Diari del 18 d'octubre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dive

ndre

s, 1

8 d’

octu

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.419

/ an

y 10

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

ESPECIALISTESEN SUBCONTRACTACIÓ

Disposem de:Paletes / Encofradors / FerrallistesPedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. EncampTel. 333 954 - 815 971

[email protected]

Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:

col·laboradors:

IV OKTOBERFEST KRUNCH

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimartsa divendres, música en viu. Esports en directe.

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

Propera oberturaMatrícula oberta

Per a més informació, truqueu al

644 104C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordany

L’Acoda creu que l’augment de la inversió prevista en el pressupost activarà l’economia

AndorrA Pàgina 9

Socialdemocràcia i Progrés denuncia que la direcció de la CASS pressiona els empleats

AndorrA Pàgina 9

La defensa d’un acusat per violació al·lega que no pot cobrir les despeses

AndorrA Pàgina 10

Creix el suport de la població al tall a Carlemany però l’empresariat es mostra prudent

AndorrA Pàgina 11

Carlos núñez: “La música celta és una abraçada que uneix tothom i no exclou ningú”

CuLturA Pàgina 14

El river MoraBanc juga a Logronyo amb la intenció de sumar el tercer triomf

ESPortS Pàgina 16

AndorrA Pàgina 8

El SAt creu que hi ha més accidents de treball dels que diuen

les estadístiques

Avui éS notíCiA Pàgines 3 i 4

La delinqüència baixa un 15%, sobretot els delictes menys greus

per drogues

CuLturA Pàgina 15

E. J.

Música, humor i molt d’amor a Sant Julià

l’obra de la temporada ‘t’es-timo, ets perfecte, ja et canvi-aré’ omple de música, humor i, sobretot, molt d’amor, el centre cultural lauredià.

DivenDres, 18 D’octubre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENú DIARIMENú CARTA

MENú DEl XEfMENú DE TAPES X 2

MENú MARISCADA X 2 MENú GRAEllADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS

fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

ELS PETITS PLAERS

DELICATESSEN

Tel. i Fax: 845 626 FACEBOOK

([email protected])

AV. CARLEMANY, 35ESCALDES-ENGORDANY

FACEBOOK

Exclusius en productes russos al principat

d’Andorra

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

4/15

6/19

8/21

9/23

10/24

9/25

8/21

7/20

6/17

7/21

11/25

[email protected]

Cap de setmana càlidNuvolositat variable

El cap de setmana es presenta amb nuvolositat més compacta dissabte a causa d’un augment de la inestabilitat a l’interior de la península Ibè-rica que poc afectarà els Pirineus. Sí, però, que al llarg del dia el cel acabarà per tapar-se, amb temperatures més altes. Diumenge el cel estarà poc ennuvolat, excepte a la tarda, quan els nú-vols creixeran i no descartem que deixin alguna gota. Les màximes no seran tan elevades. Avui els núvols s’aniran trencant sense precipitacions. Ja des del migdia i durant la tarda el sol lluirà arreu i farà que les màximes siguin més altes. El vent bufarà moderat en alçada de component oest i girarà cap al sud-oest durant la tarda. Que tingueu un Bondia.

Lluna plena

08.10 h19.06 h

3DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

La delinqüència va davallar un 15,03% en el darrer any, segons posen en relleu les dades facilita-des ahir, durant l’acte d’obertura de l’any judicial, pel fiscal gene-ral, Alfons Alberca. Així, al llarg de l’últim any judicial s’han ini-ciat 4.533 causes penals, a través de les quals s’han perseguit 5.046 infraccions penals, havent dismi-nuït en 802 el nombre de causes penals incoades en relació amb l’exercici anterior. Alberca va destacar que s’ha notat una da-vallada de les lesions arran d’ac-cidents de trànsit, així com el fet que no s’ha registrat cap defun-ció per una imprudència laboral. També disminueixen significati-vament els delictes menys greus relacionats amb els estupefaents.

A més a més, i tenint en comp-te el bé jurídic protegit, cal desta-car que un 40,37% del conjunt de la delinqüència el constitueixen els delictes contra el patrimo-ni i l’ordre socioeconòmic, i les infraccions contra les persones han desplaçat del segon lloc els delictes contra la salut pública. Així, els delictes contra les per-sones representen un 21,18% de la criminalitat i experimenten un increment respecte de l’any passat, mentre que els delictes contra la salut pública represen-ten un 14,57% de la criminalitat, donat que han disminuït en 648 les causes incoades. Tot i això, Alberca va fer notar que aquest descens es dóna especialment en la incoació de diligències prèvies per contravencions penals d’in-troducció i possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, les quals han experimentat una disminució, xi-frada en 591 causes menys, men-tre que els sumaris per les causes més greus, és a dir les referents a tràfic, es mantenen respecte de l’any anterior.

Quant al descens dels acci-dents de circulació, Alberca va

destacar els controls que ha dut a terme la policia però també va posar en relleu que és important la conscienciació de la població, que veu “reprovables” certes conductes, com aquelles que pro-dueixen lesions greus o la mort en accidents de trànsit, i va recor-dar també que al llarg d’aquest any s’han dictat sentències que han suposat, en alguns casos, la privació de llibertat. De fet, les causes relacionades amb morts s’han mantingut estables.

En el cas dels accidents labo-rals considera que l’actuació co-ordinada de la policia i inspecció laboral dóna “un missatge de serietat” i està portant bons re-sultats.

Durant el seu parlament, el fiscal va defensar que es creï una unitat específica de la policia per lluitar contra la delinqüència or-

ganitzada, que estaria afectada als òrgans jurisdiccionals, una unitat que també suposaria do-tar-se de les estructures recone-gudes internacionalment per a la lluita contra la criminalitat inter-nacional organitzada més greu. Alberca va afegir que amb els comisos que es duguessin a ter-me podria ser fins i tot una unitat que s’autofinancés.

D’aquesta manera, va recordar que l’aplicació dels instruments internacionals de l’àmbit de les Nacions Unides o el Consell d’-Europa “ha permès intervenir ac-tius presumptament fraudulents per valor de 235 milions d’euros en dues operacions en concret”, dels quals “més de 5 milions s’haurien comissat en favor de l’Estat”. El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va ma-nifestar que la creació d’aquesta

unitat és una discussió molt in-cipient.

I com ja va fer l’any passat, aquest any Alberca ha reiterat la necessitat de procedir a la refor-ma de la llei de la jurisdicció de menors per poder lluitar contra les conductes més greus prota-gonitzades per menors d’edat penal. Així, creu que calen canvis tant en les mesures cautelars a adoptar com en la fase d’execució en compliment de les mesures imposades. En aquest sentit, va explicar que els joves, excepcio-nalment, només poden estar pri-vats de llibertat de manera provi-sional tres mesos però que en el cas de conductes molt greus, com pot ser una violació, en aquest període és gairebé impossible jutjar aquest delicte, i per tant considera que això la llei ho ha de preveure. Sobre aquesta de-

manda, Espot va posar en relleu que és evident que aquesta llei requereix una actualització i per aquesta raó s’hi treballarà.

Aquesta no és, però, l’única reforma legislativa o nova llei que el ministeri té sobre la taula i, d’aquesta manera, Espot va posar en relleu que en el període d’un mes entraran a tràmit parlamen-tari les modificacions necessàries per facilitar l’impuls a la carrera judicial i el reequilibri de feines entre les diferents jurisdiccions,

La delinqüència baixa un 15%, sobretot els delictes menys greus per drogues

obertura de l’any judicial

m. f.AnDorrA lA vellA

El fiscal general defensa que hi hagi una unitat policial específica contra el crim organitzatbondia

l’acte d’obertura de l’any judicial 2013-2014 es va fer ahir al centre de congressos de la capital.

Reclama canvis en la jurisdicció de menors en

el cas dels delictes més greus

La carrera judicial i la reestructuració de les

jurisdiccions, els textos més imminents

Badia mostra la preocupació per la interpretació sobre

l’assistència lletrada

reivindicació de més mitjans

i programa més barat

Els recursos humans i ma-terials insuficients van ser una qüestió recurrent en els discursos dels presidents de les diferents instàncies judicials. En el seu discurs, el president del Consell Su-perior de la Justícia, Enric Casadevall, va posar en re-lleu els avenços que s’han fet. Va assenyalar que ara s’avalua un conveni amb una comunitat autònoma espanyola per implantar al país un programa d’infor-matització per a la justícia. Casadevall va recordar que els estudis que s’havien dut a terme van calcular que la informatització podia te-nir un cost aproximat de tres milions. Si s’arriba a un acord, implantar el pro-grama podria costar entre 400.000 i 500.000 euros amb adaptacions posteri-ors. En el seu discurs tam-bé va posar en relleu que amb el calendari amb què es treballa es podria treure el concurs per a la seu de la justícia el 2015.

4 DivenDres, 18 D’octubre Del 2013avui és notícia

la qual cosa permetrà que en la via penal el Tribunal de Corts passi a ser una primera instància.

Entre finals d’aquest any i principis del que ve el ministre té la intenció que també es pugui entrar a tràmit parlamentari la jurisdicció relativa a les execuci-ons i quedaria pendent el Codi de procediment civil, un treball que el ministre va qualificar de “gran envergadura” i que hauria d’estar enllestit per a la tramitació parlamentària durant el primer trimestre de l’any que ve.

Quant a la carrera judicial, el ministre va admetre certes discordances sobre la transver-salitat entre batlles i fiscals i va manifestar que el Govern defen-sa que aquesta transversalitat és positiva. I pel que fa a l’accés a la magistratura, també va adme-tre certes discrepàncies. Des de l’executiu es defensa que hi hagi un equilibri entre batlles i lletrats però que hi hagi preferència per a les persones que ja formen part de l’administració judicial perquè hi puguin continuar la seva car-rera judicial.

assistència lletradaL’acte d’obertura de l’any judicial el va iniciar el discurs del degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia, que va posar en relleu que des del col·lectiu estan “preocu-pats” per com és interpretada

l’assistència lletrada als detin-guts per la policia, especialment arran “d’un incident recent” en què sembla que hi ha hagut un canvi en l’actuació de la policia. Badia no va voler entrar més al detall d’aquest incident ja que va destacar que encara no ho havien pogut tractar amb el ministre i la fiscalia, tot i que creu que “com-parteixen aquesta preocupació i ho resoldrem”.

Espot va confirmar que enca-ra no havia rebut cap comunica-ció oficial del degà amb relació a aquesta “petita incidència”, tot i que es va mostrar segur que es “resoldrà en un termini breu”, i també va destacar que la reforma del Codi de procediment penal establirà com s’ha de fer l’assis-tència lletrada.

Badia també es va referir a una certa “desconfiança” entre els co-operadors de la justícia i va des-tacar que tots els que intervenen en un cas han de tenir en compte que cap de les parts és “l’enemic” sinó que “tots volem el mateix”, i d’aquesta manera va considerar que si “tots confiéssim més, tot aniria millor”. Sobre aquest as-pecte Espot va destacar que les “relacions són immillorables” i Badia ho va corroborar ja que la col·laboració és molt estreta i va concloure que on hi ha la descon-fiança és “en el dia a dia” i que tothom ha de fer un esforç.

agències

presa de possessió de tres batlles

Abans de l’acte d’obertura de l’any judicial va tenir lloc la presa de possessió en el càrrec dels batlles Canòlic Mingorance, Maria Àngels Moreno i Manel Santolària, que renoven en els seus càrrecs per sis anys més. Durant aquest acte el president del Consell Superior de la Justícia, Enric Casadevall, va destacar que un canvi que caldria impulsar quan es reformi la Constitució seria que els batlles i magistrats no hagin de ser renovats en el càrrec cada sis anys,

ja que considera que, seguint el que ja es fa a molts països, quan es nomena un jutge hauria de ser ja de manera definitiva i no anar fent la renovació cada sis anys. Casadevall va destacar que aquesta és una qüestió que els organismes internacionals ja han posat en relleu. I sobre les crítiques a la tasca dels jutges, va exposar que “el dret no són matemàtiques” i que hi pot ha-ver diferents interpretacions de la llei sense que cap sigui errònia.

Reforma per no fer renovacions cada sis anys

publicitat 5DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

= 1h

P

Cr. de la Sardana

Cr. Pere d’Urg

Cr. Callaueta

Cr. Callaueta

Cr. Bonaventura Riberaygua

Av. de Tarragona

Av. de Tarragona

Cr. Bonaventura Riberaiguy

P

Ctra. del O

bac

CaixaCentral

opinió6 DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a

l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal més implicació i coordinació dels comerciants en les propostes de dinamització?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

Ja he parlat del cafè i els seus inconvenients; avui parlaré de les begudes alcohòliques i el seu risc. Pot-ser els lectors creuran que vull portar la contrària a tothom, o que vaig al revés del món, però la veritat és que qualsevol d’aquestes begudes és perjudicial per a la salut, i la nostra obligació és informar.

Una prova que són perjudicials és que quasi tots els que s’inicien en el consum d’aquestes begudes difícilment poden deixar-les perquè són estimu-lants, creen hàbit com tota droga i són perilloses per a la salut. Una altra prova que fan mal a la so-cietat són els resultats de la mala convivència entre la família quan hi ha un alcohòlic i també els acci-dents per carretera a causa del consum d’aquestes begudes.

L’ús de les begudes alcohòliques entre els ado-lescents és un problema seriós. Una investigació recent revela que almenys el 40% dels adolescents de 12 a 17 anys prenen begudes alcohòliques. Molts joves de tots dos sexes ja són alcohòlics quan entren a l’edat adulta. A Espanya hi ha 5 milions d’alco-hòlics entre homes i dones. Cal dir que molts alco-hòlics no s’han emborratxat mai, però sí que viuen depenent d’aquestes begudes, que modifiquen el caràcter i el comportament.

No obstant, la circulació i venda de licors està

legalitzada. Quasi a cada cantonada hi ha un local públic: bar, taverna, discoteca, etcètera. On rics i pobres, adults i joves, homes i dones tenen l’ocasió de consumir aquesta droga tan generalitzada com perjudicial per a la salut i la bona convivència, que a més causa addicció.

Del consum habitual de begudes alcohòliques en pot resultar una tendència a malalties diverses: així com hidropesia, problemes hepàtics, nervis, tre-molor i congestió cerebral. L’alcohol cobra un preu molt elevat a la salut de cada client; augmenta la pressió sanguínia, intoxicant directament el cor, pot produir cirrosi i càncer. L’alcohol redueix també els anys de vida útil del bevedor.

Tal vegada les estadístiques més tristes que han aparegut recentment tenen a veure amb infants re-tardats físics i mentals perquè els seus pares eren consumidors de begudes alcohòliques abans de la concepció i el naixement del fill.

Afortunadament, les autoritats ja han intervin-gut. Avui està controlat i castigat conduir un vehicle amb una taxa mínima d’alcohol encara que no hagi tingut cap accident. També està prohibit fer propa-ganda per la televisió de les begudes alcohòliques, i està restringit el consum d’aquestes begudes als menors de 18 anys.

Encara hi ha gent que creu que aquestes begu-des són un aliment que beneficia l’organisme, però no és així, sinó que actuen com a estimulants com el cafè, el tabac i altres drogues. Els diners gastats en aquests productes perjudiquen l’economia de la família, perjudiquen la salut de l’individu i ocasi-onen problemes a la societat. Jo crec que ja ha ar-ribat l’hora d’informar el consumidor dels perills de certs hàbits populars, perquè la ciència ja ho ha comprovat i les autoritats posen restriccions.

TRIbuNa

JoaN aMIGÓ, naturista

Les begudes alcohòliques

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre: Libres de drogas y adicciones

Manual complet de com alliberar-se de tota mena de drogues, inclòs el tabac, l’alcohol, el joc, etc.

(Inclou un DVD amb el mundialment conegut “Pla de 5 dies per deixar de fumar”.)

Autors: Dr. Rafael Escandón (doctor en filosofia i lletres).

Dr. César Gálvez (doctor en salut pública).

El Dr. César Gálvez és professor del departament de Salut Pública de la Universitat de Loma Linda

(Califòrnia, EUA).

Consta de 191 pàgines. Mida: 17 x 25 (tapa dura). PVP: 23,50 euros.

Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643 [email protected]

edIToRIaL

Durant l’obertura de l’any judicial el fiscal ge-neral, alfons alberca, va fer un balanç de la delinqüència latent que reflecteixen les dades de causes judicials incoades. Òbviament no es poden extreure conclusions definitives sobre aquest aspecte ja que cal tenir en compte molts factors, entre els quals que aquestes són només dades referents als casos que arriben als tri-bunals. Malgrat això cal felicitar-se d’aquesta davallada i cal esperar que es pugui mantenir en els pròxims anys després d’una època en què l’increment era, més o menys, constant. Les da-des tenen, però, un pro i un contra, ja que si bé d’una banda baixen els delictes menys greus

relacionats amb la salut pública, es mantenen aquells més greus, és a dir, els que estan relaci-onats amb el tràfic d’estupefaents. També bai-xen les lesions en accidents de trànsit però en canvi es mantenen les causes relacionades amb morts a la carretera. Per tant, és evident que les actuacions destinades a prevenir i promoure la conscienciació de la població poden estar servint per frenar aquests delictes però cal continuar impulsant-les. i perquè aquesta lluita contra la delinqüència pugui ser eficaç és més que evident que calen els mitjans tècnics i hu-mans necessaris perquè el treball es pugui fer en unes bones condicions.

Una bona notícia però cal seguir treballant

publicitat 7DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

CASH DE CARNSHORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

LOT DE CARN N. 4: 500 gr. carn picada mixta, 500 gr. costella porc, 500 gr. de quart de cuixa de pollastre, 4 hamburgueses pollastre

Bistec de bou extra

Escalopa de porc

Aletes de pollastre adobades Pernil cuit extra 220 gr.

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIESPREUS VÀLIDS DEL 7 AL 20 D’OCTUBRE DEL 2013

3,90 €/kg

TOT 9,90 €

1,20 €

5,53 €/kg8,77 €/kg

Botifarra crua 400 gr.

2,90 €5,69 €/kg

10,90 €/kgRostit de cuixa de xai

Espatlla de xai

Telèfon per a encàrrecs:

80 69 03

Carn picada de vedella del país

P GRATUïT

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

DISSABTES I

DIUMENGES

1 POLLASTRE A L’AST

1 BOTELLA DE CAVA

BRUT NATURE

500 GR. AMANIDA

9,50 €TOT

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

PER ENCÀRREC:

ABANS DE DIVENDRES

A LES 20 H

ESPATLLA DE XAI

A L’AST

CONILL A L’AST

PORQUET A L’AST

CUIXA DE XAI

A L’AST

15,00 €

8,00 €

55,00 €

29,00 €

9,90 €/kg

8 DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

El secretari general del Sindicat Andorrà de Treballadors (SAT), Guillem Fornieles, considera que el nombre d’accidents labo-rals que tenen lloc al país és més gran que el que reflecteixen les estadístiques recopilades per la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). En els primers vuit mesos d’aquest any s’han registrat, segons dades de la pa-rapública, un total de 2.419 ac-cidents laborals, una xifra que està per sota de la del 2012 en el mateix període, de manera que es confirma la tendència a la baixa dels darrers tres anys.

Segons l’opinió de Fornie-les, la sinistralitat laboral ha disminuït en els primers vuit mesos de l’any en relació amb el mateix període de l’exercici anterior, però la causa que això sigui així és sobretot l’activitat econòmica més baixa que s’està registrant per la forta crisi, que fa que hi hagi menys mà d’obra treballant i, en conseqüència, els accidents són també menys nombrosos.

En aquest sentit, el dirigent del SAT afirma que els sectors econòmics en què més es nota la

reducció de la xifra d’accidents laborals són precisament els que han estat més castigats per la recessió des de fa molts me-sos, com són la construcció i la indústria, i en els quals, a priori, els accidents poden ser de més gravetat. Fornieles troba, però, que si tots els accidents les em-preses els acabessin declarant, cosa que “no passa perquè algu-nes vegades es neguen a firmar el corresponent full d’accident per estalviar-se problemes, i no els poden obligar a fer-ho”, el

volum real seria molt més gran del que diuen les estadístiques.

A més, segons la seva opinió, la CASS hauria de fer públiques totes les dades de què disposa en aquest àmbit i de manera “més precisa”, i no tan sols la xifra global. “Publicar les dades en general pot donar la idea que s’està avançant per disminuir el nombre d’accidents laborals, però en realitat és un engany i són dades en certa forma falses i, per dir-ho d’alguna manera, manipulades políticament”, va

indicar. Per aquesta raó, Forni-eles reclama que es donin a co-nèixer les dades de manera més detallada “per saber quines són les activitats amb més accidents i en quines èpoques de l’any te-nen lloc, així com les baixes la-borals que es comptabilitzen”. El secretari general del SAT va assenyalar que només d’aques-ta manera es poden prendre les mesures escaients per corregir possibles mancances pel que fa a la seguretat de les empreses.

Fornieles es mostra molt crític amb el fet que no hi hagi representants sindicals dels treballadors que puguin pren-dre part en la implantació de les mesures de seguretat a les

empreses i, per tant, siguin aquestes “les que les apliquen unilateralment”. “Perquè es compleixin totes les lleis que fan referència a qüestions labo-rals hi ha d’haver sindicats a les empreses, i el cert és que avui dia no n’hi ha en pràcticament cap”, afegeix Fornieles, que re-corda que en aquest moment només hi ha representants sin-dicals a l’administració i les en-titats parapúbliques.

De la mateixa manera, Forni-eles pensa que “si no hi ha una acció sindical no es pot assegu-rar que totes les empreses decla-rin tots els accidents laborals”. A banda, el dirigent sindicalista recorda també que si les em-preses no inverteixen prou en prevenció dels riscos laborals “és la seguretat social la que acaba pagant”. Per això demana que hi hagi un control més gran perquè les empreses tinguin en compte tot el que determina la Llei de la seguretat i la salut en el treball, que va entrar en vigor l’abril del 2009 i ja està en la dar-rera fase d’aplicació. “Evident-ment hi ha moltes empreses que respecten les mesures de segu-retat que s’han d’adoptar, però no totes”, va afirmar Fornieles.

El SAT creu que hi ha més accidents de treball dels que diuen les estadístiques

seguretat laboral

JULIÀ rODrÍGUEZAnDorrA lA vellA

El sindicat opina que la baixada de la sinistralitat respon sobretot a la reducció de treballadorstAti mAsià

el secretari general del sindicat andorrà de treballadors, guillem Fornieles.

Guillem Fornieles

“Sabem que en alguns casos les empreses es neguen a

firmar els fulls d’accident per estalviar-se problemes”

“Perquè es compleixin totes les lleis que fan referència a

qüestions laborals hi ha d’haver sindicats a les empreses”

Andorra i Colòmbia van firmar ahir un memoràndum d’entesa en matèria de turisme per estrè-nyer les relacions en aquest àm-bit. La signatura es va fer en el transcurs de la trobada que van mantenir el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i la

seva homòloga colombiana, Ma-ría Ángela Holguín, tal com va avançar Caracol Radio. L’objec-tiu de l’acord, segons va avan-çar a aquest mitjà el ministre de Turisme, Francesc Camp, és intercanviar experiències relaci-onades amb el turisme, a més de fomentar l’intercanvi d’ofertes i de veure quines possibilitats hi

ha pel que fa a vols. Per la seva banda, Saboya també va avançar que es parlarà de les possibles col·laboracions en matèria d’in-fraestructures, ja que Andorra té experiència en aquest camp. La trobada es produeix els dies pre-vis a la 23a Cimera iberoameri-cana, que té lloc avui i demà a Panamà.

Andorra i Colòmbia signen un acord de cooperació turística

aFers exteriors

AGÈNCIESAnDorrA lA vellA

El nombre d’assalariats del ju-liol és de 34.992 persones, xifra que suposa una disminució del 0,8% respecte al mateix mes de l’any passat. La mitjana d’assa-lariats, d’acord amb les dades dels últims dotze mesos, és de 35.647, amb variacions negati-ves del 2,3% respecte al mateix

període del 2012. A part de la construcció, amb una disminu-ció del 13,7%, altres sectors que tenen una variació anual nega-tiva són llars que ocupen per-sonal domèstic, amb el 4,9%, i venda i reparació de vehicles de motor, amb el 4%, respec-tivament. La massa salarial va ser al juliol de 67 milions d’eu-ros, un 4,1% més baixa.

La xifra d’assalariats disminueix un 2,3%

rEDACCIóAnDorrA lA vellA

estadística

andorra 9DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

NOU MAVERICK 1000 X rsPura adrenalinaGARATGE COSMOS, SL Avinguda de Les Escoles, 6-10 · Escaldes-Engordany · Tel.: 802 266 · Fax: 864 844 · [email protected]

L’Associació de Contractistes d’Obres d’Andorra (Acoda) ha rebut amb satisfacció l’anunci del Govern en el sentit que el projecte de llei del pressupost que s’ha elaborat per a l’any vinent preveu un 10% més de despesa en inversió pública que el del 2013, amb la qual cosa la partida d’aquest capítol se si-tuarà al voltant dels 50 milions d’euros.

El gerent de l’entitat, Víctor Filloy, considera que aquest in-crement, després de la contenció aplicada en els últims anys, ser-virà per reactivar l’economia en el seu conjunt i no tan sols el sec-tor de la construcció. Segons va indicar Filloy, l’habitual als paï-sos de l’entorn és que al voltant del 3,5% del producte interior brut (PIB) es destini a inversió pública, cosa que vol dir que a Andorra s’hauria d’arribar a uns

80 milions d’euros cada any, mo-tiu pel qual encara hi ha recorre-gut a l’alça en els propers exerci-cis. “El país encara és lluny de la

que seria la quantitat ideal que es necessitaria per al manteni-ment de les seves infraestructu-res, raó per la qual creiem que aquesta és la línia a seguir per-què d’aquesta manera s’ajuda les empreses”, va indicar Filloy.

El gerent de l’Acoda va mani-festar també que l’associació es-tarà especialment atenta un any més a l’execució i la liquidació del pressupost per assegurar-se que totes les obres previstes es portin a terme i no passi com fa uns anys, quan moltes d’elles no s’acabaven concretant, una situació que ha anat millorant darrerament, segons va voler ressaltar. Dels 50 milions que es destinaran a inversió l’any vinent, aproximadament uns 40 seran per fer obres noves, men-tre que la resta corresponen a obres que ja han estat iniciades. L’augment d’aquesta partida és un compromís que havia contret el Govern.

L’Acoda creu que l’augment de la inversió activarà l’economia

projecte de pressupost

tati masià

Víctor Filloy.

L’entitat considera que l’ideal és que la partida creixi els propers anysjulià rodríguezanDorra la vella

Les importacions durant el passat mes de setembre han estat per un valor de 92,64 mi-lions d’euros, xifra que suposa un augment del 4,6% respecte al mateix mes de l’any anteri-or. Així ho va fer públic ahir el departament d’Estadística. Pel

que fa a l’acumulat d’aquest any 2013, les importacions han estat per un valor de 784,91 milions, xifra que es tradueix en una disminució del 0,4% respecte al mateix període de l’any anterior.

D’altra banda, la importació de carburants durant el setem-bre s’ha situat en 12,10 milions de litres, xifra que suposa una

disminució del 4,2% respecte al mateix mes de l’any anterior, segons ha informat el mateix de-partament. Pel que fa a les dades acumulades del 2013, la impor-tació de carburants ha estat de 131,46 milions de litres, cosa que es tradueix en una davallada de l’1,8% respecte al mateix perío-de de l’any anterior.

Les importacions augmenten un 4,6% al mes de setembre

estadística

redaccióanDorra la vella

Socialdemocràcia i Progrés (SDP) va fer pública ahir una nota de premsa en què denun-cia “un intent intolerable de coacció dels treballadors” de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) per part de la di-rectora, Joaquima Sol, i el pre-sident del consell d’adminis-tració, Josep Delgado. Segons explica SDP, l’afer de la fuita de dades a la parapública ha generat “gran malestar entre el personal de la CASS i els seus dirigents”, que ha estat “silenciat i ocultat” pels dos màxims responsables de la pa-rapública.

Tal com s’exposa a la nota, una seixantena de persones de la plantilla van signar a finals de setembre una carta de su-port al departament d’informà-tica i “han estat citades indivi-dualment per pressionar-les”. “Fem pública aquesta situació

des de la nostra responsabili-tat política, i en defensa de la transparència, tan reclamada, en la gestió de la CASS, que, no ho oblidem, és de tothom”, afirma SDP. Aquesta forma-ció política demana que assu-meixi la seva responsabilitat la directora, “que va validar, signar i enviar a l’Agència de Protecció de Dades un infor-me que ara pretén invalidar desempallegant-se de la seva responsabilitat”. SDP afirma que només s’han sancionat els càrrecs tècnics, però s’ha obviat l’assumpció de respon-sabilitats per part dels càrrecs de confiança política, quan qui va firmar l’informe que des-prés es va presentar al Consell General va ser la directora. A més, es constata que la direcció i el consell d’administració han volgut passar “de puntetes sobre aquesta qüestió, evitant donar explicacions públiques de com han gestionat l’afer”.

SDP denuncia que la direcció de la CASS pressiona els empleats


Fuita de dades

Víctor Filloy

“Considerem que el creixement de la inversió és la línia a seguir perquè això pot ajudar moltes

petites empreses”

L’advocat Joan Miquel Ras-cagneres ha estat reelegit me-diador de la Universitat d’An-dorra (UdA) per dos anys. L’òrgan vetlla per l’exercici efectiu dels drets i deures dels membres de la comunitat uni-versitària: alumnes, profes-sorat, personal investigador i

personal administratiu i tèc-nic. Les seves actuacions estan sempre dirigides a la millora de la qualitat universitària en tots els seus àmbits, no estan sotmeses a cap instància uni-versitària i es regeixen pels principis d’independència i d’autonomia. L’adreça electrò-nica del mediador de l’UdA és [email protected].

Rascagneres és reelegit mediador a l’UdA


uniVersitat

andorra10 DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

®

www.dots-by-inlingua.comw w w . i n l i n g u a . a d

Plaça Rebés, 4AD500 Andorra la Vella

Tel. 80 70 60

[email protected]

Informa’t de totes les modalitats horàries

Cool WeeksHALLOWEEN

2013Del 28 al 31 d’octubre

Activitats lúdiques per

a nens i nenes de 3 a 10

anys

Tallers, manualitats,

cinema, jocs...

Tot en anglès!

La defensa d’un home condem-nat a quinze anys de presó per violar de forma reiterada una noia deficient mental i al paga-ment de 36.000 euros en concep-te de responsabilitat civil, va de-manar ahir revocar parcialment l’aute i establir un import mínim inembargable de la seva nòmi-na. Segons va al·legar la defensa, el condemnat no té cap familiar pròxim ni ningú que el pugui ajudar i només disposa dels in-gressos que obté de les tasques que pot fer al Centre Penitenci-ari. Ara, però, està a l’atur i amb 100 euros ha de poder contribu-ir a les despeses de manutenció del seu fill menor i cobrir les ne-cessitats bàsiques.

La defensa va remarcar que actualment el seu client té em-bargat el 40% de la nòmina i per tant no té ingressos suficients per sufragar totes les despeses. Per aquest motiu va apel·lar a la dignitat, solidaritat i integri-tat personal perquè es fixi un import mínim inembargable de 155 euros mensuals per fer front a aquestes despeses.

El recurs no va ser compartit per la fiscalia ni l’acusació parti-cular. El fiscal va remarcar que l’import a què ha de fer front l’acusat no són deutes civils sinó fruit d’un delicte i que per aquest motiu ha calgut fixar aquests extrems. Al mateix temps va destacar que el llindar de super-vivència ja està garantit per l’Es-tat i va assenyalar que no es pot comparar la situació de l’home amb algú que està fora del Cen-tre Penitenciari. Per aquest motiu va demanar que es confirmés la

sentència en tots els seus termes.Quant a l’acusació particu-

lar, l’advocat va destacar que els drets fonamentals són de tot-hom. En aquest sentit va recor-dar que l’home està condemnat per violació i que ha de pagar a les afectades en concepte de responsabilitat civil 36.000 eu-ros, una xifra que no es preveu que cobrin. Al mateix temps va lamentar que durant el judici es va exposar que l’home dispo-sava d’un vehicle BMW i d’in-gressos salarials però que ara tot això ha desaparegut. L’acusació particular va destacar que l’em-bargament dels comptes es va fixar en el 40% i que les necessi-tats bàsiques ja les té cobertes en estar ingressat a la presó.

Per tot plegat va demanar que es refusi el recurs i que es condemni a pagar les costes pro-cessals a la part recurrent.

Per altra banda, el Tribunal Superior també va analitzar el cas d’un jove condemnat per llançar un got de vidre que va

anar a parar a la cara d’una noia. L’advocat de la defensa va demanar l’absolució del seu client ja que considera que els fets no van ser provats. Els fets van passar a l’exterior d’un local d’oci nocturn i s’hi van veure implicats l’acusat, dues germa-nes (una de les quals va patir l’impacte del got) i altres amics d’aquestes. La defensa va as-senyalar els canvis de versions dels diferents testimonis i el fet que es tractés d’un cas fortuït i no voluntari.

La fiscalia i l’advocada de la jove van destacar que el gest de llançar el got per part de l’acusat hi era i que no hi ha cap dubte en els fets. Per això van sol·licitar la ratificació de la sentència.

Ahir també, l’advocat d’un acusat per ferir un home amb una ampolla va demanar l’ab-solució, o un import inferior en concepte de responsabilitat ci-vil, ja que considera que no hi ha prou elements per demostrar la seva autoria.

Un acusat per violació diu que no pot cobrir les despeses

tribunal superior

tati masià

la fiscalia i l’acusació indiquen que en estar a la presó, l’estat ja se’n fa càrrec.

Demana fixar un import mínim inembargable de 155 € per fer-hi frontm. s. c.anDorra la vella

Els afectats per les participaci-ons preferents i préstec subor-dinat que es van trobar fa una setmana arran de la convocatò-ria d’AD800 han decidit cons-tituir-se en associació per “fer saber que a Andorra els bancs tampoc són tan bons com la gent es pensa”.

Així ho ha manifestat un dels seus membres, Sergi Tei-xeira, que ha explicat que pro-perament crearan l’acta funda-cional, una adreça de correu i una pàgina de Facebook per donar-se a conèixer i contactar amb altres afectats.

El nom que es plantegen és el d’Associació per la Defensa dels Perjudicats per les Enti-tats Bancàries, en referència a la plataforma Apdef, que els va assessorar en la primera reu-nió. L’objectiu és “assessorar la gent amb problemes com nos-altres” i ajudar-los en els “pas-sos a seguir”. Teixeira també ha

indicat que fins la setmana pas-sada es tractava d’un problema desconegut i amb la trobada amb AD800 i l’Apdef han vist “un flaix” i se’ls ha donat una “esperança”.

De fet, aquesta setmana l’ad-vocada encarregada de revisar els casos ocorreguts a Andorra ha començat a rebre persones amb productes financers per establir un primer contacte i verificar de quins productes es tracta i com es pot procedir per intentar recuperar els seus estalvis, segons han confirmat des del mateix despatx.

Properament es tornaran a trobar per redactar l’acta funda-cional de l’associació i establir fórmules de contacte perquè altres usuaris puguin trobar un lloc per rebre assessorament i donar a conèixer el seu pro-blema. Seguint aquest objectiu de contactar amb més afectats i deixar-se veure, seran presents a l’estand d’AD800 durant la Fira d’Andorra la Vella.

Els afectats per les preferents opten per crear una associació

agènciesanDorra la vella

col·lectius

andorra 11DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

L’enquesta del CRES sobre la con-versió de l’avinguda Carlemany en zona per a vianants (realitzada entre el 26 d’agost i el 15 setem-bre) conclou que la mesura gua-nya acceptació entre els ciutadans d’Escaldes-Engordany. Així, si a l’Observatori del primer semes-tre un 43% la veia amb bons ulls, ara el 68% hi donaria continuïtat. El suport no està tan clar entre els empresaris de la parròquia, ja que mentre que un 44% aposta perquè es consolidi, un 40% s’hi mostra contrari. Entre els que contes-ten de forma negativa, una part preferiria que el tancament del trànsit fos en dies puntuals i un nombre elevat d’enquestats apos-ten per esperar que passi l’agost per definir-se ja que aquesta és una època generalment de bona afluència. Cal destacar, però, que els establiments radicats a la ma-teixa avinguda s’hi mostren més partidaris (el 49% aposta perquè es consolidi respecte d’un 37% que no), així com els restaurants i el comerç al detall.

Per altra banda, sobre l’im-pacte econòmic que ha tingut la transformació de l’avinguda en l’empresa, el 57,5% diu que no ha estat ni positiu ni negatiu (in-diquen que en un mes encara és aviat per saber-ho), un 14% posi-tiu i un 25% negatiu. Cal destacar que les que es troben a la zona per a vianants són més optimis-tes que la resta. A més, a l’eix, la restauració i el comerç al detall són els que estan més satisfets i l’hoteleria són els més descon-tents. La majoria d’establiments

(54%) també consideren que la mobilitat ha empitjorat, sobretot en referència a la dificultat d’ac-cés i senyalització. Finalment, el 53,2% dels privats no creuen que la zona per a vianants pugui mi-llorar les oportunitats comercials del seu negoci, mentre que un al-tre 29% opina que sí.

Respecte a les preguntes que

s’han fet a la població, un 67,6% afirma que la mesura és positiva ja que fomenta el passeig i les compres. Entre la gent que indica el contrari (un 16,2%) s’assenyala com a principal problema la cir-culació. També es demana a les persones que viuen a l’avinguda o als carrers adjacents pel des-cans nocturn i un 62% diu que la

situació és igual que abans i un 24% que ha millorat. Així mateix, sobre l’accés als aparcaments, un 37,5% afirma que no ha variat i un altre 37,5% que ha empitjorat.

La mesura també ha satisfet els turistes. Dels que ja coneixien l’avinguda, un 93,5% creu que és millor que sigui per a vianants i dels que l’han visitat per primer

cop, un 97,5%. Els turistes indi-quen que amb el tall ha millorat el confort per passejar i un 43,8% diu que ha millorat l’oferta co-mercial.

Al mes de desembre es preveu fer una segona onada en què es preguntarà per l’evolució de la facturació, oferint una valoració més fiable.

Creix el suport de la població al tallperò l’empresariat es mostra prudent

carlemany per a vianants

m. s. c.escalDes-engorDany

Un 57,5% dels privats diu que no ha tingut cap impacte en el negoci i un 25%, que ha estat negatiuc. e-e.

núria Gómez, Joan micó i salomó Benchluch van presentar ahir els resultats dels indicadors de vivand.

carlemany- calidae pren

amb prudència les dades

Des de Carlemany-Calidae, Esther Santuré va indicar que l’enquesta s’ha de prendre amb prudència. En aquest sentit va remarcar que els empresaris no s’han volgut pronunciar pel poc temps de funcionament del tall i perquè l’agost és una època especial. Va afegir que les preguntes generals han do-nat resultats positius i que la nota més fluixa és el fet que la mesura no hagi comportat un canvi en l’oferta comer-cial. Santuré va recordar les deficiències en senyalització (des del Comú es va accep-tar que s’havia “fallat”) i va afegir que no es pot obviar que el 22% de la població aposta perquè no tingui con-tinuïtat. L’entitat també creu que les properes enquestes seran molt importants per-què inclouran la facturació.

l’afluència al setembre és un 40% superior respecte als dies de juliol previs al tancament del trànsit

Des del Comú es destaca que la conversió de Car-lemany ha tingut resultats positius en l’afluència de visitants. Els comptadors indiquen que la xifra va créixer al juliol i agost i que al setembre el nombre de visitants és un 40% superior al juliol, abans del tancament de la zona. El dia de màxima afluència va ser la Nit Vivand i en segon lloc el 20 d’agost. Al juny, juliol, setembre i octubre les puntes de visi-tants se situen en dissabte, i a l’agost, els dimarts i

dimecres. Quant a l’afluència a la Nit Vivand, va ser un 18% superior al 20 d’agost (data en què es va assolir la xifra rècord des del tall) i els trams supe-riors van ser els més beneficiats, doblant l’afluèn-cia respecte del cap de setmana anterior. La pun-ta màxima es va registrar entre les 21 i les 21.30 hores, amb unes 14.000 persones. També, en el segon quadrimestre ha crescut un 16% el temps d’estacionament, canviant la tendència negativa.

L’arquebisbe d’Urgell i co-príncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, va rebre ahir al Palau Episcopal el president del grup parlamentari soci-aldemòcrata, David Rios, i la consellera general del mateix grup, Rosa Gili, amb qui va abordar la situació parlamen-tària i política del país.

Joan-Enric Vives rep Rios i Rosa Gili

bisbat D’urgell

institucions

Porsche Club Andorra organitza aquest cap de setmana la setena concentració d’aquests vehicles, que espera superar el cente-nar d’automòbils participants. La parròquia de Canillo és, en aquest cas, l’amfitriona de la trobada, que arrencarà amb l’ar-ribada dels participants a partir

d’aquesta mateixa nit. Entre les activitats que hi ha programa-des cal destacar una prova de velocitat que es farà demà a l’ae-roport de la Seu d’Urgell i, com és habitual en aquest tipus de concentració, una desfilada pels carrers del país que tindrà lloc diumenge al matí. També hi ha programat un sopar en què se sortejaran regals.

La concentració espera un centenar de cotxes

RedaccióanDorra la vella

troBada de porsches

andorra12 DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALSSERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTACURS 2013/2014

aula de formació

Comptabilitat Finances Fiscalitat

N.P CONSULTORA COMPTABLE

Tel.: + 376 326 332 - [email protected] - www.npcomptabilitats.com

¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat, presentació de comptes anuals o els impostos?

Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORESFORFETS MENSUALS

GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...

Guia

de

serv

eis

La Fira del bestiar de Canillo, que tindrà lloc aquest diumen·ge, 20 d’octubre, es desplaça a la zona dels entorns del Palau de Gel per promocionar la instal·lació i per disposar d’un empla·çament més cèntric. Així ho va explicar ahir en la presentació del certamen el cònsol menor, David Palmitjavila, juntament amb la consellera de Turisme, Meritxell Alcobé, i la coordina·dora d’Agricultura i Turisme, Gisela Jané.

La fira comptarà enguany amb 20 explotacions que ex·posaran el seu bestiar, 35 para·des d’artesania i dels diferents col·lectius de la parròquia, i 14 mostres d’oficis antics. El bestiar estarà situat a l’aparcament dels Arenys, mentre que les para·des i els oficis es disposaran al llarg de la carretera general i a la rampa d’accés al Palau de Gel.

El canvi d’emplaçament de la fira s’ha fet amb l’objectiu de di·namitzar la parròquia i donar·hi més visibilitat pel fet de situar·la en una zona de més pas, ja que la ubicació anterior “quedava una mica apartada”. Alhora, es vol aprofitar per fer redescobrir les activitats del Palau de Gel. Palmitjavila ha assegurat que no es preveuen problemes de

trànsit perquè en tot moment es garantiran els dos carrils de cir·culació. De fet, es comptarà amb un dispositiu important dels agents de circulació i es potenci·arà la senyalització per conduir els visitants cap al nou aparca·ment del Prat del Riu.

L’esdeveniment es comple·mentarà amb una jornada de portes obertes al Palau de Gel entre les onze del matí i les dues del migdia, per donar a conèixer la nova zona infantil de la pista, es podran realitzar diferents ta·llers que han preparat els clubs d’hoquei i de patinatge, i es re·

servarà un espai perquè el pú·blic en general pugui patinar.

D’altra banda, des d’aquest dilluns, els restaurants de la parròquia ofereixen menús tradicionals de tardor a preus assequibles, una iniciativa que segons la consellera de Turis·me, Meritxell Alcobé, està tenint molt bona acollida i s’espera l’afluència més important de cara al cap de setmana.

El pressupost del certamen, que s’ha ajustat lleugerament disminuint el nombre d’oficis antics, ascendeix a uns 14.000 euros.

La Fira del bestiar es desplaça als entorns del Palau de Gel

canillo

agències

Un moment de la presentació, ahir, de la nova edició de la Fira del bestiar.

El certamen compta amb 20 explotacions i 35 parades d’artesaniaagènciescanillo

Els padrins de totes les parròquies que participen en el pro·jecte dels horts socials es van reunir ahir als horts de les Terres Primeres d’Encamp per intercanviar les experiències i gaudir d’una trobada de germanor. El president de la Fun·dació Julià Reig, Òscar Ribas, va aprofitar la trobada per explicar que una de les idees que tenen per fer créixer el projecte és fer·hi participar els infants de les escoles.

ribas vol implicar els infants en el projecte dels horts

agències

FUndació jUlià reig

Avui arrenquen les terceres jor·nades de reflexió educativa que es porten a terme entre la Seu d’Urgell i Sant Julià de Lòria. En aquesta edició tenen com a tema L’escola i el plurilingüisme. Així, per tercer any consecutiu, el Col·legi Oficial de Doctors

i Llicenciats en Filosofia i Lle·tres i en Ciències de Catalunya organitza les jornades, que es volen convertir en un centre de debat i intercanvi per al profes·sorat. A la inauguració assisti·ran el copríncep episcopal, el president de la Generalitat, la ministra d’Educació i l’alcalde de la Seu d’Urgell.

Terceres jornades de reflexió educativa


Formació

13DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Al-bert Batalla, va afirmar ahir que “sigui per al 2022 o per al 2026, l’aposta olímpica continua”. Batalla va fer aquestes declara-cions després d’assistir a la re-unió del comitè territorial de la candidatura dels Jocs d’hivern Barcelona-Pirineu 2022 que va convocar l’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, amb tots els muni-cipis del Pirineu implicats.

Trias va traslladar als alcal-des dels Pirineus que la capital catalana manté l’aposta pels Jocs Olímpics d’hivern, però

que l’opció del 2026 guanya for-ça, davant la negativa del grup municipal del Partit Popular a donar suport explícitament a l’esdeveniment el 2022.

En aquest sentit, Trias va ex-plicar que una de les peticions del Comitè Olímpic Internacio-nal (COI) és que els Jocs tinguin suport social, que el consistori barceloní vol calibrar a través d’una consulta popular. Però l’alcalde va argumentar que “no puc fer una consulta pels Jocs del 2022 si un dels partits majoritaris del país i que actual-ment governa l’Estat no hi dóna suport”.

L’alcalde d’Alp i president del Consell Comarcal de la Cer-danya, Ramon Moliner, va asse-gurar que “el Pirineu està pre-parat” per acollir els Jocs. “S’ha volgut contraposar els Jocs amb

la crisi, quan els Jocs són la mi-llor manera de superar la crisi”, va sentenciar Moliner en refe-rència als arguments del líder del PP al consistori barceloní, Alberto Fernández Díaz.

El centre cívic El Passeig va acollir dimecres al vespre l’acte públic de presentació dels vint habitatges de lloguer de la pro-moció Setúria de la Seu d’Urgell. A l’acte, presidit per l’alcalde de la capital alturgellenca, Albert Batalla, hi van participar Pere Esteve, president de la Fundació Nou Lloc, promotora de la inici-ativa, i Ignasi Batlle, director de Salas Serveis Immobiliaris, em-presa responsable de la construc-ció, comercialització i gestió dels habitatges.

La promoció Setúria és un edi-fici plurifamiliar de nova cons-trucció situat al carrer Guillem de Plandolit d’Urgell, format per 60 pisos, 40 dels quals estan des-tinats a la venda i 20 a lloguer.

En els seus parlaments, Bata-lla va destacar que aquesta pro-moció de pisos de lloguer “re-presenta una important aposta feta al seu moment per l’Ajunta-ment de la Seu i avui en recollim

el fruit”. L’alcalde va afegir que amb aquests vint habitatges de lloguer, la ciutat compta amb un nombre molt ampli d’habitatges de protecció oficial, que supera les ràtios d’altres municipis sem-blants a la Seu d’Urgell.

Per la seva part, Pere Esteve va destacar el valor social d’una iniciativa que “respon a una ne-cessitat real dels ciutadans de la Seu” i que “destaca per la seva innovació i qualitat, tant de pro-jecte com d’execució”. Esteve va reflexionar sobre les polítiques públiques de lloguer i va fer es-ment de la dificultat que suposa obtenir finançament per a projec-tes d’aquestes característiques.

La promoció Setúria compta amb el finançament de Triodos Bank, “una banca ètica que s’ha mostrat molt en sintonia amb la nostra visió, missió i valors”, va apuntar Esteve.

Finalment, Ignasi Batlle va explicar les característiques de l’edifici i els seus habitatges i va convidar els assistents a infor-

mar-se amb més detall i de ma-nera personalitzada a les oficines de Salas.

Setúria destaca per ser el pri-mer edifici plurifamiliar de l’Alt Urgell a aconseguir la qualifica-ció energètica A, fet que es tradu-eix en un impacte ambiental més baix i també en un important es-talvi econòmic per als inquilins i propietaris, que necessitaran

menys energia per mantenir un grau de confort òptim al seu ha-bitatge. Els vint pisos de lloguer, que es lliuraran al febrer, tenen dos dormitoris i una superfície útil total d’entre 64 i 82 metres quadrats, i disposen de cuina independent, terrassa o balcó i garatge. Els preus oscil·len entre els 408 i els 501 euros mensuals, garatge i despeses inclosos.

La Seu disposa de vint nous pisos de protecció oficial en règim de lloguer

habitatge

ajuntament De la seu D’urgell

Un moment de la presentació dels nous habitatges al centre cívic el Passeig.

Els habitatges, de la promoció Setúria, es lliuraran el mes de febrer de l’any vinent

Redaccióla seu D’urgell

sant ermengol

Progrés demana que les entitats no s’excloguin de la fira


El grup municipal del PSC-Progrés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va reclamar ahir a l’equip de govern que les associacions i entitats de la capital alturgellenca no siguin excloses de la Fira de Sant Ermengol, que tindrà lloc aquest cap de setmana.

En un comunicat, la for-mació considera “un greu error” que “l’alcalde Batalla hagi vetat, de manera unila-teral, les entitats i associaci-ons a la Fira de Sant Ermen-gol d’enguany”, i recorda que des de “fa més de 25 anys el teixit associatiu de la Seu ha-via estat representat a la fira com un gran aparador tant per als urgellencs com per a les persones que ens visiten”.

El portaveu del grup, Òs-car Ordeig, posa de manifest que “la fira perd un gran actiu sense l’espai d’entitats. Era un bon aparador per entendre la força i el protagonisme de les associacions de la Seu”.

comUnicació

‘El matí de Catalunya Ràdio’, en directe a la Seu


Amb motiu de la celebració aquest cap de setmana de la Fira de Sant Ermengol, el programa El matí de Catalu-nya Ràdio, que presenta i diri-geix Mònica Terribas, s’eme-trà avui en directe des de la sala de la Immaculada del centre cultural Les Monges de la Seu d’Urgell. Aquest és el primer desplaçament al territori de la nova etapa del programa des que el dirigeix Mònica Terribas.

Batalla diu que l’aposta pels Jocs continua

agències

Un moment de la reunió de Xavier trias amb els alcaldes pirinencs.

agènciesbarcelona

olimPisme


¿Què té el festival Yepes que hi repeteix per quarta vegada?

És molt màgic! La sala és com una caixeta de música, és com tocar dins d’un instrument. Té unes proporcions molt huma-nes que permeten que el públic se senti part de la família. Des-prés de cada concert a Ordino fem amics, ens quedem a parlar amb el públic, obrim vi, seguim tocant... Em sento a casa!

I a Ordino hem anat pre-sentant aventures musicals. Hem estrenat idees i concep-tes que després hem portat pel món, com quan vam tocar amb l’ONCA. Allò va ser pioner i després ens ho han demanat al Japó, als Estats Units... I, a més, Ordino és el poblet del buner! En cada concert tenim la sensa-ció que hi va haver gaita o músi-ca celta en aquestes muntanyes.

La Trobada de buners, però, es va suspendre i ara és biennal.

Tots els festivals estan tenint dificultats en tot Europa i molts només sobreviuen gràcies al vo-luntariat. Però jo noto més que mai que la gent necessita mú-sica. Fa uns cinc anys notaves una certa saturació perquè, com que ja no es venien discos, els grups es llançaven als directes. En canvi, ara noto unes ganes de música increïbles. La gent ve als concerts amb ànsia. Jo crec en la música com alguna cosa més que simples notes.

Vostè ha arribat a vendre més d’un milió de discos, però ara quasi no es ven el format.

Estem davant d’una revolu-ció tecnològica! La música s’es-colta d’una altra manera i s’hi accedeix diferent. Però et diré una cosa: després dels concerts la gent es llança a pels discos,

on es ven més discos ja no són les botigues de música sinó els concerts.

La revolució tecnològica tam-bé afecta la nostra manera de fer música. Ens hem convertit en el grup dels invents! Toquem ins-truments molt ancestrals, com la gaita, les flautes medievals i barroques, les guitarres atlànti-ques, que són violes que usaven els trobadors a l’edat mitjana, els tambors antics... I tot ho combi-nem amb tecnologia puntera. Estem en contacte amb marques japoneses molt interessades en el que fem: unir tradició amb tecnologia puntera, sons acús-tics amb els electrònics.

Al Japó hi ha actuat moltíssi-mes vegades. ¿Per què hi agra-da tant la música celta?

Bé, igual que agrada a l’Ar-gentina, els Estats Units, Alema-nya... Toco al Japó amb la matei-xa freqüència que a Europa o a Amèrica. És igual, però en cada país es genera un diàleg i una màgia diferents. El Japó, però,

és un país molt innovador. Res-pecta la tradició però també li agrada la tecnologia, que hi hagi un toc contemporani. El Japó m’indueix a novetats. Una mica com Ordino! Ara, a Tòquio, hem ajuntat per primera vegada en un escenari músics bascs, fla-mencs, celtes... Això és el Japó! No li val el déjà vu, sempre vol que el sorprenguin!

¿A Ordino com sorprendrà?Ordino permet fer música

de qualitat sense necessitat de recórrer als jocs escènics que ne-cessiten els escenaris més grans per mantenir el xou. Ordino et permet viatjar a emocions pro-fundes. Avui tenim dos convi-dats especials. L’una és la cam-piona de violí d’Irlanda, Tara Breen, de 22 anys. És tan bona que me la robaran The Chief-tains! M’han suplicat que deixi que se l’emportin amb ells a la pròxima gira americana. És un honor però els vaig demanar que, per favor, em deixessin pri-mer portar-la a Ordino.

L’altre és el gaiter Allen Gra-fe, australià que toca la gaita escocesa, i vindrà amb el kilt. Actualment, a Austràlia hi ha algunes de les millors bandes de gaites del món. Hem de pensar que Austràlia, el Canadà, països de l’antiga Commonwealth, són punters amb les millors bandes. A més, Allen, a part de ser molt bo, s’assembla molt a Robert Redford de jove.

Doncs caldrà avisar, sobretot, el públic femení!

Sí. Si se’ls acosta un gentleman amb faldilleta escocesa per fer-les pujar a l’escenari a ballar és millor que somriguin, es deixin portar i gaudeixin. I com a bon australià, fa de la gaita un ins-trument molt alegre.

També l’acompanya el seu germà Xurxo, a la percussió, i Pancho Álvarez, a la viola.

Exacte. Ah! I tindrem més sorpreses: gaiters d’Andorra! Nois i noies que toquen la gaita tocaran amb nosaltres!

La gaita té mil anys i sovint explica que a l’època medieval era com la guitarra elèctrica.

La gaita va ser una revolució! Es creu que va sorgir a Mesopo-tàmia i es va estendre per tot Eu-ropa i part d’Àsia. Sempre hem pensat que la gaita venia dels escocesos però els últims estudis dels experts d’Edimburg confir-men que escocesos i irlandesos van rebre la gaita dels gallecs.

A nosaltres ens va arribar una gaita medieval que es va estendre per tot l’Atlàntic i va fer que la gaita anés de Galícia cap a Escòcia i Irlanda. Després ells la van modificar segons els usos: els escocesos la volien per a la guerra i van fer una gaita molt potent, que per mi és el foc; els irlandesos van construir una gaita de cambra, més suau, que per mi és l’aigua, i la gaita que jo toco, la gallega, la més antiga de les atlàntiques, és la terra.

Els països atlàntics estem con-nectats per la música. La música celta és com una abraçada fra-ternal que ens uneix a tots i no exclou ningú. I és pel desig dels països celtes de no sentir-nos sols en la fi del món: els finister-res d’Europa van connectar amb el nou món. Escòcia i Irlanda van viatjar a Amèrica del Nord i nosaltres a Amèrica del Sud, on la gaita es va mesclar amb els seus ritmes i melodies.

La gaita uneix el món.La gaita és una clau de l’arca

de la saviesa atlàntica antiga. El meu mestre em deia: “Carlin-hos, el gaiter és el guardià d’un tresor.” El tresor no és només l’instrument sinó tota la cultura que l’acompanya, les melodies, la interpretació, que ve de cen-tenars (o milers) d’anys enrere. La música et permet un viatge en el temps, cap al passat i cap al futur.

“La música celta és una abraçada que uneix tothom i no exclou ningú”

entrevista a carlos nuñez, gaiter

e. j. m.AnDorrA lA vellA

jAvier sAlAs

El gaiter més internacional, Carlos Nuñez (Vigo, 1971), repeteix avui al Festival Narciso Yepes Ordino Fundació Crèdit Andorrà, esdeveniment musical en què actua per quarta vegada. Nuñez interpretarà, amb la seva energia inesgotable,

temes del seu últim disc, ‘Discover’ (Sony Music, 2012), un àlbum antològic en què inclou una selecció dels temes més significatius de la seva trajectòria: dues dècades d’experimentació i innovació amb la gaita.

cultura 15DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

Els olis de Joaquim Mir de te-màtica andorrana Santa Coloma d’Andorra i Camí d’Ordino (o Paisatge d’Engordany) s’han ve-nut per almenys 100.000 euros i 36.000 euros, respectivament. La casa de subhastes Balclis, de Barcelona, va licitar ahir les dues obres. Els dos olis s’han adjudicat com a mínim pel preu de sortida establert.

El pintor Joaquim Mir i Trin-xet (Barcelona, 1873-1940) va visitar les valls andorranes els anys 1932, 1933 i 1934, convi-dat pels monjos de Montserrat. L’artista va realitzar una vintena d’olis durant les seves estades. El quadre Santa Coloma d’An dorra, de grans dimensions (74,5 x 105 centímetres), està firmat per Mir i al revers hi ha la localització i la data, 16 de novembre de 1932. L’oli va ser exposat a la mostra sobre Mir que li va organitzar la Sala Parés l’any 1934. També

surt referenciada al catàleg de l’historiador de l’art Francesc Miralles, Joaquim Mir a Andorra (Barcelona, Viena Art, 2002).

Entre la vintena d’olis andor-rans també hi ha Camí d’Ordino (o Paisatge d’Engordany), un qua-dre de petites dimensions (60 x 73 centímetres) firmat per Mir però sense data. L’oli també va

formar part de l’exposició a la Sala Parés i surt al catàleg de Miralles.

Abans de l’estiu, Balclis va adjudicar per 100.000 euros a un col·leccionista privat un altre oli de la sèrie andorrana de Mir: La Valira al seu pas per Engordany, Andorra. El preu també era l’im-port de sortida establert.

L’oli ‘Santa Coloma d’Andorra’, de Mir, adjudicat per 100.000 €

subhasta d’art

balclis

Licitació de ‘Camí d’Ordino’, lot 1579 de la subhasta de balclis, ahir.

‘Camí d’Ordino’ (o ‘Paisatge d’Engordany’) s’ha venut per 36.000 eurose. j. m.anDorra la vella

La formació Barrockers, sor-gida del cicle ONCA Bàsic, clourà el 31è Festival Narciso Yepes Ordino Fundació Crèdit Andorrà aquest diumenge a l’església parroquial d’Ordino. L’actuació començarà a les dot-ze i l’entrada val sis euros.

Barrockers fusiona la mú-sica barroca amb sons actuals, afegint-hi instruments com la guitarra elèctrica, sintetitza-dors i bateria, que assumeixen

el rol del baix continu propi del barroc. El repertori del concert inclou peces de Brahms, Mar-tinu, Mendelssohn, Schubert, Schumann, Piazzolla, obres per a trios i quartets de corda i versions dels clàssics del rock i del pop.

Barrockers està format per Solistes de la JONCA i d’altres músics: Josep Martínez i Fran-cesc Planella, violins; Oriol Vilella, guitarra elèctrica; San-tiago Pereira, teclats, i Lluís Cartes, percussió.

Barrockers clou el 31è Festival Narciso Yepes

onca

barrockers, en un concert a la Farga rossell.

RedaccióorDino

músiCa

El dissenyador gràfic Aleix Llussà (1994) exposa dues sèries d’il·lustracions a Illa Carlemany. L’una es titula Tecnicolor, perquè juga amb la tècnica i el color. Es tracta d’aquarel·les on els colors són molt importants perquè provoquen sentiments, mouen

passions… L’altra sèrie és Oldies, en què Llussà retrata dives del cinema com Audrey Hepburn, Ava Gardner, Marilyn Monroe, Sophia Loren, Marlene Dietrich i Sara Montiel, i artistes com Fri-da Kalho. Amb els retrats, Llus-sà els ret un homenatge perquè les considera estrelles que enca-ra continuen fascinant.

Les il·lustracions del jove artista, apassionat del disseny gràfic, la moda i la il·lustració de moda, es podran veure a Illa Carlemany fins al 2 de novem-bre. El centre comercial ha enge-gat un concurs, a través del seu perfil de Facebook, per guanyar un dels dibuixos originals de Llussà.

Aleix Llussà exposa dibuixos de les grans dives del cinema

iLLa CarLemany

RedaccióescalDes-engorDany

aleiX llussà / illa carlemany

Frida Kahlo, de la sèrie ‘Oldies’.

COnCert


El pop absurd de ‘Musaranyes’

El trio barceloní de pop ab-surd La Maravillosa Cabeza Parlante presenta aquesta nit el seu primer disc d’estudi, Musaranyes. El concert és a les onze de la nit a La Fada Igno-rant i l’entrada val cinc euros. El grup compon cançons cos-tumistes sota l’embolcall del pop rock i petites dosis de psicodèlia comprimida.

aCtuaCió

RedaccióescalDes-engorDany

Martha Roquett, en estil acústic

La cantautora Martha Roquett actua aquesta nit, a les 23.30, al Blues Bar. La músic oferirà un concert en format acústic, acompanyada per Jacob Díaz a la guitarra. Roquett interpretarà temes propis, com Un poco de ti, Hasta el final i Razones, i versions d’artistes femenines com Ama-ral, Rihanna i Lana del Rey.

direCte


Els Komanem toquen a Bellver

Els Komanem, el grup de pop rock en català, actua avui a Bellver de Cerdanya a partir de la mitjanit, al pub Vell. El grup interpretarà el seu re-pertori habitual ja que encara no ha enllestit els temes nous. Als Komanem se’ls presenta un hivern carregat d’actuaci-ons fora d’Andorra.

La segona cita de la 43a Tem-porada de teatre va omplir ahir a la nit de música, hu-mor i, sobretot, molt d’amor, el Centre Cultural Lauredià amb l’obra T’estimo, ets perfec-te, ja et canviaré, una comèdia musical d’èxit mundial diri-gida per Elisenda Roca.

‘T’estimo’, el musical: riure i molt d’amor

bondia

tempOrada de teatre


Les últimes temporades el Cla-vijo s’ha convertit en tot un mal-decap per al BC River Andorra MoraBanc. Per no anar més lluny, la temporada passada, a Logronyo, amb una derrota a quatre jornades per al final de la lliga regular, es va deixar bona part de les opcions de ser primer, fet que li hauria permès pujar directament a l’ACB i evi-tar els play-off. Diumenge es torna a veure les cares amb el Cocinas.com, que confia a supe-rar per continuar la ratxa de vic-tòries i signar el tres de tres en aquest començament de lliga.

El record de la temporada passada és present entre els pro-tagonistes. “Vam perdre un par-tit que podríem considerar clau. És una pista on no ens va gai-re bé”, assegura Marc Blanch. L’aler és conscient del que va significar i té ganes de canviar la tendència a la Rioja: “Ara és un bon moment per guanyar a Logronyo. Hem de fer el nostre

joc i no permetre que puguin fer el seu.” El repte és impor-tant per la història d’aquests duels. Serà complicat perquè “fa temps que demostren que a casa són forts” i perquè “a pesar que no és al grup dels principals favorits per lluitar per l’ascens,

té una plantilla de qualitat, amb noms importants”.

Entre aquests hi ha autèn-tics tiradors com Alberto Ruiz de Galarreta i Alex Hall, així que “haurem de saber frenar la seva línia exterior”. També la direcció de joc de Mikel Uriz, a

qui “no s’ha de deixar jugar”. A la pintura mana Christian Nwogbo, que a més de rebots i intimidació aporta punts. El rio-jà és un conjunt a qui “li agrada molt jugar ràpid i agressiva-ment, a més de tirar de tres”.

Durant la setmana el River

MoraBanc ha treballat aquests aspectes del rival per saber atu-rar-lo i no deixar-lo estar còmo-de. L’entrenador, Joan Peñarro-ya, es queixava dilluns que ha d’haver-hi una millora en el joc. L’equip està en el camí: “A poc a poc anem aconseguim el que vol pel que fa a joc, que és ser al màxim d’agressius tant en atac com en defensa.”

Logronyo serà un lloc que “servirà com a bona pedra de toc” per comprovar aques-ta millora, que s’ha de seguir produint setmana a setmana. Asier Zengotitabengoa es va entrenar ahir amb normalitat i estarà disponible per al tècnic. El que presenta més dubtes és Èric Sánchez, encara amb mo-lèsties.

El River MoraBanc vol trencar la ratxa en una pista on acumula derrotes

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Diumenge juga a Logronyo amb el Cocinas.com amb la intenció de sumar el tercer triomffcb

Marc blanch és un dels jugadors més determinants de la categoria a l’hora d’anotar.

Primer partit al poliesportiu d’An dorra de la temporada pel CV Andorra. Rep demà (18.00 hores) un UBE L’Illa Grau que arriba després d’haver gua-nyat en l’estrena a la Superlliga el campió actual. Els de Lluís Hillaire tractaran de sumar el primer triomf del curs, tenint especial atenció a l’atac dels cas-tellonencs i com frenar-lo.

El bloqueig serà una de les claus. “El nostre és bo i és força

alt, però ens haurem d’adaptar a l’alçada a què ataquen ells. Es fa difícil de defensar”, remarca Hi-llaire, un problema que va patir en la primera jornada l’Unicaja Almería, el campió de la tempo-rada passada. “Han demostrat ser un bon equip”, però hi ha confiança de poder-los superar després de les bones sensacions que es van tenir en la primera jornada, tot i la derrota andorra-na a la pista del Fundación Ca-jasol Juvasa Voley. “Vam poder comprovar de què podem pe-

car i ara, amb una setmana més d’entrenaments, estem millor que llavors.”

Hi ha ganes d’estrenar-se com a local. El rival és difícil, però “aquesta temporada cada partit serà complicat”. Èrik Olivera és baixa per lesió, ja que es va tren-car un dit del peu en el matx a Sevilla, que el mantindrà un mí-nim de tres setmanes de baixa. Geni da Silva s’ha estat tractant d’una sobrecàrrega als bessons, però s’espera que pugui estar disponible.

El CV Andorra modifica el bloqueig per parar L’Illa Grau

vòlei

j. j. b.AnDorrA lA vellA

rfevb

bloqueig de tres jugadors andorrans al primer partit de la temporada a sevilla.

Blanch: “Hem de fer el nostre joc i no

permetre que puguin fer el seu”

esports 17DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

lliga nacional

El Lusitans es juga el lideratge amb el Sant Julià

RedaccióAnDorrA lA vellA

La Lliga Nacional torna diu-menge després de l’aturada obligatòria pels dos compro-misos de la selecció en la fase de classificació per al Mundi-al del Brasil de l’any vinent. La competició té un plat fort, com és el partit que enfronta-rà la UE Sant Julià i el líder invicte, l’FC Lusitans.

Aquesta serà una cita que definirà coses a la zona alta de la classificació, ja que una victòria laurediana pot comportar que es produeixi un quàdruple empat en el lideratge en cas que tots els integrants del grup persegui-dor guanyin, mentre que un triomf del Lusitans el man-tindria primer i s’allunyaria d’un rival directe. Es jugarà diumenge, a les 16.00 hores, a Aixovall. Al camp lauredià es trobaran al migdia l’FC Encamp i el CE Principat, mentre que a Alàs hi haurà l’enfrontament entre l’Inter Club Escaldes i la UE Santa Coloma. Tancarà la quarta jornada el matx entre l’FC Ordino i l’FC Santa Coloma a Aixovall (18.00 h).

automobilisme

El Ral·li Sierra Morena s’adapta al cotxe de Carchat


Aquest cap de setmana es dis-puta el Ral·li Sierra Morena, puntuable per al Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt. Joan Carchat hi competirà per optar al triomf del grup N, categoria on té opcions d’obtenir el subcampionat. El recorregut s’adapta a les característiques de potència i velocitat del Renault Méga-ne N4 de l’ordinenc, així que afronta la prova amb totes les expectatives. Disposa de cinc trams diferents que s’hauran de completar dues vegades i quasi 200 quilòmetres crono-metrats. Qui no serà a la cita cordovesa és Joan Vinyes. L’equip Suzuki Motorsport va descartar participar-hi.

hoquei

Nova prova per no deixar escapar punts al Comunal


El Grup Heracles Andorra HC treballa per continuar amb la dinàmica de resultats. Avui rep al pavelló Comunal (21.50 hores) el Sant Celoni, amb la intenció de sumar una nova victòria. Jugarà mentre està a l’espera de tenir res-posta per l’apel·lació interpo-sada a la Federació Catalana de Patinatge per la sanció de quatre punts rebuda per ali-neació indeguda en el primer partit del campionat. “Va ser un error de l’àrbitre. No va tenir en compte les fitxes de la federació andorrana i va escriure que no en teníem”, indica l’entrenador, Juan Se-bastián, que està segur que li acabaran donant la raó al Grup Heracles. El Sant Celoni també suma un bon inici de temporada. “Haurem d’anar amb compte perquè s’està mostrant com un equip fort i els partits en què ha guanyat ho ha fet amb autoritat.” Un dels objectius és que no s’es-capin punts al Comunal: “Si volem aspirar a l’ascens, la re-gularitat a casa no la podem perdre.”

rugbi

El VPC confia a continuar amb la ratxa de victòries a fora


L’inici de temporada està portant el VPC a mantenir-se entre els primers. Encara no sap el que es perdre, sumant dues victòries i un empat. La igualada va arribar el cap de setmana passat, amb el La-velanet, al camp del Consell. Abans, però, va jugar dos partits a domicili i els va sa-ber resoldre amb un triomf. Diumenge espera sumar el tercer consecutiu a fora. Juga al camp del Cazeres, que ha vençut en els dos últims en-frontaments. Està a conti-nuació dels andorrans en la classificació, dos punts per sota. Com a local ha disputat un partit, en què va derrotar l’Union.

Avui dia trobar suports privats és extremament complicat per a les entitats esportives, i més per als esports que no arrosse-guen masses mediàticament. La Federació Andorrana de Kara-te (FAK) n’és una excepció i té tancat un acord amb la marca japonesa de material esportiu de karate Tokaido, que farà que els esportistes de l’ens en surtin beneficiats.

L’empresa nipona aterra a la península Ibèrica i inicia un pro-jecte tant a Andorra com a Espa-nya i Portugal perquè la relació amb els esportistes i les entitats no només sigui comercial. El 5% dels seus beneficis comercials els invertirà en el desenvolupa-ment del karate, amb un projec-te de beques, la participació en campus de desenvolupament i entrega de material. “Volem que en puguin treure una rendibili-tat esportiva”, exposa Fernan-do Sánchez, representant de la marca a Espanya. També dona-rà suport logístic i de promoció a competicions que es disputin al Principat l’any vinent, com l’Open internacional d’Escal-

des-Engordany.Per la FAK aquesta és una

nova via de desenvolupament per als seus esportistes. “Per a nosaltres representa una opor-tunitat magnífica perquè ens permet fer un salt qualitatiu”, afirma Xavier Herver, director tècnic de la federació, que valo-ra molt positivament la iniciati-va de Tokaido i el seu “concepte d’ajuda esportiva d’una primera firma internacional”.

Tenint en compte les dificul-tats econòmiques de les institu-cions, aquesta mena de suports

es valoren de forma exponen-cial quan es confirmen. “Veient com estan les coses, s’obre una porta als nostres esportistes”, afirma el president de la FAK, Toni García, que assenyala que el programa de beques serà un element de motivació: “Si hi ha una progressió hi haurà una re-compensa.” L’acord s’inicia als Campionats del Món de Gua-dalajara del mes vinent. Els sis esportistes andorrans que hi prendran part, cinc en kumite i un en kata, portaran el material de la firma japonesa.

Els karatekes de la FAK tindran el suport d’una multinacional

karate

j. j. b.

herver, sánchez i garcía van presentar l’acord.

L’ens arriba a un acord amb la firma Tokaido, de material esportiuj. j. b.escAlDes-engorDAny

Dues setmanes després l’FC Andorra torna a jugar. El darrer matx es va ajornar pels partits de la selecció davant Romania i Hongria. Diumenge torna en un camp complicat, com és el de la UA Horta, un dels conjunts que

estan cridats a ser a la zona alta durant tota la temporada per aspirar a l’ascens a la Tercera Divisió.

“És un desplaçament molt complicat”, afirma el tècnic tri-color, Justo Ruiz. L’equip bar-celoní és cinquè amb 11 punts i com a local no està obtenint els

resultats que esperava. En els dos primers partits al Feliu i Co-dina va empatar amb el Marti-nenc i l’Amposta, mentre que en el tercer va aconseguir sumar el primer triomf, contra el Tàrrega. Tot i així, l’entrenador valora que el rival “és un equip que està fet per pujar. És dels tres més forts de la categoria i compta amb un grup de jugadors experimen-tats, aspecte molt important en aquesta lliga”.

Ayala serà baixa per sanció, després de ser expulsat en l’úl-tim enfrontament davant el Vi-ladecans. Sebas és dubte pels problemes que té al turmell, i que van impedir que fos convo-cat amb la selecció. Ruiz tampoc podrà asseure’s a la banqueta per la sanció que té de tres par-tits en ser expulsat per protestar en el darrer enfrontament.

Retorn a la competició després de l’aturada al camp de l’Horta

futbol

j. j. b.AnDorrA lA vellA

j. j. b.

lima, un dels jugadors internacionals que tenen l’equip.

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 18 D’OCTUBRE DEL 2013

Vehicles Immobles

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 ˆ2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 ˆInteressats, truqueu al tel. 74 17 17

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

Es lloga estudi àtic a Encamp (Hort de Godí)

amb parq. i traster, moblat i equipat.

350 € (despeses a part).345405 - 605497

classificats 19DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ESCALDES-ENGORDANyRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador .................690 €Ref. 1331 Cèntric, 80 m2, 2 h., bany, cuina, safareig, balcó, terrasseta, sol, vistes .......................550 € Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina independent, bany, armaris Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menj. amb terrassa .................... 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 260 Pis cèntric, 50 m2, amb 2 h., bany, cuina indep., tot reformat, despeses incloses ......... 400 €

ANDORRA LA VELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1466 Pyrénées, 102 m2, 3 h., 2 b., reformat, terrassa, cuina equipada, llar de foc ............... 695 €Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................ 700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ..............................400 €Ref. 1512 Escale, pis, 107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses ...... 750 €Ref. 1045 Pis, 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pàrq. inclòs ........... 650 €

ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ................600 €Ref. 958 Àtic 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ........... 600 €

SANT JULiÀ DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ............ 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing .....................400 €Ref. 1478 Estudi de 40 m2 totalment moblat i equipat situat al centre ....................................... 275 €

LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ......350 €Ref. 1550: Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .............. 575 €

CANiLLORef. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ..... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 6226

Pis de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc,

cuina oberta, terrassa gran. Pàrquing i traster.

PREU: 244.000 €

OPORTUNITATPis cèntric totalment reformat de nou,

100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.

Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

PREU: 293.000 €

ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6163

ESCALDES REF. 6282

Pis de 42 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta

moblada i equipada, pàrquing, sol i vistes.

PREU: 75.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions dobles, 1 bany,

saló menjador. Totalment reformat de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 137.000 €

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sorti da a la terras-

sa de 6 m2. SOL I VISTES!!En procés de reforma, totalment acabat, per:

PREU: 170.000 €

ENCAMP REF. 6205 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379

LLOGUER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster.

TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

600 €ORDINO REF. 6483

LLOGUER:Pis seminou de 100 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. TOT EXTERIOR.

Pàrquing i traster.

750 €ORDINO REF. 6377

LLOGUER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCALDES REF. 6432

LLOGUER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris

dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i

sol de matí . Plaça d’aparcament i traster.

680 €ANDORRA REF. 6087

LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris

encastats, calefacció central gasoil, cuina independent, Safareig. Acabats

de qualitat, possibilitat de pàrquing. No admeten animals.


LLOGUER:Pis NOU moblat i equipat de 82 m2,

3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €ORDINO (Llorts) REF. 5057

LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet , cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGUER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb una habitació, moblat i equipat, bany complet,

cuina americana.


LLOGUER:Pis reformat de 65 m2, cuina semi oberta, ampli menjador, 2 habita-cions, 2 banys, pàrquing opcional,

no gossos. Despeses incloses.

580 €ESCALDES REF. 6142

LLOGUER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €ANDORRA REF. 6345

DISPOSEM DEDIFERENTS

LLOGUERS PER ALA TEMPORADA

D’ESQUÍ

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT:Magnífi ca casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,

cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb

llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt

tranquil·la amb molt bones vistes i sol.

LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €

Àti c dúplex de 200 m2 seminou amb 4 habitacions, 1 bany complet i 1

lavabo. Saló menjador amb llar de foc, terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2. Sol i vistes. Box amb 2 places de pàrquing.

Jacuzzi a la terrassa.

PREU: 600.000 €

Àti c situat al centre d’Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions,

1 bany complet.Pàrquing opcional.

PREU: 115.000 €

CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 18 D’OCTUBRE DEL 2013

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL

LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015.Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!A estrenar, 150m², 4 habitacions,

2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.

Preu: 695 €/mesREF. 00842

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU1 habitació, vestidor,saló obert a la cuina.

Preu: 595 €/mesREF. 00837

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

REF. 00942Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa

adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment

moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.PREU: 850.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU A CONSULTAR

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos.Preu: 550 €/mes

REF. 00042Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:

1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi -ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina offi ce independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifi ci del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS


LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU: 118.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-134 55 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensualsRef. LL-121 74 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-ment. Completament moblat i equipat.

PREU: 500 €/mensualsENCAMPRef. LL-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensualsRef. LL-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar

de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-191 120 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina offi ce, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. 237762 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole-llat. Traster. Moblat. PREU: 125.000 €

ENCAMPRef. 237463 m2 aprox + 8 m2 de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca-ment i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. PREU: 87.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la VellaMolt cèntric, pis de 2 dormi-toris, 1 bany, saló menjador, cuina separada nova, sense pàrquing. 540 € (calefacció inclosa)Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €Zona col·legis, pis de recent construcció, 2 habitacions, cuina separada, gran saló

menjador, 1 bany, sense pàrquing. 590 €Escaldes-EngordanyMolt cèntric, pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina separada, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum

inclosa) ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, bal-có gran. 600 € + despesesLa MassanaPis de construcció recent, 4 habitacions, 2 banys, men-jador gran, cuina separada, safareig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.

LLOGUER

MAGNÍFIC ÀTICDE 80 M2 AMB 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMERICANA,

TERRASSA, VISTES I SOL, PÀRQUING GRAN, TRASTER.

210.000 EUROS

VENDA

[email protected]

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3764: Pis MO-BLAT i EQUIPAT d’1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Lluminós. Calefacció elèctrica. PREU: 450 €ESCALDES. REF. 2008: Pis se-minou de 100 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, saló menjador, 2 terrasses, cuina offi ce moblada, safareig gran i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 750 €ORDINO. REF. 3731: Planta bai-xa de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb accés al jardí. PREU: 375 €LA MASSANA. REF. 2072: Pis

de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig, saló menjador, balcó, pàrquing i tras-ter. PREU: 550 € ENCAMP. REF. 3602: Pis de 50 m2. Està completament mo-blat, decorat i equipat. Rebe-dor, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta equipada. Armaris encastats. Pàrquing opcional. PREU: 310 €ARINSAL. REF. 3197: Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 300 €

ANDORRA. REF. 3765SUPEROPORTUNITAT!!!PIS CÈNTRIC de 81 m2,

4 habitacions, 1 bany amb plat de dutxa reformat, cuina separada reformada nova, a estrenar, safareig, saló men-

jador amb accés al balcó.PREU: 160.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ESCALDES. REF. 3761 Pis cèntric COMPLETA-MENT REFORMAT de 100 m2, 3 habitacions

(1 suite), 2 banys complets, cuina separada i safareig.

Ampli saló menjador, pàrquing i traster.PREU: 293.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

OPORTUNITAT!! Magnífi c pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina offi ce, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis reformat al centre d’And-orra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb cuina ame-ricana. Preu: 105.000 €

Pis al centre d’Escaldes, zona d’Immigració. Totalment re-format, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Pàrquing.Preu: 293.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €


ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àti c moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-QUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PQ. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)[email protected]

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients

esperant per llogarel vostre pis!

Feina

Feina

Perfi l:• Vehicle propi (preferiblement cotxe)• Català i castellà parlats, es valorarà el coneixement d’altres idiomes• Preferentment experiència com a repartidor a Encamp• Permís de treball o passaport andorrà

S’ofereix:• Horari de vespre• Incorporació immediata

Els interessats poden enviar un correu electrònic amb la referència “MOTORISTA” a: [email protected] o bé adreçar-se al carrer Na Maria Pla, 13-15, d’Andorra la Vella.

Pizzeria Angelo selecciona per al local de nova obertura a Andorra la Vella:

MOTORISTESper a nou servei a domicili a Encamp

ES VEN APARTAMENTAL CENTRE DE SANT JULIÀ

3 HAB., LLAR DE FOC, TERRASSA, MOLT

GRAN, ASSOLELLAT.TEL. 345 643

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DISSENYADORGRÀFIC

Amb titulació i experiènciademostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator,i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA

Interessats, envieu currículum i foto a:[email protected]

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

Requisits:- Experiència com a responsable de botiga mínima de 3 anys.- Català, castellà i francès parlats (es valorarà coneixements d’altres idiomes).

Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.

RESPONSABLE DE BOTIGA:- Assolir objectius de venda.- Recepció de mercaderia.

- Coordinació d’equips de vendes.

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

ANALISTA PROGRAMADORSISTEMES D’INFORMACIÓL’oferta va dirigida a una persona amb interès per treballar en equip i obert a les novetats tecnològiques. Participarà en el desenvolupament de diferents projectes de l’empresa.

ES REQUEREIX: · Formació de nivell mig o superior en informàtica de gestió o similar.

· Experiència demostrable en entorns: JAVA, JSP, TOMCAT, WEB LOGIC, així com en bases de dates en general.

· Experiència mínima de tres anys com a analista programador. · Coneixements d’anglès.

OFERIM: · Constant formació tècnica i professional· Treball �x· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat· Assegurança complementaria CASS· Condicions retributives segons vàlua

Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOSCerca

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball.- Formació en el sector.

- Experiència en hotels de 4*, preferiblement.- Català, castellà, francès i anglès, parlats i

escrits correctament.- Bon nivell paquet offi ce.- Capacitat de lideratge.

- Flexibilitat horària.Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte indefi nit.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

- Salari en funció de la candidatura. - Avantatges Grup CISA.

Requerim:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís

de residència i treball.- Experiència en atenció al client.

- Català i castellà parlats i escrits correctament.- Coneixements d’anglès i/o francès.

- Domini del paquet offi ce- Persona seriosa i responsable

Oferim:- Lloc de treball estable.

- Contracte indefi nit.- Horari de 15 h a 23 h.

- Dos dies de descans setmanals rotatius.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al

país.- Salari en funció de la candidatura.

- Avantatges Grup CISA.

CAP DE RECEPCIÓ(Ref. Recepció)

RECEPCIONISTA(Ref. Club)

Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

CONFERÈNCIA“Claus per invertir en una Start-Up”

La realitat econòmica ha d’afrontar nous escenaris i reptes complexos i desconeguts. Cal crear respostes que satisfacin les necessitats canviants d’una societat cada cop més tecno-lògica, fonamentada en la innovació. Inversors i empresaris

han de poder compartir projectes empresarials de forma àgil per tal de no desaprofitar oportunitats.

En aquesta sessió, Lluís Godayol i Jordi Pla, socis-directors d’INpulsa Empresa, juntament amb Gamma Management, presentaran les premisses bàsiques i la metodologia ne-

cessària per poder invertir amb èxit en empreses d’elevat creixement.

La sessió tindrà lloc el proper 21 d’octubre, a les 12 h, als locals de la Cambra.

Preguem que confirmeu l’assistència al 80 92 92.

Per a la nova botiga MONTBLANC cerquem

VENEDORS/ESREQUERIM:• Imprescindible experiència en el lloc de feina.• Coneixements de productes de luxe i/o tècniques de venda.• Català i castellà. Es valoraran rus, anglès i/o francès.

OFERIM:• Formació específi ca de la marca.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al departament de RH, 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella,

de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89.Adreça electrònica: [email protected] www.pyrenees.ad/treball

ClassifiCats26 DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.



Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i ex-periència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements en tot el procés comptable com a nivell de fiscalitat.Bones condicions laborals, incorporació immediata.

COMPTABLEImprescindible formació en empresarials, ADE, economia o similar.Experiència mínima de dos anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica i rigorosa.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, es valorarà francès.Incorporació immediata.

COMERCIAL Per a empresa de serveis, no necessària experiència.Persona jove, dinàmica, amb alta capacitat de relació, positiva i alt nivell de tolerància a la frustració.S’encarregarà de l’obertura, manteniment i seguiment de clients a Andorra, França i Espanya.Imprescindible nivell alt de català, castellà i francès tant orals com escrits.

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

DIJOUS 14 DE NOVEMBRE DE 2013

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de dis-seny de models de negoci.- Auto diagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i models clau per combatre els princi-pals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un Pla d’Acció personal on es recullin els objec-tius i accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en el des-envolupament del lideratge, formació en habilitats directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendi-

ment i la implementació estratègica en processos de transformació del canvi

Preu: 195€ per persona (el preu inclou el material del curs, coffe-break i dinar grupal).

Horari: De 9.00h a 13.30h i de 15.30h a 18hPlaces limitades a 8 persones

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de Novembre de 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es ge-nera els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “ju-gadors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inver-sions, borsa, gestors patrimonials, com manejar la informa-ció financera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix, aspectes i informació financera, que li permetran valorar alternatives financeres i evitar situacions confuses que li puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se directament amb entitats financeres o amb qualsevol pro-fessional dels diners per poder determinar les millors op-cions.- Aprendre a definir els seus objectius i necessitats finan-ceres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en sí mateix per poder gestiona les diferents al-ternatives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Di-rector de programes de formació de Financial Life

PlanningPreu: 195€ per persona (el preu inclou el material

del curs, coffe-break i dinar grupal).Horari: De 9.00h a 13.30h i de 15.30h a 18.00h

Places limitades a 8 persones

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7748Treball ofert: Enginyer en recerca i en desenvolupament: coordinació d’un pro-jecte de l’empresa, que inclou investi-gació, desenvolupament de producte i posada en funcionament del projecte. Fase de postdisseny fi ns a la produc-ció, interpretació i disseny 2D/3D per a la seva possible producció. RECERCA I DESENVOLUPAMENT DELS PROCES-SOS DE PRODUCCIÓ, FABRICACIÓ. RELACIONS AMB PROVEÏDORS DE MATÈRIA PRIMERA I DE SERVEIS DE FABRICACIÓ, CONTROL DE QUALITAT.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Co-

merç a l’engròs d’articles d’esport, bici-cletes i les seves peces de recanvi.

Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títol propi universitari de primer cicle (la branca és indiferent però preferentment mecànica).

Idiomes: · Francès: Superior.· Català: Superior.· Castellà: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.

IMPORTANT GRUP D'EMPRESESnecessita

TÈCNIC en COMPTABILITAT. EXPERIÈNCIA demostrable. DOMINI d'Excel. Imprescindible català i castellà. Es valorarà francès. De 25 a 45 anys

Interessats/ades, envieu CV amb fotografi a a [email protected]

EMPRESA DEL PAÍS SELECCIONA:

2 DEPENDENTESA JORNADA COMPLETA

1 DEPENDENTAPER A CAPS DE SETMANA

ES REQUEREIX: PERMÍS DE TREBALL O NACIONA-LITAT ANDORRANA. ES VALORARÀ CARNET DE

MANIPULADOR D’ALIMENTS.

S’OFEREIX: FORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA. CONTRACTE INDEFINIT.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A [email protected]

Servei d'Ocupació

OFERTA núm. 7749Treball ofert: Sommelier: organització d’esdeveniments relacionats amb el món del vi, amb cursos de tasts i maridatges. Supervisió, muntatge, importació de cursos, atenció personalitzada al client i seguiment d’aquest. Tasques també de màrqueting on-line. Es requereix qualsevol formació en VINOTECA.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA. Idiomes: · Castellà: Mitjà.· Català: Mitjà.· Rus: Mitjà.· Italià: Mitjà.

Informàtica: · Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.· Tractament de text:

Mitjà.

OFERTA núm. 7751Treball ofert: TÈCNIC EN QUALITAT per fer el segui-ment del plàning de producció, de les comandes i de es fi txes tècniques dels productes. DISPONIBILITAT PER VIATJAR AL VIETNAM. Coneixements obligato-ris de SAP / COREL DRAW / PHOTOSHOP.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de mobles (llevat de mobles d’ofi cina).

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent (la branca és indiferent).

Idiomes: · Anglès: Superior. · Castellà: Superior.· Francès: Superior. · Català: Superior.

SUPERMERCAT DIAGONAL (LA MASSANA)

NECESSITA:

PEIXATERA

INTERESSADES, CONTACTEU ALS

TELS. 80 99 80 – 311 709

UNA PROMOTORA DE CUINAI UNA PROMOTORA

D’ESTÈTICAEs demana bona presència i català parlat.

Es valoraran altres idiomes i experiència.

Interessades, truqueu al 87 77 00 o bé envieu el CV a [email protected].

Cerca a temps parcial:

Nundinal selecciona comercial a 1/2 jornada amb experiència. Busquem home/dona amb perfi l comercial, carnet de conduir i

idiomes català i francès parlats.Preferiblement amb cotxe.

Interessats, envieu currículum amb fotografi a recent a [email protected].

Grup SHEM

Botigues de modaDONA-HOME I NENS

Cerca:

VENEDORAInteressades, truqueual 321 440 o al 842 262.

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

28 DivenDres, 18 D’octubre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

Centre Comercial Illa Carlemany, 2a planta. Reserves 81 31 31. Promoció vàlida a partir de les 20.00 h.

... i comenta la pel·lícula amb nosaltresTORRADA+CANYA O REFRESC+CAFÈ+ENTRADA DE CINEMA+PARQUING =17€

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

GRAVITYLa doctora Ryan Stone, una brillant enginyera especialitzada en medicina, viu la seva prime-ra missió en un transbordador, amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al comandament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

zIpI Y zApeZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’es-cola Esperança, un centre dirigit amb mà de ferro pel temible Falconetti. Aviat descobrei-xen que és un lloc on jugar està prohibit. Allà fundaran el Club de la Bala, la resistència in-fantil que desafia l’autoritat dels adults.

Cinemes Illa Carlemany

CApITÁN pHILLIpS Dv., ds. i dg.: 19.15, 22.15. Ds. i dg.: 16.15

UNA CUeSTIÓN De TIeMpO Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.40. Ds. i dg.: 15.40

TURBO Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.30. Ds. i dg.: 16.00

GRAVITY (3D) Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.30. Ds. i dg.: 15.50

eL MAYORDOMO Dv., ds. i dg.: 22.30. Dv.: 20.00. Ds. i dg.: 19.30

pRISIONeROS Dv., ds. i dg.: 17.50

zIpI Y zApe Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 15.45, 17.40. Dg.: 12.15

GARFIeLD Dg.: 12.15

eL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

GARFIeLDLa vida no pot ser més dolça per a Garfield, el gat que tothom estima. Estirat en un con-fortable sofà davant la televisió, menjant un bon tros de lasanya i llançant indirectes al seu angoixat propietari, se sent l’amo del seu món.

CApITÁN pHILLIpSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

pRISIONeROSDover s’enfronta al pitjor malson d’un pare: Anna, la seva filla de 6 anys, ha desaparegut amb la seva amiga Joy i, a mesura que els minuts es converteixen en hores, l’envaeix el pànic. L’única pista: una atrotinada autocara-vana que va estar aparcada, anteriorment, al seu carrer. El desesperat pare decideix ocu-par-se personalment de l’assumpte.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el mol-lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat in-creïble.

UNA CUeSTIÓN De TIeMpOAls 21 anys Tim Lake descobreix que pot viat-jar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest do, així que decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

oci 29DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

05

SOLu

ciON

S 1.

805

SudOku NÚM. 1.806

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.406

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Classes particulars i personalitzadesCursos d’informàtica i comptabilitat (IGI, IS, IAE...)29 anys d’experiència en formació al país

Dolors331 962

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Centre de serveis informàtics

Aprèn a portari presentar els teus comptes segons les

teves necessitatstots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions331 962trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

agENda i ExpOSiciONS

El Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la VellaTel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

ANDORRA LA VELLA

CASA DE LA VALLAlexander Dubček. La cara huma-na del protagonista de la Primave-ra de Praga, fotografies de Vladi-mir Benko. Fins al 20 d’octubre.

CENtRE CuLtuRAL LA LLACuNAImatges dels 50 anys de l’Orfeó Andorrà. Fins al 30 d’octubre.

CENtRE CuLtuRAL LA LLACuNAFotografia’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGuAAntoni Clavé, el bell ofici de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DESIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes. Fins al 23 de novembre.

SALA D’ExPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

REStAuRANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Treballs del Taller Tèxtil i de Vi-dre i d’artistes vitrallers. Fins al 26 d’octubre.

ILLA CARLEmANY Tecnicolor i Oldies, il·lustracions d’Aleix Llussà. Fins al 2 de no-vembre.

CIAm Aigües del món. Un món d’aigües. Fins al 17 de novembre.

SANt JuLIÀ DE LÒRIA

CENtRE CuLtuRAL LAuREDIÀEmosons, núvol de possibilitats, pintura de Mario Torino. Fins al 23 d’octubre.

muSEu DEL tABACHiperrealisme avui, exposició col·lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

CARRERS DEL NuCLI hIStÒRIC Bike vs Trial. Concurs d’Insta-gram. Fins al 20 d’octubre.

SALA LA BuNA Josephine Hine, una vida activa. Fins a l’1 de novembre.

LA mASSANA

muSEu LA mASSANA CÒmICEls tebeos dels nostres pares, di-buixos de Vázquez, Muntañola, Blanco... Fins al 29 d’octubre.

ENCAmP

SALA D’ExPOSICIONS DEL COmú Imatges del certamen fotogràfic FotoSport. Fins al 31 d’octubre.

30 DivenDres, 18 D’octubre Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Ay mi bonito...t kiero taanto k muxas vces pienso n k bien k t hayas decidido venir cnmigo!m costaria un monton si tuviera k vivir sin ti como mi parejaTremenda la morena de AVANA..Bd que facil es apuntar-se sempre al carro guanyadorBD si gracies a la crisi han baixat els delictes... doncs que segueixi la crisi i aixi no caldra contractar nous policiesBD si el que es recapti amb IRPF ha de servir per gastar-se en super rotondes no cal que el poseuBD chico de 35,simpatico,wapo, carinoso busca chica similar relaccion estable de 30 a 40. Interesadas contestar al mail: revit.35ÂḂgmail.com.

Bd va pripi que no+ te queda una setmanetaBD enric, es tracta de fer una passa enrere x fer-ne després dos endavant, no una endavant per acabar reculant-ne dos!!! a veure si espavilesBd aquest govern cada vegada recorda mes al de rajoy, ni ha prou en que diguin una cosa pq faci o passi la contrariaBD luisa no te quejes tanto, que si solo te toca uno de cada 10 no es un mal porcentaje no??? mira la ratio de algunos de tus compañeros y veras que no vives nada mal, recuerda aquello que la avaricia rompe el saco jejejeHoy hace 9 aos k conocimos al amor d nuestra vida. Antia, eres la luz k ilumina nuestras vidas. Mama y papa t adoran. Felicidades

preciosaBd jer si et coneixessis a tu mateix igual com vols coneixer la vida dels altres segurament viuries molt millorBD Queremos agradecer la excelente faena de los Urbanos de Escaldes en el colegio frances de escaldes. Sobretodo la Tere que esta ai cada dia.Bd.ya se k el camero del moli del fanals es muy simpatico se puede mirar pero no tocar! K ya tiene mujer!! Cuidadin he!!!BD a la dels estudis i el cap de setmana, si no vols pols no vagis a l’erabd Para chico 38 1 opcionBD ja és ben veritat ja que és gairebé impossible trobar un funcionari que cregui en la reencarnació, per ells no pot pas existir

una millor vida... massa tou és encara el govern en la retallada...BD jajaja, els catacracs de la masturbacio a govern, sabeu allo de por la boca muere el pez????BD yoni eres una monada pero haz el favor de no abrir la boca que te pierdes... jajajaBd en serio que despres del 0 cal renovar el seleccionador?? pq no es pot donar oportunitat a algu altre??? menys de 0 segur que no farà jajajaBD senyor de govern, ara que barcelona sembla que ja no vol els jocs del 22 que tal una candidatura andorrana???? Una animalada més ja no ve d’aquíBD feliz cumple peque, sigue así y no cambies nunca que me encanta, silvia

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

ENVIA

UN SMS AL 789

AMB LA CLAU

5s I EL

TEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La nit de Lluna Ple-na us brindarà sa-tisfaccions en la in-timitat. El carisma innat del signe serà un aliat fonamen-tal per passar una nit meravellosa, i també per buscar una reconciliació.

Jornada distesa en l’amor. La vida fa-miliar satisfactòria us farà preferir les activitats casolanes més que les socials i públiques. El món privat us tempta-rà a gaudir de la tranquil·litat.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Successos feliços en la vida íntima de la parella. Les trobades afectives us brindaran gran satisfacció i enfor-tiran l’autoestima. Moment per resol-dre assumptes la-borals pendents.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Alegries en l’amor i l’amistat. Es con-solida la unitat de la parella i dels vincles més impor-tants. Dia favorable per al pensament i els estudis, positiu per a exàmens i proves.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

La falta de comu-nicació amb la parella pot gene-rar contratemps. Si l’economia no acompanya, el mi-llor serà planificar acuradament els passos a seguir amb paciència.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

La nit de pleniluni serà molt estimu-lant per gaudir de l’amor i la sexua-litat. Aconsegui-reu prodigar les millors carícies i atencions a la pa-rella. Es concreten acords monetaris.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Les harmonies as-trals intensifiquen el vostre carisma. L’optimisme i l’ho-nestedat en parlar dels sentiments us ajudaran a millorar les relacions en una jornada fructífera per al cor. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

La influència de la Lluna Plena sug-gereix la necessitat de mantenir silen-ci respecte a sen-timents, secrets i assumptes del cor: per ara, res de con-fidències! Cautela en l’àmbit laboral.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Una actitud opti-mista i ben dispo-sada a compartir us farà protago-nistes de trobades agradables. Mercu-ri en un signe afí us permet recuperar el temps perdut en afers laborals.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Alerta a qüestions del cor: controleu les emocions ne-gatives i escolteu l’opinió de l’altre abans de treure conclusions equi-vocades. Sobretot, eviteu les actituds intempestives.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Sentiments opti-mistes. La Lluna Plena us animarà a resoldre diferències amb companys de feina o estudi. El pensament ordenat i l’actitud compren-siva s’imposaran a les dificultats. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

La vida afectiva us portarà nove-tats. És possible que prengueu de-cisions importants sobre l’amor. Possi-bilitat de percebre guanys relacionats amb la literatura, l’art o la música.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31DivenDres, 18 D’octubre Del 2013

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23365 dies a l‛any

NÒRDICS,EDREDONS,

CUETS, COXINS,FOLRES DEMATALÀS,

ROBA D‛ESQUÍ.

RENTO I ASSECO TOTALA ROBA DE LA

SETMANAEN 1 HORA

...I QUAN VULL!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 Pionews. El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Top Motor23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre23.35 Fórmula musical00.05 Informatiu vespre.

El temps vespre00.40 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Divendres18.42 Els misteris d’en

Murdoch19.47 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

Constantine00.27 Pel·lícula: Moon02.00 Skins 02.50 Fusió i swing a

l’estudi 03.35 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Thalassa: Lampedu-

sa, l’illa refugi - Sons de mar

22.56 Cronos00.47 Catmúsica 01.30 A la recerca de

Sherlock Holmes 02.15 Doctor Who 02.58 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi

06.47 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.52 Doraemon 09.00 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.45 EspieZ! Nova

generació 11.10 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.30 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.50 Shin Chan 14.35 Un drama total,

acció! 15.22 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.04 Minty, la fada 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.45 Espies de veritat 20.18 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.30 Catalunya des del mar

09.23 Itàlia des de l’aire 10.19 Forquilla i motxilla 11.41 Viatges al voltant

del món 12.35 Gent del planeta14.01 Forquilla i motxilla 15.23 Itàlia des de l’aire 16.03 Extincions 16.54 Chiloé 17.51 El meu brillant cervell 18.40 Bàsquet. Eurolliga 20.30 Esport Club 21.27 Bàsquet. Eurolliga 22.20 Flaix 22.40 Esport Club 23.40 Zona zàping 00.05 Tot l’esport 01.27 Champions Magazín 01.51 Bàsquet. Eurolliga 04.51 Tot l’esport

07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues08.20 Vaughan en vivo 09.10 Televenda11.10 Sue Thomas, el ojo

del FBI12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 Cine: Una proposición

decente18.50 8 al dia 22.30 Gran cinema: Las

sandalias del pescador

01.00 Només per als teus ulls

01.50 Clips

08.00 Serveis informatius08.30 Notícies Lleida09.00 Notícies Lleida 09.30 Promo 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.30 Promo 17.00 Fins diumenge 18.00 Solidària 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector empresa 23.30 La setmana

06.30 Telediario Matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón21.00 Telediario 2 22.30 Cine: El negociador 00.40 Cine: Aquí, el que no

corre... vuela 02.00 La noche en 24 H03.55 TVE es música

08.00 TVE English08.30 Al filo de lo imposible 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 U.N.E.D. 11.00 Docufilia 12.00 Para todos La 2 13.05 La Casa Encendida 13.20 Curro Jiménez 14.35 Documental 15.25 Ahora también 16.05 Grandes documen-

tales 18.30 El escarabajo verde 19.00 Código emprende 20.10 ¡Atención obras! 21.00 ¡Cómo nos reímos! 22.00 La suerte en tus

manos 22.20 Cine: Santitos 00.00 El documental:

La última maleta de Marilyn

01.05 Docufilia03.45 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal08.55 El programa de Ana

Rosa 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos

Telecinco 21.40 Clasificación Mundial:

Previo España-Bielorrusia

22.00 Deluxe 02.30 Premier casino04.00 Mundial de motoci-

clismo: GP de Aus-tralia: clasificación

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.45 Sea Patrol 17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 20.50 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna 22.30 Equipo de investi-

gación02.10 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité10.25 Petits secrets entre

voisins12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: L’enfant du

secret 16.35 4 mariages pour une

lune de miel17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 MasterChef 23.20 Ce soir avec Arthur 01.15 Confessions intimes

07.25 Tenis WTA. Torneo Moscú

09.15 Fútbol. Estudio Estadio

11.00 Directo Tenis WTA. Torneo Moscú

15.00 Golf. Campeonato de España femenino profesional

15.50 Ciclismo de montaña B-Pro

16.00 World Padel Tour16.30 Directo Tenis WTA.

Torneo Moscú18.30 Balonmano

magazine. Liga de Campeones

19.00 Olimpismo. Programa Objetivo Río

19.30 Programa. Conexión Vintage

20.30 Directo. Conexión Teledeporte

21.00 Directo baloncesto. Liga Adecco Oro

22.45 Tenis WTA. Torneo Moscú

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.40 On n’demande qu’à

en rire 18.20 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Boulevard du Palais 22.15 Ce soir (ou jamais!) 00.16 Master chômage et

master classe 02.50 Envoyé spécial

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El tiempo 22.00 Los mayores gam-

berros22.30 Cine: Peligro

inminente01.15 Cine: Asesinato en el

campus02.30 Campeonato europeo

de póquer03.15 La tienda en casa

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Natural Frank 21.30 Hermano mayor22.30 Hermano mayor: Dani

(Jaén) 23.45 Callejeros: ¿Gibraltar

español?00.30 Callejeros: Tensión en

Melilla01.15 Callejeros: El Príncipe

Alfonso02.00 House: Control02.45 La línea de la vida

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.25 Journal national 13.55 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Thalassa 22.40 Soir 3 23.11 Delanoë libéré 00.10 En quête de preuves 00.55 Le match des experts 01.25 Midi en France 02.20 Plus belle la vie

06.40 Télé achat 09.45 Tellement vrai 10.50 L’île des vérités 3 12.10 The Big Bang Theory 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.30 Le mag 18.15 L’île des vérités 3 18.55 Warehouse 13 20.05 L’île des vérités 3 20.50 Alice Nevers, le juge

est une femme 00.25 Florence Larrieu, le

juge est une femme 02.10 Poker night - Cash

or play 03.10 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Moins, c’est mieux 09.50 Zéro déchet 11.15 Les coups de coeur

de Sarah Wiener 12.00 Escapade gourmande 12.41 Kenya, le village des

femmes 13.35 Film: Minuit dans

le jardin du bien et du mal

16.20 Papous, entre deux mondes

17.20 X:enius 17.45 Dans tes yeux 18.15 L’Algarve, côte

enchanteresse 19.00 L’Allemagne sauvage 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Traque en série 22.20 Film: Trois quarts

de lune 00.05 Courtmétrage:

Vikingar 01.20 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da Alegria -

direito12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição 14.36 Éramos seis15.20 Portugal no coração18.00 Portugal em direito18.55 O preço certo19.52 Direito de antena20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.00 Sexta às 922.23 Quem quer ser

milionário23.30 5 para a meia-noite 00.51 Zen02.30 Ler +, ler melhor02.40 Vidas em jogo04.51 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal08.45 Silence, ça pousse!09.15 Itinéris09.45 En voyage! Express10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.05 Les escapades de

Petitrenaud 12.30 Le coeur a ses

raisons13.30 Le journal de la RTBF14.00 Téléfilm: Les

aventuriers des mers du Sud

16.00 TV5 Monde, le journal16.30 Questions pour un...17.00 La plus grande forêt

du monde18.40 Le coeur a ses raisons19.00 Ricardo19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Piaf, hymnes à la

Môme23.00 TV5 Monde

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 15.20 Mademoiselle

Navarro 17.00 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Au coeur de

l’enquête 01.50 Programme de nuit

08.40 Martine 09.05 M6 boutique 10.20 Parents par accident 10.50 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Alexandra:

disparue 16.20 Un dîner presque

parfait 17.30 La meilleure boulan-

gerie de France 18.40 100% mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages 20.50 NCIS01.05 Californication 02.50 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 1

8 D’

octu

bre

Del

2013

Avui felicitem tots els Llucs

[email protected]

Menús setmanalselaborats i frescosCarta

Migdies: 15 €Vespresi caps de setmana: 16,50 € Llorts – Ordino · Reserves al 850 650

Obert de dimecres a diumenge

Moltes felicitats pel dia del teu sant, laura!! De part de tots els que t’estimem.

si veieu aquesta noieta, felici-teu-la, avui fa 20 anyets!! Qui

ho diria. Moltes felicitats de la teva família. t’estimem!!

Aquest és el nil, el rei de la casa,

que avui fa anys, t’estimem, feliç

aniversari!! De part dels iaios i

els ‘titos’.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Moltes felicitats pel dia del teu sant, part de tots els que t’estimem.

TINC... GANA!! Celebra amb nosaltres!!!Sopar de Halloween 2013 a l’Abba Xalet Suites el dia 1 de novembre

Concurs de disfresses amb premi

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més sMs a la pàgina 30

Bd INDEPENDENTISTES/SEPARATISTES, Una pregunta: aquest tros de drap amb un estel dibuixat que feu servir com senyera, de quina bandera l’heu copiat, de la de cuba o de la de puerto rico?.

Bd venga animate que pronto recuperaras a todos tus amigos perdidos y podras volver a conspirar jajaja

Bd la cea estaria disposada a que hi hagi un impost al patrimoni o a les grans fortunes? No. El sr. Altimir nomes vol expremer mes als mes

pobres. Ell i la cea no tenen cor, nomes volen humiliar i matxacar els pobres

BD a que espera la CASS a posar un tfn anonim per denunciar falses baixes? Ens estafan a tots.

BD Com potser que no ho hagi sortit l’edicte x a policia I hagi gent q tingui el plec d base? Les proves despres d tants anys varien..0

BD q volem gent amb carrera que al primera d canvi quan trobi feina de lo seu ens deixin penjats, gent amb

cognoms o gent preparada q faci q la poblaciÃġ o els turistes es trobin protegits?

BD dsde el Cafe Bon Dia de la PlaÃ§a us agrairiant que per evitar mal entessos personals amb algun, poseu el nom comercial correcte, amb el nostre local el personal es serios, moltes gracies

Bd apa, dues rotondes milionaries més... de debo que en moment de crisi cal fer rotondes de més de un milio d’euros??? no n’hi ha de més baratetes???

Recorda fer la reserva al tel.: 73 73 00 - [email protected]

Dive

nDre

s, 1

8

Moltes felicitats

Diari del 18 d'octubre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 18 d'octubre de 2013