ADN BOGOTA OCTUBRE 31

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:43

Diario Gratuito

BogotáLUNES31DEOCTUBREDE2011Año3.Número758ISSN2145-4108diarioadn.com.co

Las carasnuevas enel Concejode Bogotá● Cuando los concejales deBogotá tomen posesión desu cargo, 23 de ellos seránviejos conocidos, o al me-nos estarán repitiendo ensu curul, mientras queotros 22 llegarán a esta cor-poración por primera vez.La U repetirá con 7 de sus8 concejales. La nueva fuer-za son los Progresistas,con ocho curules. Pág. 7

Investigan si mantel esde la Última Cena

Gustavo Petro, antes del discurso de la victoria, ayer tarde en el Salón Rojo del Hotel Tequendama. Sumó 721.308 votos. CARLOS ORTEGA/ADN

Dónde terminabasura eléctricaResiduos de paísesricos paran en África.

Con 24 de oro, la delegación fue sexta en Panamericanos. ● Página 16

La izquierda seguirá al frente de la capital del país, peroesta vez conProgresistas. El Polo, gran derrotado. ● Pág. 2

Los pobres reciclan basura.

Gustavo Petro,Alcalde Mayor

Elegidos

Vida

PÁGINA 19

CatherineIbargüen, una delas destacadas.

Colombia:Juegos inolvidables

ADENTRO

● Pág. 18

Alcaldía Bogotá

Númerode boletín

Porcentajeescrutado

25

Total Votos

2,324,885

100%

32,16

24,93

16,74

12,70

4,16

Porcentaje

Gustavo FranciscoPetro Urrego

Enrique PenalosaLondono

Gina Parody

Carlos FernandoGalan Pachón

David Luna

EstrenoTV. ‘Los caballeros las prefieren brutas II’ desdemañana enCaracol. ●Página 20


El apunte

Después de varias semanas de sufrimiento, amenazas incluidas, la familia Petro Alcocer al fin pudo sonreír. En el acto de proclamación de la victoria se los vio muy unidos y sonrientes. DIEGO SANTACRUZ

Carlos Eduardo GonzálezRedacción

‘Ganó la política del amor’

● No hubo espacios paralas revanchas y, en cam-bio, sí para la reconcilia-ción. “Agradezco a los bo-gotanos que votaron hoy(ayer), por la mía y lasotras propuestas que ha-bía sobre la mesa. Y agra-dezco que hayan escogidoel deseo de cambio”, dijoGustavo Petro en su dis-curso de victoria, anocheen el hotel Crowne PlazaTequendama.“Agradezco también atodos mis rivales (los nom-bró uno a uno) y esperoque la lección de esta cam-paña se aprenda: que siem-pre se juegue limpio. Elmensaje para el país esque ganó la política delamor”, afirmó.Saludó de manera espe-cial al presidente JuanMa-nuel Santos, del que dijo lodistancia la diversidad dela política, pero lo unen loscompromisos para conver-tir a Bogotá en una ciudaddigna del siglo XXI. Contóque, desde la primera vuel-

ta presidencial, el año pa-sado, logró un acuerdocon el primer mandatario:“aplicar la Ley de Vícti-mas en Bogotá, para que400 mil desplazados reci-ban restitución de tierrasy reparación efectiva”.De manera somera, Pe-tro esgrimió sus principa-les propuestas de campa-ña (sociedad del conoci-miento, revolución educati-va, política transversal desalud, vivienda, equilibriocon la naturaleza, políticade reciclaje) y hasta se ga-nó las protesta de sus enar-decidos seguidores cuan-do mencionó el apoyo delPolo Democrático.Luego, en el cierre, vol-vió a exigir las ya desgasta-das gargantas y a calentarlas manos de la concurren-cia cuando dijo “sí a la re-conciliación, sí a la paz”.Y, de nuevo, llamó a la cele-bración son mesura: “estaes una victoria que debeser humilde. La democra-cia no aniquila las mino-rías, sino que las valoriza.Esa es la esencia de la polí-tica del amor”, concluyó.

Con721. 308 votos, Gustavo Petro, deProgresistas, es nuevo Alcalde deBogotá.

Undiscurso conciliador, en el que reiteróque construirá unaBogotá humana ya.

Bruno Díaz, el encargado de prender la fiesta

El porcentaje de la votación quelogró ayer Gustavo Petro para

proclamarse Alcalde de Bogotá.

● Nació en Ciénaga deOro (Córdoba), en unafamilia campesina. Seeducó en Zipaquirá(Cundinamarca), don-de fue personero a los21 años y concejal, a los22. Desde allí se vinculóal M-19. Es economistacon especialización deAdministración Públi-ca en la ESAP y magís-ter en Economía de laJaveriana.Fue candidato presi-dencial en 2010 por elPolo Democrático y suactividad política ha es-tadomarcada por la de-nuncia de hechos de co-rrupción como parami-litarismo, las ‘chuza-das’ del DAS’, los ‘fal-sos positivos’ y el ‘ca-rrusel de la contrata-ción.

Las frases

● El director de la orques-ta de la celebración deayer en el hotel CrownePlaza Tequendama fue elexconcejal y actor BrunoDíaz. Fue el encargado dedar las buenas noticias yel que, a las 5:40 p.m., hizo

delirar a los asistentes alinformar que Enrique Pe-ñalosa había reconocidosu derrota. Aunque se ga-nó algunas rechiflas cuan-do agradeció la presenciade tresmiembros del PoloDemocrático, luegoel pro-

pioGustavoPetro lo secun-dó cuando agradeció elapoyo de aquel partido. Lavelada fue amenizada porun grupo vallenato llama-do ‘ADN’, que tras la parti-da del alcalde electo lospuso a bailar a todos.

La cifra

“Felicito a losganadores y a losque participaron enesta contienda”.

Presidente

“Felicito a GustavoPetro. Por el biende la ciudad, ledeseo lomejor”.

CANDIDATO A LA ALCALDÍA

Alcaldía Bogotá

Númerode boletín

Porcentajeescrutado

25

Total Votos

2,324,885

100%

Gustavo Francisco Petro Urrego

Enrique Penalosa Londono

Gina Parody

Carlos Fernando Galan Pachón

David Luna

Carlos Eduardo Guevara Villabon

Aurelio de La Cruz Suarez Montoya

Gustavo Paez

Jaime Castro Castro

Votos en blanco

Votos nulos

Votos no marcados

32,1624,93

16,74

12,704,162,65

1,441,290,463,412,05

1,47

Porcentaje

32,16%

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: JennyGámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia y karla Melo. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: FabiánCamilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial:Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

DelcampoalPalacioLiévano

Juan Manuel Santos

República de Colombia

Enrique Peñalosa

PARTIDO VERDE-LA U

aDn2 Lunes 31 deOctubre 2011

Especial


A pura sonrisa,Petro vivió undía inolvidable

● La sonrisa que casi nun-ca exhibió como la campa-ña fue la que ofreció ayer,el día más importante desu vida. Desde que llegó alcolegio Marco Antonio Ca-rreño, en el barrio LaAsunción, de la localidadde Puente Aranda, para su-fragar su voto, Gustavo Pe-tro no dejó de sonreír.Con su esposa VerónicaAlcocer como fiel escude-ra, Petro votó en el mismolugar que lo ha hecho enlos últimos 10 años. El aula1, un recinto pequeño, conparedes verde claro y de-coración de Halloween, nú-meros y abecedarios, fuela primera etapa de su díapúblico.Llegó a las 9:22 a.m., ves-tido con camiseta aguama-rina y una chaqueta gris,fuertemente escoltado. Vo-tó sin afán, conversó conlos seis jurados de la mesa1 (cinco mujeres y un hom-bre), posó para las fotogra-fías y, de salida, en la can-

cha de baloncesto, atendiódurante 2 minutos a los pe-riodistas. Luego, en mediode un gran operativo de se-guridad, partió hacia su ca-sa abordo de su camionetacolor blanco.Al hotel Crowne PlazaTequendama llegó a las6:05 p.m., pero antes de irhacia el Salón Rojo, dondefervientes seguidores lo es-peraban impacientemen-te, dedicó unosminutos pa-ra llamar a su mamá Ber-

tha, que está exiliada enCanadá. Reapareció en pú-blico a las 6:21 de la tarde,ahora vestido de traje(azul oscuro) y corbata(azul claro con pintas ro-jas y amarillas) y acompa-ñado otra vez de su espo-sa, pero también de cincode sus hijos.No perdió la sonrisa, pe-ro tampoco, la compostu-ra, ni se dejó llevar por laemoción o el triunfalismo.A esa hora, cuando ya esta-ba escrutado más del 60por ciento de la votación,casi todos sus contendo-res, en especial EnriquePeñalosa, ya habían reco-nocido la derrota.Varias veces, durante eldiscurso que duró 19 minu-tos, se le entrecortó la voz.Y mostró un lado humanoy cariñoso con su esposa ehijos, especialmente la chi-quitina Antonella, prácti-camente desconocido pa-ra el ciudadano de a pie.Casi a las 7 p.m., con lamisma tranquilidad quellegó, se retiró y dejó pren-dida la fiesta.

En la llegada al sitio de votación, la gente le expresó no solosu respaldo, sino también su aprecio al hoy alcalde electo.

Verónica Alcocer, la esposa, le sirvió casi que como guardaes-paldada a Gustavo Petro para abrirse paso entre la multitud.

Desde temprano, cuando se enfrentó a losmedios de comuni-cación, Petro se mostró tranquilo, sonriente y confiado.

Un Gustavo Petro sonriente y distendido se vio durante la celebración con sus parciales. CARLOS ORTEGA

En el aula 1 del colegio Marco Antonio Carreño, Petro votó por después de las 9:20 a.m. ABEL CÁRDENAS

● Lo fundamental de supropuesta de gobierno seconoce como ‘sociedad delconocimiento’. Se tratadel salto cualitativo de lasociedad a través de laeducación, para ponerse atono con las exigencias delsiglo XXI.Luchará contra la co-rrupción (que ha denuncia-do en varios escenarios),continuará por la línea so-cial de los dos gobiernos

anteriores en la capital ytrabajará porque Bogotáesté lista para enfrentarlos retos impuestos por eltemido cambio climático.Salud al hogar es una desus propuestasmás intere-santes, con la que esperagarantizar el acceso a esederecho fundamental yque la salud deje de seruna mercancía. En educa-ción, quiere ofrecer jorna-da de 8 horas y dos años

de educación en los cole-gios públicos. En Movili-dad, promete un transpor-te más humano y barato,con tarifas preferencialespara estudiantes y terceraedad. Propone crear un sis-tema de abastecimientode alimentos para que lacomida sea menos costo-sa. Reducirá el costo delagua, descontaminará elrío Bogotá y rescatará loshumedales.

● Varias caras conocidas,con recorrido en la políti-ca nacional, integran elequipo con que, desde elprimero de enero, comen-zará la administración deGustavo Petro en Bogotá.Daniel García-Peña, Gui-llermo Alfonso Jaramillo,Adelina Covo, Carlos OssaEscobar, Paul Bromberg yAna Teresa Bernal son losnombres más familiarespara la opinión pública. Al-gunos de ellos ocuparoncargos importantes en ad-ministraciones anteriores,incluidos ministerios.Susana Muhamad, OlgaBeatriz Gutiérrez, MaríaMercedes Maldonado,Consuelo Ahumada, Mar-garita Flórez, Jorge Pule-cio, Jorge Iván González,Eduardo Suvieta, CarlosGarcía Botero, Ariel Ávila,Óscar Sánchez, Carlos En-rique Cadena y RicardoBonilla son las otras perso-nas que conforman el máscercano círculo de confian-za de Petro.Varios de ellos serán losencargados de guiar losdestinos de la ciudad a tra-vés de la diferentes secre-tarías; los restantes seránasesores de confianza.

El nuevo AlcaldeMayor votó en un colegio.En el festejo,mostró su ladomás humano.

Las principales propuestas

Así es elequipo detrabajode Petro

Las frasesCarlos Eduardo GonzálezRedacción

“Bogotá no cayó enla trampa de lapolítica de laguerra y el odio”.

ALCALDE ELECTO DE BOGOTÁMOVIMIENTO PROGRESISTAS

“Recibimos unmandato popularpara hacer realidadlas propuestas”.Gustavo Petro

aDn 3Especial EleccionesLunes 31 deOctubre 2011


Jaime CastroAico

Gustavo PáezPIN

Aurelio SuárezPolo Democrático

Carlos E. GuevaraMovimiento Mira

David LunaPartido Liberal

Carlos F. GalánCambio Radical

Resaltó buen comportamiento.

Complacido con las elecciones.

Tiene reservas frente a Petro.

Peñalosa agradeció el apoyo “a su amigo” Lucho Garzón. C. RUBIO

Gina Parody en su discurso, en el noroccidente. JUAN MANUEL VARGAS

● “Los ciudadanos han es-cogido, felicito a GustavoPetro por su triunfo y le de-seo lo mejor en su ges-tión”: con esas palabras,Enrique Peñalosa inició sucorto discurso de reconoci-miento de la derrota, a las5:30 p.m. en el Centro deConvenciones Gonzalo Ji-ménez de Quesada. Luegodio agradecimientos yanunció que seguirá traba-jando por la ciudad y porColombia “en lo que esté asu alcance”. Así terminóun día que empezó muytemprano y en medio desonrisas, abrazos y euforiaa pesar de algunas dudas.Ni las barras a favor dePetro que cantaron cercasuyo, ni las críticas grita-das por personas a las queno les cae bien, opacaronsu amplia sonrisa, ni dismi-nuyeron los abrazos querecibió y dio a cuanto niñoymujer se puso en su cami-no. Había dudas sobre laposibilidad de ganar laselecciones, reconocidas demanera informal por algu-nos de sus asesores, peroél se mostraba feliz y segu-ro y posaba para las fotos.Con esa actitud llegó elcandidato Verde a cada lu-gar, junto con su esposa Li-liana, sus hijos Renata yMartín y tres asesores.

Primero, en el colegioCamilo Torres, cerca alcentro, acompañó a votaral exalcalde Lucho Gar-zón. Partió hacia la Plazade Bolívar y acompañó aAlvaro Uribe a votar, y lue-go, cerca de las 10, votó enel puesto de la FundaciónConrad Lorenz, en el ba-rrio Chapinero. Hizo una fi-la de media cuadra, escu-chó vivas y también recla-mos: “deje votar”, le de-cían algunos por el desor-den de 30 periodistas quelo rodeaban. Partió haciael Liceo Francés, en el nor-te, a acompañar a votar asu esposa. Solo vivas. “Nonos puede ganar la izquier-da”, le dijeron. Luegoacompañó a la senadoraGilma Jiménez a votar a laUniagraria, en la calle 170.Después fue a misa en LaPorciúncula, a la 1:00 y nose dejó fotografiar. Salió,almorzó y se encuarteló ensu sede, hasta las 5:30p.m. cuando reconoció suderrota. Llegó acompaña-do de su familia, sonreíamenos y se le veía triste. Ofreció su apoyo a Petro.

Así reaccionaron losotroscandidatosa laAlcaldía

Aspira a la siguiente Alcaldía.

“Gustavo Petro ahora tie-ne los instrumentos paradarle a Bogotá una mejorsuerte que la que ha teni-do últimamente. Seremosvigilantes de los ofreci-mientos de su campaña”.Castro afirmó que no re-nunciará al compromisoque tiene con Bogotá.

‘Seguiré haciendo loque esté a mi alcance’

● “Es la hora de la suerte”,dijo ayer Gina Parody, pa-sadas las 8 de la mañana,dispuesta a votar en sume-sa de la Universidad Peda-gógica. La acompañabansu mamá, su papá y sustres hermanos.El día de Parody habíacomenzado a las 7 de lamañana, junto con Anta-nas Mockus, en la calle 72con 11, en la iglesia de laPorciúncula. Luego su ma-ratón continuó por la He-meroteca Nacional –ahíMockus votó–, el MuseoNacional –allí llegó Adria-na Córdoba, la esposa deMockus–, la calle 79 con 11,Unicentro y Corferias.Seguidores les pedían fo-tografías como si fuerancelebridades en cada para-da y les expresaban su apo-

yo: “ojalá Bogotá viera queAntanas y Gina son sereshonestos, transparentes ybrillantes”, manifestó LuisAlberto Téllez, uno de susadmiradores.El día de la candidata ter-minó en el centro de con-venciones de Cafam, juntocon sus compañeros decampaña.“Tenemos una razón her-mosa para celebrar: so-mos la revelación políticade Colombia”, dijo Parodyen su discurso. Añadió que“Gustavo tiene un compro-miso histórico con la ciu-dad. Debe rodearse bien ycerrarles la puerta a la co-rrupción y al clientelismoen Bogotá” y sostuvo que“debe ayudarla a salir delhueco y no a profundizaren él”.

Las cifras

“Felicito a Gustavo Petro.Esperamos que le cumplaa la ciudad. Desde nuestrabancada en el Concejo ha-remos control político”.Páez explicó que seguirácon su propuesta política yque se siente satisfechopor los resultados de esta,su primera participación.

Peñalosa aceptó la derrota a las 5:30 p.m. Dijo que seguirátrabajando por la ciudad y también felicitó al alcalde electo.

‘Con esta alianza,somos la revelaciónpolítica de Colombia’

“El programa de Petro escontrario a la propuestadel Polo, que es la de la iz-quierdademocrática”. Au-relio continuará consu tra-bajo de escritor y analista,a lo que se dedicaba antesde lanzarse a la Alcaldía.Se comprometió a ayudaren la lucha social.

El apunte

375.574

“Quiero felicitar a GustavoPetro. Espero que corrijalos errores de la anterioradministración y pueda re-construir la ciudad”. Gue-vara puso a disposición subancada para trabajar porBogotá y recalcó que estádispuesto a colaborar conindependencia.

Las palabras de Peñalosa

RedacciónBogotá

por ciento del total de losvotos recibió Gina Parody.Estuvo por encima deCar-los F. Galán y David Luna.

“Reconozco mi derrota yel triunfo de Petro. A él leadvierto que como ciuda-dano llevaré un control es-tricto de su gestión”. Lunaagradeció a sus electoresy afirmó que seguirá reco-rriendo la ciudad paraapostarle a la Alcaldía encuatro años.

● “La pasión que me hamovido todami vida es tra-tar de contribuir a la cons-trucción de unamejor Bo-gotá y una mejor Colom-

bia. Agradezco a Dios lasposibilidades que he teni-dopara hacerlo (...). Segui-ré haciendo lo que esté ami alcance para contribuir

a que los bogotanos (...)avancemoshaciamayoresnivelesdebienestar, igual-dad, prosperidad, civiliza-ción y felicidad”.

16,74

Se comprometió con Bogotá.

votos recibió la candidataindependiente. Ella cele-bró este resultado, pese ano a ser elegida alcaldesa.

“Felicito a Petro por sutriunfo. Le pido que con sugestión responda a las ne-cesidades de los bogota-nos”.Galánafirmóque, au-que no sabe con certeza aqué se dedicará, seguirátrabajando para defenderlos interesesde los capita-linos.

aDn4 Especial Elecciones Lunes 31 deOctubre 2011


● Con el triunfo de Gusta-vo Petro la izquierda ganóen Bogotá, pero no toda.Ganó un sector que era delPolo Democrático pero sefue con él, que dice estarmás al centro, o que estácon la nueva sociedad delconocimiento del sigloXXI, como insiste en seña-lar Petro. Es el sector queconformó el movimientoProgresistas porque esta-ba descontento con la for-ma en que pensaba, funcio-naba y decidía el Polo.Sin embargo, al parecer,también ganaron muchos‘polistas’ que votaron porPetro, a pesar de que elcandidato del Polo era Au-relio Suárez.En ese escenario, perdióla izquierda reunida en elPolo, donde están sectoresdisímiles como el Moir, laAnapo, el partido Comu-nista, entre otros.

El mayor derrotado enBogotá, después de Peñalo-sa, es el expresidente Alva-ro Uribe, que hizo campa-ña por él, junto con los uri-bistas y el partido de la U.También, los conservado-res que lo prefirieron fren-te a Dionisio Araújo, queera de sus toldas. Perdióademás el Partido Verde,que aceptó el apoyo de Uri-be y con eso respaldó a sugobierno, tan cuestionado.El principal ganador, co-mo en otros años, es el vo-to independiente o de opi-nión, que respaldó en par-te a Petro, y optó por GinaParody o por Carlos Fer-nando Galán antes quepor Peñalosa.Respaldo del expresidente Uribe no le bastó a Peñalosa. HF. ZAMORA

Los datos

● Movilidad, transpa-rencia y corrupción, re-gionalización, participa-ción ciudadana y co-rresponsabilidad, segu-ridad, pobreza y em-pleo son las priorida-des para el nuevo Alcal-de Mayor, según Bogo-tá Cómo Vamos.Acabar la improvisa-ción y determinar elmodelo que se imple-mentará a futuro, recu-perar la confianza delciudadano en la ciudady sus instituciones,acordar la integraciónregional, abrir espaciospara que haya más ac-tores políticos y socia-les en la gestión, defi-nir estrategias que per-mitan disminuir las ta-sas de muertes violen-tas y homicidios, conti-nuar reduciendo la po-breza y generar másempleo y de mejor cali-dad, además de reducirla informalidad, son ta-reas que se deberáncumplir hasta 2015.

Los otros

Uribistas y el Polo sonlos grandes perdedores

Partido de la U

Ganaron voto independiente y elmovimiento Progresistas.

Tareasbásicaspara elAlcalde

Progresistas

La nuevaciudad

RedacciónBogotá

El reto del alcal-de electo seráuna gerenciamoderna que

le permita realizar suspropuestas.Además de reservarlos recursos para losprogramas de vivienda,salud y educación, debe-rá garantizar el suficien-te suelo urbano y abuen precio.Este reto lo tendráque asumir con su equi-po de Gobierno, perso-najes de la academia, yotros profesionales quehan estado en anterio-res administraciones.Esperamos que suspropuestas superen sucarácter académico yse concreten en proyec-tos para los ciudadanos.

El movimiento del alcaldeelecto obtuvo 8 curules enelConcejo, aunqueaspira-ciones a 3 o 4 máximo.

La U logró 8 concejales,pero no está claro si esoreflejará poder de ÁlvaroUribe en la ciudad.

De Cambio Radical son 8;liberales, 6; conservado-res, 3; Polo, 4; Partido Ver-de, 5 y PIN, uno.

William Alfonso,expertoU. del Rosario

Los retosde GustavoPetro



Partido LiberalMiguel Uribe Turbay

Cambio Radical

Partido Verde

Cambio Radical

Partido Liberal

Partido de La U

Partido Verde

Fernando López

Julio César Acosta

Progresistas

Jorge Ernesto Salamanca

Javier Manuel Palacio

Progresistas

Progresistas

Cambio Radical

Partido de La U Partido de La UCambio Radical Cambio Radical

Cambio Radical

Progresistas

Mira

Progresistas

Partido de La U

Partido de La U Partido de La U

La cifra

Progresistas

Progresistas

Cambio Radical Cambio Radical Partido Liberal Partido Liberal Partido Liberal

Partido de La U Partido de La U

ProgresistasDiego Ramiro García

Edward Arias

Carlos Orlando Ferreira

Antonio Sanguino

Severo Antonio Correa Andrés Camacho CasadoDarío Fernando Cepeda César Alfonso García

José Artur Bernal

Boris Montesdeoca Angélica Lozano

Olga Victoria Rubio

Diana Rodríguez

Nelly Patricia Mosquera

Martha Ordóñez Clara Lucía Sandoval

RedacciónBogotá

Carlos Vicente De Roux Carlos Roberto Sáenz

William César Moreno

Jorge Lozada Valderrama Roberto Hinestrosa Horacio José Serpa Jorge Durán Silva María Victoria Vargas

Felipe Mancera Estupiñán Orlando Parada Díaz

Yezid Rafael García

11.001 votos

11.711 votos

10.721 votos

12.549 votos

12.585 votos

● La victoria de GustavoPetro fue redonda, yaque logró 8 escaños en elConcejo Distrital, fuerzaimportante para discutirlos grandes proyectos dela nueva administración.Además, Carlos Vicentede Roux, que salió con éldel Polo tras denunciarel escándalo de corrup-ción en la ciudad, obtuvola mayor votación indivi-dual: 32.313 votos.Otro que partió del Po-lo, Roberto Sáenz, sumó14.647 votos. En total, elgrupo de candidatos deProgresistas sumaba ano-che 296.499 votos.En contraste, el Polo so-

lo alcanzaba 137.404 vo-tos y perdería cuatrocurules, entre las que so-bresale la de Jaime Caice-do, uno de los concejalesmás destacados por su la-bor y trayectoria.Sin duda, muchos delos votos del Polo pasa-ron a las toldas de Petroy debilitaron al partidode izquierda.

En cuanto a los otrospartidos, La U logró unacurul más en compara-ción con el 2007, en tantoque el Partido Verdeagregó dos. Los conserva-dores mantuvieron susposiciones, al igual que elMovimiento Mira.También se destaca elhecho de que 11 de los 17concejales investigadospor el carrusel de las con-trataciones fueron reele-gidos. Es el caso de Orlan-do Parada, Javier Pala-cio, Andrés Camacho, Ju-lio César Acosta, Fernan-do López, Jorge Durán,José Juan Rodríguez,OmarMejía, Jorge Ernes-to Salamanca, AntonioSanguino y Severo Co-rrea.

36.229 votos

15.805 votos

8.303 votos

17.600 votos

11.346 votos

17.149 votos

16.589 votos 16.110 votos18.308 votos 16.526 votos

13.214 votos

10.006 votos

67.410 lista

6.825 votos

12.936 votos

12.676 votos 12.190 votos

Progresistas,gran novedaden el Concejo

99,6 %

13.841 votos

7.808 votos

10.690 votos 11.170 votos 25.359 votos 17.418 votos 17.225 votos

14.589 votos 12.790 votos

9.155 votos

Así quedaría el Concejo Distrital

Progresistas:

8

La U:

8

CambioRadical:

8

PartidoLiberal:

6Partido

Conservador:

3

PartidoMira:

2

PartidoVerde:

5Polo

Democrático:

4

PIN:

1

ConLaU yCambioRadical son lasprincipales fuerzas en el cabildo distrital.El partido del alcalde, con ocho escaños.

de mesas escrutadasanoche para establecerla composición del Con-cejo Distrital.



Polo DemocráticoPartido Verde Polo DemocráticoÁlvaro Argote Venus Albeiro Silva

Partido Verde

Miguel Uribe, del Partido Liberal, será uno de los nuevos.

La ciudadanía espera que este nuevo Concejo sí cumpla con su tarea y evite los escándalos.

Polo DemocráticoPartido VerdeSegundo NievesHosman Martínez

PINP. Conservador

Polo Democrático

María Clara Name Marco Fidel RamírezRoger Carrillo Campo

Rafael Santiesteban

El apunte

RedacciónBogotá

José Juan Rodríguez

7.317 votos

P. Conservador

P. Conservador

Las cifras

● Los nueve movimientospolíticos que participaronen la campaña quedaroncon representación en elConcejo deBogotá. El Par-tido de Integración Nacio-nal (PIN) y el MovimientoMira, dos de las fuerzas

minoritarias, alcanzarontresescaños (1 y 2, respec-tivamente). El PartidoCon-servador, a pesar de quesu candidato a la Alcaldía(Dionisio Araújo) se retiróamitadde la contienda, lo-gróaumentar surepresen-

tación: pasó de 2 a 3. ElPartido Verde, que se que-dó sin la Alcaldía, tambiénse adueñó de más luga-res: tenía 3 y ahora cuentacon 5. El que más descen-dió fue el Polo Democráti-co: tenía 10 y quedó con 4.

11.620 votos

● Casi la mitad del Conce-jo de Bogotá para los próxi-mos cuatro años es nuevo.De hecho, 23 de los actua-les cabildantes lograron lareelección, mientras quede acuerdo con los resulta-dos de la votación de ayerhay 22 nuevos integrantes.El Partido de La U fue elque logró revalidar másnombres: 7 de sus 8 repre-sentantes repetirán. El úni-co nuevo de la lista es Feli-pe Mancera. Por CambioRadical, mientras, siguencuatro y debutarán cua-tro: César Alfonso García,José Artur Bernal, JorgeLozada y Roberto Hines-trosa.El Partido Verde, con 5curules, presenta dos nom-

bres novedosos: HosmanMartínez y María ClaraNeme. Del Partido Libe-ral, que logró 5 escaños,los nuevos son Horacio Jo-sé Serpa, Miguel Uribe yJorge Ernesto Salamanca.Progresistas, la nuevafuerza de la corporación,tiene 6 nuevos integran-tes: Diana Rodríguez,Yesid Rafael García, Angé-lica Lozano, Boris Montesde Oca, Diego Ramiro Gar-cía y William César More-no. Del Polo Democrático,tres repiten y uno debuta:Venus Albeiro Silva.Otras caras novedosasdel Concejo de Bogotá pa-ra el período 2012-2015son Óscar Mejía y RogerCarrillo, Partido Conserva-dor; Marco Fidel Ramírez,PIN; Olga Victoria Rubio yJairo Cardozo, Mira.

9.743 votos12.972 votos

Omar Mejía Báez

10.357 votos

Soledad Tamayo

La matemática de la nueva conformación del Concejo

7.557 votos7.254 votos

8.953 votos

Las curules que perdió elPartido de La U: tenía 13escaños y quedó con 8.

Las mujeres que confor-marán el Concejo para elperíodo 2012-2015.

Los cupos que conservó elMovimiento Mira en el ca-bildo capitalino.

El Concejo tendrá22 caras nuevas

9.671 votos

8.361 votos

19.730 votos

Todas las fuerzas representadas en elcabildo tienen almenos un debutante.

5 9 2



Sergio Fajardo, electo.

Seguidores de Londoño se lamentaban anoche por la derrota. ADN

Aníbal Gaviria es un hombre honesto y trabajador. D. BUSTAMANTE

Rodrigo Guerrero ganó en Cali.

Elsa Noguera, celebrando. ADN

Julio César Guerra Tulena. ADN

● La campaña política enMedellín había generadofuertes temores debido alas denuncias sobre propa-ganda negra y señalamien-tos entre candidatos sobrepresuntas relaciones congrupos criminales.Tal vez por eso la victo-ria del liberal Aníbal Gavi-ria, quien se presentó enfórmula con el gobernadorelecto Sergio Fajardo, enla ‘Alianza contra la co-rrupción’, fue tan reñida.Con el 99,57 por cientode las mesas escrutadas,Gaviria obtenía 237.832 vo-tos frente a los 220.796 desu inmediato contrincan-te, el exalcalde de esa ciu-dad Luis Pérez Gutiérrez(Firmes por el rescate deMedellín).En tercer lugar quedó elexconcejal Federico Gutié-rrez (Partido de UnidadNacional), apadrinado porel expresidente Álvaro Uri-be, quien obtenía 119.466votos.Gaviria se lamentó de lamanera como transcurrióla campaña, oscurecidapor la intervención del ase-sor de Luis Pérez, J.J. Ren-dón, e invitó a los medelli-nenses a unirse para traba-jar por objetivo: la defensa

de la vida. El reto del alcal-de electo será seguir conel proceso de recupera-ción de la seguridad em-prendido por Fajardo y se-guido por Alonso Salazar,algo que pasa por la desar-ticulación de las bandas yde sus complicidades en al-gunos círculos políticos y

miembros de la fuerza pú-blica, como lo ha denuncia-do el mismo Salazar.También deberá ayudara reducir la brecha entrericos y pobres, y generaroportunidades de empleopara los más jóvenes. Otrode sus retos es la movili-dad en la ciudad.

Lospolémicosmovi-mientos PIN, MIO y

Afrovides pretendían ga-nar 14 gobernaciones.Anoche, Héctor FabioUseche, delMIO, se dispu-taba la del Valle.

●Rodrigo Guerrero fueun contundente ganadorde la Alcaldía de Cali. Y sibien en los últimos díasanalistas aseguraban queel primer cargo se iba a de-finir por ‘voto-finish’, al co-nocerse el apoyo de parti-dos como el PIN y MÍO alcandidato conservadorMil-ton Castrillón, fue marca-da la diferencia.Escrutado el 89,55 porciento, Guerrero registra-ba un total de 216.959 vo-tos, frente a los 100.621 deCastrillón. Y María IsabelUrrutia aparecía de terce-ra, con algo más de 77 milvotos.Guerrero es un médicode 74 años que repetirá Al-

caldía, luego de haber ocu-pado el cargo en el 92. Pe-ro, esta vez llegó con unamplio respaldo de parti-dos y movimientos de la ca-pital vallecaucana. Tuvoproblemas con firmas queluego fueron avaladas.

● En la primera mujeralcalde por elección popu-lar que tiene Barranquillase constituyó ayer la candi-data de Cambio Radical El-sa Noguera de la Espriella,quien alcanzó una vota-ción de 214.133 al escrutar-se el 94,91 de las mesas.Con el voto por Noguera,de 39 años, exsecretaria deHacienda de la actual admi-nistración distrital, los ba-rranquilleros dieron su res-paldo a la gestión de Ale-jandro Char, ya que Nogue-ra representa la continui-dad en el poder. La alcalde-sa electa superaba pormás de 100 mil votos aJuan García Estrada.En cuanto a la goberna-

ción del Atlántico, José An-tonio Segebre mantuvo enel poder al Partido Liberal,superando al favorito enlas encuestas Jaime AmínHernández, del Partido dela U, con una diferencia su-perior a los 170 mil votos.

●Germán Londoño, el can-didato de Cambio Radicala la Alcaldía de Bello (An-tioquia), al que se identifi-caba como la ficha con laque el exalcalde Óscar Suá-rez Mira (preso por para-política), quería seguir ma-nejando el poder en esemu-nicipio, sufrió una derrotahistórica.La gente usó el voto en

blanco para ‘sacar del ca-mino’ a Londoño, lo queobligará a unas nuevaselecciones a las que no po-drá presentarse el aspiran-te perdedor.Al cierre de esta edición,con el 99,6 por ciento delescrutinio realizado, Lon-doño perdía con 46.379 vo-tos contra 60.789 del votoen blanco.Con los 3.791 votos nu-los, todos suman 110.959.Luego el voto en blancotendría el 56 por ciento.Así se cumpliría la condi-ción para que se tenganque convocar eleccionesen menos de un mes.

Rodrigo Guerrero va agobernar a los caleños

La reñida victoria deA. Gaviria en Medellín

●En el pabellón Ere de LaPicota también hubo ayerganadores. El exgoberna-dor de Santander HugoAguilar, procesado porpresuntos nexos con ‘pa-ras’, celebró el triunfo desu hijo Richard AlfonsoAguilar Villa, nuevo man-datario de ese departa-mento.Édgar Jesús Díaz Con-treras, el ganador en Nor-te de Santander, contabacon el apoyo del exalcaldede Cúcuta Ramiro SuárezCorzo, también en La Pico-ta, condenado por un homi-cidio ejecutado por ‘pa-ras’.En el Cesar, el que se al-zó con la victoria fue elcandidato de ‘la U’ Luis Al-

berto Monsalvo Gnecco.Las dudas en torno a sunombre las generaron dosde sus tíos: Lucas Gnecco,condenado por constreñi-miento al elector; y JorgeGnecco, asesinado mien-tras versiones lo señala-ban como supuesto promo-tor del paramilitarismo enese departamento.

En Magdalena, el casoes similar. El nuevo gober-nador se llama Luis Mi-guel ‘el Mello’ Cotes, pa-riente del exalcalde JoséFrancisco ‘Chico’ Zúñiga,condenado por ‘parapolíti-ca’.La victoria en La Guaji-ra fue para Juan Francis-co ‘Kiko’ Gómez Cerchar,uno de losmás controverti-dos candidatos. CambioRadical anunció que le qui-taba el aval por un supues-to proceso por paramilita-rismo del que, dice, nuncaha sido notificado. Y estu-vo preso por porte ilegalde un arma que aún carga.En Sucre ganó Julio Cé-sar Guerra Tulena, viejocacique liberal.

Barranquilla eligió aElsa Noguera alcaldesa

El dato

En Belloganó votoen blanco

‘Parapolíticos’ heredaron poder

El apunte

BogotáRedacción

Hubo tensión en algunos barrios

Alcalde electo deberá desarticular bandas delincuenciales.

● La tensión se percibióen varias comunas deMe-dellín. La lluvia no impidióque en el barrio Santan-der, por ejemplo, miem-bros del ‘combo’ salieran

a apoyar al candidato depredilección.“Allí se sintió zozobra porsu presencia tan visible.No hubo presión, pero re-partían publicidad y habla-

ban con la gente”, dijo elCoordinadorDerechosHu-manos de la Comuna 6Carlos Arcila. En la comu-na 1 se informóde comprade votos.

●Se preveía que el exal-calde de Medellín Ser-gio Fajardo Valderra-ma iba a derrotar conamplia ventaja a todossus contendores por laGobernación de Antio-quia y así fue.La brillante gestión alfrente de la Alcaldía, sumilitancia en el PartidoVerde y su ‘Alianza con-tra la corrupción’ conel alcalde electo de Me-dellín Aníbal Gaviria legarantizaron el respal-do de más del 50 porciento de los votantesde esa región.Uno de sus principa-les retos es el de recupe-rar la productividad deldepartamento y redu-cir la desigualdad y elhambre, así como gene-rar alternativas de em-pleo y educación parala gente más pobre.

FajardodirigiráaAntioquia



Álvaro Cruz repitediez años después

● Álvaro Cruz regresa a laGobernación de Cundina-marca después de haberocupado el cargo entre2001 y 2003.El representante del par-tido Liberal es ingeniero ci-vil y en su carrera ha sidoconcejal de su natal SanJuan de Río Seco, tres ve-ces diputado a la Asam-blea de Cundinamarca, ge-rente de Corabastos y se-cretario de hacienda y deobras del departamento.Cruz repite en la Gober-nación con propuestas co-mo “consolidar la políticade de seguridad democrá-

tica en el departamento,mediante acciones de pre-vención y fortalecimientode la familia. Se buscaráreducir los índices de vio-lencia intrafamiliar”, dijoen su programa.Además, espera fortale-cer la calidad educativaque permita el acceso ma-sivo escolar y la permanen-cia educativa, además de“intensificar el bilingüis-mo en el departamento, co-mo el mayor acceso a lasnuevas tecnologías y lascomunicaciones”.Cruz aspira a optimizarla asignación de recursosde la nación, el departa-mento, y los municipios e“implementar políticas demovilidad, creando ban-cos de maquinaria. Se da-rá continuidad y segui-miento al proyecto del sis-tema integrado de trans-porte masivo de la regiónBogotá-Cundinamarca”.Finalmente, con el fin desuperar la pobreza y la in-digencia, trabajará “de lamano con las Políticas Pú-blicas que contribuyan areducir la marginalidad so-cioeconómica”.

En breve

BUCARAMANGA. RichardAlfonso Aguilar –hijo deHugo Aguilar, ex coronely ex gobernador de San-t ande r p r e s o po rparapolítica– fue elegidoayer gobernador de San-tander. Venció al liberalLuis Fernando Cote Peñacon el 56,1% de votos.

En Santandergobernará Aguilar

TUNJA. El abogado JuanCarlos Granados Becerra,del Partido de la U, obtuvoayer una contundente vic-toria contundente por laGobernación de Boyacá.Escrutado el 98,07% delas mesas, sumaba anoche274.511 votos, equivalenteal 51,72 por ciento.

El apunte

Boyacá: Granadosganó Gobernación

● Con una diferencia de8.513 votos sobre su con-tendor (96,8% demesas es-crutadas), Héctor FabioUseche fue elegido comoel nuevo gobernador delValle del Cauca con431.844 votos.La jornada de contiendapor el primer cargo depar-tamental estuvo marcadapor la incertidumbre. Des-

de que empezaron los es-crutinios se presentó unmargen de diferencia devotos mínimo entre el can-didato del Movimiento deInclusión y Oportunidades(MIO) y Jorge Homero Gi-raldo del Partido Liberal,quien inicialmente lidera-ba la lista, pero luego pasóal segundo puesto con423.331 votos.

Tras conocer los resulta-dos, el gobernador electo,llegó a Cali desde Bugala-grande. “Le pido al Gobier-no y a la Registraduríaque den las garantías por-que el pueblo eligió y se hi-zo justicia. Me hicieronmucho daño, pero goberna-ré por quienes hayan vota-do y no hayan votado pormí”, afirmó.

VILLAVICENCIO.Alan Jara se convirtió ayer en el octavo go-bernado del Meta elegido popularmente. Obtuvo 149.538votos (41,89% de la votación). Se lanzó por el movimientoVamos Pa’lante y tendrá como reto la construcción deuna refinería de petróleo, tal como lo prometió en la cam-paña. Venció al candidato de La U, Wilmar Barbosa, pormás de 17 mil votos. Jara derrotó además la propagandanegra de la que fue víctima duranta la campaña electoral.

Cruz y su esposa, Zoraida Rozo.

RedacciónBogotá

Useche, al mando del Valle

BARRANQUILLA. Con la mi-sión principal de reivindi-car a los sectores débilesdel departamento, y pagarla deuda social que se tie-ne con el sur del Atlántico,recibió ayer su triunfo elnuevo gobernador, el libe-ral José Antonio Segebre.Obtuvo el 46,4% de votos.

Llega a laGobernación deCundinamarca.

Atlántico, conJosé Segebre

Transparencia, su bandera

Juan Carlos Granados. ADN

● Cruz adelantará la ges-tión pública “con base enlos principios de morali-dad, transparencia y parti-cipación ciudadana, paracumplir conel estatutoAn-ticorrupción y la normativi-dad vigente de contrata-

ción”, según dijo.En cuanto al desarrolloeconómico, “incrementa-rá la competitividad de laproducción agropecua-ria”, con una logística decomercialización y trans-porte eficiente.

Meta: victoria de Alan Jara



Así se veía el río Bogotá en el sector de Lisboa el viernes pasado. Sigue vigilancia. ABEL CÁRDENAS/ADN

● Los niveles del río Bogo-tá han bajado 60 centíme-tros en los últimos días, di-jeron las autoridades.Según el Acueducto deBogotá, “el río se encuen-tra bajo condiciones de se-guridad y hasta el momen-to no se han presentadoemergencias en la zona ur-bana de la ciudad”.No obstante, las autori-dades se mantendrán aler-ta ante las lluvias pronosti-cadas para las siguientessemanas.Por otro lado, las estacio-nes hidrometeorológicaslocalizadas en la cuenca al-ta de río Bogotá muestranniveles normales, segúnanunció la CAR, quien res-pondió a las críticas reali-zadas por la alcaldesa Cla-ra López sobre las accio-nes de la CAR para aten-der la emergencia, expli-cando que “las acciones deadecuación del Río Bogotáse vienen trabajando demanera conjunta entre elDistrito Capital, la Empre-sa de Acueducto y Alcanta-rillado de Bogotá”, explica-ron.

Según el Distrito duran-te este año se han reforza-do los jarillones en secto-res de la Estación La Ala-meda, ubicada al norte dela calle 13, y en el sector deMeandro del Say en Fonti-bón, al igual que en las lo-calidades de Kennedy, Bo-sa, Engativá y Suba.“Se han intensificado las

rutinas de mantenimientoy monitoreo de los 8.000kilómetros de redes de al-cantarillado, 25 Kmde que-bradas y canales y180.000 sumideros, quemuchas veces se ven afec-tados por el arrojo de es-combros y basuras”, expli-có Luis Fernando Ulloa,gerente del Acueducto.

Registraduría, en el CAN. ADN

● Si usted semuda a Bogo-tá y no está acostumbradoal frío, tenga muy en cuen-ta que, por la altura de laciudad, los artefactos agas en las viviendas requie-ren mayor oxigenación pa-ra que el gas natural tengabuena combustión.Mantener una ventila-

ción adecuada en el hogares fundamental para evi-tar concentraciones demo-nóxido de carbono, que ge-neran intoxicaciones y pue-den poner en riesgo su vi-da y la de las personas quecomparten la vivienda conusted.Por más que el aire fríoentre en ocasiones por lasrejillas de ventilación, nun-ca las obstruya, solamenteasí podrá disfrutar de suservicio de gas natural contotal normalidad y de latranquilidad que le ofrecetener una vivienda segura.

● La Nación, el departa-mento de Cundinamarca yBogotá le dieron el vistobueno al acuerdo de inten-ción que permitirá la reno-vación del Centro Adminis-trativo Nacional (CAN) enBogotá.El documento Conpes3694, del 28 demarzo pasa-do, le dio vía libre al pro-yecto, al que se traslada-rían, entre otros, los minis-terios de Vivienda, Justi-cia y Salud. “Con la iniciati-va se busca una mejorprestación de los serviciospúblicos a cargo de la Na-ción, dando a Bogotá un es-pacio de desarrollo urba-nístico y arquitectónico ala altura de los mejores delmundo”, dijo Beatriz Uri-be, ministra de Vivienda.Representantes de la Be-neficencia de Cundinamar-

ca manifestaron la inten-ción de integrar al progra-ma sus inmuebles ubica-dos en el sector. A estos sesuma la identificación delos organismos descentra-lizadas que tienen propie-dades en el CAN y que con-formarían el plan.

Pico y placa

Seguridaden ciudadcon altura

En breve

Nivel del río Bogotáse mantiene estable

Visto bueno pararenovar el CAN

BOGOTÁ. Una nueva capade asfalto, entre otras inter-venciones, se hará en la ca-lle 127 con Av. Boyacá. Laobra se desarrollará en unplazo de dosmeses y se ade-lantará en cuatro etapas.Durante el desarrollo de laprimera etapa no se podráhacer el giro sur-oriente pa-ra subir por la calle 127 y se-rá necesario desviar por lacalle 116.

RedacciónBogotá

La cifra

HoyParticular: 5, 6, 7 y 8

Público: 3 y4

BOGOTÁ.Comercio dice queeste año las ventas por Ha-lloween han sido complica-das para sectores como dis-fraces omaquillaje. “Por es-ta época teníamos el alma-cén lleno, pero este año noha ocurrido lo mismo”, ex-plicó Alma Sánchez, dueñade una tienda de disfraces.Esperan que ventas se equi-libren con celebracionesdel próximo fin de semana.

Autoridades en alerta por posibles variaciones por lluvias.

MañanaParticular: 9, 0, 1 y 2

Público: 5 y6

BOGOTÁ.El IDRD alertó so-bre engaños y robos a usua-rios de la Ciclovía domini-cal por parte de delincuen-tes, que portan prendaninstitucionales falsas de losguardias de la ciclovía. Encaso de dudas, se puede exi-gir la identificación y portedel carné que los acreditacomo servidores públicos.

Mañana empiezanobras en la 127

300

Deben portar identificación. ADN

Elecciones afectandía de las brujas

metros de jarillón debenser reforzados inmediata-menteenel sector deGua-ymaral, según explicó laCAR.

Falsos guardias de ciclovía


Bogotá


En zonas rural llegará al final.

La entidades financieras deben aportar información clara. ARCHIVO

●Para los usuarios de enti-dades del sistema financie-ro es importante conocerque las entidades vigiladaspor la SuperintendenciaFinanciera tienen que cum-plir con una serie de obli-gaciones, con el fin de ga-rantizar la protección delos consumidores.

Entre esas obligacionesse encuentra el suministrode información comprensi-ble y publicidad transpa-rente, clara, veraz y opor-tuna acerca de los produc-tos y servicios ofrecidosen el mercado.Las entidades debenguardar reserva de la in-formación al cliente y en-tregar tarifas al cliente almomento de su vincula-ción.

También deben desarro-llar campañas de educa-ción financiera sobre losproductos y servicios, obli-gaciones y derechos de losclientes, los costos y sus ca-racterísticas.Los usuarios podrán exi-gir la entrega de produc-tos y servicios en las condi-ciones que le fueron infor-madas, ofrecidas o pacta-das, con estándares de cali-dad y seguridad.Igualmente, deben saberque las entidades financie-ras deben abstenerse de in-currir en conductas queconlleven abusos contrac-tuales o de convenir cláu-sulas que puedan afectarel equilibrio del contrato.Las entidades deben ela-borar contratos y anexoscon claridad, en caracte-res legibles a simple vista,y ponerlos a disposición delos consumidores para suaceptación.

●El regreso del agua al 70por ciento de los manizale-ños, según el alcalde, JuanManuel Llano, luego delcorte total del suministrodebido a un daño en elacueducto, fue todo unacontecimiento para los370 mil habitantes de estacapital.Las amas de casa estu-vieron muy atentas a la re-comendación de la empre-sa Aguas de Manizales de

hervir el agua, la cual llegómuy turbia.Así lo debenhacer durante una sema-na, para evitar problemasde salud. Pero la dicha nofue para todos. Aunque elalcalde afirmó que el aguallegó “a todos los puntoscardinales de la ciudad”,en sectores como La Asun-ción, La Rambla, Las Coli-nas, Los Cámbulos y la Co-muna Universitaria, aúnestán a la espera.

BOGOTÁ. Empresas no fi-nancieras del país tendránuno de sus mejores años.La mejor es Ecopetrol,con 11 billones de pesos, su-perando los 5,6 billones de2010. Sigue Comcel, con1,3 billones de ganancias.

BOGOTÁ. Camacol confir-mó que recursos para elbeneficio del subsidio a latasa de interés para com-prar vivienda “se agota-ron” y urgió al Gobierno aagilizar reglamentaciónpara 175 mil nuevos cupos.

● La seguridad de los co-lombianos residentes enGuatemala se ha vueltopreocupante para las auto-ridades de ese país. En locorrido de octubre, la vio-lencia criminal ha dejadosiete colombianos asesina-dos.Cuatro de los homicidios

tuvieron como móvil la in-tensa batalla de narcos deColombia, México y Guate-mala por controlar el nego-cio del tráfico de drogas.Los hechos se registraronen la colonia Santa Fe, zo-na 13, de la capital guate-malteca, en cercanías al ae-ropuerto La Aurora.

Las otras tres víctimascayeron en un asalto de de-lincuencia común. Se tratade una familia de empresa-rios colombianos instala-dos en ese país desde hacemás de 20 años y que semovían en el mundo de lacomunicación y la telefo-nía.

Obligaciones

Buen año para losno financieros

Obligaciones delsector financiero

No hay recursospara auxilio

Siete asesinatos en Guatemala

Agua regresa a Manizales

1.

Muchas personas no tienen en cuenta lasobligaciones de las entidades con clientes.

En breve

1.863 $

Cobros

2.637 $

2. Respuestas

1 EUROVALE

Dar respuesta oportuna alassolicitudes, quejaso re-clamosquehagan los con-sumidores.

RedacciónBogotá

1 DÓLARVALE

Abstenerse de hacer co-bros no pactados o no in-formados previamente alconsumidor.

aDn 11Lunes 31 deOctubre 2011

Colombia

aDn12 Las Dobles Lunes 31 deOctubre 2011

A pesar de las fuertes lluvias que cayeron ayer en algunas ciuda-des como Cali, la gente salió a votar. JUAN B. DÍAZ

La preocupación por lo que podría pasar en Medellín debido a lapolarización de las campañas se disipó en el día. JOHAN LÓPEZ

El voto de las mujeres fue fundamental en todo el país. Ellas hi-cieron valer su derecho, como en Tunja. RODOLFO GONZÁLEZ

Los jurados de votación estuvieron muy diligentes y la Registra-duría logró dar a conocer temprano los resultados. NÉSTOR GÓMEZ

Los políticos inescrupulosos no tuvieron ningún problema parapasar gente de un lado a otro de la frontera. EFRAÍN PATIÑO

A pesar de que el puente Simón Bolívar, que marca la frontera entre Colombia y Venezuela, estaba cerrado, políticos se las arreglaron para pasar gente a votar. EFRAÍN PATIÑO

● La jornada electoral deayer deja una reflexión in-quietante: cuando al pare-cer el gobierno ha logradocontener los ataques de lainsurgencia durante los co-micios, la polarización polí-tica, la intolerancia, la co-rrupción y el constreñi-miento al votante están ge-nerando desórdenes en pe-queñas poblaciones.Incluso el alcalde electode Medellín, Aníbal Gavi-ria, llamó la atención sobrela manera como se estánconduciendo las campañas,pues la de esa ciudad fueun claro ejemplo de lo queno debería hacerse en polí-tica y de que no todo valepara tratar de acceder a uncargo elección popular.A la hora de los análisis,habrá que mirar por qué si-guen ocurriendo situacio-nes como la de Cúcuta, don-de a la vista de todo el mun-do hubo trashumancia.Denuncias sobre comprade votos y hasta la llegadaal poder de herederos delos ‘parapolíticos’ ensom-brecen el panorama.

Pero se siente una ráfagade viento fresco cuando, apesar de que la abstenciónllegó a un nivel del 44 porciento, se ven las calles delas ciudades y pueblos lle-nas de gente dispuesta aejercer su derecho al votopara contribuir a fortale-cer una democracia a laque aún le falta mucho pa-

ra madurar. Y más aúncuando una iniciativa de vo-to en blanco es capaz de de-rrotar a la ficha de un ‘para-político.Mujeres, niños y jóvenes,adultos mayores, discapaci-tados e indígenas participa-ron de esta justa democráti-ca que requiere de muchoscontroles.

Antonella, hija de Gustavo Petro, estuvo feliz en el discurso de su papá.DIEGO SANTACRUZ En Soledad (Atlántico) y en 15 municipios de riesgo, se estrenó la biometría para evitar fraude. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN Esta mujer hizo escrutinio riguroso en Plaza de Bolívar. LUIS LIZARAZO

En Puerto Gaitán (Meta) este indígena quiso llevar una muestra de su cultura a la votación. MILTON DÍAZ

Los datos1.

Análisis

El dato

Imágenes delo bueno y lomalo del día

Disturbios

El dato

Por:AlejandraBarrios,Directorade la MOE

LaMisión de Ob-servación Elec-toral, a las 9:30de la noche, ha-

bía recibido informa-ción de cerca de 20 ciu-dades o municipios pe-queños del país, dondedespués de conocerselos resultados electora-les, se produjeron aso-nadas, pedreas a la casadel ganador, pedreas ala registraduría... Y lasquejas seguían llegan-do.Si bien es cierto queel Gobierno, la Policía yla Registraduría hicie-ron este año todo lo queestuvo a su alcance pa-ra garantizar un proce-so electoral sin fraudeni presiones, y que la úl-tima Reforma Políticadió herramientas útilesen ese sentido, es nece-sario analizar cuál es larealidad que se vive enlo electoral en las ciuda-des apartadas del cen-

tro del país o en los mu-nicipios pequeños.Allí tenemos proble-mas de fondo que debe-mos discutir, entenderpor qué se presentan,más allá de señalar res-ponsabilidades. Muchasrazones están en el fun-cionamiento de los par-tidos políticos que aúnno se responsabilizandel todo, pese a la Refor-ma Política, por sus can-didatos y su financia-ción.Hemos avanzado mu-cho en evitar que losgrupos armados ilega-les generen problemasde orden público antelas elecciones, pero latrashumancia, la com-pra de votos, la partici-pación en política de al-caldes y gobernadoresy la falta de confianzaen el escrutinio, son gra-ves problemas que afec-tan muchos lugares enel país. No es por aguarla fiesta, pero aún tene-mos serios problemaspara corregir en lo elec-toral en muchas zonasdel país.

Marcelo Torres, pilar del antiguoMoir, con el Partido Verde, ganó la

Alcaldía de Magangué.Lasdobles

2. Asonada

3. Enfrentamiento

4. Capturas

5. Denuncias

Alan Jara, exsecuestrado por lasFarc, fue elegido por tercera vez

como Gobernador del Meta.

Estas serán las últimaselecciones de papel, según dijo el

registrador Carlos A. Sánchez.

“Tenemos aúnproblemas paraanalizar en losmunicipios”.

RedacciónBogotá

En Buenos Aires (Cauca)se habrían presentadoanoche enfrentamientoscon la fuerza pública. Laguerrilla hostigó.

Así se votó ayer

Bogotá (Corferias)

Cúcuta

El dato

No es poraguar lafiesta, pero...

Aunque en lamayor parte del país reinó latranquilidad y se vieron imágenes curiosas,en algunos sitios hubo disturbios y en otros,resaltaron cosas como la trashumancia.

En Ricaurte, Cota, Nariño,Nilo, La Palma, Funza yMosquera (Cundinamar-ca), hubo disturbios.

La Policía controló un in-tento de asonada en elcentro de cómputo de laregistraduría enYopal (Ca-sanare).

Fiscalía capturóa candida-to a la Alcaldía de Villarica(Cauca) y a ocho aspiran-tesdel Concejo deesemu-nicipio.

La Procuraduría recibióayer 112 denuncias de po-sibles delitos electoraleso dificultades para votar.

Cali

Medellín

Boyacá


Tregua enPalestina sedesmorona

Funeral de víctima que murió por cohete lanzado en Gaza. EFE

● La tregua declarada porla Yihad Islámica en Gazase desmoronó apenasocho horas después conun nuevo ataque aéreo is-raelí contra un grupo demilicianos que se disponíaa lanzar un cohete, lo queevidencia la fragilidad dela situación. Un milicianopalestino murió y otro re-sultó herido crítico en el úl-timo ataque de la aviaciónisraelí en el este de la loca-lidad de Rafah, en el surde Gaza, dijeron fuentessanitarias de la franja. Deacuerdo con fuentes de se-

guridad en Gaza, ambospertenecen a la facción ar-mada del Frente Democrá-tico para la Liberación dePalestina (FDLP). El Ejér-cito israelí informó en uncomunicado que la FuerzaAérea lanzó un ataque con-tra “una célula terroristaen el sur de la franja de Ga-za que se disponía a dispa-rar cohetes contra Israel”.Es el primer incidentearmado que viola la tre-gua, alcanzada gracias a lamediación egipcia y anun-ciada por la Yihad Islámi-ca, que ha perdido a nuevede sus milicianos en ata-ques israelíes similares enlas últimas 24 horas en Ga-

za. Sin embargo, el primerministro israelí, BenjamínNetanyahu, advertía ya enla matutina reunión sema-nal del Consejo de Minis-tros que “no hay un alto elfuego y la otra parte paga-rá el precio más alto hastaahora, hasta que cese elfuego”.

En breve

La cifra

SIDNEY. (EFE). Los avionesde la aerolínea australianaQantas vuelan otra vez.Los sindicatos de pilotos,mecánicos y personal detierra cesarán sus huel-gas, según dijo el órganode arbitraje laboral deAustralia. La decisión con-cede 21 días a las partesimplicadas para que alcan-cen un acuerdo y se produ-ce justo cuando Qantasanunciara que dejaba entierra de manera indefini-da su flota de aviones.

RedacciónEFE

Israel atacó ocho horasdespués de ser declarada.

Barcos con bandera británicapodrán llevar guardas armados

para protegerse de piratas.

EL CAIRO. (EFE). Un tribu-nal militar egipcio ordenóprisión preventiva al blo-guero y activista Alaa Ab-del Fatah para investigaracusaciones de incitacióna la violencia durante unaprotesta de cristianos. Loacusan de atentar contrael orden público, agredir afuncionarios y robar ar-mas automáticas.

La cifra

40

CARACAS. (EFE). El presi-dente Hugo Chávez, auto-rizó la ‘adquisición forzo-sa’ de las tierras de la lla-mada Compañía Inglesa,de capitales británicos,que cuenta con nueve ha-tos ganaderos que suman290.000 hectáreas. Indicóque con ello toman “con-trol total, administrativo yoperacional” de la firma.

Prisión a popularbloguero egipcio

80 mil afectados por huelga.

200

kilómetrosde radio la dis-tancia a la que están cole-giosque suspendieroncla-se en la zona de Gaza.

Chávez recuperatierras rurales

Quantas seguirá volandomientras llegan a acuerdo


Mundo


Paraguay preside Unasur

María EmmaMejía, secretaria de Unasur, estuvo en la reunión. EFE.

● El presidente de Para-guay, Fernando Lugo, sereunió ayer con la secreta-ria general de la Unión deNaciones Suramericanas(Unasur), María EmmaMejía, en la primera jorna-da de la presidencia de supaís de ese organismo deintegración.En la reunión, de más detres horas y que tuvo lu-gar en la residencia presi-dencial de Mburivichá Ró-

ga, participaron tambiénel canciller venezolano, Ni-colás Maduro, y variosmiembros del gabinete pa-raguayo.Mejía explicó que agen-daron las próximas reunio-nes de cada uno de los gru-pos de trabajo y la marchade proyectos en infraes-tructura y área social y lalucha contra las drogas, cu-yo consejo se reunirá el 16y el 17 de noviembre en LaPaz.“Hubo una integración yuna especie de rendición

de cuentas por nuestraparte a los ministros, alpresidente y al señor canci-ller para ver en que formapuede ser más efectiva es-ta alianza”, refirió Mejía.El canciller paraguayo,Jorge Lara Castro, indicóque sirvió para “intercam-biar ideas y evaluar losproyectos en curso”.Unasur está conforma-da por Argentina, Bolivia,Brasil, Colombia, Chile,Ecuador, Guyana, Para-guay, Perú, Surinam, Uru-guay y Venezuela.

Los datos1.

RedacciónEFE

Presidencia

El apunte

Ayer se celebró la primera reunión conSecretaria general.

2. Cumbre

La cumbre de Unasur●Paraguay asumió la pre-sidencia rotatoria anualde la Unión de NacionesSudamericanas (Unasur)con el firme compromisode impulsar el proceso deintegración en las áreassocial, la salud, la energía

y las infraestructuras.Esa promesa fue hechapor el presidente paragua-yo, FernandoLugo, duran-te la quinta Cumbre de Je-fes de Estado de la Una-sur, que tuvo lugar enAsunción.

Paraguay asumió la presi-dencia pro tempore de laUnasur el sábado en la VCumbre Ordinaria del or-ganismo en Asunción.

La reunión de Unasur serealizó al término de laXXICumbre Iberoamerica-na de Jefes de Estado y deGobierno en Asunción.

aDn 15MundoLunes 31 deOctubre 2011


● En su mejor participa-ción histórica, Colombia lo-gró 24 oros en los Paname-ricanos de Guadalajara,con lo cual se superó por10metales lo hecho en Bra-sil-2007 y se completó unaactuación sin precedentes,sin tener cuenta que Esta-dos Unidos y Canadá no tu-vieron equipos titulares.El ciclismo sigue siendoel deporte clave. Esta vezaportó siete oros, a pesarde que se perdió el torneode la pista con Venezuela.Qué bueno fue ver lastres victorias del atletis-mo, un deporte que hace20 años no se reportabacon oro en el medallero.Losmetales de Yénifer Pa-dilla (400 m planos), Prin-cesa Oliveros (400 m con

vallas) y el salto triple conCatherine Ibargüen sonde alto nivel.Sorpresivos y gratos fue-ron los triunfos del gimnas-ta Jossimar Calvo, de 17años, del squashista Mi-guel Rodríguez, de AndrésRendón (Karate) y los dosoros del tenis, individualcon Robert Farah y en do-bles cuando hizo parejacon Juan Cabal, que no es-taban en el presupuesto,igual que las victorias deMaría Luisa Calle y Mar-lon Pérez en la contrarre-loj individual, quienesaprovecharon que no estu-vieron los ‘duros’ de Esta-dos Unidos y Canadá.Solo para sumar, losoros en bolos, karate y pa-tinaje (5), en total 7 pre-seas que no aportan al ci-clo olímpico pues no sondisciplinas olímpicas.

● Los colombianos DiegoColorado (2h 17m 13s) yJuan Carlos Cardona (2h18m 20s) escoltaron al bra-sileño Solonei Silva (2h16m 37s) en la maratón delos Panamericanos. El bra-sileño lideró en solitarioen los últimos 20 kilóme-tros sin apenas bajar el rit-mo bajo un sol de justicia.“Estaba preparado psi-cológicamente para sopor-tar el dolor”, dijo Silva,quien se preparó en Paipa(Colombia) y San Luis dePotosí (México).“Teníamos que cuidar alos mexicanos, a los guate-maltecos y al brasileño,que es muy bueno, pero nonos dio para mantener suritmo”, explicó Colorado.“El maratón no es con-tra los rivales, es contralos 42 kilómetros. Hoy losvencí”, dijo Cardona.La brasileña Adriana daSilva ganó en damas.Jossimar Calvo logró para el país primer oro en gimnasia. REUTERS

En breve

Nuevas figurasdejan los Juegos

Con 24 oros terminó de sexta en Juegos. Atletismo y gimnasia, sorpresa.

La cifra

GUADALAJARA (EFE). Lasguatemaltecas Ana SofíaGómez y Jayme AmarilisFranco y el ecuatorianoYtalo Perea asoman comofiguras en los Juegos. Gó-mez, a los 15 años, ganó unoro y una plata en gimna-sia. Franco, de 20 años, ce-lebró en 20 km. caminatay Perea, con 18 años, pasócomo ciclón y ganó en lospesados, en boxeo.

El apunte

Lisandro RengifoGuadalajra,México

Pesas, el lunar denuestra delegación

La cifra

63

GUADALAJARA.Estados Uni-dos, sin los titulares paraLondres 2012, ganó los Pa-namericanos con 92 oros,79 platas y 65 bronces. Cu-ba terminó de segunda con58 oros, 35 platas y 43 bron-ces y Brasil fue tercera con48 oros, 35 platas y 58 bron-ces. Les siguieron México,con 42 oros; Canadá con 30;Colombia con 24; Argentinacon 21 y Venezuela con 12.

●Enel 2003,Colombia ga-nó en pesas con 7 oros, en2007 Cuba empató y estavez, con 4orospor 3nacio-nales, Cuba fue el mejor.Todo es culpa de proble-mas administrativos de laFederación de Pesas y delíos entre los técnicos ylos deportistas.

Colombia,conhonores

nuevos récords panamericanosEstados Unidos hizo 33, Colombialogró 14, Canadá 13 y Brasil 10.

oros dieron los deportesde combate: Colombia ga-nó uno, con 5 platas y 7bronces. Falta apoyo.

Kibwe Johnson, en martillo. AFP

PANAMERICANOSBALANCE

101

El medallero finalen Panamericanos

Medalladeplataybronceenmaratón


Deportes


En breve

●Vélez Sarsfield de Argen-tina confirmó la plantillade 18 jugadores para elpartido por cuartos de fi-nal de la Copa Sudameri-cana contra Santa Fe.La novedad es la inclu-sión de Juan Manuel Mar-tínez, recuperado de unalesión.Vélez arribará a la capi-tal colombiana hoy en lanoche con el fin de sumary definir la serie en Bue-nos Aires.Santa Fe y Vélez se me-dirán mañana, a las 8:15p.m., en El Campín.La nómina completa es:Marcelo Barovero, Ger-mán Montoya, SebastiánDomínguez, Fabián Cube-ro, Francisco Cerro, Fer-nando Ortiz, Ariel Cabral,Iván Bella, Leandro Desá-bato, Fernando Tobio, Víc-tor Zapata, Héctor Cante-ros, Jonathan Ramírez, J.Martínez, Guillermo Fran-co, Emiliano Papa, Augus-to Fernández y David Ra-mírez.

● Con Pablo Armero comotitular, Udinese venció 1-0al Palermo y recortó suventaja con el líder, Ju-ventus, a un punto en elCalcio italiano.Una vez más el gran ta-lismán del Udinese fue eldelantero italiano AntonioDi Natale, quien logró suséptimo tanto y es líder deartilleros. “Fue un granpartido, El Palermo jugóbien, nosotros hicimos unpocomás que ellos y mere-cimos ganar. Creamosmu-chas ocasiones de gol queno concretamos. Perocreo que el nuestro es unbuen equipo, fuerte, gene-roso, emprendedor y rápi-do”, destacó el técnico delos de Udine, FrancescoGuidolin.Entre tanto, con Falcaoen la cancha, Atlético deMadrid derrotó 3-1 al Zara-goza. Fue una cómoda vic-toria, encarrilada en la pri-mera media hora, que ali-vió la crisis pero no las du-das de la afición en torno a

la continuidad de GregorioManzano como DT, da dala debilidad de rival.Ni siquiera el 3-1, condos goles de Adrián Lópezy uno de Álvaro Domín-guez, evitaron las intensasprotestas.La noticia en España, sinembargo, fue que el Levan-te, la sensación de la Liga,sufrió su primera derro-ta, al caer 2-0 en elcampo del Osasuna,

con lo que el Real Madrid,que había superado 1-0 ala Real Sociedad el sába-do, quedó como líder úni-co, lo cual no ocurría haceun año.Y en México, JacksonMartínez repitió dobleteen la victoria 4-0 ante losPumas y metió a Jaguaresen la liguilla final. Ya le ha-bía hecho dos a San Luis.

Los turcosLos datos

Giraldo ganó su partido. EFE

Armero y Falcao celebraron y Jackson hizo otro doblete.

Losnuestros, felices

3.

Defensa Pablo Armero (d) marca a Eros Pisano, del Palermo. EFE

Los ingleses

MADRID (EFE). El alemánSebastian Vettel (RedBull) logró en el Gran Pre-mio de la India su primer‘Grand Chelem’ en la F1, alganar desde la ‘pole’ deprincipio a fin y marcarademás la vuelta rápidaen carrera. Vettel ya es elcampeón de este 2011.

RedacciónResumenAgencias

2.

Vettel va de fiestaen fiesta en F1

Los punteros

MÉXICO (EFE). Robert Fa-rah y Juan S. Cabal derro-taron a los mexicanos LuisDíaz-Barriga y Marco Nú-nez (6-2, 6-3) y completa-ron la barrida de Colom-bia 0-5 en la permanenciaen el Grupo Uno de la Zo-na Americana de Copa Da-vis. Ecuador, nuevo rival.

1.

Colombia logróbarrida en tenis

EnTurquía, Fenerbahcesi-guede líder peroGalatasa-ray, Estambul B. y Be-siktas están a un punto.

En Inglaterra aún se hablade la victoria de Arsenal5-3 en casa del Chelsea,en tremendo partido.

ListosviajerosdeVélezaBogotá

El Bayern, el ManchesterCity, el Juventus y el ParisSaint Germain lideran ensus ligas.

aDn 17DeportesLunes 31 deOctubre 2011


¡Click!

Los datos3. El investigador

● Más de dos millones depersonas continúan sinelectricidad tras la tormen-ta de nieve adelantada queafectó este fin de semanael noreste de EE.UU. yque ha dejado al menostres muertos, según lascompañías eléctricas y lasautoridades locales.Muchos hogares, en es-pecial en las áreas más ais-ladas, tardarán aún variosdías en recuperar el fluidoeléctrico tras la tormenta,que ha causado tambiénretrasos y cancelaciones

en todo tipo de transpor-tes.Se espera que la tormen-ta, que viaja acompañadade vientos en torno a los100 kilómetros por hora,continúe su paso por el no-reste del país, donde seconcentran algunas de lasprincipales ciudades esta-dounidenses.La nevada, un fenómenoextremadamente raro enel área a mediados del oto-ño, ya ha obligado a las au-toridades a declarar el es-tado de emergencia.

Sin electricidad en EE.UU.

Sábana divina

La originalidad

La cifra

En 1925 hubo fenómeno igual.

El “Mantel de Coria”, según investigadores, es de la misma tela que envolvió el cuerpo de Jesús.

2.

BUENOS AIRES (EFE). Fun-cionarios del Gobierno ar-gentino mantuvieron unareunión de “evaluación téc-nica” en la que anunciaronel envío demateriales sani-tarios al sur del país, antela alerta roja decretadapor Chile en los alrededo-res del volcán Hudson.

CHILE (EFE).Unas 50 perso-nas protestaron desnudasen la localidad chilena deQuilpué, con el objetivo desalvar 90 hectáreas deáreas verdes que han sidoel pulmón ambiental alnorte de esa ciudad, y quefueron donadas a la comu-nidad hace unos 80 años.

ESTUDIO CIENTÍFICO

RedacciónEFE

La reliquia

EFE

Eligen alcalde en Zoológico. A propósito delas votaciones realizadas en todo el país, los niños deBaranquilla eligieron a la Nutria como el alcalde delzoológico de su ciudad.

● Investigadores del “Tu-rin Shroud Center” de Co-lorado, Estados Unidos, yel Centro Español de Sin-donología iniciaron un es-tudio científico del “Man-tel de la Última Cena” deJesucristo, que se encuen-tra en la Catedral de Coriaal oeste de España.Una de las líneas científi-cas, impulsada por el in-vestigador John Jackson,relaciona la ‘sábana santa’y el mantel de la última ce-na, según explica el delega-do en Extremadura delCentro Español de Sindo-nología, Ignacio Dols.Dols señala que la insti-tución de John Jackson, el“Turin Shroud Center”,parte de la premisa de que

la sábana que envolvierael cuerpo del Jesucristo po-dría ser, supuestamente,un mantel ritual que per-maneció extendido enci-ma del mantel que está enCoria, Italia.El “Mantel de Coria” esla única reliquia expuestaen el mundo que afirma co-rresponder a la tela utiliza-da en la Sagrada Cena porJesús de Nazaret y los 12apóstoles.

Los análisis apuntan aque la reliquia de Coria esuna tela de lino puro quecoincide con los mantos deoración del pueblo hebreo,denominados “talit”.Las investigaciones so-bre el mantel cuentan conla participación del Institu-to del Patrimonio Históri-co Español, del Ministeriode Educación.“La ciencia confirmaque eso que dice la tradi-ción tiene visos de ser cier-to”, dijo Dols, quien añadióque el mantel es “perfecta-mente coherente con el ti-po de tejido, el tipo de tex-tura y el tipo de lino” usa-do en Palestina en el sigloI, lo que aporta “certezas”sobre su antigüedad, se-gún Ignacio Dols. Por ello,el centro español seguirácon las investigaciones.

1.

años cumplió el hombre másanciano de Europa, un belgallamado Jan Goossenaerts.

4,32

Analizanmantel utilizado en la última cena

El dato

Envían ayudas poralerta de volcán

Chilenos protegenun pulmón verde

metros de largo por 0,90metros de ancho son lasdimensiones de las telasobjeto de investigación.

El mantel fue hallado enel subsuelo del presbite-rio de la catedral de Coriaa finales del siglo XIV.

La iglesia Católica no seha pronunciado sobre laautenticidad de la sábanade la última cena.

JohnJackson es exmiem-bro de la NASA y utilizatécnicas fotográficas deúl-tima generación.

111aDn18 Lunes 31 deOctubre 2011

LaVida


Basura va a más pobres

● La basura electrónica o(e-basura) de los países ri-cos se envía a los más po-bres, donde causa grancontaminación y pone enpeligro la salud de sus ha-bitantes, según un estudiosegún un estudio del profe-sor Atiemo Sampson, in-vestigador de la Comisiónde Energía Atómica deGhana y Ruediger Kuehrde la Universidad de Na-ciones Unidas en Alema-nia.Mientras que los envíosinternacionales de la basu-ra electrónica están prohi-bidas por un acuerdo inter-nacional, los autores de-nuncian que empresarios“sin escrúpulos” envíanmuchos de estos residuosa África y Asia en los con-tenedores de carga, juntocon equipos nuevos, cuyaimportación y exporta-ción sí está permitido. Laspruebas realizadas en unaescuela cercana a un depó-sito de residuos electróni-cos en el suburbio de Ag-bogbloshie en la capital deGhana, revelaron una con-

taminación por plomo,cadmio y otros contami-nantes perjudiciales parala salud de más de 50 porencima de los niveles li-bres de riesgo. El Progra-ma de Medio Ambiente dela ONU y empresas comoDell y Microsoft se hanunido en la iniciativa “So-lucionar el Problema deE-Basura”. Esta iniciativapretende extender la vidade los productos y crear le-gislaciones y políticas.

RedacciónEfe

● La deforestación se hadesacelerado en la últimadécada en América peroaún se mantiene en niveleselevados, pues entre 2000y 2010 se perdieron casi 13millones de hectáreas debosques, principalmentepor actividades agrícolas,explicó el representanteregional para América La-tina de la Organización deNaciones Unidas para laAgricultura y la Alimenta-

ción (FAO) Alan Bojanic,quien indicó que la agricul-tura y laminería son las ac-tividades que impulsan latala de bosques en la re-gión. “Sólo el 40 por cientode los países tienen una po-lítica forestal explícita”,afirmó Bojanic y añadióque aunque se están crean-do leyes para la conserva-ción, la mayoría de ellas sequeda en el papel y difícil-mente se ejecutan. -EFE-

Los datos

En breve

1.

Deforestación sigue,aunque bajó un poco

Tiene seis metros de altura.

Los residuos

Residuos electrónicos de países ricos terminan enÁfrica.

Elplaneta

TOKIO, (EFE). El Gobiernode Japón dijo que la tierray otros desechos contami-nados conmaterial radiac-tivo de la nuclear deFukushima deberán ser al-macenados por 30 años an-tes de ser desechados.

2. El reciclaje

3. Los afectados

Los equipos dañados proceden en gran parte de Europa y EE.UU.

Japón almacenarála basura nuclear

La basura eléctrónica nosólo queda enGhana tam-bién termina en China, In-dia, Pakistán y Vietnam.

BRASIL, (EFE). Científicosbrasileños confirmaronque unos fósiles halladosen el estado de Minas Ge-rais en Brasil, correspon-den a un oso perezoso quevivió en el período Holoce-no, hace unos 10.000 años.

Los residuos electrónicosextranjeros se destruye-ron sin lasmedidas de se-guridad adecuadas.

Se calcula que100.000 ce-lulares dañados tienen 2,4kilos de oro, equivalentesa 130.000 dólares.

Descubren fósilde oso perezoso

aDn 19La VidaLunes 31 deOctubre 2011


● En ‘Los caballeros lasprefieren brutas’, una pro-ducción de Sony y el canalCaracol, cuya segundatemporada se emitirá apartir de mañana y que es-tá protagonizada por Vale-rie Domínguez y Juan Pa-blo Raba; Mijaíl Mulkay ha-ce de Rodrigo, el mejoramigo gay de los protago-nistas.ParaMulkay interpretara Rodrigo es “más que ungran placer, un lujo, pueses un personaje lleno dematices, de encantos”, afir-mó Mulkay.El actor cubano, quienllegó a Colombia hace másde diez años, dijo que lomás importante a la horade hacer un personaje deeste tipo es “el respeto quesiento por todos los sereshumanos, sin importar suspreferencias sexuales. Vi-vimos en unmundo de mu-cha discriminación y estaactuación es mi aporte alas minorías”. Agregó quecree “en lo que va dentrodel ser humano, no en lo

que se muestra y vemos asimple vista. Como dijeraPablo Milanés: ‘lo bello eslo que ha nacido del máspuro sentimiento, lo bellolo llevo dentro, lo bello na-ce contigo’”.A Rodrigo, Mulkay le pu-so los refranes que él se lapasa diciendo y tambiénalegría. “Vive a través delos demás. Su existenciaes solitaria, por eso necesi-ta ser parte de los demáspara tener sentido. Ser elhombro en el que las muje-res lloran o decir siemprela frase que hace reír, lomotiva”, contó Mulkay yagregó que este trabajo esun homenaje a uno de susmejores amigos, que aúnvive en Cuba. La serie serálos martes, después de ‘ElSecretario’.

●El GrupoNiche es el invi-tado especial a la fiesta decelebración que se realizadespués de la ceremoniade entrega, de la versiónnúmero 12 de los premiosGrammy Latinos.El evento tendrá lugar elpróximo jueves 10 de no-viembre en el MandalayHotel de las Vegas (Neva-da). Para la nueva versiónde estos importantes galar-dones están nominadosmás de veinte artistas na-cionales.

Valerie y Juan, protagonistas. Mijaíl Mulkay se roba el show.

En breve TELEVISÓNSERIES

LOSÁNGELES (EE. UU.)El ci-neasta James Cameronpresentó ayer en Los Án-geles (EE. UU.), un adelan-to de la versión en 3D desu taquillero ‘Titanic’, unfilme que se reestrenará el6 de abril en EE. UU. yque lucirá mejor que nun-ca, según aseguró su crea-dor. “Si en la época de ‘Ti-tanic’ hubiera tenido lasherramientas, solo existi-ría la versión 3D, esta esuna nueva experiencia delfilme en el cine”

El apunte

El buen momento de J Balvin‘En lo oscuro', video que se estrenóel jueves, lo más visto en la Web.

RedacciónBogotá

Siguen los enredos amorosos y los problemas sentimentales

Producción de Sony y Caracol será losmartes en la noche.

● En este primer capítulo,Cris se da cuenta de queAlejo le hace falta. Ellabuscará la forma de acer-carse ahora que él regre-

só a promocionar su libro,que es un éxito rotundo.Cris deberá soportar la fa-ma que consiguió Alejocon su novela, y con ésta,

a todas sus fans. Gracia yGuillo estallarán y la apa-rente calma que han teni-do a pesar de la infidelidadde ella, se hará escuchar.

SERIECOMIENZAMAÑANA

BOGOTA.Bogotá se convier-te desde hoy en sede delTercer Encuentro Interna-cional de Clown, ‘El Clowny la Transformación’. Elevento, que cuenta con in-vitados internacionales,tiene como objetivo impul-sar diversas actividadesartísticas.

El dato

Lasprefierenbrutas

BOGOTÁ.Secretaría de Cul-tura abrió Primer Concur-so de Periodismo Teatral‘Teatro en la Mira’, con elobjeto de estimular la crea-ción de artículos enfoca-dos al teatro, para de estamanera fortalecer la apro-piación del Arte Dramáti-co en Bogotá.

Comienza reuniónde clowns

James Cameron, director. EFE

Nicheen losGrammy

Abren concurso‘Teatro en la mira’

Versión en 3D de ‘Titanic’se verá mejor que original


Cultura&Ocio


●Hoy es la última funcióndel espectáculo de La Ceni-cienta de ‘Moscow on Ice’llega.La famosa compañía queha visitado amás de 74 paí-ses, trajo su show a Bogo-tá para que los niños en sumes disfrutaran de un tra-bajo de primera sobre elhielo.Esta es una de las exhibi-ciones de patinaje artísti-co más famosa y reconoci-das del mundo. La delega-ción está compuesta por16 grandes figuras artísti-cas, campeones mundia-les, quienes deleitarán conlo máximo de su capaci-dad física y con una pues-ta en escena que no dejaespacio a la crítica mala.El vestuario, sus movi-mientos impecables, la ma-gia del montaje y las lucestransportan a los especta-dores al mágico mundo delas princesas y las hadas.El show tiene una dura-ción de 2 horas, en las quecualquiera escapa de larealidad y se da un viajepor los cuentos fantásticosque lo delsumbrarán conacrobacias y un desplie-gue de fuerza y elegancia.

Última función en Cafam.ARCHIVO

En el Teatro La Mama. ARCHIVO

DÓNDE:de domingo adomingo, desde el mediodíaCra. 13 No 94A-26.

Imperdible Omri, nuevapropuestadecomidamediterránea●OmriMediterráneo In-ternacional es un restau-rante en donde encontra-rá los platos más repre-sentativos de la gastrono-mía mediterránea.Su oferta es de comidarápida sofisticada. Aquípodrá escoger prepara-ciones que van desde elshawarma (tiras de car-ne) hasta el humus (puréde garbanzo y pitas), pa-sando por kibbhes, Lafarool, Pinchos; pescados,falafels y sopas.

PROGRÁMESE

● ‘Optimismo radical’ esuna obra de arte que con-siste en una columna de 12metros de alto, cubiertacon 12.000 papelitos demensajes amarillos o ‘post-it’. Esa obra le da nombre

a la exposición del artistauruguayo Marco Maggi, aquien le interesa ser abier-to y polémico para que lagente disfrute e interpretelo que él hace. Está en NC-Arte (Cra.5 No. 26B-76).

CUÁNDO:del 31 de octubre al4 de noviembre, en la Calle63No. 9-60.

Uncuentodehadasyhielo

● Del 31 de octubre al 4de noviembre, el TeatroLa Mama presenta laobra ‘Juego Macabros’,una adaptación libre de lafamosa saga ‘Saw’ hechapor el grupo Circuito OffTeatro y bajo la direcciónde Roberto Herrera.Se trata de una piezade horror perturbadora ysádica como las películasde la saga y que pone enescena el escape al que seve obligado un hombreatado y con pocos elemen-tos a la mano para quitar-se una cadena de hierro.La pieza busca captu-

rar al espectador desdeel inicio, pues el teatro es-tá dispuesto con unos pa-sadizos recónditos, guia-dos por sus linternas, úni-ca iluminación que ten-drá el escenario y sus ac-tores.El montaje de estos‘Juegos macabros’ fue lafórmula que encontró es-te grupo de teatro paracelebrar el Halloween enla capital. La entrada vale15 mil pesos.

Papelitosalaireparaexpresar

JuegosMacabrosen teatroMIEDO

GASTRONOMÍA

aDn 21Cultura&OcioLunes 31 deOctubre 2011


Tweets

“Fuiunamujer fuerte”:Britney,sobreFemme

Luegode18años,LuisMiguelvuelveaViñadelMar

CierrancasodeFacundoconcapturas

CharlieSheenregresaa laTV

● “El nombre de esta giratiene mucho significado pa-ra mí. Habla de una mujerfuerte, que consigue lo quequiere, de una mujer pecu-liar”, afirmó Britney sobre‘Femme Fatale’, recital enel que la cantante dejaatrás las melodías rítmicasdel pop tradicional e incur-siona en una suerte demúsi-ca para bailar, con arregloselectrónicos. El conciertoen Colombia es el 26 de no-viembre.

@giraldocarla

● El regreso a la televisióndel controversial CharlieSheen es una realidad.El exprotagonista de ‘Twoand a Half Men’ volverá ala TV a principios de 2012en la adaptación de la pelí-cula ‘Locos de ira’, que setransmitirá en el canalFX, según informó el por-tal de noticias New YorkDaily News. FX realizará10 capítulos del programay, si funciona, rodará 90episodios más.

La serie será escrita porBruce Helford y produci-da por Lionsgate, la mis-ma empresa encargadade realizar la afamada se-rie ‘Mad Men’.Aunque para algunos pue-da sonar contradictorio,Sheen interpretará a unterapeuta que trata deaconsejar a la gente paracontrolar su ira, pero ter-mina siendo más agresi-vo y psicótico que sus pa-cientes. -GDA-

● Wynona Ryder, la ac-triz protagonista de pelí-culas como ‘BeetleJuice’,‘Allien’ y ‘Edward Scis-sorhands’, cumplió el sá-bado 40 años, en mediode un 2011 que le permi-tió volver a la gran panta-lla en un papel principalde lamano de ‘TheDilem-

ma’, del director RonHoward.Los papeles protagónicosse habían alejado de la vi-da de la actriz después deque en 2001 protagoniza-ra, en la vida real, un roboen una tienda de BeverlyHills, que supuso un frenopara su carrera. -EFE-

● La Duquesa CayetanaFitz-James Stuart tuvoque cancelar ayer la pre-sentación de su libro auto-biográfico ‘Yo, Cayetana’,debido a una caída que su-frió en la mañana en el pa-lacio de las Dueñas de Sevi-lla.

Según informes médicos,la mujer, de 85 años, expe-rimentó una pequeña fisu-ra en la pelvis, que requi-rió una visita al hospital.La aristócrata fue dada dealta después de pasar lamañana siendo evaluadapor los doctores. -AFP-Charlie Sheen era el actor mejor pagado en ‘Two and a Half Men’.

Wynonaregresaa los40

@fonsecamonica

DuquesadeAlbasecayóynopudopresentar libro

● El cantante Luis Mi-guel regresará al Festi-val de la Canción Inter-nacional de Viña delMar de Chile 2012 des-pués de 18 años de au-sencia, confirmaron susorganizadores.“Hoy es una realidadporque está firmado elcontrato”, dijo la alcalde-sa de esa ciudad, Virgi-nia Reginato, quien agre-gó que el famoso artistamexicano “era muy soli-citado, muy esperado”para el certamen, que serealiza durante el mesde febrero. -EFE-

●La policía capturó el sá-bado al último prófugopor el asesinato del can-tautor argentino Facun-do Cabral, ocurrido en ju-lio en Guatemala.Según elMinisterio Públi-co, Audelino García erael último miembro de labanda que faltaba captu-rar y era buscado por ha-ber disparado contra Ca-bral. Con esta captura seencuentran detenidos to-dos los implicados. -AFP-

Concierto será en el S.Bolívar.

Carolina Cruz perdió susmaletas en viaje a Cartagenaa cubrir el Reinado.

Lo mataron el 9 de julio. ADN

Farándula

RT@estradaisa: RT@Gustavobolivar:Ejemplarizante eltriunfo del voto enblanco en BelloAntioquia

Muy pronto por RCNesa Traicionera quelos va enamorar atodos. Una súperproducción de@FoxTelecolombia

aDn22 Cultura&Ocio Lunes 31 deOctubre 2011


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Rafael Novoa, elreconocido actorymodelocolombiano,celebra 40 años.

Serámejor que no tomedecisiones precipitadas en elamor. Sea conciliador paraque nadie salga lastimado.

Cumple hoy

Nadamás importante quededicarse a ustedmismo. Noesperemás, empiece a hacerlo que ha estado aplazando.

Las actividades que realicehoy serán importantes en lospróximos días. Esmejor quesea prudente.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

En estemomento se sienteangustiado por cuestioneseconómicas. La próximasemana habrá un cambio.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Hoy será un día positivo enen el amor. Si tiene pareja,podrán disfrutar demuchascosas buenas.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Puede que llegue a tener unadiscusiónmuy fuerte con susamigos. Serámejor quecuide su salud.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Buenmomento para estudiaro conocermás de un temainteresante. La posibilidad derealizar un viaje se acerca.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Deberá controlarmás susgastos. Si no tiene prudenciaen estemomento, tendráinconvenientes en el futuro.

● Los actores británicosRoger Lloyd Pack y Andyde la Tour, integrantes delelenco de la saga de HarryPotter, están participandoen el Festival Internacio-nal de Teatro de La Haba-na con la pieza ‘Una nochecon Harold Pinter’.Lloyd explicó que el gru-po de actores que le acom-paña llevó una producciónque incluye fragmentos deobras del Premio Nobel deLiteratura 2005, HaroldPinter (1930-2008), con elfin de “mostrar nuestrorespeto a él y a Cuba”. Elintérprete dijo que siem-pre ha sido un admiradorde Cuba y que quería cono-cerla. El XIV Festival deTeatro de La Habana sedesarrollará hasta el próxi-mo 6 de noviembre. -EFE-

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Una discusión fuerte sepodrá presentar con alguiende su trabajo; le servirá paraexpresar lo que siente.

24 OCT.-22 NOV.

Deberá cuidar sus objetospersonales. Su descuidopodría hacerle perderpertenencias valiosas.

Roger Lloyd Pack, en Cuba. ADN

LIBRA

En lo afectivo aún no haencontrado el equilibrio.Tenga paciencia, poco a pocolas cosas iránmejorando.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricaturaEn breve

Es bueno que tenga claro loque desea en el trabajo.Fíjesemetas y propóngasecumplirlas.

Perez Hilton actuará. REUTERS

CÁNCERLONDRES (EFE). Problemasde voz de la cantante britá-nica Adele,la obligaron acancelar sus conciertos.Adele, cuyo más recienteálbum, ‘21’, ha vendido 3millones de copias, tendráque someterse a una ciru-gía para parar el sangradode sus cuerdas vocales.

22 MAYO-22 JUNIO

Cantante Adel,enferma de su voz

2

0

2

1

1

0

3

1

2 0 3 0 1 2 0 2

3

1

2

0

1

3

0

2

2

1

3 1 1 1 3 1 1 2 0 2

1

4

0

3

2

1

1

2

2

1

2

1

2 2 0 2 1 3 2 0 4 1 2 1

8 3

7 5

2 4

3 7 6

8 4

9 1

7 8

9 5 6 3

5 1

6 1 8 2 9 7 4 5 3

7 5 2 6 4 3 8 9 1

4 9 3 8 5 1 2 7 6

2 7 4 9 3 6 5 1 8

3 8 1 5 7 2 6 4 9

5 6 9 1 8 4 3 2 7

9 2 5 7 6 8 1 3 4

1 4 6 3 2 9 7 8 5

8 3 7 4 1 5 9 6 2

1 7 5 8 4 3 9 6 2

2 8 4 7 9 6 5 1 3

9 3 6 1 2 5 7 8 4

8 1 7 9 6 2 4 3 5

4 6 9 3 5 1 8 2 7

3 5 2 4 8 7 1 9 6

5 9 8 6 3 4 2 7 1

7 2 3 5 1 9 6 4 8

6 4 1 2 7 8 3 5 9

8 5 4 9 7 2 6 3 1

3 9 1 4 6 8 7 5 2

6 2 7 1 3 5 9 8 4

2 6 3 8 1 7 5 4 9

9 1 5 6 2 4 3 7 8

4 7 8 5 9 3 2 1 6

7 3 9 2 8 1 4 6 5

5 8 6 3 4 9 1 2 7

1 4 2 7 5 6 8 9 3

2 4 9

8 5 1 6

1 8

7

6 1 8 5

2 5 3

6

4 3 9

3 2 8

3 1

5 9 3

9 2 6

8 7

5 4 8 3

7 3 4 2 5

1 3

6 1 9 4

6 8 7 4 5

HarryPotterestáenCuba

SAN JOSE, (EFE). El blogue-ro norteamericano PérezHilton realizará su prime-ra actuación en español enla telenovela ‘Popland’, enla que interpretará el pa-pel de un paparazzi gurú,que aconsejará a la prota-gonista, según informó lacadena MTV.

Perez Hilton entelenovela de MTV

aDn 23Cultura&OcioLunes 31 deOctubre 2011

ADN BOGOTA OCTUBRE 31

Documents

Transcript of ADN BOGOTA OCTUBRE 31