seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIMARTS

D’OCTUBREDEL 2012

9NÚM. 1751

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou

3 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO * Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

Andorra es veurà obligada arenegociar els acords fiscals

El Consell General aprova la moratòria de nou mesos per a l‘entrada en vigor de l’obligació de cotitzar dels treba-lladors per compte propi amb l’abstenció del PS, que la considera “discriminatòria”. //Pàg. 6 // T. M.

Nova concentració de la policia, ara al Consell GeneralEls dos sindicats de la policia han convocat una nova concentració per a aquest dijous en protesta pels canvis en els complements de jubilació.

COSSOS ESPECIALS

// Pàg. 8

Un informe proposa que l’ITP sigui només comunalL’informe encarregat per les corporacions parroquials proposa que l’ITP sigui només comunal per compensar l’IGI.

FISCALITAT

// Pàg. 6

// Pàg. 3

Líquid Dansa i la seva història de “prin-ceses marginades” P de què? obre aquest dijous i divendres la 41a Temporada de teatre de la capital i Sant Julià.

Líquid Dansa obrela 41a Temporada

TEATRE

// Pàg. 8 //T. M.

L’Acelma reinventa La Massana moda, que dóna pas a La Massana Shopping Weekend, per donar cabuda a tots els comerços de la parròquia.

La Massana moda es reinventa per créixer

COMERÇ

// Pàg. 6 // T. M.

2 Dimarts, 9 d’octubre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Gonzalez-ÀdrioAv. Meritxell, 30Tel.: 864 946

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Intensitat d’energia10-50 j/cm2

(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)

NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.

SESSIONS CADA2 MESOS

Informa’t del nostre gran finançament

GARANTIMELS RESULTATS

Tothom ho pot fer

LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

Cellulem Block, centre de tractaments estètics

LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT

Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions

et presenta:

C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61C/ Canals, 7, 3r 1aANDORRA LA VELLATel. 81 99 00

Sorteig de divendres 5 d’octubre

Sorteig de dissabte 6 d’octubre

Sorteig de diumenge 7 d’octubre

Sorteig de dilluns 8 d’octubre

Sorteig de dijous 4 d’octubre

Sorteig de dilluns 8 d’octubre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

3 2

9 16 18 19 21

9 5 4 9 5

Fracció Sèrie3 1

4 6 5 9 7

12 17 19 34 54

Núm. clau 1

Com. Rei.8 8

5 6 9 2615 41

Com. 16 Rei. 5

12 22 24 3937 47

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 28ºMín. 9 º

Màx. 25ºMín. 11º

Màx. 22ºMín. 10 º

AVUI

Mig ennuvolat

DIMECRES DIJOUS

Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

3Dimarts, 9 d’octubre del 2012

notíciesfiscalitat

Andorra es veurà obligada a renegociar els acords fiscals// l’OcDE modifica i endureix els paràmetres del model d’intercanvi d’informació

Andorra es veurà obligada a renegociar la vintena d’acords d’intercanvi d’informació fiscal a demanda que ja té firmats i, al mateix temps, a modificar la llei marc d’intercanvi d’informació fiscal a demanda que va ser apro-vada pel Consell General el se-tembre del 2009.

I és que al juliol l’Organització per a la Cooperació i el Desenvo-lupament Econòmic (OCDE) va modificar i ampliar els paràme-tres de l’article 26 del model de conveni fiscal sobre intercanvi d’informació, que regula els as-pectes pels quals una adminis-tració pot demanar un intercanvi d’informació fiscal. La principal novetat de la modificació és que amb el nou redactat es permeten explícitament les “peticions de grup”, dites també “sol·licituds col·lectives”.

Això vol dir que les autoritats fiscals d’un Estat podran dema-nar a un altre Estat informació sobre un grup de contribuents sense necessitat d’anomenar-los individualment, sempre que

l’intercanvi d’informació sigui “previsiblement rellevant” per a l’administració dels impostos de l’Estat sol·licitant, independent-ment del secret bancari i l’interès fiscal intern de l’Estat receptor de la sol·licitud.

Aquesta actualització de l’ar-ticle 26 del model de conveni fiscal sobre intercanvi d’informa-ció, model en el qual estan basats els acords que el Principat ha subscrit fins ara amb més d’una vintena de països, l’ha fet l’orga-nització amb l’objectiu d’aconse-guir una transparència més gran, i també per facilitar l’intercanvi d’informació tributària entre els serveis policials contra els delic-tes fiscals.

Si bé queden fora d’aquest canvi les sol·licituds col·lectives que puguin ser considerades ex-pedicions de pesca (fishing expe-ditions), ja que l’Estat sol·licitant haurà de proporcionar una des-cripció detallada del grup, així com dels fets i les circumstàncies que l’han portat a fer la deman-da, la nova normativa obre un

nou panorama i té una especial afectació a Andorra.

Diversos juristes consultats han posat en relleu que amb aquest canvi en el model de l’OCDE els acords d’intercanvi d’informació firmats fins ara per Andorra hauran de ser renegoci-ats, al mateix temps que s’haurà de canviar la llei marc d’intercan-

vi d’informació fiscal a demanda que va aprovar el Consell Gene-ral el setembre del 2009. El més rellevant, però, és que de la mo-dificació se’n desprèn una “vo-luntat clara de l’OCDE d’anar més lluny, i d’arribar fins a l’inter-canvi d’informació automàtic”.

La introducció d’aquesta mo-dificació la va prendre a mitjans

del mes de juliol passat el Grup de Treball del Fòrum Global de l’OCDE sobre intercanvi efectiu d’informació, que està integrat per representants dels països membres de l’organització i dele-gats d’onze països més que no en són membres.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Amb aquesta modificació, l’OCDE vol aconseguir una transparència més gran i facilitar l’intercanvi d’informació tributària entre els serveis policials contra els delictes fiscals. // OcDE

jOvEntut

L’FNJA confia que es tingui en compte la feina de l’AssembleaL’Assemblea de la joventut 2012, organitzada pel Consell d’Eu-ropa i que ha tingut la participa-ció d’un integrant del Fòrum Na-cional de la Joventut d’Andorra (FNJA), es va cloure ahir a Es-trasburg confiant que els polítics tinguin en compte la feina que hi han fet els joves.

L’Assemblea, que ha reunit 150 joves, s’ha celebrat sota el títol Jeunesse et démocratie: la jeune génération sacrifiée? i Ro-ger Padreny, el representant de l’FNJA, va valorar que l’esdeve-niment ha estat “intens i inte-ressant”, ja que s’han fet diver-ses activitats, així com grups de treball, per reflexionar sobre els desafiaments que han d’afrontar

davant la democràcia. Així ma-teix, Padreny va recordar que els joves “tenim a la nostra disposi-ció totes les eines necessàries per millorar la nostra societat actual,

per exigir que se’ns respectin els nostres drets i per sentir‐nos més participatius de la societat”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Roger Padreny ha representat Andorra a l’Assemblea. // fnja

mEDi ambiEnt

83 propostes per educar per a la sostenibilitatEl departament de Medi Am-bient del Govern ja ha llançat la cinquena Guia de recursos d’educació per a la sostenibilitat, segons va informar ahir l’execu-tiu. Aquesta publicació té per objectiu donar a conèixer les activitats i els recursos educa-tius en matèria de sostenibili-tat que estan a disposició dels centres d’ensenyament i de la resta de persones que hi estan interessades.

La guia recull 83 activitats ordenades per vectors ambien-tals, aigua, atmosfera, natura i paisatge, energia, residus i sos-tenibilitat, i per nivells educa-tius. A més, inclou un apartat final de bibliografia amb cator-ze documents en suport escrit

i electrònic relacionats amb les temàtiques tractades en la pu-blicació.

La publicació està disponi-ble en format digital a la web del departament de Medi Am-bient (www.mediambient.ad) i aviat serà també a la nova web del Centre Andorra Sostenible.

Des que es va editar per pri-mera vegada l’any 2008, tant el catàleg com el format dels re-cursos s’han anat incrementant i actualitzant any rere any per donar resposta al màxim nom-bre possible de necessitats edu-catives, incloent-hi també els recursos digitals descarregables en línia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

4 Dimarts, 9 d’octubre del 2012

OPINIÓ

L’informe encarregat pels co-muns al catedràtic de dret fi -

nancer i tributari Luis Alonso pro-posa fi ns a cinc possibles mesures per compensar el perjudici que patiran les corporacions parroqui-als en la recaptació de l’ITP amb l’entrada en vigor de l’IGI. Més en-llà, però, de les propostes, que van des de fer de l’ITP un impost única-ment comunal a rebaixar el per-centatge que en rep l’executiu en benefi ci dels comuns, el més pre-ocupant de l’estudi és que apunta que la Llei de l’impost general indi-

recte podria ser contrària a les dis-posicions de la Llei qualifi cada de delimitació de competències dels comuns i també a les de la Cons-titució. És a dir, que a l’espera de què faran les corporacions parro-quials, ens podríem trobar davant d’un nou confl icte que podria aca-bar a la via judicial. Cal ser més cu-rós i, sobretot, rigorós, a l’hora de fer qualsevol llei i assessorar-se mi-llor per no deixar oberta la porta a possibles confl ic-tes competencials o fi ns i tot d’inconstitucionalitat.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

La Federació Internacional d’Esquí (FIS) confi rma que Vallnord- Arcalís acollirà el 2014 una prova de la Copa del Món SBX.

BC RIVER ANDORRA vs CB BREOGAN DE LUGO — divendres, 12 / octubre a les 21:00.

Vallnord

River Andorra

ORDINO ES VIU

EN XARXA

Medi Ambient llença la 5a edició de la Guia de recursos d’educació per a la sostenibilitat

Govern d’Andorra@GovernAndorra

la Cambra participa en la 39 Asamblea General de la Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio.

Marc Pantebre@MarcPantebre

Un 10 pels cellers de #SJL!! Un vi excel.lent! #FiradelRoser #SJL.

Thaïs Zapata@thaiszapata

Niño Becerra: “La inversió estrangera no és un miracle com a mitjans del segle XX” bondia.ad/index

MoraBanc@MoraBanc

Torna l’Escola de mares i pares de les Valls del Nord on trobaràs consells sobre com educar els fi lls

AgendaAD@AgendaAD

Visto varias veces el fi nal del Huesca-Andorra para mi no hay falta sobre Jamar Samuels. De hecho nadie de Huesca protesta la misma

Chema de Lucas@chemadelucas

L’FNJA espera que els polítics tinguin en compte el treball fet a l’Assemblea de la Joventut 2012 www.fnja.ad

comença la programació d’activitats de les jornades Russo-Lauredianes

ESPECTACLES INFANTILS D’ANDORRA LA LA VELLA A la sala d’actes del Centre Cultural La Llacuna

Fòrum Joventut d’Andorra

Museu del Tabac

Cultura Andorra La Vella

Els cònsols accepten la gestió responsa-ble que demana Cincawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraSalazar celebra la iniciativa ciutadana d’elaborar una proposta de llei de respon-sabilitat política http://forum.ad/?p=32314

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: El virtuosisme de Boccherini a través de la JONCA http://dlvr.it/2HBMRx

RTVA@rtvandorra

Camp de treball a Canillo sobre plantes medicinals http://forum.ad/?p=32327

Fòrum Andorra@forum_ad

Ahmed Keshta, l’artista que esculpeix la llum, a la 23a Mostra d’art d’Andorra http://bit.ly/VDCoRd

Bondia@bondia

Govern eixugarà el dèfi cit amb 40 milions d’Andorra Telecom http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Andorra haurà de renegociar tots els acords d’intercanvi d’informació fi scal http://dlvr.it/2HM4H7 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El Col·legi d`Economia opina que supera-rem la crisi el 2018www.rtva.ad

RTVA notícies

Els delictes contra l’economia creixen un 229,79% en l’últim període judicial www.bondia.ad

Diari Bondia

Ferrer recorda que el problema amb l’IGI és “legal i jurídic” www.bondia.ad

Diari Bondia

Els policies reben 3.120 euros l’any per no fer vaga www.diariandorra.ad

Diari Obert

Una fi rma de joieria ecològica i amb motius andorrans vol entrar al paíswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

“Ajudant a desenvolupar la personalitat dels fi lls”. Escola de mares i pares, a la Casa Pairal d’Ordino (21.30 h).

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

5Dimarts, 9 d’octubre del 2012O

Durant el temps de la tertúlia, tu, Míriam, em vares comentar: Pare, això que ens dius so-bre l’àngel de la guarda no funciona. Tots sa-bem molt bé que els àngels són esperits purs que estan al servei de Déu. El Nostre Pare del Cel, que ens estima moltíssim, és coneixedor de les moltes dificultats per les quals hem de passar i, tot respectant la nostra llibertat, quan un ésser humà és engendrat posa al seu servei un àngel per ajudar-lo en les seves necessitats espirituals i també les materials. Evidentment, l’Àngel el que desitja és aju-dar-nos a entrar al Cel, un lloc meravellós.

Segons sant Pau, ni cap ull ha vist, ni orella pot escoltar, ni ment humana es pot imagi-nar el que Déu té preparat per a aquells que l’estimen. I, ¿quins estimen Déu? Doncs els que fan el que Ell mana: complir els Mana-ments, que es resumeixen en dos: estimar Déu sobre totes les coses i el proïsme com a tu mateix. Voler agradar a Déu (organit-zant el teu temps per no deixar la missa, per exemple) ens ajudarà a complir millor el se-gon: estimar–servir–ajudar el proïsme, per amor a Déu i en servei de la persona, un dia i un altre i, així, tota la vida. I, per quan no ho fem bé, Jesús va posar a la nostra disposició el sagrament del perdó, “per demanar per-dó”, i, amb aquesta acció, Déu ens perdona i ens dóna més forces per tornar a començar. Jesús establí els sagraments, per alimentar-nos-enfortir-nos, i poder fer millor el camí

per aquesta Vall de Llàgrimes (que diem a la Verge en la Salve).

I aquí, estimadíssima filla, quan un està en aquesta noble lluita “amb un mateix”, inten-tant fer bé tot el que fa, per agradar a Déu i servir el proïsme, és quan el sant Àngel de la Guarda entra en acció, “si l’hi demanem”. Sempre espera que li demanem ajuda, per-què l’oració és una altra cosa importantís-sima de la nostra vida: parlar amb Déu (el Nostre Pare) de tot el que ens passa o creiem que ens pot mancar. Parlar amb la Verge (la Nostra Mare), o amb sant Josep, o amb un altre sant de la nostra devoció, i l’Àngel de la Guarda. En quantes coses ajuda, l’amic àn-gel, si l’hi demanem amb fe!

Sí, hem de demanar a Jesús més fe; la fe mou muntanyes; sense fe, no podem fer res.

Hi ha molts llibres en què s’expliquen inter-vencions importants dels àngels en favor de les persones. Jo te’n vull explicar una que em succeí a mi. Tu saps molt bé que, a més de cada matí i cada nit, sempre que iniciem un viatge ens encomanem a l’Àngel Custo-di. Un dia, després d’un treball intens (era jove), vaig emprendre un viatge de nit amb la mamà (dolça mamà) i els teus germans. Després d’unes quantes hores conduint –de-vien ser les dues-tres de la matinada–, amb la ràdio apagada perquè poguessin dormir, vaig sentir una pessigada a l’orella dreta... es-

tava sortint de la carretera. Havent adreçat el cotxe, vaig mirar qui havia estat el graciós... tots dormien. Immediatament li vaig donar gràcies al sant Àngel, perquè les donés a Déu, de part meva. Després de dormir una hora i haver-me rentat la cara en una estació de servei, vàrem continuar viatge.

Míriam, hem de demanar a Déu amb insis-tència que ens faci augmentar la fe... Ens hem de formar millor, hem d’estudiar el ca-tecisme, els Evangelis... No es pot estimar el que no es coneix o no es coneix prou bé. En aquesta vida hi som de pas, i, si no anem al cel, amb tots els nostres, doncs hem perdut tristament el temps.

Mira, tot el que ens passa en aquest món és pel nostre bé!, encara que no ho puguem comprendre. Una criatura petita, quan la porten a vacunar, plora, i, quan li fan moltes altres coses pel seu bé, plora també. Aquesta criatura pot pensar: els pares no m’estimen, em fan mal. No té capacitat d’adonar-se que és un bé per al seu futur.

Nosaltres, davant Déu, encara en som més, de petits. El Nostre Pare del Cel ens estima més que tots els pares i les mares del món junts. Tant ens estima que ens ha donat el seu propi i estimadíssim Fill, Jesús, per sal-var-nos. (D’autor desconegut.)

Un pare parla de l’àngel de la guarda

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Una vegada més es constata que la nostra estimada llengua catalana torna a estar molt afeblida. Segons un informe recent, la transmissió de la llengua al País Valencià, l’Alguer i la Catalunya del Nord va camí de desaparèixer. També sembla que a la ciutat de Barcelona es produeix un gran retrocés del català en benefici del castellà. De fet, aquesta situació mortificadora de la llengua catalana és el resultat d’una terrible política d’assetjament lingüístic, tant des dels partits polítics nacionalistes espanyols com des dels mitjans, privats i públics, que emeten des de l’altiplà, i que cada dia dediquen una bona ració del seu temps a insultar i martiritzar la llengua catalana i els catalans. De fet, el que vol Espanya és que ens castellanitzem al cent per cent, altrament ens castigaran, ens deixaran sense finançament, ens ofegaran econòmicament: ens re-quisaran tot el que és nostre.

Una castellanització

galopant

Josep M. Loste i Romero

6 Dimarts, 9 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el partit de bàsquet més llarg de la història, que es va disputar a la Lliga turca, va durar 18 hores i 16 minuts?

57 són les ciutats espanyoles on els sindicats es van mobilitzar diumenge per protestar contra les retallades.

9 d’octubre de 1940Neix el músic i compositor anglès John Lennon.

ECONOMIA

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va participar ahir en la 34a Assemblea General de l’As-sociació Iberoamericana de Cambres de Comerç (AICO), que se celebra des

de dissabte passat � ns avui a Lleida, on va defensar les oportunitats que ofereix An-dorra per a l’empresariat de fora com a conseqüència del procés d’obertura econòmi-ca iniciat pel país.

Alcobé explica l’obertura a les cambres iberoamericanes

// SFGA

LA MASSANA SHOPPING WEEKEND

Acelma inclou tot el comerç en la nova proposta de dinamitzacióDinamitzar tots els sectors del co-merç i la parròquia. Amb aquesta idea l’Associació de Comerci-ants i Empresaris de la Massana (Acelma) engega La Massana Shopping Weekend, que substi-tueix La Massana moda. Del 12 al 14 d’octubre, tal com va indi-car ahir la presidenta de l’entitat, Laura Font, en la presentació de l’esdeveniment, entre quaranta i cinquanta comerços oferiran més de cinquanta ofertes, amb descomptes que oscil·laran entre el 10 i el 60%.

La iniciativa s’estén més enllà de les mateixes botigues i Líquid Dansa i la Grossband s’encarrega-ran de l’animació del carrer amb una cercavila que convidarà a

tothom a entrar i comprar als co-merços de la parròquia.

A més, un sorteig d’una qua-rantena de premis servirà tam-bé com a reclam de La Massana Shopping Weekend. Segons va assenyalar la presidenta de l’Acel-ma, per cada cinc euros de com-pra les persones tindran dret a una butlleta per al sorteig que es

realitzarà diumenge a la plaça de les Fontetes.

Precisament, en el darrer dia, a més del sorteig, un espectacle de Líquid Dansa basat en musicals de Broadway i un vermut popular també serviran com a cloenda de la iniciativa.

Una proposta que el conseller el conseller de Turisme i Co-merç, Sergi Balielles, va valorar molt positivament, sobretot pel fet que ha sortit des de l’àmbit privat i per l’èxit de convocatòria que ha tingut. En aquest sentit, va recordar que el binomi públic-privat “és el que millor funciona i dóna més bons resultats”.A. LL. // La Massana@A_Llacuna

L‘Acelma va donar a conèixer, ahir, la nova iniciativa. // T. M.

CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL

El PS creu que la moratòria de la cotització és discriminatòriaEl Consell General va aprovar ahir una nova modi� cació de la Llei de la CASS, en aquest cas per ajornar � ns al 30 de juny l’obliga-ció de cotitzar dels treballadors per compte propi, tal com es va preveure en la llei que va entrar en vigor el 2009. L’objectiu és donar temps al Govern a incloure dins la nova reforma que s’està fent “una revisió de la de� nició de les perso-nes per compte propi que han de cotitzar, així com els nivells que han d’assumir”, després que hagin sorgit alguns problemes. Concre-tament, es volen revisar els casos de les societats inactives, si han de cotitzar els membres d’un consell d’administració que no obtenen un rendiment econòmic, o evitar que cotitzi per duplicat un assala-riat o un jubilat que és alhora titu-lar d’una empresa.

El grup socialdemòcrata va cri-ticar la forma, ja que d’una banda lamenten que s’hagi optat per l’extrema urgència quan fa quatre anys que se sabia que l’1 de no-vembre entraria en vigor la mesu-ra, i de l’altra perquè això no els ha permès presentar esmenes.

Pel que fa al fons, la conse-llera socialdemòcrata Mariona González va lamentar que amb la moratòria es faci una diferència de tracte entre els assalariats i els

treballadors per compte propi, trencant l’esperit de solidaritat que té la llei. González també va dir que aquesta mesura demostra o bé una falta de previsió o bé que el Govern “sempre intenta com-plaure els lobbies del poder eco-nòmic, que ja fa molts dies que fa campanya a favor d’aquesta mora-tòria”. La consellera del PS també va lamentar que la moratòria si-gui generalitzada i no només per als col·lectius afectats, i tem que això signi� qui que es vol canviar el concepte de treballadors per compte propi.

Per la seva banda, el grup de-mòcrata va donar suport a la mo-ratòria, i la consellera Olga Ade-

llach va dir que són conscients que la via de l’extrema urgència s’ha de fer servir en ocasions li-mitades però que la mesura era necessària. Igualment, va donar suport a la reforma de la Llei de la CASS que està fent el Govern. De fet, la ministra de Salut va a� r-mar que a � nals d’any ja tindran enllestit el projecte de llei.

La moratòria es va aprovar amb els vots a favor dels 18 con-sellers demòcrates que van assis-tir a la sessió, 1 vot en contra i 4 abstencions. El vot en contra ha estat un error d’un conseller soci-aldemòcrata.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La ministra Cristina Rodríguez, ahir, durant la seva intervenció. // T. M.

FISCALITAT

Un informe planteja que l’ITP sigui només comunalL’informe que el catedràtic de dret � nancer i tributari Luis Alonso ha elaborat a demanda dels comuns proposa � ns a cinc possibles mesures per com-pensar el perjudici que patiran les corporacions locals en la recaptació de l’impost de trans-missions patrimonials immobi-liàries (ITP) amb l’entrada en vigor de l’impost general indi-recte (IGI).

Com a solucions a la pèrdua de recaptació per part dels co-muns, el dictamen suggereix convertir l’ITP en un tribut no-més comunal, de manera que tota la recaptació que genera vagi a parar a les arques dels co-muns, a diferència de la situació actual, en què l’Estat es queda un 2,5% i les corporacions lo-cals, un 1,5%.

L’informe també apunta a la possibilitat d’incrementar el ti-pus del gravamen de l’ITP, i per no augmentar la pressió � scal es proposa que l’increment del ti-pus comunal es compensi amb la disminució de l’estatal.

Una altra possibilitat és es-tablir subvencions directes i in-condicionades als comuns per compensar la pèrdua d’ingres-sos. Aquesta opció requereix te-nir un coneixement aproximat de la pèrdua que suposa la re-

ducció de l’àmbit de subjecció de l’ITP.

L’informe també proposa compensar les corporacions permetent-los participar en la recaptació que generin d’IGI les transmissions immobiliàries que deixen de tributar per l’ITP.

Una altra solució seria man-tenir la transmissió immobili-ària subjecta al dos tributs, de manera que el que es pagués de l’ITP a un tipus superior a l’actual per a les arques comu-nals es pogués descomptar de la quota de l’IGI.

D’altra banda, l’informe, que també recomana revisar i millorar la potencialitat recap-tatòria de l’ITP, depurant el nombre d’exempcions que avui dia s’apliquen, assenyala que el fet que la Llei de l’IGI estableixi que les transmissions immobili-àries que facin els empresaris i professionals ja no tributin per l’ITP, és contrari al que disposa la Constitució. I és que, segons les conclusions de l’informe, des del punt de vista constituci-onal l’ITP és un recurs tributari de les corporacions i, per tant, aquests “no poden quedar al marge de les decisions que afec-tin aquest impost”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimarts, 9 d’octubre del 2012

250 MB

10€

500 MB

15€

2 GB

25€

5 GB

39€

Tria el forfet que millor se t’adapti i, el mes que no l’utilitzis, no el paguis.Contracta’l al 115.

FORFETS DE DADES

Omple d'Internet la teva tablet

8 Dimarts, 9 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el francès Henri Rochtatain va passar 185 dies sobre una corda tensa suspesa a 25 metres damunt d’un supermercat de St. Etienne el 1976?

1.591 milions d’euros són els que va ingressar Red Eléctrica l’any passat a Espanya.

9 d’octubre de 1967Mor el revolucionari argentinocubà Ernesto Che Guevara.

LÍQUID DANSA

Una història de princeses obre la temporada de teatreLa companyia Líquid Dansa obre, amb la sessió de dijous i di-vendres, a les 21.30, al Centre de Congressos de la capital, la 41a Temporada de teatre d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria amb la seva obra P de què?. Segons va avançar ahir el director de l’obra, Sergi Vallès, en la presentació de l’espectacle, es tracta d’una his-tòria de “princeses marginades” que es reuneixen en un hotel per triar la seva presidenta. En la trobada d’aquest any, però, apareix una nova princesa amb noves idees i nous plantejaments i desestabilitza la comoditat en què estaven instal·lades � ns ara. Aquest és el detonant del con� ic-te de l’obra, que dóna peu a un seguit d’esdeveniments.

Tot i que Vallès repeteix en la direcció, l’espectacle és ben di-ferent de l’any anterior. Segons va indicar Vallès, hi ha un can-vi important en el vestuari, que aquest any s’adapta totalment al contingut de l’obra, amb sabates, vestits, perruques “i tot allò que no és recomanable per ballar”. A més, l’obra té una escenogra� a més lluminosa i una història més de fantasia, de “més volada”, no tan terrenal com � ns ara.

Un altra de les novetats és la coreògrafa, Emma Riba. En

aquest sentit, Vallès va destacar el salt qualitatiu que s’ha fet amb la seva incorporació pel fet de po-der donar les directrius del guió només a una persona. A més, va assegurar que Riba ha aconseguit que els balls transmetin exacta-ment el que s’hauria de dir en cada moment si hi hagués diàleg.

Per la seva part, la consellera de Cultura i Participació Ciuta-dana, Meritxell Rabadà, va ex-plicar que des del Comú sempre s’ha volgut donar suport a actes com aquest de companyies an-dorranes, i que aquesta obra serà la quarta representació que comptarà amb la col·laboració de la corporació.

El preu de les entrades és de dotze euros, però hi ha el 50 per cent de descompte amb el carnet jove i la targeta magna en la ven-da anticipada.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Líquid Dansa va donar detalls de la seva obra. // T. M.

TEATRE PER A INFANTS

‘El somni de la terra’ inicia els infants en el reciclatgeEl reciclatge per tenir cura del medi ambient és la temàtica de l’espectacle El somni de la terra, que l’Escena Nacional d’An dorra (ENA), formada pel Govern, la corporació de la Massana i la Fundació Crèdit Andorrà, dirigeix als infants en-tre 4 i 6 anys per introduir-los en aquest tema.

Per arribar al màxim de nens, l’ENA ha programat tres espec-tacles el 20 d’octubre al teatre de Les Fontetes, a les onze del matí, a les dotze i a la una del migdia, així com deu represen-tacions més en diversos centres escolars. Cal recordar que cada funció, que té un cost de dos

euros, acollirà un màxim de vint infants, que gaudiran de l’espec-tacle des de l’escenari, cosa que el farà més proper.

La ballarina i actriu Anna Frases serà l’encarregada de po-sar en escena aquest espectacle. A partir d’elements fàcilment identi� cables pels infants –el sol, la lluna, la terra i els estels–, s’introdueixen els contenidors de reciclatge. Una vegada aca-bada la funció, cada infant rebrà un llibret amb el conte il·lustrat per un dibuixant andorrà, amb un apartat amb exercicis educa-tius per rea� rmar els objectius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La directora de l’ENA, Ester Nadal. // T. M.

POLICIA

CANILLO

Concentració al Consell

Acord entre el Comú i Fem Net

Els sindicats de la policia han convocat una nova concen-tració per a aquest dijous a les 15.30, en aquest cas a la plaça de la seu del Consell General, amb el lema Contra les menti-des electorals, segons van infor-mar ahir els comitès executius del SIPA i el CFPA. Després de la protesta del primer d’oc-tubre, aquesta és la primera de les concentracions que els sindicats de la policia te-nen previstes en protesta pels canvis en els complements de jubilació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Comú de Canillo i Fem Net han � rmat un conveni per a l’organització i realització d’un camp de treball amb els in-fants de l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Encamp (Aula oberta), on s’elaborarà un jardí amb les plantes medi-cinals que hi ha a Andorra.Redacció // Canillo@mes_andorra

9Dimarts, 9 d’octubre del 2012

E SPORTS

SURF DE NEU

Els Mundials i la Copa del Món, la temporada de MarínLluís Marín mira amb il·lusió la nova temporada, en què el repte serà millorar els resultats de l’últi-ma campanya. Per aconseguir-ho té al davant un calendari molt exigent amb la participació en to-tes les proves de la Copa del Món i els Mundials.

La � ta, però, no serà fàcil d’aconseguir. Marín és conscient que a mesura que es milloren po-sicions “cada cop és més compli-cat” acostar-se als primers, ja que “s’han d’a� nar tots els detalls” per continuar progressant. De totes maneres, el sur� sta de neu, com va reconèixer ahir en la pre-sentació de la temporada, també donaria per bons uns resultats

“com l’any passat”. Uns resultats que, pel seu entrenador, Pere Goicoechea, “són una pressió afegida”.

De moment, tot i que s’està acabant de recuperar d’una hèr-nia, continua preparant la tem-porada amb l’equip francès, amb què, com va reconèixer, es troba “molt a gust”. Tot i les molèsties, Marín va assegurar que “de forma estic molt millor que l’any passat”.

Marín encetarà la temporada, del 6 al 9 de desembre, a Monta-fon (Àustria). Completaran el ca-lendari de les proves de la Copa del Món les de Telluride, Blue Mountain, Kongsberg, Sochi, Arosa i Sierra Nevada. Entremig,

del 17 al 27 de gener, els Mundi-als a l’estació canadenca de Sto-neham. Des d’aquest moment també haurà de mirar el rànquing

per obtenir la classi� cació per als Jocs Olímpics de Sochi el 2014.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Federació Andorrana d’Esquí i Financera d’Assegurances han prorrogat el patrocini, però amb el surf de neu. // T. M.

FUTBOL

Koldo Álvarez inclou Bernaus a la llista per jugar contra HolandaMarc Bernaus, que en els dos últims partits de la fase de clas-si� cació per al Mundial del 2104 contra Hongria i Romania no va ser convocat, és la novetat més destacada de la preconvocatòria de Koldo Álvarez per disputar el tercer partit d’aquesta fase contra Holanda, divendres a Ro� erdam. Les altres novetats de la llista són els davanters de la UE Santa Co-loma Quim Salvat i Gabi Riera.

José Antonio Gomes, Fer-ran Pol, Iván Periánez, Ildefons Lima, Moisés San Nicolás, Òscar Sonejee, Emili García, Adrián Rodrigues, Jordi Rubio, Ludovic Clemente, Marc García, Josep Manel Ayala, Marc Pujol, Marcio Vieira, Marc Vales, Sergio Mo-reno, Edu Peppe, Víctor Hugo, Manolo Jiménez, Fernando Sil-va, Sebas Gómez i Ivan Lorenzo completen la llista de 25 precon-vocats per a aquest partit. Preci-sament, Koldo Álvarez donarà el nom dels divuit jugadors escollits per viatjar a Holanda després de l’entrenament d’aquest vespre a l’estadi Comunal.

Un partit en què Koldo té les baixes dels lesionats Cristian Martínez, David Maneiro, Juan Carlos Toscano, Joel Martínez, Xavi Andorrà, Dani Mejías i Juli Sánchez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Marc Bernaus torna a la llista de Koldo Álvarez després de dos partits d’absència. // ARXIU

La sub-17 empata en l’últim partitLa selecció sub-17 va tancar la fase de classi� cació per a l’Europeu de la categoria amb un empat a un contra San Marino. Aa-ron Sánchez va avançar la selecció tricolor en el minut 71, però en el darrer minut del partit Fabio Tomassini va establir l’empat a 1 de� nitiu.

En l’altre enfrontament del grup 2, les seleccions d’Alemanya i Finlàndia es jugaven la primera plaça, que dóna el pas directe a la següent fase. Una posició que,

� nalment, va ser per a l’equip germànic en imposar-se als escandinaus per un con-tundent 8 a 1.

Amb els resultats de l’última jornada de la lligueta, Finlàndia es va haver de conformar amb la segona plaça. Per la seva part, San Marino, amb l’empat en l’últim sospir contra Andorra, va aconse-guir acabar tercera i, de passada, va rele-gar la selecció tricolor a la quarta i última plaça del grup.

ENCAMP

Díaz, vuitè en màster 30

Ficar-se en l’escapada bona va permetre a Guy Díaz acon-seguir la vuitena posició en màster 30, la seva categoria, i la 14a en la general en la Copa d’Europa de màsters disputa-da a Palma de Mallorca.

La intenció dels ciclistes andorrans era que Edur López i Guilad Dodo ajudessin Díaz durant la prova per donar-li opcions a una arribada en grup. Un plantejament que va anar-se’n en orris en la segona volta, quan hi va haver l’esca-pada i Díaz s’hi va enganxar. En l’esprint � nal, però, Díaz, com ell mateix va reconèixer, va sortir “massa aviat i no va aguantar” i va acabar a 13 se-gons del guanyador, Miguel Perelló. Per la seva part, Eladi Sánchez va ser 8è i 4t en màs-ter 35, mentre López i Dodo, que van entrar amb el grup principal a 4.57 minuts, van ser 48è i 50è respectivament.

En el màster 45, de 69 qui-lòmetres, Emili Pérez va estar en la majoria de les escapades. El grup de dotze corredors que van quedar, a 4 quilòme-tres del � nal, van ser neutra-litzats i en l’esprint massiu només va poder ser 20è en la general i 8è en la seva cate-goria. La victòria va ser per a l’alemany Toralf Baumgarten.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

2a DIVISIÓ DE FUTBOL

Tres equips en el lideratge

Ordino, Atlètic Escaldes i Lusi-tans B són líders amb sis punts en guanyar a l’Encamp (6-0), la Massana (4-1) i el Principat B (4-0). El Ranger’s va supe-rar la Penya Encarnada (4-0) i la Casa Ben� ca, la UE Santa Coloma B (0-3). Extremenya i Pidasa B van empatar a 0.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

JUDO

Risco, bronze al San Marcial

Èric Risco, en categoria de +100 quilos, es va penjar el bronze en el Torneig interna-cional San Marcial d’Irun en guanyar la � nal de consola-ció. Per la seva part, Alda Babi (-57 kg) va acabar cinquena i Patrick Ferreira (-66 kg) va perdre en la repesca.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

KARATE

Sis metalls en l’Europeu

Amb sis medalles és com han tornat els components del Club Karate Shotokan d’Encamp del Campionat d’Europa Shito Ryu. Mikel Sánchez, Edgar García, Marta Trullas, Neil Mas, Adrià Bar-tumeu i Aitor Rodríguez van ser els autors dels podis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CICLISME

Alonso, primer a Fontaneda

Amb un temps de 19.49,45 minuts, Marc Alonso es va imposar en la cronoescalada de Fontaneda, que va comp-tar amb la participació de 21 corredors. Al podi va estar acompanyat per Julio Pintado i Xavier Pérez, segon i tercer respectivament. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimarts, 9 d’octubre del 2012

11Dimarts, 9 d’octubre del 2012

CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB

MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE

VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.

PREU: 450 EUROS

ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.

PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es lloga antic hotelmolt a prop del centre d’Andorra la Vella

en magnífic marc natural

Possibilitats: centre esportiu o

recreatiu o qualsevol projecte comercial Preveure obres importants

amb finançament negociable

Tel. 329 633

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: comercial@cisa.ad

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Sol i

vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ARINSAL - Ref.X-414. 170 m2 + 60 m2 de terrassa/jardí.Casa adossada. Distribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Garatge per a dos cotxes. Zona tranquil·la. PREU: 299.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. 77 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dorm. do-bles, 2 banys complets. Tot exterior. Sol i vistes. Mo-blat i equipat. PREU: 220.000 €

OPORTUNITAT:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic. Sala d’estar-menja-dor, cuina oberta, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets. Moblat i equipat. Sol i vistes. Semi nou. 1 plaça d’aparcament. PREU: 225.000 €

ENCAMP - Ref. 2320. 95 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb 2 llars de foc, terrassa, cuina oberta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, zona de despatx. Tot exterior. Sol i vistes. PREU: 216.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Sala d’estar-men-jador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Cèntric. Ampli traster. PREU: 129.000 €

12 Dimarts, 9 d’octubre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/

mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

VENDA

LLOGUER

LA CORTINADAREF. LL0216

Apartament de 2 dormito-ris. Molt bones vistes, mo-blat i equipat. Pàrquing.

PREU: 550 €

ENCAMP - REF. LL0215Apartament de 100 m², 2 dormitoris en suite. Perfec-te estat, moblat i equipat. Menjador gran amb llar de foc. Molt bones vistes i sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 0772Apartament de nova cons-trucció a la sortida de La Massana. 60 m², 1 dormi-tori. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANYÓS - 1457Apartament impecable de 93 m². 2 dormitoris dobles i 2 banys. Ter-rassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster.PREU: 263.713 €

SANT JULIÀ - 1499Àtic-dúplex a prop del centre. 104 m². Men-jador ampli i vistes impressionants 2 dor-mitoris, garatge box.

PREU: 259.000 €

ARINSAL - REF. 1098Fantàstic àtic d’1 dor-mitori a l’entrada del poble. Moblat i equi-pat. Cuina americana. Sostres elevats. Terras-sa, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 1244

Apartament de 4 dormito-ris dins d’un xalet al cos-tat de les escoles. 1 plaça d’aparcament. Terrassa.

PREU: 700 €

ARINSAL - REF. 1505Apartament molt espaiós d’1 dormitori a l’entrada del poble. Estat impeca-ble, com nou. Terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANDORRA LA VELLA - 1488Apartament comple-tament reformat al centre, a prop de l’Es-cale. 2 dormitoris. Es ven moblat i equipat.

PREU: 270.000 €

ARINSAL - REF. 1490Apartament de 2 dormi-toris, moblat i equipat. Construcció recent, estat impecable. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 550 €

ARINSAL - REF. 1304Àtic de 135 m², 4 dormito-ris, 2 banys, estat impeca-

ble. Pàrquing i traster. PREU: 800 €

ENCAMP - REF. 1504 Àtic-estudi al centre d’En-camp. Moblat i equipat.

PREU: 300 €

LA MASSANA - LL0217Apartament de 2 dormi-toris, al centre, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris i 2 banys en zona molt tranquil·la. 80 m². Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 110.000 €

LA MASSANACABANOTA

Apartament d’1 dormitori a l’entrada. Bon estat, ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

ARINSAL - AMADEUSApartament molt espaiós d’1 dormitori. Moblat. Ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

LA MASSANA MIRADOR

Apartament de 90 m² de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Cèntric.

PREU: 475 €

ANYÓS - R0984Apartament, 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Terrassa.

PREU: 575 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CANILLO - REF. 1500Apartament de 2 dormitoris amb vistes

fantàstiques de les pistes d’esquí. Al costat de les pistes de l'Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504Estudi-àtic al centre, al costat de les es-

coles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament. OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6144

Treball ofert: Tècnic en empreses i

activitats turístiques, en general

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Agènci-

es de viatges

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professio-

nals (BEP, CAP, FP1)

· Branca: Viatges, turisme i oci

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior

· Polonès: Superior

OFERTA núm. 6137Treball ofert: Analista de sistemes,

nivell mitjàNivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions informàtiques

i subministrament de programes

informàticsLloc de treball:ESCALDES-ENGORDANY /ESCALDES-ENGORDANY

Descripció del lloc de treball:Tècnic informàtic (3 anys d’experièn-

cia en informàtica adaptada al sector

bancari), coneixements en AVALOQ,

ORACLE i VMWARE. Disponibili-

tat per moure’s puntualment dins el

Principat.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Bases de dades: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142Treball ofert: Assessor fi scal i tributariNivell professional: Caps d’equipNivell professional alternatiu: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenido-ria de llibres, auditoria i assessoria fi scalLloc de treball: ANDORRA LA VE-LLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: DretDescripció del lloc de treball: Coneixements avançats de les apli-cacions informàtiques Westlan de Aranzadi i Cef. LegalIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: SuperiorInformàtica: [coneixement-nivell]· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

OFERTA núm. 6142

13Dimarts, 9 d’octubre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

D _ _ _ _ _3 8 2 8 2 7

La paraula amagada anterior és: CENDRA

SUDOKU

3 56 1 2

8 21 2 4

6 8 75 6 9

9 3 74 5

1 3 9

5 8 47 2 3

3 1 9 24 8 5

5 9 6 17 3 5 9

1 6 4 98 4 7 25 9 8 6213465798

495837612876291435981723546324516879567984321659342187748159263132678954

926537814785421369431689572394218657258976431617354298162743985843195726579862143

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com

14 Dimarts, 9 d’octubre del 2012

CARTELLERA

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

PROMOCIÓTARDOR 2012

Higiene Facial

Remodelació corporal pack de 10 sessionsVela SmoothCavitació médicaRadio FrecuenciaPressoterapia

c/ Les Canals, 7, 3er. 1a.Andorra la Vella.

Tel. 819 900 – 35 99 10

25 €

450 €

CARTELLERA

EL AMIGO DE MI HERMANA (V.O.S.E.)Jack va perdre el seu germà fa un any i la seva millor amiga decideix dur-lo a passar uns dies a la casa familiar. La seva vida farà un tomb.

18.00

RESIDENT EVIL: VENGANZA (3D)

El nociu virus T de la Corporació Um-brella continua fent estralls per tot el planeta, transformant la població dels llocs per on passa en legions de carní-vors morts vivents.

20.30, 22.40

BLANCANIEVES

Nova adaptació cinematogrà� ca del famós conte dels germans Grimm, en aquest cas amb un aire marcadament espanyol. L’acció se situa a l’Espanya dels anys 20.

18.00, 20.15, 22.30

SALVAJESDos joves emprenedors munten un lucratiu negoci casolà que con-sisteix a trobar la millor maria del món.

18.15, 22.15

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.

18.15

SI DE VERDAD QUIERES...Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un feliç matrimoni adult. Però l’estabilitat s’ha convertit per a ella en una monotonia.

20.20, 22.30

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULEn la seqüela de Ven-ganza, Bryan Mills està de vacances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta segrestar-lo a ell, la seva exdona i la � lla.

18.30, 20.30, 22.30

15Dimarts, 9 d’octubre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Afegiu les cures següents amb un preu excepcional de 21 euros cada una

° UN FOTOREJOVENIMENT FACIAL

° UN PÍLING CORPORAL + MASSATGE D’HIDRATACIÓ

° UN TINT DE PESTANYES

° UNA MANICURA

° UNA BELLESA DELS PEUS

duranttot el mesd'octubre!

Les ofertes a 21 euros només són vàlides realitzant la Neteja Facial Profunda de 40 euros.Aplicació d’esmalt permanent gelísh de HARMONY mans o peus: suplement de 5 euros.

LA NETEJA FACIAL PROFUNDA 40 euros

Centre d’Estètica ja té 21 anys!

C/ de la Unió, 2, 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848C/ de la Unió, 2, 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Avui no és un dels teus millors dies. A la feina tendiràs a tenir distraccions.

Intenta concentrar-te en el que hagis de fer. Avui esta-ràs una mica dispers.

Ara no serà un bon mo-ment per a res relacionat amb qüestions econòmiques.

Vigila amb els movi-ments bruscos. Pots tenir un pe-tit ensurt.

No et preocupis massa per una discussió amb la teva parella. Arribareu a una entesa.

Et sentiràs feliç amb la teva parella. Les vostres troba-des seran inoblidables.

Període favorable per a tot el que estigui relacionat amb la teva parella i els sentiments.

Pots conèixer una per-sona que t’atregui per les seves idees. Serà algú diferent.

Avui serà millor que t’aga� s el dia lliure si pots. Tot el que facis et sortirà al revés.

La relació amb la teva família pot portar-te maldecaps. Patiràs malestar general.

Algú proper a tu et pot demanar un préstec. Abans de deixar-li diners, pensa-ho bé.

Un amor del passat tor-na a la teva vida per intentar una reconciliació. No et precipitis.

TV

AVUI US RECOMANEM...

01.35 Pescant amb els do� ns Al llarg del riu Irauadi, a Birmània, hi ha una llarga tradició pesquera. Els humans cooperen amb els do� ns.

00.00 Cine: El misterio de la dama grisCassandra és una dona que s’acaba de mu-dar a la casa de la dama grisa, una mansió que va pertànyer a una dona morta.

20.45 Tele� lm: Malgré-ellesEl 1943, Alice i Lisette, dues joves de 17 anys, són arrencades per la força de les se-ves famílies per treballar en la guerra.

11.18 BoscosPrograma sobre l’Alt Àneu i el Pa-llars Sobirà, on hi ha els boscos més representatius del Pirineu.

15.45 Castle: Polis y cacosEn aquest capítol un grup de lla-dres de bancs s’atrinxera amb os-tatges en una sucursal de crèdit.

17.45 Tele� lm: La bague de SophiaExpert en art, Byrne ajuda Jack, que gestiona un museu, mentre tracta de descobrir el secret d’un anell antic.

19.45 Automovilismo. WRC 2012: Rali de Francia Sébastien Loeb és a un pas de fer més gran la seva llegenda al WRC.

23.25 Pel·lícula: American history XDerek surt de la presó, on ha purgat un passat neonazi. Quan torna a casa, troba que el seu germà segueix els seus passos.

22.30 El taquillazo: Resident evil: ApocalipsisEl general Cain ha ordenat reobrir l’Eixam i, en fer-ho, contamina Raccon City, la ciutat dels morts.

LA RECEPTA

SALTAT D’ARRÒS, POLLASTRE, BOLETS I ALLS TENDRES

Preparació:Bullim l’arròs al dente i l’escorrem. En una paella amb oli daurem el pollastre tallat a dauets petits, i hi afegim el manat d’alls tendres talladets i els bolets. Salem al gust i hi afegim una culleradeta de pols de ceps. Quan els bolets estiguin cuits, afegim l’arròs a la paella.

Un plat únic, ideal per emportar-nos amb el tupper. Conté carbohidrats lents, proteïnes i vegetals amb un alt contingut en � bra, que ajudarà a calmar la nostra ansietat.

INGREDIENTS:· arròs vaporitzat· manat d’alls tendres· bossa de bolets variats

· un pit de pollastre· pols de ceps

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Serveis per a particulars i empreses

Impressora làsercolor RICOH SP

C240DN16 ppm,

Tarja de xarxaDúplex automàtic

Preu: 125 €

Si desitja més informació, ens podrà

trobar al telèfon73 77 73, o bé a

esfera@esferatecnologies.com.Suport iPadper al cotxePreu: 20 €per al cotxePreu:

Suport iPadSuport iPad

EL FOTOREPORTER

Malgrat el “detall” d’intentar evitar la porta, el vehicle estacionat molesta igual.

//N. E.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Ana Pastor

Jordi Alcobé

El projecte de pressupost per al 2013 només inclou una partida de 189.000 euros per a les obres de la N-145, que es podrien tornar a retardar.

El ministre exposa les oportunitats que ofereix l’obertura econòmica davant l’Associació Iberoamericana de Cam-bres de Comerç.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

9El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’octubredel 2012

677259Canvio llantes aluminis BMW 16” per alguna cosa

336589Canvio esquis,+ pantalla d ordinador plana ,+mini disc ,+ enciclopedias no-vas per n utilicar,+2 llibres de la segona guerra civil , + funda. Nova x esquis

662656Canvio quad kinko 300 x 1600e

663265Canvio llantes OZ con neumaticos nieve 205/50/16 p/ volvo 5 agujeros.impecables.

338798Canvio Citroen C3 hdi ultim model.

351061Canvio escape Leo Vince homologado para Peugeot Spedfi re 100 en su caja con acesorios de montaje e documen-tos no hay sido usado vez alguna

338798Canvio Honda Crv diesel any 2007

616708Canvio busco el libre mirada literatura catalana 1r batxillerat editorial teide

338532Canvio doy libros y peliculas por poco

605461Canvio Renault clio diesel + MOTO de neu Polaris per vehicle familiar

338544Canvio o venc moble de menjador +taula i cadires.La taula+cadires 250â�Ỳ,el moble 200â�Ỳ

652053Canvio Habitacion de un solo modulo y en buen estado

663168Canvio 2 pneumatics nou de neu 205-55-16 trucar al 663168

663168Canvio, segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .

323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per rav4 o quasqai per algo, estat noves. o 339619

390783Canvio parell sabates MBT noves no portades mai n. 39 negres senyor

324669Canvio Mercedes slk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial

329308Canvio coche nisan 350z por todo ter-reno

397329Canvio quad polaris predator 500 c.c edic. Troy lee any 2005 per cotxe gasoil com golf , ibiza o similar.

340669

Canvio treure llet d lactancia materna nou a estrenar

362228Canvio plan b escapada termal,caduca al desembre

324862Canvio televisiÃġ samsung de plasma de 42 pulzades semi nova , molt poc Ãẃs, per Iphone 4 nou

338544Canvio moble menjador +taula i cadires,junt o separat

338544Canvio caseta de jardà per jocs infan-tils de la wii o una altra cosa

336589Canvio pie a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit aqui and I a prof de playa

336589Canvio pis a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit a and I platya

653813Canvio pastilles de frens de renault clio model any 1992 son noves a estrenar

332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire clima gaso il motor pastillas fre

Vine a gaudir del plaerd’un bon Te i de totes

les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriaproperament obregranja cafeteria

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420