ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 8

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 08/09/09 - Composite - PATPAT - 07/09/09 23:14

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sobre la famosa alfombra roja del Festival de Cine de Venecia, saluda a la nube de fotógrafos junto al director Oliver Stone. EFE

ColombiaCaso Agustiniano:Distrito, culpable

Premier del documental ‘South of the Border’, sobre cambios en A. Latina.

Xprésate

Mundo

Subint. Jorge Romero.

ADENTRO

¿Deberánsoportarmás dolor?

En ADN,la U tienesu espacio

Colombia buscasu medio campoEl DT haría cuatrocambios en la titular.

Fallo del Consejo de Estado sobre la tragedia de 21 niños en el 2004. ● Página 2

LLEGAOLIVER TWIST

Santiagode lasCasas esOliver.

Caricatura de Juliana Steiner.

PÁGINA 12

Como una estrella de cine

● Página 4

Mañana, estreno del montaje exclusivo de Misi en el Teatro Colsubsidio. ● Pág. 8

● Página 7

BogotáMARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2009AÑO 0. NÚMERO 228- PROHIBIDA SU VENTA


Otra página

Bogotá

Colombia

MundoXprésate

Deportes

La vida

Cultura

Público

Particular

1y2

7,8,9y0

El mantenimiento delos puentes de laavenida de lasAméricas por avenidaBoyacá se trasladó alcostado norte.El cierre por carrilesdel puente será desdelas 9 de la noche hastalas 4 de la tarde del díasiguiente, luego sereabrirán.

Cortes

Evento

Únete al grupo de Facebooky comparte un mensaje

El apunte

Agua

Nueva ruta de TM

www.facebook.com/diarioadn

Fue un avance en el proceso, dice abogado de familias

En obra

Carrera 97 a Carrera103 entre Calle 147 aCalle 151. Barrios ElPino, El Poa (Suba).Calle 14 Sur a Calle 31Sur entre Carrera 27 aAvenida Carrera 35.Barrios La Fragua,Santander y E. Frey

Desde mañana operarápor la Av. Villavicencioruta que evitará eltrasbordo que se debíahacer en la estaciónRicaurte de la calle 13.

Cumpleaños

● “El hecho de que noreporte dinero no quieredecir que esta decisión noreconozca que huboresponsabilidad delDistrito y a mí y a lasfamilias nos motiva para

continuar con elproceso”, afirmó CarlosAndrés Bernal, abogadode dos de las familias queperdieron a sus hijos enla tragedia, y quien llevaun proceso civil por el

caso. Según Bernal, "elfallo culpa a la empresa através de la ciudad y esoes muy importante paranosotros”. Bernal temeque su caso prescriba enel año 2011.

● 7

Índice● 3

● 4

● 6

● 12

● 10

● 13

Vías

● 16

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo y Soraya Yamhure. Director gráficoCEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta González. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, Reuters, AFP y EFE. Preprensadigital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. RedacciónBogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sinautorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Pico y Placa

● En el accidente que el 28de abril del 2004 enlutó alpaís y que les costó la vidaa 21 niños del ColegioAgustiniano Norte, entre4 y 17 años de edad, y a dosadultos que los acompaña-ban hubo responsabilidaddel Distrito por negligen-cia en la planeación de lasobras públicas.

Esa es la conclusión a laque llegó el Consejo de Es-tado en un fallo de acciónpopular en la declara res-ponsable a la ciudad porlos hechos registrados du-rante la administración deLucho Garzón.

En el fallo, el tribunal ad-virtió que las entidadesdel Distrito “incumplieroncon su deber de vigilanciay control sobre el transpor-te de maquinaria pesada yespecificaciones técnicasen la vía”, y que “existióvulneración del derechocolectivo a la seguridad pú-blica por parte de las enti-dades demandadas”.

La acción popular, ins-taurada un mes despuésde ocurrido el accidente,denunciaba falta de vigi-lancia y control del tráficoen la zona por parte de lasautoridades de Tránsito.

En el curso de la deman-da, el Consejo de Estadoconstató que dos días an-tes de la tragedia, en elmismo lugar, se produjoun accidente por idénticascausas, que provocó lamuerte de una persona.

Aunque no se estableceuna reparación en favorde las familias de los estu-diantes, la decisión es unespaldarazo para variasdemandas que están encurso contra la administra-

ción distrital y contra eloperador que realizaba lasobras. La muerte de losmenores se produjo en lacalle 138 con Avenida Su-ba, al caer sobre el busque los transportaba unaestabilizadora de suelo de19 toneladas.

El operador, aseguraronlos demandantes, perdió elcontrol por el deficiente di-seño de la vía y exigieronque se declarara responsa-ble al Distrito por la faltade un peralte en la curvade un muro de contenciónen ese punto.

Además, por no haber es-tablecido un reglamentopara el tránsito de maqui-naria pesada y vehículosde carga debido a obrasque se adelantaba de laTroncal de TransMileniosobre la Avenida Suba.

En la decisión, tambiénresaltaron que el Distritocreó ya señalización ade-cuada, que hay un controlpermanente de las autori-dades de tránsito y que sehicieron las modificacio-nes a la vía para el tipo decirculación que recibe.

Sale nuevacolección delos Beatles.

La tragedia más grave en Bogotá durante la última década. ARCHIVO

● Pág. 13

Las víctimas iban en un bus cuando una máquina rodó seis metros del carril occidental a la calzada opuesta de la vía, en la calle 138 con avenida Suba. ARCHIVO/ADN

El Distrito, responsable enla tragedia del AgustinianoEl Consejo de Estado encontró incumplimiento en el deber de vigilancia.RedacciónBogotá

COLEGIO FALLO

2 MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Bogotá


Los datos

¿Qué parte del patrimonio dela ciudad ve más deteriorado?Escríbanos: [email protected]

Xprésate

La licitación de DoñaJuana ha sido

cuestionada de tiempo atrás,porque no se ha podidoadjudicar desde el 2007.

El penalista JaimeLombana denunció que

“detrás de todo hay un cartelde contratistas que se quierenquedar con el negocio”.

Que tire la pri-mera piedraquien no hayasido víctima

de un atraco en Bogotáo haya conocido el testi-monio de un afectado.Me sumo a esa lista,pues hace poco perdí losespejos de mi carro.

En pleno centro de Bo-gotá, de noche, se meabalanzaron cuatro jóve-nes muy drogados. Enuna situación así, es me-jor no hacer nada. Valemás la vida.

Seguramente, esa mis-ma desazón la habránsentido miles de perso-nas a las que les han qui-tado un celular, una bille-tera, un iPod, dinero ymil cosas más.

La idea no es hacerlesun resumen de testimo-nios, aunque les cuentoun caso reciente que medolió: a Elizabeth, una jo-ven abogada, la arrinco-naron dentro de un bus,le dejaron una lesión ensu brazo con un cuchilloy, luego, la robaron.

El tema de fondo es¿qué podemos hacer losciudadanos para comba-tir a los ladrones?

Llegó la hora de ir másallá de la necesaria críti-ca a los policías y a la len-titud de algunos de ellospara reaccionar, o la crí-tica a la falta de cáma-ras dentro de los busesde TransMilenio, o la crí-tica por la indiferenciade las personas en Bogo-tá cuando ven a otro en-redado con un ladrón.

En otras ciudades, meconsta, hay solidaridad.Pero esto no quiere indi-car linchamiento y muer-te en directo (por TV)para el delincuente.

Propongo más solidari-dad y más denuncia.¿Qué se les ocurre?¿Cómo podemos ayudarpara que Bogotá no cai-ga en el estigma del mie-do y del atraco?

[email protected]

El aseo es unapapa ‘caliente’

● Varias ‘papas calientes’tendrá que sortear la per-sona que asuma la direc-ción de la Unidad Adminis-trativa Especial de Servi-cios Públicos (Uaesp). Enuna contrarreloj deberádecidir antes del 8 de octu-bre si le prorroga el con-trato a Proactiva, por sex-ta vez, para operar el relle-no de Doña Juana.

El nuevo funcionario ten-drá que adjudicar dos lici-taciones que valen 2,7 bi-llones de pesos y que re-presentan los dos nego-cios más importantes quetendrá Bogotá y el país enel sector del aseo, en lospróximos 7 años.

El primero de esos nego-cios, que vale 169 mil millo-nes de pesos, se relacionacon la entrega que la Ua-esp hará a un solo opera-dor tanto el manejo del re-lleno Doña Juana, como eltratamiento de los lixivia-dos (líquido generado porla descomposición de lasbasuras).

Hoy, la operación del re-lleno está a cargo de Pro-activa, y la concesión delos lixiviados la tiene la fir-ma STL. Pero esta licita-ción ha sido cuestionadade tiempo atrás, porqueno se ha podido adjudicardesde el 2007. Así, estaconcesión se ha tenidoque prorrogar con Proacti-va, finalmente, cinco ve-ces.

“Han sido violatorias dela ley de contratación ad-ministrativa, porque supe-raron el tope del 50 porciento establecido para lasprórrogas”, aseguró elconcejal Fernando López.

La segunda y más gran-de licitación del sector, espor 2,5 billones de pesos yes para adjudicar la pres-

tación del servicio de aseode Bogotá a nuevos conce-sionarios. Esta licitacióndebe abrirse, a más tar-dar, en febrero del 2010.

En cuanto a la primera li-citación, la Uaesp está con-tra la pared: la última pró-rroga de la concesión conProactiva vence el próxi-mo 8 de octubre y la Uni-dad aún no puede abrir elproceso porque no tienepliegos finales de la licita-ción.

Contra lacorriente

La ciudaddel atraco

El relleno recibió en diciembre más de 175 mil toneladas. ARCHIVO

Por: YesidLancheros

● En este mes del patrimo-nio, ADN quiere unirse ala iniciativa Instituto Dis-trital de Patrimonio de Bo-gotá (IDP) y por eso invitaa sus lectores a que le ayu-

den a reconstruir la histo-ria de los relojes de la ciu-dad.

Si conoce alguno, envíe-nos la información y, si esposible la foto, a redaccion

[email protected]. Ayúdenos a recuperarla historia de estos ‘perso-najes’ que por décadashan hecho parte de la me-moria de Bogotá.

Inventario de los relojes en la ciudad

Vienen 2 contratos billonarios.RedacciónBogotá

SERVICIOS CONTRATOS

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2009 3

Bogotá


Los datos

La relatora especial de la ONU paradefensores de DDHH inició ayer visitade 12 días al país. Se reunió con ONG.

7La cifra

El dato

La Fiscalía apelará enlas próximas horas la

decisión de una juez de liberaral supuesto “correo humano”.Según la Fiscalía y el Ejército,la captura si fue legal.

Como ‘genocidas’calificó el vicepresidente

Francisco Santos a las Farc, alcompararlas con los nazis ysus métodos de reclusión encampos de concentración.

La presidenta deAsfamipaz, Marleny

Orjuela, se retractó ayer ynegó que Orlando Beltrán, exsecuestrado, haya hechoencadenar a dos uniformados.

¿Hasta cuándo soportaránel degradante cautiverio?● “Me gustaría que no mellorara cuando me envíelos mensajes”.

Así, directo y sereno, lepidió ayer el subintenden-te de la Policía Jorge Truji-llo Solarte a su madre, enel minuto y 8 segundosque dura su mensaje enlas pruebas de vida revela-das por las autoridades,luego de que el Ejército las‘interceptó’ a un supuestoguerrillero que aparente-mente las traía a Bogotá.

Pero la petición de Truji-llo fue muy difícil de cum-plir para los familiaresque ayer los vieron, pueslas condiciones de cautive-rio, en casi todos de unadécada o más, los impacta-ron. Consideraron como‘cruel’ el largo secuestrode los uniformados que es-tán en poder de las Farc.

No era para menos. Losseis policías y cuatro mili-tares que aparecen en el vi-deo decomisado al presun-to “correo humano” de lasFarc, están con cadenas al-rededor del cuello y visible-mente deteriorados en suestado físico y emocional.

Están “muriéndose en laselva”, dicen ellos mismos.

Según la información co-nocida ayer, en medio deversiones confusas, el Ejér-cito habría detenido a Ra-miro Valbuena Ospina enun retén militar desde elsábado pasado, y le incau-tó dos celulares y unaUSB en la que estarían laspruebas reveladas. Perosólo ayer se reportó sucaptura.

La juez 55 penal de Bogo-tá ordenó la libertad de

Valbuena, al considerarque la captura fue ilegalporque pasaron más de 24horas sin que se hubierareportado su detención.

Sentado en una improvi-sada hamaca, al igual quelos otros nueve, el subin-tendente Carlos José

Duarte dijo que su situa-ción “tarde o temprano ten-drá que solucionarse”. Elsargento de la Policía JoséForero dijo que la situaciónde salud que pasan es difí-cil: “Estamos enfermos”.

El sargento Jorge Hum-berto Romero aparece en

el video notablemente en-fermo. Pide por la salud desu madre Rosita, y solicitaayuda del Gobierno paraque ella reciba la atenciónmédica que necesita.¿Cuánto más soportaránsin que nadie haga nada?,preguntan sus familiares.

Cristina de Arcia (i) recibe pruebas de su hijo.

Sarg. Robinson Salcedo.

Ramiro Valbuena, en audiencia. FELIPE CAICEDO/ADN

Intend. Carlos Duarte. Sarg. Luis A. Beltrán. Intend. Wilson Rojas M. Subint. Jorge Trujillo S.

Sarg. Luis A. Moreno. Subint. Jorge Romero. Sarg. Luis Arturo Arcia. Sarg. César A. Lasso. José Libardo Forero.

Pruebas de vida incautadas por Ejército golpean a familias que piden libertad.

● La mayoría de los fami-liares de los diez uniforma-dos que aparecen en laspruebas de vida llegaronayer hasta la sede de lasFuerzas Militares, para co-nocer recibir noticias desus seres queridos.

“Están muy demacra-dos” dijo Marleny Orjuela,presidenta de Asfamipaz(que reúne a familiares deuniformados secuestra-dos), tras expresar el im-pacto que les causó a to-dos ver las extremas condi-ciones y el estado en quese encuentran los secues-trados en poder de lasFarc.

No obstante, doña Fabio-la Monsalve –madre delsargento de la Policía Cé-sar Lasso– dijo que laspruebas son un “alivio”,porque por lo menos sabeque está vivo. “Son mu-chos años de angustia”, di-jo, al recordar que su hijolleva 7 años en cautiverio.

Se presume que estaspruebas de vida incauta-das iban a llegar a manosde la senadora Piedad Cór-doba, que días antes las ha-bía anunciado.

Ayer se esperaba un pro-nunciamiento de la congre-sista, cuyas gestiones pa-ra la liberación de los se-cuestrados fueron autori-zadas por el Gobierno.

Primer caso sería devuelto a la Corte C. de Estado analizarazones sobre bases

Familiasexigenlibertad

● El proceso en contra delex senador conservadorCiro Ramírez sería el pri-mero que se devuelva a laCorte Suprema de Justi-cia, luego del cambio de ju-risprudencia del alto tribu-nal, que la semana pasadaadvirtió que seguirá inves-tigando a los congresistasaún cuando renuncien asus cargos.

El juez primero especiali-zado de Bogotá, OctavioCarrillo Carreño, decidióayer acudir a la Corte Su-prema de Justicia y pre-guntar si debe entregar elexpediente contra Ramí-rez, procesado por supues-

tos nexos con narcotrafi-cantes.

Como Ramírez, decenasde congresistas renuncia-ron a sus cargos para evi-

tar ser procesados por laCorte (que era su juez porel fuero que tenían comolegisladores) y que sus ca-sos los viera la Fiscalía.

Con la nueva jurispruden-cia, volverían al tribunal.

Ayer, el fiscal general(e.) Guillermo MendozaDiago, también dijo que seanaliza si se devuelven losexpedientes de ex congre-sistas que renunciaron asus investiduras y que suscasos fueron a parar al en-te investigador, especial-mente aquellos relaciona-dos con la parapolítica.

“Cuando sea necesarioenviar los procesos, la Fis-calía lo hará sin necesidadde que la Corte lo requie-ra, en razón de la aplicabi-lidad de ese fallo”, explicóMendoza.

● El Consejo de Estado co-menzó anoche el análisisde las razones del Gobier-no para suscribir un acuer-do militar con Estados Uni-dos, para que el Ejércitode ese país use al menossiete bases militares co-lombianas.

Los 27 magistrados reci-bieron anoche al presiden-te Álvaro Uribe, quien lesinsistió en que las bases co-lombianas serán utilizadaspara luchar contra el nar-cotráfico y el terrorismo.

El tribunal escucharáhoy también a los altos

mandos militares sobre elpolémico acuerdo militar.

El Consejo de Estadoemitirá un concepto sobrela legalidad y la constitu-cionalidad del conveniocon ese país.

Sen. Piedad Córdoba.ARCHIVO/ADN

Fiscal (e.) Guillermo Mendoza, analiza jurisprudencia. MILTON DÍAZ

las basesmilitares queusará el ejército

de Estados Unidos enColombia, conforme alconvenio firmado.

RedacciónBogotá

CONFLICTO SECUESTRO


Colombia


El dinero plásticodeberá tener ‘chip’BANCOS. Los bancos entra-ron en la última fase del pro-ceso de cumplimiento denormas de seguridad tecno-lógica. Cada banco antesdel 2010 deberá expedir tar-jetas con chip y nombre im-preso del cuentahabiente.

Vaticinios sobre elbolívar venezolanoCOMERCIO. Analistas de Co-lombia y Venezuela tienenprácticamente descartadoque este país devalúe en laspróximas semanas la tasade cambio oficial de 2,15 bo-lívares por dólar. Vaticinanuna revaluación del bolívar.

“Ya haycompañías chinastrabajando enconcesiones deaeropuertos”.Luis Guillermo PlataMINISTROCOMERCIO Y TURISMO

La frase

TRM

PetróleoCafé

1.930,00

UVRdólares el barril

COMPRA

VENTA

1DÓLARVALE

2.018,72pesos

pesos1.970,00pesos

En breve

‘No habrá TLC con China’

pesos

● Más que exportar pro-ductos a China, a Colom-bia le interesa atraer inver-sionistas de ese país, y es-te es el objetivo central delviaje del ministro de Co-mercio, Luis GuillermoPlata, a la nación asiática.

En declaraciones a laAFP en Hong Kong, el fun-cionario dijo que Colom-bia no negociará un Trata-do de Libre Comercio(TLC) con China, pero síle interesa promover la in-versión de esta potenciaen el mercado colombia-no. “Con China la ofertaexportable nuestra es máscompetitiva que comple-mentaria. Producimos con-fecciones, China produceconfecciones; producimoscalzado, China producecalzado. Hay más compe-tencia que complementa-

riedad”, explicó Plata, quelidera una delegación en lacual participan empresa-rios colombianos.

En su visita a China, Pla-ta busca obtener “una bue-na delegación de empresa-rios (chinos) a la cumbreChina-América Latina enColombia”, que se realiza-rá en noviembre. El graninterés está en que, segúncifras colombianas, fuerade la inversión petrolera yla reinversión de utilida-des, China invirtió unos 8millones de dólares entre2002 y 2008.

1EUROVALE

pesos

2.893,63

186,7310

Inversionistas, más que comercio, busca Colombia en Asia.

68,02

RedacciónBogotá y AFP

Extranjeros quierenoperar la red férrea

dólares la libra

Buscan inversión en minería, infraestructura y energía. ARCHIVO/ADN

● Una intensa batalla co-menzaron a dar dos em-presas españolas, una esta-dounidense y dos colom-bianas, por adjudicarse lalicitación del Sistema Fe-rroviario Central, un pro-yecto cuyas inversiones su-man 1,3 billones de pesos yhasta hace dos años era el‘patito feo’ de la infraes-tructura del transporte enColombia.

Ahora es la red férreamás prometedora en cuan-to a movilización de carga(con capacidad para trans-

portar 276 mil toneladasanuales) y hace parte deun negocio que está dandoseñales de ser rentable.

A las líneas del Pacíficoy del Atlántico se suma uncorredor de 1.050 kilóme-tros entre el centro delpaís y la Costa, que está enlicitación. Falta el Trendel Carare, que sería finan-ciado por brasileños.

El tren vuelve a ser te-ma estratégico en el país,pero aparentemente brillamás ante los ojos de lascompañías del exterior.

1,75

COMERCIO TRATADO


Economía


Los datos

Cárcel a periodistapor llevar pantalónJARTUM (AFP). La periodis-ta sudanesa Lubna Ahmedal Hussein fue condenadaayer por llevar un pantalónconsiderado “indecente” yfue llevada a prisión tras ne-garse a pagar una multa de200 dólares impuesta por lajusticia, que descartó los la-tigazos previstos por la leypara esos casos.

Dinamarca reduceayuda a NicaraguaCOPENHAGUE (AFP). El go-bierno conservador danésdecidió ayer reducir y re-ajustar su ayuda a Nicara-gua por la evolución “pre-ocupante” del país centro-americano, informó la mi-nistra de Cooperación, UllaToernaes, que efectuó unavisita a Managua a finalesdel mes de agosto.

Irán no renunciaráa ‘derecho’ nuclearTEHERÁN (Efe). Irán estádispuesto a un diálogo justopero no renunciará a lo queconsidera sus derechos nu-cleares inalienables, anun-ció ayer el presidente iraníMahmud Ahmadineyad,quien invitó a su colega deEstados Unidos, BarackObama, a un debate públicosobre el tema.

“Consolidamos en definitivauna asociación estratégica”.

9.000

Luiz I. Lula Da Silva, PRESIDENTE DE BRASIL.

La cifra

La frase

El portavoz de la CasaBlanca, Robert Gibbs,

dijo el domingo pasado que elpresidente “trazará algunaslíneas sobre la arena” en sudiscurso del miércoles.

“Sigo creyendo queuna opción pública

dentro de la variedad dealternativas de seguros puedeayudar a mejorar la calidad ybajar los costos”, dijo Obama.

● El presidente estadouni-dense, Barack Obama, in-sistió ayer en que “este esel momento” de aprobar lareforma de salud, mien-tras se prepara para ofre-cer mañana un discursoante el Congreso a fin devolver a poner en marchasu prioridad en política do-méstica.

Tras llevar su propuestade reforma a la salud a Cin-cinnati (Ohio), la regiónmás afectada por la crisisde E.U., Obama buscó re-cuperar su iniciativa des-pués de perder terrenofrente a sus críticos duran-te un turbulento verano.

“Es momento de hacerlo correcto para las fami-lias trabajadoras de E.U.,dejar de lado las filiacio-nes partidistas, juntarsecomo nación, aprobar aho-ra la reforma de salud, es-

te año”, dijo Obama a unamultitud reunida en un pic-nic del Día del Trabajador,organizado por la coali-ción sindical AFL-CIO enCincinnati, Ohio.

Este fue un adelanto deldiscurso que dará anteuna sesión conjunta delCongreso mañana, donderevelará su propuesta pa-ra reformar el sistema desalud frente a cautelososlegisladores y un públicoescéptico.

Esta reforma de 2,5 billo-nes de dólares, recortandocostos y expandiendo la co-bertura a cerca de 46 mi-llones de habitantes queno tienen seguro, es la prio-ridad nacional de Obama.

Los aliados demócratasde Obama han luchadopor redactar un proyectode ley que ha sido combati-do por los republicanos.–REUTERS –

● Los presidentes de Bra-sil, Luiz Inácio Lula da Sil-va, y Francia, Nicolas Sar-kozy, sellaron ayer unaalianza militar en las áreasnaval y aeronáutica que do-tará de tecnología a la in-dustria brasileña y ademásapunta al mercado de Amé-rica Latina.

Los acuerdos de defensasuscritos ayer con ocasiónde la visita del francés sien-tan las bases para la cons-trucción de cinco submari-nos, uno de ellos de propul-sión nuclear, y 50 helicóp-teros del modelo EC-725de la empresa Eurocopter,que en su totalidad seránadquiridos por Brasil.

Según los convenios, losbuques y helicópteros se-rán construidos en Brasil“que obtendrá toda la tec-nología, excepto la nu-clear” y las fábricas que seemplazarán con ese fin se-rán responsables de las po-sibles ventas a otros paíseslatinoamericanos.

Toda esa operación, quese cumplirá en varias eta-pas que concluirán en el2021, supondrá para Brasilun desembolso por unos12.317 millones de dólares,de los cuales cerca de9.000 millones serán desti-nados a la compra de losequipamentos militares.

Además, en el marco delencuentro entre Lula y Sar-kozy, Brasil anunció su de-cisión de iniciar negociacio-

nes para la compra de 36aviones de combate Rafalea la empresa francesa Das-sault Aviation.

Sin embargo, Lula luegodio pistas más claras alapuntar que Brasil y Fran-cia no están negociandouna simple asociación co-mercial, sino que aspirana “crear, construir y ven-der mucho juntos”.

Sarkozy, a su vez, anun-ció que Francia comprarádiez unidades del avión detransporte mi l i tarKC-390, que será desarro-llado en Brasil por la em-presa Embraer y la Fuer-za Aérea Brasileña (FAB).

El presidente francés en-marcó esa operación en lanecesidad de Francia decomenzar a renovar su flo-ta de Hércules C-130 fabri-cados por E.U.

● El acuerdo de coopera-ción militar firmado ayerentre Francia y Brasil de-ja al coloso suramericanocon la proa apuntada aconvertirse en el primerpaís de Latinoamérica conun submarino de propul-sión nuclear en su flota.

Hasta este año, sólo Es-tados Unidos, Rusia, Chi-na, el Reino Unido y Fran-cia, las cinco potenciascon asientos permanentesen el Consejo de Seguri-

dad de la ONU, poseían yconstruían submarinos depropulsión nuclear.

A ellos se les acaba de

sumar la India, que en ju-lio pasado botó un navío si-milar de fabricación pro-pia, aunque desarrolladocon base en un modelo ru-so, que todavía se encuen-tra en un período de prue-bas.

Brasil, según los acuer-dos, contará a partir del2021 con su primer subma-rino nuclear, que será fa-bricado en Río de Janeiro,en sociedad con Francia,desde 2015.

Presidente Obama volvió de vacaciones a afrontar debate. REUTERS

“Brasil es un socio obligatorio” dijo Sarkozy (cen), al destacar la alianza militar acordada ayer con el presidente Lula da Silva (der). AFP

El primero con submarino nuclear

En breve

Obama respondedebate a la salud

Lubna Ahmed, condenada. AFP

Firme, alianza militarentre Brasil y FranciaBrasil negocia naves de combate; tendría submarino nuclear.

DIPLOMACIA ARMAMENTO

BrasiliaEfe

millones de dólaresdestinaría Brasil paraequipos militares.

Brasil negocia la compra de 36 aviones Rafale mientras que los franceses pretenden comprar aeronaves de transporte a Brasil

Velocidad: 2.170 km/hPeso: 10 toneladas

Costo estimado:USD 137 millones

Costo estimado: USD 50 millones

Alcance: 1.850 kmAltura máx.: 16.700 m

Alcance de traslado: 6.208 km

Carga útil: 19 toneladasVelocidad: 850 km/h

Avión de combate multipropósito

Avión de transporte, carga y reabastecimiento en vuelo

Millonario acuerdo entre Brasil y Francia

15,27 m

33,95 m

5,3m

Rafale

KC-390

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.


Mundo


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

LAS CARICATURAS

A este hueco, de 8 metros, que está ubicado a laentrada del barrio Fontibón (cra. 22 con calle 96), cayóen la madrugada de ayer un vehículo. El accidente dejóuna persona herida y un muerto. MILTON DÍAZ/ADN

La foto del día¿Quién controlalos parqueaderos?El jueves 2 de septiembre,fui a una cita médica al edifi-cio Acomédica I, ubicado enla calle 127 No. 19ª-28. Utili-cé el parqueadero The Par-king lot (NIT 900.035.504-6)que está ubicado en este edi-ficio. Al ingresar me dijeronque cobraban por fracción elvalor de una hora $4.500, loque no me pareció correcto.Pregunté por la tarifa por mi-nutos y me dijeron que co-braban ese valor por frac-ción. Mi carro duró en el par-queadero 24 minutos con 29segundos y me cobraron lode una hora, es decir $4500.Hablé con la administradoradel edificio, la señora NidiaFajardo, quien dice que esasson las tarifas establecidas.Me pregunto: ¿Es equitativocobrar $4500 por 24 minu-tos y 29 segundos? ¿A cuán-to sale el minuto? ¿ La leydel pago por minutos, desdecuando funciona? No entien-do por qué abusan.

Victoria T. Fernández

***De los hipopótamosLos expertos surafricanospueden no tener ni idea delecosistema del Magdalena,pero saben de hipopótamos.

¿Alguien ha investigado? Esun animal territorial, que co-me muchísimo y es muy agre-sivo. Además, cuando ha esta-do en cautiverio no sabe so-brevivir en su hábitat natu-ral. Eso sin contar con que

trasladarlo es muy costoso, ybiológicamente inútil des-pués de cierta edad. El princi-pal problema ambiental deColombia no es la falta deconciencia, es el ambientalis-mo ignorante./ Laura Flórez

Xprésate

Juan Pablo Lozano analiza temas políticos.Caricatura original de Paula Hall Villaveces.

● Tres estudiantes de la Universidad de Los Andes enviaron a ADN sus ideas de cari-catura para la semana. Este espacio es para ellos y para todos aquellos que tenganideas y propuestas novedosas. Escríbanos a [email protected]

Esta es la propuesta de Juliana Steiner, quien alude a las relaciones entre las generaciones.

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2009 El Lector Opina 7

● A diferencia de los monta-jes internacionales anterio-res (‘West Side Story’,‘Grease’, ‘Annie’, ‘El magode Oz’ o ‘Jesucristo superes-trella’), cuyas negociacio-nes se sortearon de maneramás sencilla, fueron mu-chas las pruebas que debiópasar la productora y com-positora María Isabel Muri-llo (‘Misi’) para traer a Co-lombia el montaje ¡Oliver!,que se estrena mañana, enel Teatro Colsubsidio de Bo-gotá.

Con una experiencia de20 años en el mundo del tea-tro musical, Murillo se lan-zó a tocar las puertas de Ca-meron Mackintosh, la em-presa productora londinen-se más importante del mun-do en este campo (‘Cats’,‘Mary Poppins’, ‘Los mise-rables’, ‘El fantasma de laópera’, ‘Miss Saigon’, ‘Mam-ma Mía’), para plantearlesla posibilidad de traducir alespañol ‘¡Oliver!’.

En abril pasado, ‘Misi’ via-jó a la capital inglesa, don-de fue recibida como cual-quier cliente por la gerentede licencia de la compañíay su asistente. Sin embar-go, en la mitad de la re-unión, cuando les habíamostrado todo su portafo-lio, sus interlocutores le soli-citaron que esperara. A lospocos minutos ingresó a lasala de juntas ThomasSchönberg, uno de los direc-tivos, quien se entusiasmócon el proyecto.

“Al día siguiente, cuandovolví para dejarle mi librode regalo, pregunté si él te-nía algo que ver con el com-positor de ‘Los miserables’(Claude-Michel Schön-berg). Me dijeron que era elhijo. Y él es quien ha estadoal frente de la aprobación,paso a paso, del montaje enespañol de este espectácu-lo”, comenta ‘Misi’, quienademás abrió las puertasde una posible alianza conla Escuela de Arte de Liver-pool, de donde se graduóPaul McCartney.

Bajo la lupa inglesaPero como buenos ingle-

ses, han sido varios los exá-menes que enfrentó Muri-llo en este proceso. “Noshan devuelto todo una ydos veces. Han estado alfrente de la escenografía,del casting y hasta del afi-che promocional. Por ser laprimera vez que la obra estraducida al español, me pi-dieron que les mandara doscanciones de prueba. Ade-más, nos solicitaron la tra-ducción para que CameronMackintosh sea quien licen-cie esta versión en espa-ñol”, explica.

‘¡Oliver!’, el clásico musi-cal inglés, fue compuestopor Lionel Bart y se estrenóen 1960 en el West End. Es-tá inspirado en la obra lite-raria Oliver Twist, de Char-les Dickens. Su montaje pa-ra Broadway (1962) recibiódiez nominaciones a los pre-mios Tony. Fue llevado al ci-ne, en 1968, bajo la direc-ción del inglés Carol Reed,con el que ganó cinco de lasonce nominaciones a los Ós-car que recibió.

● Cansado del maltratoque recibe en el orfanatodonde creció, el niñoOliver Twist decideescapar. Unos traficantesde niños lo encuentran y lovenden a una pareja queofrece servicios funerariosen las afueras de Londres,

donde también esmaltratado.Entonces, Oliver decidehuir de nuevo. Conoce aDodger, un joven alumnode Fagin, quien dirige unaescuela de carteristas.Es considerada una de lasprimeras obras sociales.

El libro se publicó por entregas en la revistaBentley's Miscellany, entre 1837 y 1839.

Dura crítica al maltrato infantil

Fue llevado al cine, en 1968, y ganó cinco deonce nominaciones a los Óscar que recibió.

Su montaje para Broadway (1962) recibiódiez nominaciones a los premios Tony.

Los datos

● En esta oportunidad la or-questación en vivo tambiénvaría un poco. La batería yel bajo eléctrico, más utili-zados en montajes de cortemoderno, serán reemplaza-dos por el contrabajo y lostimbales para darle paso auna percusión sinfónica,que sirve para contextuali-zar el ambiente de la Lon-

dres victoriana, explica Ma-ría Isabel Murillo.

“Algunas escenas pue-den resultar fuertes, desdeel punto de vista escénico,pero hay que entender queestán enmarcadas en esadura crítica de Dickens a laLondres victoriana, cuan-do fue concebida la histo-ria. Sin embargo, puedo ga-

rantizar que el público va adisfrutar esta gran obradel teatro musical”, conclu-ye Misi.

Vea ‘¡Oliver!’ en el Tea-tro Colsubsidio de Bogotá,ubicado en la calle 26No.25-40, de miércoles adomingo. Informes: 3432674. Precios entre 24 mily 80 mil pesos.

Cambio en los instrumentos

Por primeravez, ¡Oliver!

1. Fagin (César Mora)es el profesor ycabeza de una redde carteristasque trabaja paraBill Sikes.

Las dobles

Mañana empiezan las funciones de la compañía de Misi en Teatro Colsubsidio.Textos Carlos RestrepoFotografía Fernando Ariza

2. Bill Sikes (ChristianBallesteros), es unaperverso delincuentede las oscuras callesde la Londresvictoriana.

3. Oliver Twist(Santiago de lasCasas). Niño queescapa de un orfanatoy cae en las manos deuna red de carteristas.

4. The Artful Dodger(Daniel Rubio). Amigode Oliver, quien lopresenta ante Fagin,en la escuela decarteristas.

5. Mr. Brownlow(Javier Gnecco). Eltierno y cariñosoabuelo de Oliver, quienhará todo lo posiblepor recuperarlo.

MONTAJE TEATRO

La actriz Juliana Cuevas interpreta a una vendedora de rosas.

El señor Bumble es el bedel del reformatorio y la señora Corney, el ama de llaves de la institución.

2

3 4

5

1

8 MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2009 9


“Decir que todo se puede por lamayoría, es aprobar linchamientos.

El apunte

Carolina Acosta, LECTORA

Se negociarán los derechos

La frase

● Dabniel Clancy afirmóque Google Books quiereque los autores tengan el“control” de sus obras yobtengan beneficios deellas con su digitalización.Google afirmó que lostítulos de autores de la UEdisponibles en las libreríasen su país de origen, perodescatalogados en Estados

Unidos, no seránofrecidos en GoogleBooks a menos que senegocie con lospropietarios de susderechos, para lo cualenvió una carta a los másimportantes editores dela UE con el fin degarantizar surepresentación.

Cuando me invi-taron me sentícomo en El tra-je nuevo del

emperador. Catas o de-gustaciones de vinoshay, pero, ¿de agua?Quizás suena tan raro,incluso entre el mundogourmet, porque una ca-ta se asocia a la experti-cia de un catador, aun-que la gente del vino lle-ve años masificando suscatas con la idea de con-vertir a Colombia enconsumidor de vino.

Y asistí, pensando enlo rimbombante de lapalabra cata (que a lapostre es una degusta-ción a consciencia) y ensu contraste con lo coti-diana que es el agua. Ladirigió Nicolás Abate,

un sommelier (expertoen bebidas) argentino,que llevaba cinco añosestudiando el agua co-mo elemento de la mesagourmet. En un restau-rante a manteles, prime-ro sirven una copa deagua, hay que repararen ella.

El sommelier contó lahistoria de las aguas mi-nerales y las de manan-tial. Habló hasta de unagua española, tan pesa-da en minerales que tie-ne sedimento. Aprendí,por ejemplo, que las bur-bujas minúsculas peroduraderas de un agua fi-na gasificada la hacenmás agradable.

Comparamos aguas fi-nas (de 11 mil la botella)y otras comunes, entreestas una cuya descrip-ción (agua potable trata-da) le ponía los pelos depunta al experto. Hastatomamos agua de la lla-ve. Abate no entendíacómo alguien va a unrestaurante fino, pide ellomo más caro, el vinode 200 mil y agua de lallave. Pero él sabe queColombia apenas entraen la buena mesa, quetoma consciencia del vi-no y que apreciar elagua es otro proceso, co-mo el del café, que meparece más urgente.

[email protected]

Google consulta a europeospara digitalización de libros

En mimundo

● Google afirmó que pedi-rá permiso a los propieta-rios de los derechos de li-bros europeos que aún secomercialicen en su paísde origen, pero que esténdescatalogados en Esta-dos Unidos, para ofreceruna copia digital en su ser-vicio Google Books.

El buscador estadouni-dense defendió ayer antela Comisión Europea (CE)su modelo de digitaliza-ción de libros, que ha reci-bido duras críticas de paí-ses como Alemania, que te-me que no esté consultan-do a los autores para su di-fusión, y que ha generadodesconfianza entre edito-res y autores europeos,que alertan de que la em-presa podría generar unmonopolio.

La Comisión inició unaaudiencia informativa a laque invitó a responsablesde Google, así como a insti-tuciones culturales, titula-res de los derechos de au-tor, empresas del ámbitode las tecnologías de la in-formación y asociacionesde consumidores paraabordar la digitalizaciónde libros en la UE.

El director de ingenieríade Google Books, DanielClancy, afirmó en una rue-da de prensa que ese pro-yecto desarrollado en Es-tados Unidos “democrati-za el acceso a la informa-ción” y contribuye a quenuestra herencia cultural“no quede atrás”.

Clancy aseguró no teneruna “visión” del sistemaque podría implantarse enla UE, aunque reconocióque una armonización de

los derechos dentro de Eu-ropa “facilitaría las co-sas”.

Durante la audienciarealizada ayer, Google ex-plicó a la Comisión elacuerdo logrado con losautores y editores estado-unidenses para que los ti-tulares de los derechos deautor reciban el 63 porciento de los beneficiosque sus obras generen enGoogle Books Search.

Comisarios abogaronpor un margo legal.

La catade agua

El buscador defendió su modelo de digitalización ante la Comisión Europea.

Por:LilangMartin

Lo que busca la empresa no es implantar el modelo de negociación que usó en Estados Unidos, sino crear uno para la UE. ARCHIVO/ADN

Crece cifra de muertes por virus

Restrigenfármacosadictivos

● La cifra de fallecidos enColombia por el virus de lanueva gripa subió a 43 enla última semana, con lamuerte de ocho personasmás, informó el ministrode la Protección Social,Diego Palacio Betancourt.

El virus, además, ha con-tagiado a 795 colombia-nos. Según Palacio Betan-court, tal como lo indica-ron autoridades de la Or-ganización Mundial de laSalud (OMS), el virus ha al-canzado cierta velocidadde propagación.

La OMS “dijo que el vi-rus iba a llegar, que se iba

a diseminar a lo largo y an-cho del mundo y eso es loque está pasando”, señalóel Ministro.

Palacio Betancourt ad-virtió, por otra parte, queno se ha bajado la guardiay se han intensificado lasrecomendaciones a todaslas secretarías de saluddel país.

En América Latina sehan reportado 2.561 casoshasta el momento y lasmuertes también siguencreciendo, lo que obliga amantener las medidas deprevención entre las comu-nidades.

● La Agencia Regulatoriade Medicinas y Cuidadosde Salud del Reino Unidoacaba de publicar nuevasregulaciones para los fár-macos que contienen co-deína y dehidrocodeína,con el propósito de minimi-zar el riesgo de uso excesi-vo y adicción. De acuerdocon un informe de BBCCiencia, en adelante, lospaquetes de dichas medici-nas deberán llevar adver-tencias más firmes sobrela posibilidad de dependen-cia; además cita cifras dela agencia regulatoria, deacuerdo con las cualesunas 30.000 personas enese país se han vuelto adic-tas a estas medicinas. Lacodeína es un opioide quese usa para aliviar doloresmoderado a severo en tras-tornos como migraña, do-lor de muela, menstrual ode espalda, que a menudose vende combinado conanalgésicos más seguros,como el acetaminofen eibuprofeno.-Efe-

BruselasEfe

La nueva gripa se sigue propagando rápidamente en América.

AVANCE NEGOCIO

¿Cómo alguienva a comer, pidelo más fino yagua de la llave?


La Vida


De la nómina

En la defensa nohabría cambios: iríanJulio, Perea, Córdoba,

Yepes y Armero, quienessacaron el arco en cero.Tienen experiencia aunquepreocupa que Perea y Córdobano pasan por buen momento.

Jackson Martínezsería el único hombreen punta. Retrasado

estaría Giovanni Moreno, justopremio a quienes abrieron lasenda del triunfo contraEcuador. Ambos, por altos,apoyan en defensa.

Ronnie Angulo y Breitner Torresfueron los únicos colombianos queavanzaron en Juegos Sordolímpicos.

El apunte

23

Mucho, mucho frío

La cifra

El dato

● El equipo apenas estirólas piernas ayer: el fríointenso y el trasnocho porel viaje obligaron a pasarmucho tiempo en el hotel.El entrenamiento soloduró 45 minutos.El DT Eduardo Laramantuvo como secreto deestado su estrategia paraenfrentar a Uruguay.

● Cuando empezaba elMundial de Alemania2006 se hizo famoso el'cuadrado mágico' de In-glaterra, un medio campode lujo que integraban Ste-ven Gerard, Ashely Cole,David Beckham y FrankLampard. Pues bien, aho-ra Colombia tendrá que ar-mar su propia figura anteel enorme reto que tendrá

mañana: quitarle puntosal necesitado Uruguay enMontevideo en un partidoque por nada del mundose puede perder.

Un desafío así mereceuna propuesta al menos in-geniosa. Y eso es lo quepretende el técnico nacio-nal Eduardo Lara al propo-ner para el medio campo acuatro hombres fuertes enmarca, con buena talla -da-das las virtudes en el jue-go aéreo de los urugua-

yos-, efectivos en la mediadistancia y valientes, porencima de todo: John Viá-fara, Abel Aguilar, FreddyGuarín y Adrián Ramos.

Uno por uno, dan parasoñar. Viáfara es campeóncon Once Caldas, ha recu-perado el nivel que en2004 lo convirtió en figuradel campeón de la Liberta-dores y el sábado mostrógarra. Aguilar, de la entra-ña del DT, jugó un partida-zo en el empate 0-0 en Bra-

sil y si bien está arrancan-do temporada con Zarago-za, es efectivo en el juegoaéreo. Viene Freddy Gua-rín, otro del proceso Laray el único que repite en elmedio tras el juego conEcuador. Y la última cartaes Adrián Ramos, con de-mostrada eficiencia en elataque por la izquierda.

Con ellos habría queaguantar la arremetidauruguaya y aprovecharlos espacios que, en su des-espero, pueda dar el rival.

● En medio del intensofrío que hace en Uruguay,y que intensifica el pésimoambiente de la gente conla selección, ayer cayó unbalde de agua helada: Ro-berto 'Chorrillano' Pala-cios confesó que los cha-rrúas le pidieron ayuda enel partido que perdieron1-0 en Lima. “Dentro de lacancha los uruguayos mehablaban y me decían queles diéramos una manito.Ellos están luchando porla clasificación, lamenta-blemente nosotros esta-mos en una situación muy

complicada y era impensa-do”, dijo. “Nos decían queles permitiéramos ganareste partido porque paraellos era muy importante,pero yo les decía que so-mos una selección y quees complicado. Nunca pa-só por mi cabeza darle elpartido a un equipo”, le di-

jo el jugador al diario pe-ruano El Comercio. La re-velación fue replicada porel diario El País, ácido crí-tico del Uruguay.

Ayer el rival de Colom-bia descansó en la maña-na, revisó videos de la se-lección de Lara y en la tar-de hizo una práctica en laque fueron titulares JuanCastillo; Bruno Silva, An-dres Scotti, Martín Cáce-res, Alvaro Pereira; Wal-ter Gargano, Diego Pérez,Cristian Rodríguez, JorgeMartínez; Diego Forlán yLuis Suárez .

● Dice la estadística queColombia solo le ha gana-do una vez a Uruguay, devisitante, por la eliminato-ria al mundial: fue el 5 dejulio de 1973, 1-0, con tantode Willington Ortiz.

En total, ambas seleccio-nes han chocado en 13 oca-siones, con cuatro triunfospara Colombia, cuatro pa-ra Uruguay y cinco empa-tes. ¿Parejo? Si, seguro.

Dicen también los núme-ros que en la eliminatoriaal mundial de Corea y Ja-pón 2002, el cuarto fue Pa-raguay (30 puntos) y elquinto Uruguay (27) y dife-

rencia de gol de +6. Colom-bia quedó eliminado porun gol: hizo 27 puntos pe-ro la diferencia de gol fue+5.

Para Alemania 2006 serepitió el orden. Paraguayfue cuarto con 28 unida-des, Uruguay se clasificóal repechaje con 25 puntosy una diferencia de gol de-5 y Colombia terminó sex-ta con 24 unidades y +8.

Pero como muchos di-cen, cada partido es unahistoria y en el de mañanase necesita que tenga finalfeliz para los de amarillo,azul y rojo. www.futbolred.com

El medio campo ideal de Inglaterra en 2006 es lo que busca Eduardo Lara.

Un cuadrado mágico'made in Colombia'

Tensión,lanotapredominanteNúmeros y números

RedacciónBogotá

URUGUAY RIVAL

FÚTBOL SELECCIÓN

Tabárez ensayó un equipo.

goles llevaUruguay.Colombia 9.

Abel Aguilar ya vio la roja: debe cuidarse. John Viáfara reemplazó a Fabián Vargas el sábado y cumplió. Freddy Guarín repite como titular. Adrián Ramos, quien jugará en H. Berlín, completa el cuadro. ADN


Deportes


● EMI Music pondrá almercado, en simultánea,la reedición más ambicio-sa en la historia de la músi-ca de la banda: una cajaque incluye los 12 discosque los Beatles grabaronen estudio, entre 1963 y1970 (desde ‘Please PleaseMe’ hasta ‘Let It Be’), re-masterizados; es decir,reeditados desde las cin-tas originales con la tecno-logía actual.

La caja, cuyo precio su-gerido a las tiendas es de530.000 pesos, incluyeademás un DVD de videosdocumentales nuevos yuna colección de fotogra-fías inéditas.

Para los coleccionistasmás radicales, circularáuna edición especial de lacaja en versión monofóni-ca, cuyo valor asciende a610.000 pesos. Para losmenos arriesgados, tam-bién circularán edicionessencillas de cada disco re-masterizado, cuyo valor

ronda los 39.000 pesos.El proceso técnico de re-

cuperación, adelantado enAbbey Road y dirigido porGuy Massey, tomó cercade cuatro años, en losque los ingenierospusieron atencióna detalles como laacumulación de pol-vo de las cintas más-ter e incluso la con-servación de algunossonidos propios delproceso análogo queagregan una pizca delencanto.

“Es una colección queva a tocar tener porquesi uno es serio debe guar-dar todos los álbumes desu banda favorita”, asegu-ra Manolo Bellon, locutorde radio que escuchó laprimera canción del legen-dario grupo hace más de45 años.

Según EMI, los discos es-tarán disponibles, desdemañana, en todas las disco-tiendas de cadena.

● Un guante blanco con in-crustaciones de cristal ta-llado que perteneció a Mi-chael Jackson fue subasta-do el domingo en Austra-lia por 49.000 dólares esta-dounidenses, el doble delprecio estimado tras unaguerra de pujas.

La casa de subastas Bon-hams & Goodmans in-dicó que el guante, que sesubastó en Merlbourne aúltima hora del domingo,era el primero en ventadesde la muerte de la es-trella del pop el pasado 25de junio.

El guante derecho se lo

llevó el Hotel y CasinoHard Rock de Las Vegas,de Estados Unidos.

Jackson lució ese guanteen el estreno de su pelícu-la ‘Ghosts’. -AFP-

● La versión latina del fa-moso concurso estadouni-dense ‘The Amazing Race’se estrena el próximo do-mingo.

Melissa Andrea Figuere-do Luna tuvo que aplazarsu matrimonio para cum-plir con un recorrido de 25mil kilómetros por toda La-tinoamérica junto a su no-vio Mario Alberto Torres.Lo mismo le pasó a MiguelÁngel Kurmen, quien tuvo

que entregar su tesis (pa-ra graduarse como inge-niero) el día que prepara-ba las maletas para enfren-tar esa misma aventurajunto a su pareja, DiegoAndrés Chaustre.

Estos son solo un par deejemplos que tuvieron quevivir las dos duplas colom-bianas que se inscribieronen la versión latinoameri-cana de ‘The Amazing Ra-ce’, que se estrena el próxi-mo domingo a las 10 p.m.

El apunte

“La ficción se desvanece al ladode la historia latinoamericana”.Carlos Fuentes, ESCRITOR MEXICANO.

El recomendado para principiantes

La frase

● Manolo Bellonrecomienda a laspersonas que apenasestán empezando aapreciar la música de losBeatles el disco ‘Sgt.

Pepper's Lonely

Hearts Club Band’, portoda la imagen que tiene.Willy Vergara, locutor yDj, aconseja iniciar conlos álbumes ‘Revolver’,del año 1966, y AbbeyRoad, editado en 1969.

Subastarán 3 guantes más. EFE

El reality se estrena el próximo domingo en Discovery Channel.

Con la remasterización de sus discos, comenzaron a ser divulgadas fotos inéditas. ARCHIVO PARTICULAR.

GuantedeMichaelJackson:$49.000

Cambiodevidaporun ‘reality’

BEATLES:nomueren;sereinventanSalen al mercado una reedición de lujo de todos sus discos.RedacciónBogotá

El proceso técnicode recuperacióntomó cerca decuatro años.

SUBASTA

MÚSICA NOVEDADES


Cultura&Ocio


● El escritor mexicanoCarlos Fuentes defendióen Madrid, tras recibir elPremio González-Ruanode Periodismo, la impor-tancia de prohibirle lamentira a la prensa. “Paraque la ficción sea ficción,la prensa debe ser verdad.Cuando la novela convier-te la verdad en ficción, esfiel a sí misma, pero cuan-do la prensa convierte laverdad en ficción, resultaincreíble y condenable”, di-jo el escritor al agradecerel prestigioso premio.

Carlos Fuentes, uno de

los narradores más impor-tantes en lengua española,mereció este galardón porsu artículo ‘El Yucatán deLara Zavala’, publicado enel diario mexicano Refor-ma el 7 de abril de 2008.

En ese artículo reflexio-na sobre la relación entrehistoria y novela, el mismotema al que el autor de ‘Lamuerte de Artemio Cruz’dedicó sus palabras deagradecimiento del pre-mio que concede la Funda-ción Mapfre y que, por pri-mera vez, recae en un his-panoamericano. -Efe-

● Manizales está lista pa-ra recibir, hasta el próxi-mo domingo, a represen-tantes de más de 30 com-pañías procedentes de Ar-gentina, Corea, España,Francia, Italia, Japón, Rei-no Unido, República Domi-nicana, Suiza, Turquía yUcrania, entre otros.

En el marco del XXXIFestival Internacional deTeatro también se podránapreciar 12 puestas en es-

cena de compañías colom-bianas. Con una apuestamás amplia para los mon-tajes callejeros, el públicode la ‘Ciudad de las Puer-tas Abiertas’ podrá disfru-tar una variada oferta, en-tre la que se destacan lasestatuas humanas, banque-ros, narradores orales, bai-larines, clowns, acróbatas,números de fuego y espec-táculos cómicos.

Por primera vez, el Mi-nisterio de Cultura aprove-chará el evento para hacerentrega del Premio Nacio-

nal de Dirección a Monta-je Teatral. Once de las 20obras que aspiran al galar-dón se podrán apreciar du-rante el Festival. Se tratade piezas como ‘La vida essueño’ y ‘Pharmakon’, en-tre otras.

El ‘menú escénico’ se ini-ció en el Teatro Fundado-res con la obra ‘Hnuy Illa’,del grupo español Kukai-Tanttaka. La delegaciónde ese país la completanlas compañías Los 2 Play,con su espectáculo ‘Come-back’, y Atcha Natto, delPaís Vasco.

El apunteEn la universidad● En el auditorio de laUniversidad Nacional, elgrupo de Teatro Petrapresentará la obra‘Pinocho y Frankestein letienen miedo a HarrisonFord’, dirigida por eldramaturgo FabioRubiano.Consulte toda laprogramación en lapágina de Internetwww.festivaldemanizales.org

NORTECINE COLOMBIAMULTIPLEXANDINOTel. 4042463Dejen de quererme:1:30, 3:30, 5:30, 7:30,9:40Escondidos en Brujas:1:10, 3:40, 6:00, 8:30La piedra mágica:2:40, 4:50La cruda verdad: 2:20,4:30, 6:40, 8:50Enemigos públicos:3:20, 6:15, 9:10San Valentínsangriento 3D: 7:15,9:30¿Qué pasó ayer? 7:00,9:20G.I. Joe: 1:00Fuerza G-3D: 3:10,5:10La era de hielo 3-3D:1:20CINEMARKATLANTISTel: 2266555La maldición de lashermanas: 3:20, 5:30,7:40, 9:50Escondidos en Brujas:2:50, 5:10, 7:30, 9:55La cruda verdad: 2:45,4:55, 7:00, 9:10La piedra mágica:3:00, 5:05La huérfana: 7:10, 9:45Enemigos públicos:6:30, 9:20¿Qué pasó ayer?: 2:40,5:00, 7:20, 9:40

Fuerza G-3D: 2:15,4:25CINEMARK SANRAFAELTel: 2266555La maldición de lashermanas: 2:20, 4:35,6:40, 8:55Escondidos enBrujas: 2:00, 4:25,6:50, 9:20La cruda verdad:2:10, 3:05, 4:15, 5:20,6:30, 7:30, 8:45, 9:45La piedra mágica:2:50, 4:55La huérfana: 7:20,9:50Enemigos públicos:4:20, 7:10, 9:55

¿Qué pasó ayer? 3:10,

5:30, 7:45, 10:00Fuerza G-3D: 2:55,5:10La propuesta: 7:00,9:25CINEMARKPLAZA IMPERIALLa maldición de lashermanas: 2:30, 4:40,7:00, 9:10La cruda verdad: 8:15,10:25La piedra mágica:2:10, 4:10, 6:15La huérfana: 5:05,6:40, 7:35, 9:20, 10:10G.I. Joe: 3:00, 5:25,7:50, 10:20Fuerza G: 2:20, 3:00,4:25Fuerza G-3D: 2:00,4:00, 6:00, 8:00, 10:05CINEMANÍACra. 14 No. 93 A -85. Tel: 6210122Dejen de quererme:2:10, 3:50, 7:35Enemigos públicos:2:00, 6:15, 8:55El silencio de Lorna:2:00, 6:55París: 4:25, 9:05Los secretos delpoder: 2:05, 4:20, 9:00Al otro lado: 3:55, 6:40El árbol de lima: 5:35,9:15CINE COLOMBIAAVENIDA CHILETel. 4042463Fábrica de sueños:1:30, 3:40, 6:00, 8:20

● La agrupación de músi-ca Oí se presenta maña-na en la Biblioteca Nacio-nal (calle 24 No.5-60) enla franja ‘Música con tem-po colombiano’.

Oí nació como un en-samble en el que guita-rra, tiple y voz son solis-tas y acompañantes. Con-serva la esencia de lo tra-dicional de la música fol-clórica de los andes co-

lombianos y a la vez pro-pone un sonido fresco ycálido, apto para todoslos públicos.

Esta agrupación, inte-grada por Luis Hermida,Fáber Grajales y JuanConsuegra, ganó el GranPremio Mono Núñez2009 en la categoría vo-cal. Escúchelos a las 6p.m. en el auditorio Ger-mán Arciniegas.

● Gonzalo Valderramapresenta ‘¡Lo que le digaes mentira!’, una antolo-gía de cuentos en la fran-ja de los martes de Standup Comedy en el TeatroR 101 (cll. 70a No. 11-29).

Hoy no se pierda ‘La pa-labra del goiza y otroscuentos parabolicocítri-cos’, a las 8 p.m. Boletas:15 mil pesos, 10 mil estu-diantes. Tel. 313-2249.

BAMBUCO

‘Escondidos enBrujas’. BrutalesimágenesdesuúltimohomicidioenLondresatormentanaRay(ColinFarrell),unasesinoasueldo.

TEATRO

CARTELERA DE CINE

Cantaresotra formadeleer

Imperdibles

Manizales subiósuenormetelón

Carlos Fuentes ganapremiodeperiodismo

Naty buscamodelo

Valderramaestáenel101

RegresaelactorColinFarrell

Naty Botero. ARCHIVO PARTICULAR.

Con su montaje ‘Karma’, que combina artes marciales y danza, el colectivo coreano Patron Compañy calentó el ambiente. JOHN BONILLA

● La artista paisa Naty Bo-tero, que por estos días co-mienza la promoción desu sencillo ‘Esta noche esnuestra’, de su nuevo ál-bum ‘Adicta’, fue la artistaelegida por la firma Cyzo-ne para que anime las con-vocatorias de la octava edi-ción del concurso Look Cy-zone 2010 que, junto conla agencia de modelos 301de Miami, busca a la nue-va imagen del catálogo deesa firma.

Las jovencitas que de-seen participar deben te-ner entre 17 y 25 años e ins-cribirse en www.cyzone.com. El 25 de noviembrese elegirá la ganadora.

Grupos nacionales e internacionales se reúnen en Caldas.RedacciónBogotá

TEATRO FESTIVAL

14 Cultura&Ocio MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2009


SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Tenga presente que lainnovación en la clave deuna relación amorosa plena.Con una actitud positivamoviliza energías invisiblesque le ayudan a lograr susmetas en lo económico.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Abra los ojos ante laposibilidad de un nuevohorizonte de su desempeñoprofesional. Hoy puedeconciliar con su pareja ylograr un punto de equilibrioy de plenitud.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Busque la manera deaproximarse con mayorvigor a su pareja y deprecisar metas en común.Sus proyectos en el campoprofesional encontrarán unterreno fértil.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

No permita que influenciasexternas terminen refleján-dose negativamente sobre loque ha construido en elamor. Tenga presente queen su trabajo sólo importanlas soluciones inteligentes.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Organice su tiempo lo mejorque pueda para atender losimprevistos en su profesión.Promueva una mayorproximidad o un importanteencuentro con su pareja quetodo saldrá muy bien.

LEO24 de julio a 23 de agosto

El éxito en sus actividadesdurante este día en el tra-bajo será una realidad.Aproveche la situacióncoyuntural que experimentaeste día para realizarcorrectivos de fondo.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Hoy es el día más positivodel mes para que resuelvatodo lo que tiene en vilodesde el punto de vistasentimental. No deje paramañana los cambios quedebe realizar.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Evite los altercados consu pareja porque éstospueden tener desenlacesnegativos. Aproveche estedía para llevar a caboajustes y correctivos en sutrabajo.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Día perfecto para valoraruna nueva opción en elcampo sentimental y darseuna nueva oportunidad. Lasacciones concretas en suprofesión le llevarán a hallarel aliado que tanto requiere.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Fluya ante las circunstanciasen su actividad profesional yaprenda de lo que ocurrecada minuto. Espere a quebaje la marea en el amorpara tomar las mejoresdecisiones.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

La inspiración de este día ledará la posibilidad de tomarel mejor camino en el amor.No se deje afectar por losconflictos manifiestos en loprofesional que en últimastodo estará de su lado.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

No permita que desacuerdosmanifiestos en el amor ter-minen reflejándose negati-vamente sobre las demásáreas de su vida. Hoy tiene lainspiración para tomar bue-nas decisiones económicas.

Lacertezaenlosfrutos por venir● Día de la fiabilidad enlas acciones e iniciativasdesde el punto de vista eco-nómico; es posible resol-ver las encrucijadas pro-pias del manejo financieroy hallar no solamente sali-das geniales, sino sobre to-do despejar hacia un futu-ro el norte en este sentido.Vale la pena asumir y en-frentar los compromisos

relacionados con esta áreabuscando en todo sentidosoluciones reales y concre-tas, ya que es posible quelo planeado, ideado o pre-visto en este día se cum-pla.

Igualmente es posible re-afirmar lo que se quiere yavanzar con la determina-ción de quien sabe el resul-tado de sus acciones.

16 La Otra Página MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2009

ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 8

Documents

Transcript of ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 8