartell

Encamp acull aquest cap de setmana un festival de titelles, que preveu dos espectacles a Encamp i dos al Pas, segons va informar ahir el Comú. Així, dissabte a les quatre de la tarda es podrà veure No em prenguis el número, de la companyia Te-lla Molné, a la sala La Valireta, i Històries d’animals, de Pen-gim Penjam, a la sala de festes del Pas. Diumenge, també a les quatre, tindran lloc els es-pectacles En Bernat el pescador i La Caputxeta Vermella.Redacció // Encamp@mes_andorra

L’enquitranament d’alguns trams de l’avinguda d’Enclar obligarà a desviar el trànsit procedent de Sant Julià cap a l’avinguda Salou avui, entre les 9.30 i les 15.00. Els canvis es faran a partir de la rotonda de la Margineda, cap al vial de l’Obac, amb possible incorpo-ració a Santa Coloma a través del Pobladó. Els que circulin en direcció nord i vulguin ac-cedir a l’avinguda Salou ho po-dran fer per Verge del Remei i la palanca de Santa Coloma.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Encamp ha convocat un con-curs per crear el cartell del 21è Saló de la infància i de la joventut, que aquest any té de tema central Els viatges dels exploradors. El concurs està obert als joves entre 16 i 30 anys. Per escollir el cartell guanyador es valorarà que s’identi� qui amb el tema del saló, l’originalitat i modernitat del disseny. Els treballs s’han d’entregar al Punt d’Informa-ció Juvenil abans del dia 15 d’octubre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CENTRE D’ART D’ESCALDESENGORDANY

5.500 persones visiten l’exposició de Joan MiróMés de 5.500 persones han visi-tat l’exposició Joan Miró, el jardí de les meravelles, que s’ha pogut veure al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) del 5 de juliol al 30 de setembre amb el patrocini de Crèdit Andorrà. La mostra, inèdita � ns ara, estava formada per 60 litogra� es des del 1953 � ns al 1981.

La corporació d’Escaldes-Engordany va destacar que el balanç de l’exposició ha estat molt positiu, ja que s’han regis-trat 5.519 visitants, i per tant és la segona exposició més visitada

del CAEE, només superada per la mostra Egipte: el pas a l’eternitat, que va rebre 6.800 visitants l’estiu del 2009.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Imatge de l’exposició. // T. M.

8 Dimecres, 3 d’octubre del 2012N

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorraNero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi.

anunci nero.indd 1 28/09/12 18:33

PUBLICACIONS

Grebennikova recull els articles a ‘Les bicicletes no es mengen’Els articles d’opinió d’Alexandra Grebennikova, publicats en di-ferents diaris del Principat, ara es poden llegir en el llibre Les bicicletes no es mengen. Aquest és el resultat de la proposta de l’edi-torial valenciana El Toll, que ha estat l’encarregada de publicar els millors 160 articles de Gre-bennikova, en els quals, segons va con� rmar ahir la mateixa pro-tagonista en la presentació del llibre a la Universitat d’Andorra, parla “una mica de tot”.

Una presentació en què va es-tar acompanyada de l’artista Ser-gi Mas, que va destacar “el català extraordinari” de l’articulista, coneguda com “la russa opti-mista, alegre”, així com la seva manera de “parlar amb detall d’anècdotes de les coses petites”.

En referència al títol del lli-bre, Les bicicletes no es mengen, Grebennikova va assenyalar que és una frase agafada de la seva � -lla, que va dir quan tenia 4 anys. Un títol que també dóna nom a un dels blocs que té l’articulista en l’actualitat.

Les persones que estiguin in-teressades a adquirir la publica-ció ja la poden trobar a les llibre-ries del país.

Grebennikova, nascuda l’any 1974 a Rússia i llicenciada en creació literària i traducció, va arribar al Principat el 1997, i va quedar sorpresa per la gran di-ferència que hi havia amb Bar-celona, “a tan sols tres hores de

camí”. La seva integració en la societat la va animar, l’any 2009, a començar la seva experièn-cia com articulista en diferents mitjans de comunicació escrits. Quatre anys més tard, arriba el premi al seu esforç amb aquesta primera recopilació dels seus ar-ticles publicats.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Alexandra Grebennikova en la presentació del llibre amb Sergi Mas. // UNIVERSITAT D’ANDORRA

CINEMA ‘RÚSSIA, SEGLE XX’

SAC CONCURS

‘Hysteria’, al Cineclub

Es prorroga l’exposició

Editades les 16es Jornades

Crida pel premi Disseny Gràfi c

Els amants del cinema tenen una nova cita avui, a les 21.30 a La Llacuna, amb el Cine-club. Per a aquesta ocasió, l’entitat ha previst la comèdia de Tanya Wexler Hysteria, que explica com un metge anglès del segle XIX inventa un con-solador elèctric per tractar la histèria femenina.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Museu del Tabac ha decidit prorrogar una setmana més l’exposició temporal Rússia, segle XX, que es podrà visi-tar � ns al 21 d’octubre. En la mostra es pot veure una selec-ció de quaranta obres de 26 pintors russos provinents de la col·lecció privada de Dolo-res Tomás.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Sota el títol L’administració pública andorrana, la Societat Andorra de Ciències (SAC)presenta avui, a les vuit del vespre a la llibreria La Puça, els textos de les 16es Jornades, corresponents al 2010. Una publicació que s’edita amb el suport del ministeri de Cultu-ra i Crèdit Andorrà.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El premi Disseny Grà� c 2012 obre convocatòria. El mi-nisteri de Cultura ha fet una crida a tots els dissenyadors grà� cs que presentin, entre el 15 i el 19 d’octubre, les se-ves propostes al Centre d’Art d’Escaldes (CAEE). Els noms dels guanyadors es donaran a conèixer el 6 de novembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E SPORTS

FUTBOL

La UE Santa Coloma, ferm candidat a guanyar-ho totLa dosi de moral que van rebre els homes de Lluís Miquel Aloy després de la victòria davant del màxim favorit de la competició, l’FC Lusitans, fa que els colo-mencs es postulin com un dels màxims i ferms candidats a gua-nyar tots els títols en joc aquesta temporada.

La UE Santa Coloma ha pas-sat de ser la sorpresa del campi-onat amb la joventut i qualitat dels seus components a conver-tir-se en una realitat del futbol andorrà que aquesta temporada ha fet grans � xatges. “Hem d’anar passet a passet i partit a partit, ja que ara ens arriben els partits més complicats”, comenta Aloy, i té raó perquè aquest diumenge es jugarà el derbi colomenc amb

el Pidasa i serà una bona oportu-nitat per als dos equips de deixar tocat el seu principal rival. Però això no és tot, i és que la setmana següent la UE Santa Coloma es posarà a prova davant del quart favorit a tots els títols, la UE Sant Julià.

“Guanyar el Lusitans ens ha donat molta moral perquè ells tenen una de les millors planti-lles de la categoria i ho han de-mostrat”, assenyala l’entrenador. El seu principal problema són les lesions, i és que � ns d’aquí dos mesos no podrà comptar amb dos dels seus principals ju-gadors, Víctor Bernat i Luis do Nacimento.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

KARATE

Sis medalles del Shotokan al Campionat d’EspanyaEl Shotokan d’Andorra la Ve-lla va tornar del Campionat d’Espanya, que es va disputar a Chiclana, amb sis medalles grà-cies als bons combats de Maria Spitzer i Meritxell Pera.

A la categoria cadet femení en la modalitat de kata (tèc-nica), Spitzer va aconseguir la medalla de bronze, mentre que en kumite cadet la karateka va penjar-se la medalla de plata en perdre a la � nal davant la seva companya Meritxell Pera.

A la categoria júnior, Spit-zer també va demostrar estar en perfecta forma en adjudi-car-se la victòria, mentre que per equips, en la categoria ca-det el tàndem format per Pera i Spitzer no va tenir rival i també

van guanyar l’or. No va passar el mateix a la categoria júnior, en què van caure a la � nal i van en-dur-se la medalla de plata.

NOMURA, A ORDINOAquest cap de setmana es va celebrar al pavelló Germans de Riba, a Ordino, el primer Curs internacional de karate Osamu Nomura, en què han pres part un total de 56 karatekes. En aquesta formació es va treba-llar principalment la tècnica de kata bàsica i també la kata supe-rior. Els participants van gaudir del coneixement i de l’experi-ència del mestre japonès Osa-mu Nomura.Redacció // Ordino@mes_andorra

TIR AMB ARC

Serrano torna a guanyar

Jesús Serrano, actual campió de Catalunya d’arc recte, va participar en el 20è Trofeu internacional de Lleida, que es va disputar a la localitat de Pardinyes. Serrano no va competir en solitari, ja que un altre membre del Club Arquers Escaldes-Engordany, Carlos Alberto de Jesús, tam-bé va ser-hi present.

Serrano va aconseguir una nova victòria en la seva mo-dalitat després de disparar les 72 � etxes i amb una pluja que li va posar les coses molt difícils, mentre que Carlos Al-berto de Jesús va acabar en la quarta posició en la modalitat d’arc nu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET

El River vol llimar els defectes davant de l’Assignia ManresaRecta � nal de la pretemporada i el BC River Andorra encara con-tinua generant dubtes, sobretot en defensa, a dos dies que s’estre-ni a LEB Or a la pista del Lobe Osca. Per mirar de poder llimar els defectes i arribar amb més ritme de partits a la primera cita o� cial, el club presidit per Gor-ka Aixàs disputarà avui (12.30 hores) el darrer enfrontament amistós de la pretemporada con-tra un rival de nivell com és l’As-signia Manresa.

Les bones relacions que hi ha entre l’equip de Jaume Ponsar-nau i el de Joan Peñarroya han fet que durant les últimes tempo-rades els dos equips disputessin partits amistosos de preparació. “Per a nosaltres serà un més de pretemporada, però davant d’un rival molt més complicat com és el Manresa, ja que a més de ser un equip d’ACB ells ja han començat la temporada”, expli-ca el nou capità del River, Pablo Sánchez, que tot i això a� rma que “serà com un entrenament de qualitat a dos dies de comen-çar la temporada”.

Sobre els neguits que pot pro-vocar el joc de l’equip de Peñar-roya després de les dues derrotes contra el Barça B i el Força Llei-da, el capità es mostra tranquil

i a� rma que “estem bé i aquest tipus de partits ens fan veure el que hem de millorar, i això és el que farem”.

L’Assignia Manresa es va pre-parar a Andorra la Vella i el cap de setmana passat va debutar amb derrota contra el Blusens Monbus per un ajustat 83 a 78. Ponsarnau també voldrà apro� -tar aquest xoc per acabar de mi-llorar el joc del seu equip.

Pel que fa al BC River Andor-ra, és en la defensa on els homes de Peñarroya han generat més dubtes, i aquest va ser el pilar que l’any passat els va fer guanyadors

de la LEB Plata i els va donar el passaport per a la LEB Or. “Es-tem tenint problemes en el rebot defensiu i no som sòlids al darre-re, com estem acostumats, però això és normal perquè som un equip amb molts jugadors nous i encara ens hem d’acostumar a jugar plegats”, assegura Sánchez.

El capità assenyala que “les sensacions en els entrenaments són bones i sabem el que hem de millorar. Per tant, crec que ar-ribarem a punt per començar la temporada”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Peñarroya espera que l’equip estigui llest. // FCBQ

FUTBOL

Primer test important de la sub-17 contra FinlàndiaJesús Julián Lucendo ha estat tot el mes de setembre prepa-rant a consciència els tres par-tits de la fase de classi� cació de l’Europeu sub-17, que des d’avui es disputaran a Finlàn-dia. Aquest és el primer test im-portant del tècnic a la banqueta tricolor i avui, a partir de dos quarts de sis de la tarda, el seu equip demostrarà � ns a on pot arribar davant de l’am� triona, Finlàndia.

“Hem arribat molt cansats, però amb la moral intacta i amb moltes ganes de començar a competir”, a� rma Lucendo. El que més el preocupa és la jo-ventut dels seus jugadors, ja que molts d’ells són encara ca-dets i el d’avui també serà el seu

primer partit o� cial. Així que el tècnic espera que els nervis no els juguin una mala passada en un grup on Andorra parteix com l’equip més feble.

Alemanya serà la gran favo-rita i l’am� triona, Finlàndia, ocupa la segona posició en les travesses, mentre que San Ma-rino és tercera. “Finlàndia vol-drà apro� tar que juga a casa per demostrar el seu potencial i la veritat és que és un equip molt fort, però nosaltres només hem de pensar en les nostres senyes d’identitat, que són el treball, el sacri� ci i l’equip, i tocar de peus a terra”, assegura el selecciona-dor andorrà.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Els andorrans van acabar els entrenaments dilluns. // FAF


CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB

MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE

VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.

PREU: 450 EUROS

ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.

PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es lloga antic hotelmolt a prop del centre d’Andorra la Vella

en magnífic marc natural

Possibilitats: centre esportiu o

recreatiu o qualsevol projecte comercial Preveure obres importants

amb finançament negociable

Tel. 329 633

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,

moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

12 Dimecres, 3 d’octubre del 2012C

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6088

Treball ofert: Tècnic mitjà en publicitat o

relacions públiques

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs

d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de

recanvi

Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent

· Branca: Màrqueting i publicitat

Descripció del lloc de treball:

Web-Màrqueting, anàlisi i millora de la web de l’em-

presa, operacions de màrqueting directe (e-mailing),

atenció al client online, operacions d’e-commerce. Co-

neixements informàtics obligatoris en Google Analytics,

Google Webmaster Tool, Wordpress i Mailchimp.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Francès: Superior

· Anglès: Mitjà

· Castellà: Mitjà

OFERTA núm. 6085

Treball ofert: Caixer de comerç

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: graduat escolar

Descripció del lloc de treball:

Caixer/a: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al

client, dins l’horari comercial.

Idiomes: [idioma-nivell] · Castellà: Mitjà · Rus: Superior

OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriaSector d'activitat de l'empresa: Grans magatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIADescripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys

Idiomes: català de nivell mitjà

Oferim:• Contracte per durada indefi nida

• Tretze pagues

• Important Pla de Formació i Desenvolupament

Incorpora’t a un gran equip i un projecte de futur!

Envia’ns el teu currículum i carta de presentació a l’adreça de correu electrònic: [email protected]

O bé, porta’l tu mateix/a a: SEMTEE, SA, Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 AD700 Escaldes-EngordanyTel. (+376) 809975

Cerquem:• Professionals del benestar amb titulació en quiromassatge, estètica, idiomes (imprescindible) i experiència en atenció al client.

• Professionals apassionats del món del fi tness titulats i amb idiomes (imprescindible).

• Professionals de cuina amb experiència i carnet de manipulació d’aliments.

• Professionals de sala de restaurant amb idiomes (imprescindible) i carnet de manipulació d’aliments.

Propera obertura


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C _ _ _ _ _2 2 5 6 2 7

La paraula amagada anterior és: ESGOTAR

SUDOKU

9 4 68 3

4 7 61 3 7

7 3 82 5 9

2 6 31 9

5 1

8 5 3 47 3 2 1

9 5 74 5 7 2

1 2 45 9 2 7

2 6 4 14 8 9 3

6 5 1957416823836279145214538796681943257495627381372851469128765934543192678769384512

261785394487639215953142876346578129172964538598213467825397641714826953639451782

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

PROMOCIÓTARDOR 2012

Higiene Facial

Remodelació corporal pack de 10 sessionsVela SmoothCavitació médicaRadio FrecuenciaPressoterapia

c/ Les Canals, 7, 3er. 1a.Andorra la Vella.

Tel. 819 900 – 35 99 10

25 €

450 €

CARTELLERA

SI DE VERDAD QUIERES...

Meryl Streep i Tommy Lee Jones in-terpreten un matrimoni feliç que fa més de trenta anys que viuen junts. Però l’estabilitat s’ha convertit per a ella en una monotonia.

18.15, 20.20, 22.30

Quatre històries d’amor, embolics, malentesos i romanticisme, totes ubicades a la ciutat de Roma.

18.00, 20.20, 22.30

A ROMA AMB AMOR (CATALÀ) LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.

18.00

PROMETHEUS (V.O.S.E.)Un equip de cientí� cs vi-atja a través de l’univers amb la nau Prometheus. L’objectiu és investigar les noves formes de vida alienígenes.

19.45

SALVAJES

Dos joves emprenedors, Ben, un bu-dista pací� c i caritatiu, i el seu millor amic Chon, exmembre de les forces especials de la marina, munten un lu-cratiu negoci casolà que consisteix a trobar la millor maria del món.

19.15, 22.15

TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL)D. Quaid va a l’empresa Rekall per fer un viatge mental i poder escapar una estona de la seva vida. El record real d’una vida com a espia pot ser el que li fa falta.

19.15, 22.15

STEP UP REVOLUTION (3D)Emily arriba a Miami amb el somni de conver-tir-se en ballarina. Aviat s’enamora del director d’un equip de ball.

22.30

15Dimecres, 3 d’octubre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

PASTÍS DE PERES CONFERENCE

Preparació:Batem l’oli i el sucre � ns que blanquegi, hi afegim els ous, la farina i el llevat. Posem la mescla a dins del motlle i col·loquem al damunt les peres partides per la meitat. Ho coem al forn, � ns que el gani-vet amb què ho punxem surti net.Un cop fred, fem un almívar barrejant el líquid de la melmelada d’albercoc amb sucre i posant-lo al foc lent � ns que s’espesseixi. Quan estigui tebi ho repartim per sobre del pastís amb una espàtula.

Un pastís senzill i saludable per apro� tar aquesta fruita, rica en potassi i de fàcil digestió.

INGREDIENTS· 200 g de farina· 125 g de sucre morè· 2 ous

· ½ got d’oli d’oliva· 2 c. de llevat· melmelada d’albercoc

· 4-5 peres madures tipus Con-ference

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Un bon passeig pel camp farà que et desestressis i oblidis les preocupacions del dia.

No et preocupis per la teva economia. T’arribaran uns diners que esperes.

Tot tendeix a millorar, les preocupacions ja han passat i ara has de donar-te un respir.

Fa molts dies que hi po-ses molt de la teva part a la feina, i això es veurà recompensat.

Procura prendre’t la vida més relaxadament. L’únic que fas és sentir-te malament.

Un familiar molt impor-tant per a tu necessitarà la teva ajuda per resoldre un problema.

Si no tens parella no et perdis les invitacions que et fa-ran. Coneixeràs algú especial.

Avui passaràs un dia una mica � uix. Voldràs que la teva parella estigui pendent de tu.

A la feina hi ha algú nou amb qui faràs amistat amb més facilitat del que és habitual.

El teu entorn laboral està una mica regirat. A poc a poc tot anirà sortint de mare.

Una persona molt prò-xima a tu, com un familiar, et pot fer una oferta de treball.

Si has de fer una com-pra important, espera una mica, ara no és el moment.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.15 Cine: American Pie presenta band campEn aquesta quarta entrega, un adoles-cent grava un vídeo fora de to en un avorrit campament de música.

23.45 EfectivamentEspai d’opinió i de debat d’Es-port3.

00.33 60 minuts¿Ens espera una crisi alimentària mundial? Espai que fa una anàlisi dels aldarulls per falta d’aliments.

23.45 Cine: Presa del amorSuspens. Una noia fa una visita a la casa del seu nòvio, però els seus pa-res tenen un comportament estrany.

22.00 Cine: Matrimonio a la italianaComèdia sobre una noia que tre-balla de prostituta en la 2a Guerra Mundial � ns que coneix un burgès.

13.00 FuturamaEn aquest capítol Fry treballa en-cobert amb Wong i Leela no pot revelar el cas.

22.25 Cine: Sol nacienteFilm d’intriga sobre la investigació de l’as-sassinat d’una bella model assassinada du-rant una recepció en un hotel.

11.00 PelutsPrograma que té l’objectiu de fer arribar a l’espectador el proble-ma dels animals abandonats.

22.00 La VozReality que triarà, entre un grup de con-cursants, aquells que destaquin per les seves qualitats vocals.

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmanadel 4 de novembre al Camp Nou

3 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO

* Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

EL FOTOREPORTER

Jo per esmorzar he de buscar aparcament, ¿i tu?

//E. C.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Jordi Alcobé

Jordi Cinca

El diàleg que l’executiu ofereix als sindi-cats no es trasllada al Comú de la capital i a la plataforma NHP en l’afer de l’heli-port, que acabarà als tribunals.

Malgrat que el dèfi cit previst al pro-jecte de pressupost és encara prou im-portant, pugen les partides d’ajudes socials i d’inversió.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

3El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’octubredel 2012

323757

Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per rav4 o quasqai per algo, estat noves. o 339619

390783

Canvio parell sabates MBT noves no portades mai n. 39 negres senyor

324669

Canvio Mercedes slk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial

329308

Canvio coche nisan 350z por todo ter-reno

397329

Canvio quad polaris predator 500 c.c edic. Troy lee any 2005 per cotxe gasoil com golf , ibiza o similar.

340669

Canvio treure llet d lactancia materna nou a estrenar

362228

Canvio plan b escapada termal,caduca al desembre

324862

Canvio televisiÃġ samsung de plasma de 42 pulzades semi nova , molt poc Ãẃs, per Iphone 4 nou

338544

Canvio moble menjador +taula i cadires,junt o separat

338544

Canvio caseta de jardÃ per jocs infan-tils de la wii o una altra cosa

336589

Canvio pie a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit aqui and I a prof de playa

336589

Canvio pis a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit a and I platya

653813

Canvio pastilles de frens de renault clio model any 1992 son noves a estrenar

332240

Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire clima gaso il motor pastillas fre

332240

Canvio aspira oli elctric varilla nivell ca-pacitat 100 litro Descarga automatica amb rodes profesional taller mecnic

324669

Canvio â�Ỳ per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO.

663168

Canvio guitarra classca como nueva

669231

Canvio 2 pis de 2 hab i 1 hab por 1 pis de mas de 3 hab

336934

Canvio peÃ§es + rodes Terios any 2001

346677

Canvio moto ktm super duke 990 any 2006

610737

Canvio moto cbr 600 rr ao 2003 por coche d valor equivalente

677259

Canvio llantes de Volkswagen de 15 per algo.”

338544

Canvio o venc menjador+taules i ca-dires

351061

Canvio escape Leo Vince homologado Peugeot Speedfi re 100 sin estrenar en su caja con acesorios montaje e pape-les.

672278

Canvio hola regalo dos gatets petits de dos mesos son molt bonics

393315

Canvio bici carretera look carbono-alu-mini T: 53-55 equipada tota shimamo.pocs km per scooter 125 o mes.

323846

Canvio Porsche Boxter 2.5 205cv de 1997 amb motor nou per campingcar.

Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303 o bé a [email protected]

Suport iPadper al cotxe

20€

Diari del 3 d'octubre de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 3 d'octubre de 2012