<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:54

Medidas

El suicidio en losjóvenes de hoySegún estudio, 1 decada 5 lo ha pensado.

A cárcelebrios alvolante

Entidades siguen sin un plan para afrontar la emergencia invernal. ●Página 3

PÁGINA 2

Fuertes lluvias azotaron en el día de ayer diferentes sectores de la ciudad. Muchas veces no basta solo con llevar sombrilla como se aprecia en la foto. MAURICIO MORENO

La deuda con red hospitalaria, que comparten con 45 alcaldes, asciende a 3,5 billones. ●Pág.8

‘QUÉSERÁDEMI’

PÁGINA 9

● Página 8

Invierno

ADENTRO

Maía

Aumentan sanciones. ADN

¿Listo para el aguacero de hoy? Deportados deEE.UU aumentanEste año 392.000 yafueron expulsados.

Los detalles de la nueva producción dela cantante barranquillera. ● Página 13

Las EPS, endeudadas

BogotáJUEVES 7 DEOCTUBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 493 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:55

Katya ChamiéBogotá

Particular hoy

● *Diana se levantó depri-mida, se bañó con agua ca-liente y se fue a la drogue-ría a comprar un frasco deaspirinas para hacerse da-ño. Se sentó en la banca deun parque para tomárse-las, pero en el último mo-mento, se arrepintió.“Lo pensé, quería hacer-lo pero me acobardé”, dijoesta joven de 15 años ape-nada por lo sucedido.Casos como este de de-presión, haber tenido unoo dos intentos previos desuicidio, o pertenecer auna familia inestable emo-cionalmente, son algunasde las variables que tienenlos jóvenes para pensar enquitarse la vida.Así lo reveló un estudiode la Universidad de La Sa-bana realizado por la doc-tora Gloria Carvajal quienconcluyó que uno de cadacinco jóvenes bogotanosha pensado en el suicidio.“En la investigación en-trevistamos a 482 jóvenes–251 hombres y 231mujeres– entre los 14 y 17años de edad, habitantesde seis localidades de Bo-gotá (Usaquén, Chapine-ro, Puente Aranda, La Can-delaria, Bosa, y San Cristó-bal)”, dijo.Las principales causasque surgieron de esta in-vestigación fueron la des-esperanza, la soledad, elbajo nivel de autoestima,la depresión, el consumode drogas y alcohol de losjóvenes.“Los adolescentes que vi-

ven en hogares desintegra-dos son los más propensosa tener ideaciones suici-das”, explicó la doctoraCarvajal.Por su parte Gloria delPilar Cardona, experta enel tema del suicidio de laSecretaría de Salud dijoque para revertir esta pro-blemática hay que concien-tizar a las familias que lepuede suceder a cualquieradolescente. “Hay que re-

conocer que el suicidio esuna realidad que está ma-tando a los jóvenes y quele concierne a los padres,a los profesores y a las enti-dades de salud evitar queesto siga sucediendo”.La experta también ex-plicó que la idea de pensaren el suicidio no está rela-cionada con una enferme-dad mental, y que no dis-crimina edad, sexo ni con-dición socioeconómica.*Nombre cambiado

9y0Público mañana

Se entrevistaron 482 jóvenes entre 14 y 17 años de colegios públicos y privados. El 21%manifestó sentimiento de depresión severa. ADN

5,6,7y8

En ‘FamiliasSí’ sedebatirá sobre ladiversidad de lasfamilias, sus derechos,así como los retos de laAdministración Distritalfrente a la atención yprestación de serviciosy la economía delcuidado.

● Si usted conoce a unapersona que le hacontado que tiene ganasde quitarse la vida, noolvide que lo primero quedebe hacer esaconsejarle que busqueayuda profesional, pueseste tipo de situaciones

ya no se puedensolucionar en el seno delas familias.Con el apoyo del sistemade salud, la familia y losamigos se puede apoyar alos adolescentes queestán inmersos en estassituaciones.

Particular mañana

TM lanzó ‘los buses amigablescon el medio ambiente',disminuyen la emisión de gases.

Depresión, baja autoestima, soledad y problemas en la familia, las causas.

Hoy, en el ArchivoDistrital, es la 8˚Asamblea de la UniónInternacional deTransporte Público.Asistirán unos 80líderes y expertos ensistemas del mundo.

7y8

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, KatyaChamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: ClaudiaEcheverry, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. redaccionbogota@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

● Entre el primero de ene-ro y el 3 de octubre de esteaño, 393 personas murie-ron y 2.214 resultaron heri-das en 2.512 accidentes deTránsito, en Bogotá.Las cifras, reveladas porla representante del movi-miento Mira, Gloria StellaDíaz, muestran un incre-mento del 14 por ciento enlos accidentes y de un 11,5por ciento en el número deheridos. El año pasado, en

el mismo periodo, se ha-bían presentado en la ciu-dad 2.203 accidentes y1.962 heridos.Aunque el número depersonas muertas no au-mentó, este año sólo haycuatro casos menos que elaño pasado, cuando falle-cieron 397 personas. En-tre enero y el 3 de octubre,11 de cada 100 fallecimien-tos por accidentes en Co-lombia ocurrieron en la ca-

pital. Este año, las autori-dades han registrado 19.842 accidentes con 23.936heridos y 3.630 muertos,en el país.Según las cifras de la Di-rección de Transporte yTránsito de la Policía Na-cional reveladas en el Con-greso, Bogotá figura entrelas cuatro zonas conmayo-res índices de accidentedel país. Después está Cun-dinamarca, que pasó de936 a 1.268 accidentes.

Mañana habrá cortesde agua desde las 10de la mañana y por 24horas en los barriosJulio Flores y AndesNorte. Y en la Calle 80Sur A 69 M Sur entreCra. 42 a Cra. 31, en lalocalidad de CiudadBolívar.

Conversatorio

El apunte

Público hoy

El dato

Cortes de aguaAcueducto

Evento

Buscar ayuda, la solución

Pico y placa INVESTIGACIÓN ADOLESCENTES

Transporte

Las cifras fueron reveladas durante la Semana de la Seguridad.

1,2,3y4 1 de cada 5 jóvenes hapensado en suicidarse

Asamblea

393 muertos en accidentes de tránsito

2 JUEVES 7 DE OCTUBREDE 2010

Bogotá

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:55

El apunte

¿Qué es lo que más le molestadel invierno de la época?Escríbanos redaccionbogota@diarioadn.com.co

Limpieza de alcantarillado

Xprésate

● Los Escuadrones deInvierno de la Empresa deAcueducto de Bogotáiniciaron esta semana lalimpieza 8.500 kilómetrosde redes dealcantarillado.Ayer se inició la labor en

el Parque de la 93 ycontinuarán esta semanaen diferentes puntos delas localidades deTunjuelito, Kennedy,Bosa, Engativá,Chapinero, Ciudad Bolívary Suba.

HoyEl clima

Muchos trancones se han presentado por estos días por cuenta de encharcamientos. MAURICIO MORENO

● Desde hace seis mesestodas las entidades de laAdministración Distritalfueron notificadas por laDirección de Prevención yAtención de Emergencias(Dpae), de la necesidad deelaborar un Plan de Con-tingencia para afrontar lasegunda temporada inver-nal.Sin embargo, a la fecha,solo las secretarías de Sa-lud e Integración Social,los Bomberos y el Acue-ducto, han hecho la tarea.“No hay fecha límite pa-ra realizar este trámite,pero entre más rápido serealice, es mucho mejor.Asumo que le están reali-zando ajustes”, precisó eldirector de la Dpae, Gui-llermo Escobar.Dichos planes son la car-ta de navegación que cadaentidad de Bogotá debe se-guir en esta temporada defuertes lluvias, con el finde evitar traumatismosmayores en la ciudad.“Es preocupante que ala fecha las entidades queconcentran mayor volu-men de obras como son elInstituto de Desarrollo Ur-bano (IDU) y la Unidad de

Mantenimiento Vial(UMV), no hayan entrega-do sus planes de contin-gencia”, señaló el ConcejalAntonio Sanguino.Ayer se presentarongrandes trancones en laciudad. Los puntos másafectados fueron la aveni-da Boyacá con calle 80; ca-rrera 7a, a la altura de la32, 39 y 72 y la avenida 127.

RedacciónBogotá

●Voceros del IDU señala-ron ayer que ellos mane-jan un plan de contingen-cia único, que ya fue pre-sentado ante la Dpae.Según la entidad, basa-dos en los puntos críticosidentificados, el IDU efec-tuó una relación de sitioscríticos que requieren serincluidos en procesos lici-tatorios de estudios y dise-ños para acabar el riesgo.Además, se efectuará elmonitoreo geotécnico so-bre las zonas afectadaspor la inundación del ríoTunjuelito, entre la Aveni-da Caracas y la Boyacá.Voceros de la Unidad deMantenimiento asegura-ron que esta entidad cum-ple “exclusivamente un roloperativo bajo la solicitudde la Dpae y la SecretaríaMovilidad”. Para esta la-bor, la UMV cuenta con re-cursos y personal expertolas 24 horas del día.

Varias entidades, enmora de radicar planes de contingencia.

La noche al-canzará unatemperaturade 9˚.

●Más de 89.513 niños, ni-ñas y jóvenes fueron inscri-tos para obtener un cupoen los colegios oficiales dela ciudad para el 2011 yaún quedan más de 50 milcupos disponibles.La etapa de inscripcio-nes finalizó el 17 de sep-tiembre pasado “sin em-bargo, los niños y niñasque no se hayan inscritoen esta primera fase, po-drán hacerlo a partir delprimero de diciembre, enlos puntos de atenciónasignados”, dijo el Direc-tor de Cobertura de la Se-cretaría de Educación , Ál-varo Agudelo.Las localidades con ma-yor número de solicitudesson Bosa, con 13.813 estu-diantes inscritos; Ken-nedy, con 13.499; Suba,con 11.939 y Ciudad Bolí-var, con 10.700.De no existir cupo en lasopción solicitada por el pa-dre , se asignará en el cole-gio oficial más cercano.

PROYECTO VÍAS

18̊

Mañana

Trámites en la Sec. Educación.

Bogotá: ¿sin plan paraafrontar ola invernal?

Habrá algo desol en el día ylluvias fuertesen la noche.

18̊

Hay 50mil cuposescolares

‘Sí hay unplan parael invierno’

JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 3

Bogotá

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:55

En el Colegio Rodrigo Lara Bonilla de la localidadde Ciudad Bolívar, los estudiantes tienen espacio paracultivar peces y ranas exóticas y aprenden deastronomía realizando cohetes con materialesreciclables. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

Las empresasvinculadas a la feria

quieren cubrir 3.000 vacantespara más de 35 perfileslaborales.Algunas ofertas son: agente de‘call center’ o asesorescomerciales.

La logogenia seimplementa desde

hace 18 años en Italia, España,Portugal, México, y desde hace6 en Colombia, primer país ensuramérica que loexperiementa. Es un métodode aplicación individual quedebe impartir un profesional.

Cada año en Bogotá hay 1.250pacientes nuevas con cáncer deseno, según Secretaría de Salud.

‘Auita’, herramienta útil para el mundo

El dato

● Aiuta, un software paraapoyar el proceso deaprendizaje de lectura y es-critura del español en ni-ños con discapacidad audi-tiva, entre los 8 y 12 años,fue creado por Olga Sar-miento y Diego Valdeblán-quez, dos jóvenes estudian-tes de Ingeniera de siste-mas de la Javeriana.“Cuando empezamos amirar qué hacer de tesisqueríamos algo con impac-to social”, afirmó Olga.Aiuta está basado en lalogogenia, un método queproporciona las condicio-nes para la adquisición dela lengua a través de ora-ciones gramaticales com-pletas.“Es como cuando seaprende otro idioma, nobasta con las clases, por-que se necesita practicarpor fuera y esta herra-mienta lo permite”, afirmóDiego.Aiuta tiene tres módu-los. El primero tiene todoslos ejercicios con el gradode dificultad del primer pe-riodo de la logogenia, el se-gundo administra todoslos usuarios y el tercero de-ja la puerta abierta paraque los expertos creen lossiguientes niveles, segúnla metodología y el gradode dificultad de cada niño.El software es gratuito,Olga y Diego lo entrega-ron a la Fundación Dime

Colombia, que atiende a ni-ños sordomudos de estra-tos 1, 2 y 3 de Bogotá y Me-dellín, con el método de lalogogemia.“Hace dos meses lo reci-bimos y los niños están feli-ces, complementa el proce-so de aprendizaje y los mo-tiva, porque los acerca almundo de la tecnología”,afirmó Eliana Fernández,

directora de la FundaciónDime Colombia.En la actualidad el 48por ciento de los niños conlimitación auditiva no su-peran la primaria básica,por lo que Olga y Diego es-peran que con esta herra-mienta, la primera en elmundo para estametodolo-gía, ayude a reducir estosíndices.

Niños sordos podránaprender con ‘Aiuta’

El dato

DESARROLLO EDUCACIÓN

● La Secretaría de Educa-ción reveló que al menos a61 de los 5.714 profesoresnuevos no se les ha paga-do desde hace tres meses.Claudia Ruiz, docentede primaria de un colegiode la localidad de RafaelUribe, afirmó que desde el12 de julio, cuando tomóposesión de su cargo, noha recibido sueldo.“Soymadre cabeza de fa-milia y mis 3 hijos depen-den demí. Esto es desmoti-vante”, dice preocupada.Ella devenga $1'200.000y según la Asociación Dis-trital de Educadores-ADE-, están en la mismasituación entre 300 y 400maestros nuevos, de losmás de 5.600 que ingresa-ron a la nómina del Distri-to en julio pasado, no hanrecibido su salario.

La Secretaría de Educa-ción del Distrito respon-dió que no se le ha podidopagar a 61 docentes por-que no tienen completa ladocumentación.La entidad señaló que aotros 160 se les pagará enlos próximos días.

● Hoy se llevará a cabo laprimera Feria Institucio-nal de Empleabilidad en lalocalidad de Santa Fe.El evento tiene lugar enel Centro Comercial Vera-cruz, en la calle 17 No.4-65, desde las 9:00 a.m.hasta las 5:00 p.m.El objetivo principal delevento es generar el en-cuentro de la poblacióndesempleada con grandesempresas como: AcciónPlus S.A., Acrecer Tempo-ral Ltada., Activos, Adec-

co Colombia, Allus S.A.,Mejor Empleo, Multiem-pleos, Productividad Em-presarial, Proveemos E.U. y Teleperformance en-tre otros.Las personas interesa-das en aplicar a alguna de

estas vacantes, que inclu-yenmás de 35 perfiles dife-rentes, deben presentarseen la feria, con los siguien-tes documentos: fotocopiade la cédula de ciudada-nía, fotocopia de un recibode servicio público y hojade vida actualizada.

Hay trabajo para 3.000 ciudadanos

Fundación Dime Colombia atiende con el metódo logogenia a niños sordos de Bogotá y Medellín.

‘Profes’ del Distritoreclaman su sueldo

● El próximo 15 deoctubre se va a realizaren Bogotá el PrimerSimposio Internacionalde Logogenia.Expertos de México,Argentina y Venezuela

van a conocer el primersoftware del mundo quenació como laherramientacomplementaria paraesta metodologia deaprendizaje.

Estudiantes de Ingenieria de sistemas elaboraron software.

Casi 400 profes, en lasmismas.

Feria de Empleabilidad. ARCHIVO

¡Click!

Anamaría Leaño B.Bogotá El dato

4 JUEVES 7 DE OCTUBREDE 2010

Bogotá

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:55

Este ícono de lahistoria nacional, fue

inaugurado el 24 de julio de1962, luego de que la estatuade El Libertador permaneciópor varios años en El Campín.

El apunte

Envíe sus quejas, reclamos osugerencias al correo

¿Qué pasará con el cronograma del Distrito?

redaccionbogota@diarioadn.com.co

● Personas conocedorasdel proyecto dijeron queesto retrasaría los planesde la Alcaldía deadjudicar la construcción

del metro antes del 31 dediciembre del próximoaño, cuando vence elmandato del alcaldeSamuel Moreno.

Inclusive, el cronogramaprevisto establecía quelos estudios definitivos seiban a contratar enseptiembre pasado.

Xprésate

Mañana termina laFeria InternacionalBOGOTÁ. El viernes termi-na la Feria Internacional deBogotá, Exposición Indus-trial. Son cinco salones espe-cializados, más de 700 expo-sitores y una muestra co-mercial de 24.000 metroscuadrados con tecnología,equipos, electrodomésticosy maquinaria utilizada parala industria.

RedacciónBogotá

● En momentos en que laAlcaldía se alista para pe-dirle al Banco Mundial suvisto bueno en la selecciónde la empresa que realiza-rá los estudios definitivosdel metro de Bogotá, el Go-bierno Nacional le acabade pedir que revise prime-ro el trazado que tendríala primera línea.La sorpresiva peticiónestá en una carta del minis-tro de Transporte, Ger-mán Cardona, al alcaldeSamuel Moreno.En la comunicación, en-viada hace tres días, Car-dona propone que “se reali-cen las reuniones previasentre el Gobierno Nacio-nal y Distrital que definanel trazado por donde irá lalínea respectiva (…), dadoque existen inquietudes alrespecto”.Este proceso debe hacer-se, según el Ministro, an-tes de que se continúe con

el proceso ante el BancoMundial. En la carta al al-calde Moreno, el Ministrorecuerda que esta solici-tud se hace teniendo encuenta el interés del Go-bierno en la megaobra,pues la Nación puede fi-nanciar hasta el 70% de lamisma.A finales del 2008, el Dis-trito contrató al consorcioSener-Transporte Metro-politano de Barcelona(TMB) por 19.600 millo-nes de pesos para que defi-niera el recorrido que ten-drían los trenes. En agostodel año pasado, dicho estu-dio determinó que los va-gones deberían partir delPortal de las Américas has-ta la calle 127 con Novena,en una línea.

ElMinisteruo de Transporte radicó la petición ante Alcaldía.

Trazado del metro, a revisiónEn breve

BOGOTÁ. Los bogotanos po-drán disfrutar del MuseoNacional, La Rebeca, el Pa-lacio de Nariño y otros íco-nos de la ciudad, en la plazo-leta ‘Bogotá turística’, quese abrirá al servicio hoy porla noche en el parque Mun-do Aventura. Este es uno delos nuevos atractivos turísti-cos de la ciudad.

● Por primera vez en 47años, las puertas del monu-mento a Los Héroes, en laavenida Caracas con calle80, será abierto al público.Esto ocurrió porque, gra-cias a un convenio entre laAlcaldía Mayor, el Institu-to Distrital de Patrimonioy la Secretaría de CulturaRecreación y Deporte se-rá sometido a recupera-ción para ponerlo a dispo-sición de los turistas.El lugar será interveni-do por Zona D, un grupode empresarios españolesy colombianos, que desa-rrollarán en su interioruna exposición de diseño

de alta gama y que los bo-gotanos podrán apreciardel 18 de marzo al 3 deabril del 2011. El InstitutoDistrital de Patrimonio di-jo que el sitio “no es unasimple mole de concreto,es un ícono y atractivo dela ciudad”.

Gobierno planteó que tiene algunas “inquietudes” al respecto. ADN

Bogotá turísticadurante esta noche

Monumento Los Heróesestará abierto al público

El dato

MOVILIDAD PROYECTO

JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 5

Bogotá

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:55

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:55

La foto del día

Sobre el pico yplaca los sábadosMe deja muy sorprendido elhecho de que quieran quitar-le a la ciudad la posibilidady el derecho a movilizarse eldía sábado en su vehículo.Es una absolutamedida des-esperada, dado que no se hapodido administrar bien laciudad.Alexander Aristizábal

***El cobro exageradode los taxistasEl día de hoy fui como decostumbre a un supermer-cado de cadena, al salir soli-cité un taxi y ¡oh sorpresa!me cobraban 20 mil pesospor llevarme a 10 cuadras.La pregunta es, ¿cómo sonlos acuerdos con estos suje-tos? Ymolestamos a los bici-taxis que sólo cobranmil pe-sos por un viaje.John Jairo Cipagauta

***Intervención en lasvías terciariasEn el barrio Bosque Popu-lar, escuché al señor Alcal-de Mayor decir que se ibana construir grandes aveni-das para mejorar la movili-dad en Bogotá. Me permitomanifestarle que si nos arre-gla esos tramos, seguramen-te contribuirá con algunasnecesidades sentidas de losresidentes, así se iniciaríacon la revolución de las pe-queñas vías.José Corso

***Conductores confalta de concienciaHay conductores impruden-

tes que aprovechan la tem-porada de lluvias para mo-jar a la gente. Ellos pasan agrandes velocidades por‘charcos’ haciendo elevar elagua como si fuera un co-mercial de camionetas. Lagente al ver esta ola de aguaapozada, no tiene más op-ción que correr y los que noalcanzan, se lavan de cabe-za a pies. Los tenemos som-brilla debemos elegir si mo-jarnos con la lluvia o con es-ta agua negra.Amparo Cardona

***Sobre el costo delas universidades¿Acaso bajarán el incremen-to anual en matriculas paraque los de menos recursospuedan ingresar a una delas universidades privadas?No creo que sólo las perso-nas más adineradas tenganel anhelo de matricularse aestudiarmedicina, odontolo-gía, etc. Como lo que le ocu-rrió a mi hija, se graduó enel 97 siendo la mejor bachi-ller y esta es la hora y aunno ha podido lograr un cupoen ninguna universidad pú-blica, porque siempre el exa-men manifiesta que por unpunto no pasó. Yo creo que

todo es dinero no solo en loprivado sino también en lopúblico.Luz Nancy Gachancipa.

***Falta una Notaríaen MazurenEstamos extrañando la pre-sencia de una notaría. Has-ta hace unos meses funcio-nó la Notaría 17, con unbuen servicio, desafortuna-damente nos dejaron sin es-te servicio tan importantepara esta zona de la ciudad.La comunidad firmó un de-recho de petición para quepuedan regresar este servi-cio.Manuel Pinilla Rojas

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Cómo evitaría lastragedias en lascarreteras por losdeslizamientosdurante la presenteépoca invernal?

Por las fuertes lluvias que azotaron ayer a la capital muchas vías seinundaron formando ríos y provocando grandes represamientos. Esta imagen que fuecaptada en el centro frente al Museo Nacional muestra cómo la fuerza del agua haceque se convierta en un volcán. MAURICIO MORENO/ADN

Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

redaccionbogota@diarioadn.com.co

¿Usted qué haría?

Xprésate

%

Gráfico CEET

20

20

1510

35

¿Usted qué opina?¿Cree que el Gobiernopuede prevenir losdesastres invernales quese repiten cada año? (%)

No sólo el Gobierno pude prevenir losdesastres invernales, también está enmanos de los ciudadanos.Creo que hace falta buscar otrasalternativas de prevención para que nohaya tragedias.Sí, pero que el Gobierno capacite a lacomunidad en caso de unaemergencia.Sí, implementando los programas deprevención.Creo que el Gobierno debería ejecutarcon mayor fuerza los programas deprevención.

Para cuidar nuestromedio ambienteEn medio del trancón de lacalle 26 vi como desde untaxi salió volando una bolsacon rayas verdes que conte-nia basura adentro. Estabolsa fue lanzada a uno delos huecos que se abren alos lados de la vía en la obrade TransMilenio.Lamentablemente las perso-nas de la obra no estabanpresentes en ese momentoya que estaba lloviendomuyfuerte. Lo único que pudehacer fue pitarle para lla-marle la atención, pero meignoró sabiendo que lo ha-bía hecho no era digno de

un buen ciudadano.Me imagino que otras perso-nas se dieron cuenta pues eltráfico estaba bastante len-to, igual nadie más hizo na-da. Con mucha seguridadpienso que si los obreros hu-bieran estado presentes ha-brían peleado con el conduc-tor de ese taxi pues estababotando residuos en su lu-gar de trabajo. Con que lascalles estén casi deteriora-das, no hay razón suficientepara que nos aprovechemosdel sitio para arrojar basu-ra y escombros como suce-de en otras zonas de la ciu-dad. Qué mal ejemplo.Magda Riaño

Xprésate

JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 El Lector Opina 7

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:55

Las denuncias de laProcuraduría

involucran a 17 alcaldías enSantander, una en la Guajira,12 en Córdoba, siete en Sucrey siete en Magdalena.

Algunosmandatarioslocales han alegado queel trámite se estancó

por demoras en el modelo queel Minprotección implementópara desembolsar recursos.

Alcaldes yGobernadores, dice elinforme, aún no han

ejecutado contratos con lasEPS que debieron suscribirentre marzo y agosto.

Las EPS con mayorcartera atrasada son:

Caprecom, entidad pública,que debe 500 mil millones depesos. Le siguen Solsalud, quepresta servicios en Santander,Asmetsalud y Mallamas.Varios hospitales tampocotienen clara su cartera.

En el 2008 se habló de3 a 6 meses de prisión o

una multa de 10 a 30 salariosmínimos y la restricción aconducir de 1 a 4 años si semaneja bajo efectos delalcohol o drogas, o si manejaen exceso de velocidad.

En el primer fin desemana de septiembre,

la Policía ‘cazó’ un total de 549conductores ebrios entreviernes y el sábado. A esafecha se hablaba de 20.394conductores borrachos en lascarreteras del país.

Al rosario dedenuncias se sumaronfallas en el Registro

Único Tributario (RUT), quetambién serán objeto deauditorías para garantizar quefuncione adecuadamente.

1EUROVALE

TRM

Hospitales, sin platapor culpa de las EPS

1.796,29

● La Fiscalía comenzó unminucioso examen a lascuentas de los socios delIndependiente Santa Fepara detectar incremen-tos patrimoniales injustifi-cados producto de presun-tos vínculos con el narco-tráfico.Fuentes cercanas a la in-vestigación señalaron queya se cuenta con la basede datos de los socios, queson estudiados con lupa.“Empezamos a verificar

sus antecedentes, finan-zas, movimientos de dine-ro y sobre todo que con-cuerden sus ingresos consus actividades empresa-riales”, señaló una fuentede la Fiscalía.La investigación preten-de seguir las transaccio-nes que se realizaron en elequipo desde el 2002 has-ta la fecha, para detectarlos dineros provenientesde la organización del nar-cotráfico de Luis Caicedoy Julio Lozano.

COMPRA

● El Gobierno alista unfuerte endurecimiento alos castigos establecidospara los conductores quemanejan borrachos.Para ello el ministro deTransporte, Germán Car-dona Gutiérrez, anuncióque se presentará un pro-yecto de ley que busca eli-minar los niveles de alco-holimetría, de tal maneraque sólo baste con que unapersona sea sorprendidaconduciendo con cual-quier nivel de alcohol, pa-ra que sea detenida míni-

mo 48 horas sin beneficiode excarcelación.“La detención no será enuna casa por cárcel, sinoen un centro penitencia-rio, para que los infracto-res sientan lo que en reali-dad es perder la libertad”,dijo Cardona al señalarque es triste ver que laspersonas, de forma prede-terminada, decidan en quémomento paran de beberporque saben que lo quehan tomado no es suficien-te para que la policía lossancione. De acuerdo con

el funcionario, sólo en Bo-gotá hay un promedio se-manal de 170 personasque son sorprendidas con-duciendo luego de haberingerido licor y de este nú-mero más de la mitad sonmotociclistas, cifras queson motivo suficiente paratomar fuertes accionescontra los conductoresebrios. El Gobierno llevaestudiando más de 15 díasesta propuesta y está afi-nando los detalles jurídi-cos, para llevarla al legisla-tivo a finales de mes.

● La deuda que el sistemade seguridad social tienecon la red hospitalaria entodo el país, que es de casi3,5 billones de pesos, pusoen lamira de la Procuradu-ría a dos gobernadores, 45alcaldes y los representan-tes de al menos cuatroEPS.Los funcionarios, dice elMinisterio Público, hacenparte de una cadena deerrores y fallas en el cum-plimiento de las obligacio-nes legales frente al siste-ma que han llevado a po-ner en riesgo el servicio desalud entre la poblaciónmás pobre y vulnerablepor falta de recursos.El caso hizo que el procu-rador Alejandro Ordóñezlanzara hace una semanauna alerta ante el riesgode un colapso en el siste-ma y anunciara accionesdisciplinarias contra losfuncionarios responsablesde esta situación.

La actuación de la Procu-raduría también incluyeuna solicitud ante la Fisca-lía para que empiece accio-nes penales contra repre-sentantes de las EPS porretener o demorar de ma-nera injustificada los girosque deben hacer a los hos-pitales y centros de salud.Las EPS, por su parte,retienen los pagos en for-

ma injustificada y no reco-nocen a los hospitales la to-talidad de los procedimien-tos y medicamentos quehan suministrado a los pa-cientes atendidos. Se justi-fican en que no están in-cluidos en el POS, perodesconociendo casos, deci-siones judiciales y regula-ciones del Ministerio de laProtección.

DENUNCIA SALUD

1.860,00

1.

pesos

● En medio del escándalopor los despidos de super-numerarios en la Dian,Juan Ricardo Ortega, di-rector de la entidad, de-nunció que tiene serios in-dicios de que personas ex-ternas están accediendo ala información del Muisca,el sistema que maneja labase de datos de contribu-yentes y permite saberquién está pagando im-puestos y quién los evade.El Muisca permite cru-zar información con ban-cos, concesionarios de ve-hículos, cámaras de comer-cio, notarías, oficinas de re-gistro de instrumentos pú-blicos, y maneja datos sen-sibles sobre el poder adqui-sitivo de los colombianos.

Las sospechas de Ortegase basan en que las devolu-ciones de IVA pasaron de200 mil millones en el2004 a 3,5 billones de pe-sos hoy. “Los excluidosque pasaron a exentos tie-nen derecho a que les de-vuelvan el IVA, allí no haydiscusión, pero lo preocu-pante es el aumento des-medido de esa cifra”, dijo.

3.

pesosVENTA

2.

1.820,00

Conductores ebrios irían a cárcel

1DOLARVALE

El retraso injustificado de recursos que ponga en riesgo la salud es sancionado por la ley. ARCHIVO/ADN

Denuncian filtración debase de datos de Dian

El informe

pesos

Examinan cuentasde los ‘Cardenales’

pesos

El dato

Deuda de $3,5 billones perjudica la atención de los usuarios.

Hinchas están preocupados por la suerte de su equipo. ARCHIVO/ADN

Los datos

2.494,96

Comparendo por conducir borracho cuesta unos $515 mil. ARCHIVO

RedacciónJusticia

Más denuncias

8 JUEVES 7 DE OCTUBREDE 2010

Colombia

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:56

El apunteCastigo a los empleadores● Desde enero de 2009 sehan hecho auditorías amás de 3.200empleadoressospechosos de contratartrabajadores sin papeles,y ha impuesto sancionespor cerca de 50 millonesde dólares a quienes

violan leyes que prohíbencontratar personas sindocumentos. Comomedida punitiva, lasautoridades también hancancelado contratos a 225compañías e individuosque han contratado manode obra indocumentada.

● El Gobierno de EE. UU.dijo que deportó una cifrarécord de más de 392 milindocumentados en el añofiscal 2010, la mitad deellos condenados por crí-menes, como parte delcombate a la inmigraciónilegal en el país.La secretaria de Seguri-dad Nacional, Janet Napo-litano, y el director de laOficina de Inmigración yAduanas (ICE, por su siglaen inglés), JohnMorton, hi-cieron el anuncio duranteuna rueda de prensa.Así, en el año fiscal 2010,que concluyó el pasado 30de septiembre, los agentesde ICE deportaron a másde 392 mil personas, la mi-tad de éstas (más de 195mil) habían sido condena-das por crímenes. Esas ci-fras, según ICE, represen-tan incrementos de másde 23 mil deportaciones engeneral y 81 mil de perso-nas con antecedentes cri-minales, en comparacióncon el año fiscal 2008.Es decir, la Administra-ción Obama ha registradoun incremento de más del70 por ciento en la expul-sión de extranjeros crimi-nales sobre la Administra-ción de George W. Bush,según las autoridades.Según Napolitano, el en-foque actual ha dado “re-sultados históricos” por-que el Gobierno ha centra-do sus esfuerzos en la apli-

cación “inteligente” y “efi-caz” de lasmedidas policia-les para combatir la inmi-gración ilegal, en particu-lar la deportación de crimi-nales que “suponen unaamenaza para la seguri-dad pública”.Mientras, el Departa-mento de Seguridad Nacio-nal (DHS, por su sigla eninglés) también ha amplia-do el controvertido progra-

ma de “Comunidades Se-guras”, que utiliza informa-ción biométrica y otrasme-didas para identificar y ex-pulsar a extranjeros encárceles estatales y loca-les. El programa, vilipen-diado por grupos humani-tarios y defensores de losinmigrantes, ahora se apli-ca en más de 600 jurisdic-ciones, incluyendo todaslas del suroeste de EE.UU.

● El presidente cubano,Raúl Castro, instó al gober-nante de Estados Unidos,Barack Obama, a actuar“con firmeza y sin doblesraseros” contra el terroris-mo, y a liberar a cincoagentes cubanos presos ycondenados en ese país ba-jo cargos de espionaje.“El gobierno cubano ins-ta al presidente Obama aque sea consecuente consu compromiso en la luchaantiterrorista y actúe confirmeza, sin dobles rase-ros contra quienes desdeel territorio norteamerica-no han perpetrado y per-sisten en realizar actos te-rroristas contra Cuba”, di-jo Raúl Castro, en el acto

por el Día de las Víctimasdel Terrorismo de Estado,instituido ayer.Ante la cúpula del go-bierno y una representa-ción de familiares de los5.077 cubanos víctimas deactos considerados terro-ristas, el mandatario cuba-no fustigó la “arbitraria”

decisión de Washingtonde ratificar a Cuba en la lis-ta de países patrocinado-res del terrorismo.Obama “ha desconocidola cooperación que ha reci-bido de Cuba” contra eseflagelo, y recordó que losanticastristas Luis PosadaCarriles y Orlando Bosch,autores intelectuales delsabotaje a un avión cuba-no, que dejó 73 muertos el6 de octubre de 1976, “hanvivido y aún residen impu-nemente en Miami”, dijo.Señaló que el “territoriode Cuba nunca ha sido uti-lizado” como base terroris-ta” y pidió a Obama que li-bere a cinco agentes cuba-nos presos y condenadosen Estados Unidos.-AFP-

Récord de deportados deEE. UU. en el último año

La cifra

Partido Verde de Brasil haráconvención el 17 de octubre paradefinir posición en comicios.

●Las autoridades de Vene-zuela investigarán si Artu-ro Cubillas dio cursillos deformación a miembros deETA en ese país, dijo elcanciller Nicolás Maduroa su homólogo español, Mi-guel Angel Moratinos, de-claró una fuente del Minis-terio español de AsuntosExteriores.El Gobierno venezolanova a “abrir una investiga-ción” sobre Cubillas y tam-bién investigará el conteni-do del auto de un juez espa-ñol enviado el martes porla cancillería española a lavenezolana, según la fuen-te.En el auto se explica quedos presuntos miembrosde ETA detenidos la sema-na pasada confesaron ha-ber recibido cursillos deformación en Venezuelaen 2008. Horas antes, Mo-ratinos pidió al embajadorvenezolano en Madrid,Isaías Rodríguez, “una co-operación más intensa yactuaciones concretas y es-pecíficas en relación con elseñor Cubillas”, según de-claró la vicepresidenta pri-mera del gobierno, MaríaTeresa Fernández. -AFP-

73

CIFRAS DERECHOS

personasmurieron enel atentado perpetradopor Carriles y Bosch,que viven en Miami.

WashingtonEfe

TERRORISMO ENFOQUE

Estudio iconográfico reveló que en el Templo delos Jaguares (sureste mexicano), posee murales querevelan las tácticas militares de los mayas. EFE

Organizaciones de derechos humanos han protestado para que el Gobierno adopte una ley que seamenos agresiva con inmigrantes.ADN

Nicolás Maduro, canciller. EFE

Presidente Raúl Castro.

De 392mil personas deportadas este año, al menos 195 cometieron delitos.

¡Click!

Investigana presuntoinstructor

Castro reclamó a Obama

El dato JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 9

Mundo

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:56

El apunte

Aunque Fernando Alonso ganólas dos últimas carreras, no esfavorito para el GP de Japón.

Cali tomó ventaja: venció 2-0 a Equidad● La posibilidad de unafinal entre equipos deBogotá en la CopaPostobón quedómuy enveremos. Cali, con dosgoles en los últimos 10minutos de juego, le ganóa Equidad en la otra

semifinal. Hárold Reina yMartín Morel anotaronlos tantos. Equidad,campeón de 2008, tendráque ganar el juego devuelta por 3 goles deventaja para no ir a ladefinición por penaltis.

El dato

● Itagüí quedó a 90 minu-tos de hacer historia comoel primer equipo de la Bque disputa la final de laCopa Postobón. En una no-che lluviosa, volvió a de-mostrar su oficio y jerar-quía y venció 3-2 aMillona-rios, en el juego de ida dela semifinal.El partido se jugó en elestadio El Campín, la máxi-ma vitrina del fútbol profe-sional colombiano, que pu-do comprobar todas lasvirtudes de este atrevidoequipo al que sus hinchasllaman las ‘águilas dora-das’. Venía de dejar en elcamino a Tolima y Nacio-nal y ahora puede hacerlocon Millonarios.Luis Aguirre, en el pri-mer tiempo; Ánderson Za-pata y Fernando Monroy,en el segundo, anotaronlos tantos del visitante. Jo-sé Amaya y Jonathan Es-trada consiguieron las dia-nas del elenco azul, queempezó abajo y le dio lavuelta al marcador.El primer tiempo fuemuy entretenido, con cons-tantes llegadas a los arcosy buena disposición ofensi-va de los dos equipos. Mi-llonarios, al final, impusosu contundencia. En la se-gunda parte, sin embargo,Itagüí se olvidó de pelear‘cara a cara’ y con el cam-bio de estrategia se echóel partido al bolsillo. Mane-jó los ritmos, tocó el balóny anotó en los momentosjustos, para llevarse unamerecidad victoria.Millonarios desaprove-chó la ventaja de ser localy ahora, el miércoles 13,tendrá que remontar.

● Gran parte de los habi-tuales aspirantes entranen escena este fin de sema-na para calibrar su situa-ción competitiva caminode la Eurocopa-2012. Ale-mania recibe a Turquía,Italia visita a Irlanda delNorte, Portugal se enfren-ta a Dinamarca, España es-pera a Turquía, Francia aRumanía y Holanda acudea Moldavia.Las ausencias de jugado-res importantes son la no-ta destacada para los par-tidos que se disputarán en-tre mañana y el próximomartes. Holanda no conta-rá con Arjen Robben, Ro-bin Van Persie y Nigel deJong. España, campeón de-fensor, extrañará a XaviHernández, Fernando To-rres, Jesús Navas y PedroRodríguez. Alemania notendrá al lesionado Bas-tian Schweinsteiger.Por último, Portugal es-trenará a Paulo Bento enel banquillo técnico.

JuegadenuevolaEurocopa

Jonathan Estrada, que marcó el segundo tanto de Millonarios, fue importante en el primero tiempo contra Itagüí. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

● El consorcio estadouni-dense New EnglandSports Ventures (NESV),nuevo dueño del Liver-pool, anunció sus objeti-vos. “Devolver al club a suposición de siempre” y ga-rantizar los recursos nece-sarios para su reconstruc-ción.NESV fue elegido por elequipo directivo del Liver-pool para la venta del club,una operación que los ac-tuales propietarios Geor-ge Gillet y Tom Hicks qui-sieron bloquear al presen-tar una acción legal.“Nuestro objetivo es darestabilidad al club y devol-

ver al Liverpool a su plazade siempre en el fútbol in-glés y europeo, capaz decompetir por y para los tí-tulos”, dijo el comunicado.El NESV, ya propietariode los Boston Red Sox delbéisbol de Grandes Ligas,aseguró estar dispuesto a

adquirir toda la deuda delclub inglés si la direcciónaceptaba el precio de 342millones de euros, lo queal parecer los estadouni-denses Gillet y Hicks consi-deran insuficiente.Al poner en venta el Li-verpool el pasado mes deabril, tres años después deadquirirlo por 240 millo-nes de euros, los todavíapropietarios del equipomanifestaron que no acep-tarían candidaturas “porel precio equivocado”.Dirigido desde el comien-zo de temporada por RoyHodgson, ha logrado unaúnica victoria en siete par-tidos en la Liga Premier.

Como ya había hecho con Tolima y Nacional, el elenco paisamostró su clase.

Los hinchas no estaban conformes con los actuales dueños. AFP

FÚTBOL COPA POSTOBÓN

La cifra

Liverpool: nuevos dueños

Este chico les quedó biengrande:Millos 2-Itagüí 3

4.000

El juego fue enredado, pero los goles lo clarificaron. JC. QUINTERO

Ozil estará con Alemania. EFE

millones de euros, loque deben los clubesde la Liga Premier.

Gráfico CEET

Partidos del viernesGrupo A

Kazajstán - Bélgica

Austria - Azerbaiyán

Alemania - Turquía

Grupo B

Armenia - Eslovaquia

Andorra - Macedonia

Irlanda - Rusia

Grupo C

Serbia - Estonia

Irlanda del Norte- Italia

Eslovenia - Islas Feroe

Grupo D

Luxemburgo - Bielorrusia

Albania - Bosnia

Grupo E

Hungría - San Marino

Moldavia - Holanda

Grupo F

Georgia - Malta

Grecia - Letonia

Grupo G

Gales - Bulgaria

Montenegro - Suiza

Grupo H

Portugal - Dinamarca

Grupo I

República Checa - Escocia

España - Lituania

Partidos del sábado:Grupo D

Francia - Rumanía

Grupo F

Israel - Croacia

10 JUEVES 7 DE OCTUBREDE 2010

Deportes

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:56

En el duelo entre losYanquis y Mellizos, los

lanzadores serán Andy Pettitte(11-3) y Carl Pavano (17-11).Estos mismos equipos semidieron el año pasado, contriunfo para ‘Los Mulos’.

C.J. Wilson (15-8) yJames Shields (13-15)

abrirán hoy por Tampa y Texasen el segundo juego de suserie ‘playoffs’ de la LigaAmericana.Los locales estánobligados a ganar esta vez.

Será la primera vezque Lincecum, de 25

años, juegue la postemporada.En la campaña regular tuvorécord de 16-10. Lowe (16-12),en cambio, es un veterano delos emocionantes ‘playoffs’.

Tim Lincecum, por SanFrancisco, y Derek Lowe,

por Atlanta, serán losabridores hoy en la aperturade la cuarta serie de ‘playoffs’de las Grandes Ligas. Sejugará en la costa occidental.

las ligas quecompitieron enel Nacional de

Taekwondo, realizadoen el Centro de AltoRendimiento de Bogotá.

El apunteEl adiós de Cox● Hoy Bobby Cox, el casimítico manager deAtlanta, empieza la últimapostemporada de sucarrera, la número 16 conlos Bravos. Fruto de estaunión, celebraronmás de2.500 triunfos. El equipoquiere darle al jefe de ‘latribu’ la alegría de unaúltima gran victoria.

● Roy Halladay, que nun-ca en su carrera había lan-zado en un juego de pos-temporada, ayer consiguióuna hazaña: lanzó un ‘nohit, no run’ en la victoria4-0 de los Filis de Filadel-fia sobre los Rojos de Cin-cinnati. Fue apenas la se-gunda vez en la historiadel béisbol de Grandes Li-gas que un lanzador consi-guió esta hazaña.Halladay ya había lanza-do un juego perfecto (sinbases por bola ni errores)el pasado 29 de mayo, con-tra los Marlins de Florida.Anoche, con una recta pre-cisa y una curva lenta y de-vastadora, indescifrablepara sus rivales, debutó alo grande en los ‘playoffs’.Jay Bruce, que recibió unboleto en el quinto episo-dio, con dos outs, evitó lamáxima hazaña.Don Larsen era el únicopelotero que había lanza-do un juego sin hit en pos-temporada. Fue en el añode 1956, en la Serie Mun-dial que enfrentó a los Yan-quis de Nueva York conlos Dodgers de Brooklyn.En el juego que abrió lapostemporada, los Ran-gers de Texas dieron el pri-mer golpe en su serie divi-sional de la Liga America-na al vencer 5-1 a los Raysde Tampa Bay. Lo hicie-ron gracias al soberbio pit-cheo del zurdo Cliff Lee ylos jonrones del dominica-no Nolson Cruz y el bori-cua Ben Molina, para po-ner el tope 1-0 a su favor.Lee (1-0) tuvo una tarde

espectacular con ocho ex-celentes episodios, en losque permitió solo cincohits y una carrera con lafriolera de 10 ponches, pa-ra derrotar a su homólogoDavid Price (0-1), que fuecastigado con nueve impa-rables y cinco rayitas, aun-que también recetó ocho‘chocolates’.Al cierre de esta edición,se abría la serie entre losYanquis de Nueva York ylos Mellizos de Minnesota.

Taekwondo: lista lanómina al Pan-Am

Era la primera aperutra de Roy Halladay en postemporada. AFP

El lanzador de Filis lanzó ‘no hit, no run’, en la postemporada.Granhazaña deHalladay

● Colombia quedó formal-mente inscrito en la listade países que aspiran orga-nizar los CampeonatosMundiales de Ciclismo deruta (categorías elite, sub-23 y juvenil, en ambas ra-mas) en el año 2015. Ayer,el presidente de la Federa-ción Colombiana de Ciclis-mo Jorge Ovidio Gonzálezconfirmó que la Unión Ci-clista Internacional (UCI)aceptó la postulación.Colombia ya organizó elcertamen en 1995. Ahora,González se reunirá conlos representantes del Go-bierno para definir el apo-yo necesario. Cuando laUCI reciba la propuestaoficial, realizará una visitade inspección.

BOGOTÁ. Iván Parra (GWShimano) relevó a su com-pañero Marlon Pérez en elcomando de la general delClásico RCN, luego de laséptima etapa corrida entreIbagué y Pereira, con pasopor La Línea, que ganó Ser-gio Luis Henao. En la gene-ral, Parra aventaja por 30sa Félix Cárdenas.

Filadelfia (EE. UU.)AFP

Parra, nuevo líderdel Clásico RCN

Pat McQuaid, presidente UCI.

En breve

1

La cifra

● Tras el IV CampeonatoColombiano de Taekwon-do, realizado recientemen-te en Bogotá, quedó defini-da la nómina que represen-tará al país en el Panameri-cano que se cumplirá enMonterrey (México).Los deportistas seleccio-nados son Óscar Muñoz(Cesar, peso mosca), Die-go Vásquez (Santander,gallo), Natalí Gómez (An-tioquia, ligero), Luis Casti-blanco (Bogotá, ligero) ySergio Castañeda (Bogo-tá, superligero).En el torneo compitie-

ron más de mil deportistasde diferentes regiones.El triunfo fue para Boya-cá, que superó a la Federa-ción Colombiana de ArtesMarciales y al club Bushi-do, ambos de la capital dela República. La organiza-ción fue de la FundaciónCultural Colombo Corea-na y la Academia Coreanade Taekowndo.

GINEBRA. El español DavidGarcía fue suspendido pro-visionalmente ayer, luegode que sus controles por do-paje de la Vuelta a Españano sólo revelaron la presen-cia de un fluidifiante sanguí-neo, sino también de EPO.Este último fue detectadoen un análisis realizado el 13de septiembre.

I. Parra,nuevolíder.

BÉISBOL GRANDES LIGAS

García dio positivotambién por EPO

4

3

2

Los datos

27

Colombia,candidatoenel2015

JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 Deportes 11

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:56

‘Groups’ será unespacio común en el que

los miembros de un grupo enFacebook pueden compartirdocumentos, taggear a gruposen las fotos, chatear.

El apunteUn premio era un sueño● En declaracioneshechas en EE. UU. trasanunciarse el premio,Negishi confesó que elNobel era para él unsueño desde hace años.“Empecé a soñar con elpremio hace medio siglo,cuando llegué a EstadosUnidos. Me di cuenta, al

encontrar a muchoslaureados del Nobel, queno era una ficción, sinouna realidad que puedeocurrirle a todo el mundo,incluyéndome amí. Esofue hace 50 años, desdeentonces debo confesarque esto ha sidomisueño”.

● El premio Nobel de Quí-mica fue atribuido ayer ados japoneses y un estado-unidense por haber crea-do las herramientas mássofisticadas de la química,abriendo el camino a trata-mientos contra el cáncer ya productos electrónicos yplásticos revolucionarios.El comité Nobel galardo-nó al norteamericano Ri-chard Heck (de 79 años) ya los japoneses Ei-ichi Ne-gishi (75) y Akira Suzuki(80).Los descubrimientos delos tres laureados permi-tieron a cientos de científi-cos sintetizar numerosassubstancias presentes enla naturaleza en todo elplaneta, desde los maresitalianos hasta los océanosde Filipinas pasando porla jungla indonesia de Bor-neo, explicó el comité.Los tres químicos fue-ron distinguidos por sus in-vestigaciones sobre “elacoplamiento cruzado delpaladio catalizado”, unconjunto de reacciones quí-micas del carbono obteni-das gracias a un cataliza-dor que utiliza ese metal.“La reacción Heck, la re-acción Negishi y la reac-ción Suzuki tienen unagran importancia para losquímicos, ya que permitenla creación de elementosquímicos cada vez máscomplejos” y son “impor-tantes herramientas parala búsqueda de nuevos me-

dicamentos”, señaló el ju-rado.Permitieron, entre otrascosas, la síntesis de la dia-zomanida A, extraída deun pequeño invertebradomarino de Filipinas y efi-caz en el tratamiento delas células cancerosas delcolon, y de la dragmacidi-na F, presente en una es-ponjamarina italiana y uti-lizada en el tratamientosdel herpes y del sida.

BOGOTÁ. Profesionales dela salud, centrales obreras yorganizaciones de pacien-tes anunciaron que hoy sal-drán a las calles para protes-tar por los alcances negati-vos que, según ellos, tiene elproyecto de ley estatutaria,que impulsa el Gobierno, encabeza del Minprotección.

Hoy protestan porreforma a la salud

EstocolmoAFP

Revelar información personal en Internet es peligroso. ARCHIVO

En breve

Lapaseante

CIENCIA PREMIO

“Antes de hacereste montón deobras, nos debie-ron cambiar a to-

dos de ciudad”, me de-cía un amigo, mientrasmiraba, a través delventanal de un café delcentro de Bogotá, el ma-remágnum en el que vi-vimos en esta ciudad.Sí, nos debimos ir to-dos antes de que Bogo-tá se desmadrara. Aho-ra vivimos en el absolu-to caos, en la cólera dia-ria de soportar sus ca-lles rotas, sus obras in-conclusas, su inviabili-dad, pero también vivi-mos en la desesperanzaporque no sabemoscuándo va a terminaresta pesadilla.Así que resulta un in-sulto para los ciudada-nos que haya un parode transporte en el que

se promete ‘bloquear’la ciudad. Inclusive, lle-ga a ser un insulto quealguien te exija llegarpuntual a algún lado.La ciudad parece enfranca guerra. Es comosi una bomba atómicahubiera caído sobre Bo-gotá. Es como si le hu-bieran borrado su pocacoherencia.Si uno se para en elTeatro Colsubsidio, enla calle 25 con carrera40, el paisaje es desola-dor. Monte su cámaray diríjala hacia la calle26 y vea cómo su fotose parece a cualquieraque se hubiera tomadoen ciudades devasta-das, como Beirut.Para colmo, arreciael invierno. Para colmo,frente a mi oficina–cosa que les debe pa-sar a muchos– estánrompiendo la acera, asíque el sonidomás popu-lar es el de un taladrogigante que te rompelos oídos.Como decía una can-ción del rock en espa-ñol, “por favor paren almundo que nos quere-mos bajar”. Sí, yo mequiero bajar de Bogotá,pero no puedo.paolavillamarin@gmail.com

● Facebook presentó ayervarias herramientas queofrecen a sus usuarios unmayor control de su infor-mación personal y los ayu-darán a interactuar concírculos más pequeños yselectos de amigos.La red social más impor-tante del mundo trata deproteger su liderazgo deun cada vez más desafian-te Google.La nueva función de ‘gru-pos’ facilita a los 500millo-nes de usuarios interac-tuar en círculos reducidosde amigos, en lugar de te-ner fotos ymensajes perso-nales abiertos a familia-res, amigos, compañerosde la secundaria y colegas

en un mismo lugar.La segunda herramientale permite descargar todala información de Facebo-ok. A partir de hoy, unusuario puede bajar su in-formación personal, las fo-tos, los videos y hasta losmensajes. El portal mandapor correo electrónico unarchivo .zip en el cual estácomprimida toda la infor-mación.

Temen que EPS no atiendan.

Nobel a un trío de asesde la reacción química El caos del

día, el caosde la noche

El dato

BOGOTÁ. Del 14 al 16 de oc-tubre se realizará en Corfe-rias ‘Bogotá ACM Siggra-ph’, el festival de animacióndigital más importante delmundo. El evento abordarálas áreas de animación, vi-deo juegos y efectos especia-les, debido al gran desarro-llo que han tenido en el país.

El investigador japonés Ei-ichi Negishi, catedrático de la Universidad de Purdue, conoció la noticia del premio cuando dictaba clase. Efe

Por:PaolaVillamarín

Samsung presentó ayer unproyector de bolsillo, de 7 cm.de largo y 3 cm. de ancho.

El dato

Facebook intentará ser más seguro

Animación digitalya tiene su festival

Premian a científicos por construirmoléculas quemejoran la vida cotidiana

El caos por obrashace ver a laciudad en francaguerra.

12 JUEVES 7 DE OCTUBREDE 2010

La Vida

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:56

Suescún ha sidotraductor del francés de

prácticamente toda la obra deRimbaud y de Flaubert, dequien tradujo su célebrenovela ‘Madame Bovary’.

El apunteSu recorrido● Nicolás Suescúntambién ha traducido alinglés la obra poética decolombianos comoPorfirio Barba Jacob,Fernando Charry Lara,Raúl Gómez Jattin, MarioRivero, María MercedesCarranza y PiedadBonnett. En el campoperiodístico, Suescún sedesempeñó como jefe deredacción de la revistaCromos y director de larevista Eco. Así mismo hasido colaborador de ELTIEMPO y El Espectador.

● Luego de cuatro años desilencio, en el que todavíaretumban en las discote-cas colombianas cancionessuyas como ‘Ingenuidad’ y‘Niña bonita’, la cantantebarranquilleraMaía regre-sa al ruedo con ‘Qué seráde mí’, el primer sencillode su próxima producción,cuyo lanzamiento debióapresurar, luego de dejarolvidado en un taxi, hacedos semanas, el computa-dor en el que tenía la can-ción y el video promocio-nal, que se mantenían encompleto secreto.Aunque intentó recupe-rar por todos los mediossu portátil, algún vivo nodudó en subir el video aYouTube, lo que puso a co-rrer a todos en Sony Mu-sic, para poner al aire in-mediatamente la versiónoficial en Hi-Fi, de la reno-vada versión del célebrecantautor vallenato RafaelOrozco.Con una clara influenciade los ritmos modernos, es-ta cantante no deja de ladosu sabor peculiar de la cos-ta. “Esta canción sigue te-niendo el caribe y las raí-ces rítmicas porque el te-ma es un vallenato que pe-gó muchísimo”, le dijoMaía a este diario, un pocomás tranquila, mientrasayudaba a su perrita yorks-hire Nikita, a tener dosnuevos perritos, que llega-ron a su casa para acompa-ñar al resto de sus masco-

tas (dos gran daneses yuna perrita recogida de lacalle).Además de la versión pa-ra discotecas (dancesumk) y de la versión acús-tica, que ya comienzan asonar en diferentes emiso-ras de radio, Maía contóque está terminando degrabar una tercera ver-sión, más de corte urbano,con los reguetoneros pai-sas Jutha y Small.Además, la cantante le

adelantó a este diario queel segundo sencillo del dis-co, que presentará en fe-brero, es una composiciónsuya, titulada, ‘Antídoto’,en la que se funden ritmosde hip-hop y son cubano.Antes del lanzamiento,Maía sintió una gran ansie-dad por la manera comopodían reaccionar los pu-ristas del vallenato con laversión de quien es consi-derado uno de los exponen-tes clásicos de este género.

● Para la artistabarranquillera Maía, susfuertes raíces comocantaora del folclorcosteño y la influenciaque trae de sus ancestros(su abuelo fue uno de losfundadores de la famosaBatalla de Flores), lepermitieronmantenerespecial cuidado en lasraíces rítmicas de laproducción de estatradicional canciónvallenata.

El apunte

La cantante

ELREGRESORedacciónBogotá

● Una vida dedicada a loslibros y a las humanidadesdefine al bogotano NicolásSuescún, quien acaba deganar el Premio Vida yObra, que entrega la Se-cretaría de Cultura.El premio, dotado conuna bolsa de 50 millonesde pesos, se otorga cadados años a un ciudadanomayor de 65 años, que enlos últimos veinte años ha-ya dejado un legado impor-tante para futuras genera-ciones en la cultura.Graduado de humanida-des, historia y literatura

de la Universidad de Co-lumbia (EE. UU.), NicolásSuescún (1937) inició sutrasegar intelectual, en ladécada de los 60, desde laLibrería Buchholz, consi-derada la mejor de la épo-

ca.Sin lugar a dudas, esa es-cuela le permitió que estepoeta, cuentistas, traduc-tor, editor y periodista ini-ciara su producción litera-ria, entre los que se desta-can cuentos como ‘El re-torno a casa’ (1971), ‘El últi-mo escalón’ (1974) y ‘El ex-traño’ (1980), y la denomi-nada “antinovela” ‘Los cua-dernos de N (1994). En lapoesía se encuentran sus li-bros ‘La vida es’ (1986),‘La voz de nadie’ (2000) y‘Este realmente no es elmomento’ (2009).

BOGOTÁ. La banda bogota-na de música cristiana SuPresencia Music, fue nomi-nada a 13 categorías de losPremios Arpa, que se se lle-varán a cabo el 27 de mayodel próximo año en Miami.Estos premios galardonanlomejor de lamúsica cristia-na del continente.

El dato

delabarranquillera‘Maía’

Carátula, disco ‘Jesus Freak’.

Ya está sonando ‘Qué será demí’, primer sencillo de su nueva producción.

En breve

La frase

LANZAMIENTO MÚSICA

PremioparaN.Suescún

LonuevodeRobbie

Colombianos van alos Premios Arpa

“Esta canción sigue teniendoel caribe y las raíces rítmicas”

La cantante barranquillera estrena su sencillo ‘Qué será de mí’ del autor vallenato Rafael Orozco.

Poeta, cuentista y traductor bogotano ganó el Premio Vida y Obra.

NUEVA YORK (Efe). UnaBarbie, diseñada por el joye-ro Stefano Canturi, valo-rada entre 300 mil y mediomillón de dólares será unade las piezas estelares de laventa de joyas que la casade subastas Christie's cele-brará el próximo 20 de octu-bre en Nueva York.

Maía, CANTANTE BARRANQUILLERA.

●El esperado nuevo senci-llo de Robbie Williams‘Shame’, co-escrito junto asu ex-compañero de TakeThat Gary Barlow salió ala venta ayer y se trata dela primera colaboraciónde los dos artistas desdeque Williams abandonarala banda con la que saltó ala fama en 1995.‘Shame’, que es ya la can-ción más radiada en el Rei-no Unido, es el tema queavanza la nueva colecciónde grandes éxitos de Wi-lliams, que se publicará el11 de octubre bajo el título‘In And Out Of Conscious-ness: The Greatest Hits1990-2010’. –Efe–

Subastarán Barbiepor mucha plata

JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 13

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:57

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:57

● No sólo los boleristas olos baladistas tienen licen-cia para cantarle al amor:creer eso es desconocer loque ocurre en cada con-cierto de la oscura agrupa-ción europeaLacrimosa, en donde susfanáticos, pertenecientesa la escena de los góticos yde los seguidores del me-tal, sacuden sus cabezasen torno a los diálogos poé-ticos de Tilo Wolff y AnnieNurmi. Envueltos en unglamour gótico, este músi-co alemán y su contrapar-te finlandesa compartenen el escenario su visiónmelancólica de la vida y lamuerte, y del amor, quees, según Wolff, “el podermáximo que existe en eluniverso, porque sin él, es-taríamos indispuestos pa-ra hacer cualquier cosa”.La agrupación, que estáconformada por Wolff yNurmi -pareja sólo en lomusical- y por una amplialínea de músicos, vendrápor primera vez a Colom-bia, para un concierto quehace parte de su gira de ce-lebración de 20 años de ca-rrera. Una extensa produc-ción discográfica que co-menzó con ‘Angst’, en1991, y llega hasta ‘Sehnsu-cht’, del 2009 (no confun-dir con el disco de Ramms-tein) recoge la creatividaddeWolff, cantante, compo-sitor e intérprete de múl-tiples instrumentos, enuna música que giraalrededor de diferen-tes vertientes, comoel rock sinfónico y elmetal, por lo que halogrado reunir a pú-blicos diversos.

● Esta obra de teatro di-rigida por el maestroSantiago García preten-de explorar el campo dela información y las co-municaciones del mundoactual a través del apor-te de cada artista. Esuna obra misteriosa quese refiere a la realidadcompleja, multifacética,fractal, atenida al azar ya la contingencia.‘A título personal’ escomo un rompecabezasen el que el público po-

drá imaginar y armar supropia versión, un juegocon límites y reglas quepretende reflejar una du-ra realidad.Esta obra se estará pre-sentando en el Teatro laCandelaria (Calle 12 No.2-59) hoy, mañana y el sá-bado por última vez yaque están haciendo el cie-rre de la temporada2010. La presentación serealizará a partir de las7:30 de la noche y tieneun costo de 15.000 pesos.

●Hoy se realizará la pro-yección del documental‘Julia Kristeva: Etrangeétrangère’ (Julia Kriste-va Extraña extranjera).Filósofa, teórica de la lite-ratura y el feminismo, psi-coanalista y escritora, na-cida en Bulgaria, JuliaKristeva llega a París en1966 y a partir de 1980 yse inicia como escritoradesarrollando una cien-cia llamada ‘Sémanalyse’(combinación entre la se-miología de Saussure y elpsicoanálisis de Freud)aportando la noción de“cuerpos parlantes”, esdecir, la realización de ac-tos a través del lenguaje.Con el apoyo de la Alian-za Colombo Francesa y laEmbajada de Francia enColombia.

Últimasfuncionesdelaobrateatral ‘A título personal’

● Esa banda seespecializa en ezclarestilos musicalestales comoelementos delgothic metal,gothic rock,violines,trompetas y otrosinstrumentosclásicos. Sus letrasson en alemán. Cuándo:Hoy.Dónde:

AuditoriodelCentroCulturalGabrielGarcíaMárquez.Hora:4:00p.m.

Cuándo:Hoy.Dónde:TeatroDownTownMajestic.Hora:8:00p.m.Boletas:150.000pesos.

Será hoy en el CCGGM. ADN

TEATRO

El apunteRedacciónBogotá

● El teatro Ástor Plazaabre el telón hoy y durantesiete días con humoristasde gran prestigio como Cé-sar Corredor (Barbarita),Triky, Boyacoman, PeterAlbeiro, Álvaro Lemon,Chester, Memo Orozco,Leonardo Vargas, La Gor-da Fabiola y Polilla; quie-nes dejarán descubrir aunos verdaderos héroesde la risa, con sus retóri-

cas, su gran capacidad deobservación y su gran ca-risma, en el que envolve-rán al público en unas di-vertidísimas comedias,cuentos, anécdotas y chis-mes llenos de sorpresas.Música, parodias e imita-ciones se tomarán el tea-tro Astor Plaza con ‘LaGran Maratón del Hu-mor’, este será un puntode encuentro de un espec-táculo que logrará robarse

los aplausos y la admira-ción del público. Así que siquiere divertirse, arriés-guese y vea a los mejoresexponentes del humor co-lombiano en un festival,que es una prueba de resis-tencia a la risa.‘La Gran Maratón delHumor’ se realizará hastael 17 de octubre en la salade eventos del Ástor Pla-za, informes en Tuboleta.com.

MUESTRALos góticos tambiéntienensentimientos

Hoy, en la U. Jorge T. Lozano,concierto de Contémpora Duo.

CONCIERTO ROCK

Agenda local

La agrupación Lacrimosa viene por primera vez a Colombia.

No sepierdahoyproyeccióndedocumentalenelCCGGM

Imperdibles

El dato

La banda

‘ Maratóndelhumor’ÁstorPlaza

En el Teatro la Candelaria se presenta ‘A título personal’. ADN

JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 Tu Ciudad 15

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 07/10/10 - Composite - PATPAT - 07/10/10 00:57

Lafuerzadelas palabras

● Nos debatimos a diariopor encontrar un equili-brio entre lo material,emocional y la salud, man-tener firme estos tres as-pectos representa armo-nía, pero en ocasiones de-bemos identificar en quéestamos fallando. Shawn Ashmore cumple 31. ADN

● Tal vez hemos escucha-do que las palabras atraenlo que se dice, negativo opositivo. La numerologíajustifica el poder de las pa-labras, frases y nombres através de un sistema de de-codificación energéticaque se le ha dado a cada vo-cal y consonante.Pitágoras no sólo le diopersonalidad a los núme-

ros sino también interpre-tó una fuerza en las pala-bras que determinan unavibración. Es el caso de losnombres, en oportunida-des hemos escuchado ha-blar que “los Carlos son to-dos igualitos”.Otro es el caso de perso-nas que en las relacionesafectivas sólo han tenidoparejas con el mismo nom-

bre o cuya inicial es la mis-ma. Es por eso que analiza-mos la fuerza de cada nom-bre según la numerología,de hecho hay algunos queoptan por cambiarse elnombre para tener mayorrecordación en su trabajo.Desde el próximo juevesconoceremos las vibracio-nes de cada letra y apren-deremos a interpretar loque significa nuestro nom-bre.

Hoyes el día 311delaño

ARIES

NumerologíaQUINTO ELEMENTO

Economía: trate de nosobrepasarse en los gastosdiarios. Mantenga la firmezaen las metas que se hapropuesto. Afectividad:cultive buenas relacionescon su pareja y familia.Salud: Cuide la espalda.

22 de marzo a 20 de abril

Trabajo: explorar otrasposibilidades laborales no esmala idea. Afectividad: Sussentimientos hacia unapersona se pueden verafectados. Llega una nuevacompañía.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Trabajo: no deje que el gustopor su trabajo se desgaste.No gaste innecesariamente.Afectividad: busque de nuevoesas motivaciones que lellenaron antes. El amornecesita más atención.Salud:cuide su sueño.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Trabajo: Mantenga buenasrelaciones con su superior,necesitará pronto pedirfavores. Afectividad: disfrutede su relación sinseñalamientos. Salud: puedeestresarse fácilmente.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Afectividad: sea prudente ala hora de expresar lo quepiensa, puede herir aalgunas personas. Trabajo:dese tiempo para reflexionaracerca de lo desea en suvida laboral. Salud: Cuide elestomago.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Trabajo: busque solucionesrápidas a inconvenientespequeños. Llega momentode abundancia.Afectividad: personas de lafamilia necesitarán suatención por impases desalud.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Trabajo: deberá justificarsus actos y el de losdemás, trate de no delegarfunciones propias.Afectividad: sentirá quebajará y subirá de ánimosconstantemente. Salud:cuide sus dientes.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Afectividad: no siempreconocemos a las personasque nos rodean, se podríadesilusionar de algunas. Vivatranquilo en la parteafectiva, pronto todo fluirá.Salud: Manos, brazos yrodillas pueden doler.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Trabajo: puede sentiragotamiento laboral.Afectividad: se puedecansar de no recibir lomismo de los demás, toleresus comportamientos.Salud: Cuide la garganta.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Economía: momento parabuscar otras alternativas deingreso, aproveche lacreatividad que posee.Pronto llegará un dinero, laprueba será saberloadministrar. Salud: Tometiempo para descansar.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Economía: es momento devisualizar la compra deobjetos deseados. Se vanivelando económicamente.Afectividad: Escuche a laspersonas que deseancomunicarle ideas. Salud:será saludable ejercitarse.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Economía: propóngasemetas claras, reorganícese.Afectividad: no desgasteenergía diferenciado con supareja o amigos, al final ledarán la razón. Salud: Cuidela piel.

Los nombres que predicen. ARC

16 La Otra Página JUEVES 7 DE OCTUBREDE 2010