ADN BOGOTA OCTUBRE 26

16
Santa Fe arrolló a Nacional ayer Ya está a un punto del cupo. Millonarios es séptimo en la tabla. Las dos caras sobre el aborto Mónica Roa y Carlos Fradique Méndez defienden su postura. Lanzan último disco de Jackson Música Buscan frenar el caos Trancones Página 14 ADENTRO En la noche del sábado, las vías de la ciudad colap- saron mientras se realiza- ba una carrera atlética desde el parque Simón Bo- lívar hasta la calle 85 con carrera 15. A los tranco- nes se sumaron obras via- les y la lluvia que desde ha- ce días azota a la capital. Los expertos en movili- dad aseguraron que a las autoridades les faltó previ- sión al momento de autori- zar el evento deportivo y que, para una próxima oportunidad, se debe infor- mar mejor a la ciudadanía sobre los planes de contin- gencia que se ejecutarán para manejar el tráfico. Página 3 SUB-17, A BUEN PASO Salitre, otra ‘zona rosa’ PÁGINA 8 Colombia venció 2-1 a Holanda en Mundial de Nigeria. Enfrenta a Irán el miércoles. En cuatro cuadras crece la oferta de restaurantes y bares para ejecutivos jóvenes. Página 2 PÁGINA 6 Más de 1.700 niños participaron en el Desfile de comparsas que se realizó ayer en Bogotá. Niños El carnaval fue organizado por la Secretaría de Cultura y el Instituto de Patrimonio. M. MORENO /ADN Pág. 9 Celebraron su día Bogotá LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 261- PROHIBIDA SU VENTA

description

ADN BOGOTA OCTUBRE 26 2009

Transcript of ADN BOGOTA OCTUBRE 26

Page 1: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 22:44

Santa Fe arrollóa Nacional ayerYa está a un punto delcupo. Millonarios esséptimo en la tabla.

Las dos carassobre el abortoMónica Roa y CarlosFradique Méndezdefienden su postura.

Lanzanúltimodisco deJackson

Música

Buscan frenar el caosTrancones

● Página 14

ADENTRO

● En la noche del sábado,las vías de la ciudad colap-saron mientras se realiza-ba una carrera atléticadesde el parque Simón Bo-lívar hasta la calle 85 concarrera 15. A los tranco-nes se sumaron obras via-les y la lluvia que desde ha-ce días azota a la capital.

Los expertos en movili-

dad aseguraron que a lasautoridades les faltó previ-sión al momento de autori-zar el evento deportivo yque, para una próximaoportunidad, se debe infor-mar mejor a la ciudadaníasobre los planes de contin-gencia que se ejecutaránpara manejar el tráfico.● Página 3

SUB-17, A BUEN PASO

Salitre, otra ‘zona rosa’

PÁGINA 8

Colombia venció 2-1 a Holanda en Mundial de Nigeria. Enfrenta a Irán el miércoles.

En cuatro cuadras crece la oferta de restaurantes y bares para ejecutivos jóvenes. ● Página 2

PÁGINA 6

Más de 1.700 niños participaron en el Desfilede comparsas que se realizó ayer en Bogotá.

Niños

El carnaval fue organizado por la Secretaría de Cultura y el Instituto de Patrimonio. M. MORENO /ADN

● Pág. 9

Celebraron su día

BogotáLUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009AÑO 1. NÚMERO 261- PROHIBIDA SU VENTA

Page 2: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 23:11

Los datosSegún la funcionaria,la cercanía con elaeropuerto Eldorado

ha convertido a este sector delSalitre en una zonaestratégica que está a laaltura de las que existen en elnorte de Bogotá como la zonaT o el parque de la 93.

La alcaldesa deFontibón, BettyAfanador, asegura que

constantemente se realizanoperativos con la Secretaríade Movilidad para evitar laocupación del espacio públicoen las calles aledañas a laAvenida Eldorado.

Público

Particular

3y4

El cruce de la calle 17con carrera Décima,costado occidental,estará cerrado a partirde hoy debido a laadecuación de tuberíasy redes de acueducto yalcantarillado.

3,4,5y6

Durante esta semana,en parques, librerías ybibliotecas, se llevará acabo la tercera versióndel Festival del libropara niños y jóvenes.La programación sepuede consultar en lapágina webwww.bogota.gov.co.

¿Qué tipo de local comercial legusta tener cerca a su casa?

Cortes

Exposición

El apunte

Cerramiento

Responda a: [email protected]

De agua

Sobre la capital

Tardes de ocio,café y ensaladas

De lectura

Xprésate

De la calle 19 a la 26,entre carrera 7 y Av.Caracas. Barrios: LaCatedral y La Alameda.De la calle 28 Sur a la50, entre carreras 12BEste y 2B Este. Barrio:Bellavista.

Está abierta al públicola exposición ‘Bogotáen Documentos:Ciudad y Gobierno en elSiglo XX’, en el Museode Bogotá, en la que seexponen documentosoriginales que reflejanel crecimiento de laciudad.

● En las tardes de lluvia ode sol, el punto de JuanValdez del Hotel Marriotty otros cafés y cigarreríasrecién inauguradas estána reventar.Las personas que visitanla calle 25 son oficinistasdel sector,turistas y pensionados.Uno de ellos es HéctorGómez, que llega enbusca de un famoso localde ensaladas de fruta.“Me gusta este sitioporque siempreencuentro variedad a unexcelente precio”, revela.

Vías

Festival

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez yAlejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET,AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como sutraducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Pico y placa

● La falta de ventilaciónes uno de los factores quepuede generar accidentescon monóxido de carbono,gas tóxico que pone enriesgo la vida de la gente.

Con frecuencia, los recin-tos en los que se ubican losartefactos a gas no cuen-tan con las rejillas regla-mentarias para que el airecircule o éstas se obstru-yen con ropa y otros ele-mentos para evitar el frío.

Deben ubicarse rejillasde área acorde con la nor-mativa junto al calentadorde agua para que el airecircule porque cuando nohay oxígeno suficiente pa-

ra la combustión del gasnatural, se produce mo-nóxido de carbono.

También es necesarioque los calentadores cuen-ten con un ducto que llevelos gases que se producenen la combustión hacia elexterior.

Es importante, igual-mente, revisar los artefac-tos a gas por lo menos unavez al año para asegurar-se de que funcionen co-rrectamente y constatarque cerca a ellos circula elaire suficiente para evitaraccidentes. Tener en cuen-ta estas recomendacionesle permitirán contar conuna vivienda segura.

La buena ventilaciónpuede salvar la vida

Una ‘zona rosa’ crece enel barrio Ciudad Salitre● La calle 25B, entre carre-ras 69A y 69C, en el occi-dente de la ciudad, se haconvertido en los últimosmeses en un nuevo puntode rumba, gastronomía yencuentro.

Son cuatro cuadras enCiudad Salitre, localidadde Fontibón, donde secuentan al menos 20 res-taurantes que ofrecen des-de el ‘corrrientazo’ ejecuti-vo, que no sobrepasa los10 mil pesos, hasta las rece-tes más sofisticadas dearroces.

En cuanto a la rumba,desde el jueves, la calle25B, que el año pasado erauna vía residencial más deCiudad Salitre, es para mu-chos ejecutivos del sectoruna nueva alternativa pa-ra un trago, sin tener queacudir a las zonas de la ca-lle 82 y del parque de la 93.

“Sólo hay que bajar alprimer piso con los ami-gos de la oficina y ahí tene-mos un barcito para to-

mar cerveza”, cuenta Moi-sés, un empleado bancarioque trabaja en el edificioTorre Central.

Él se refiere al estableci-miento Bogotá Beer Com-pany, uno de los sitios quemás gente atrae a esta‘nueva’ zona de entreteni-miento. A pocos locales, elambiente se mueve al rit-mo de La Hamburguese-ría, con música en vivo has-ta las 2 de la mañana los fi-nes de semana.

“En este sector hacíanfalta las bandas en vivo.Nosotros llevamos tresaños en Ciudad Salitre yno tenemos queja. La gen-te de las oficinas ha res-pondido”, concluyó Alejan-dro Villegas, administra-dor del negocio.

Restaurantes y bares son visitados por ejecutivos que trabajan en el sector.

Bogotá Beer Company, uno de los bares de El Salitre. F. PUYO/ADN● La presencia de estable-cimientos comerciales, enun sector que hasta hacecinco años era únicamen-te residencial, ocasiona in-comodidades. “Hay mu-chos vendedores ambulan-tes en las calles”, señalóMargarita Sánchez, admi-nistradora del conjuntoBalcones del Salitre.

El otro problema, segúnalgunos residentes, es lafalta de parqueaderos pú-blicos. En el sector solohay dos grandes: el de laCámara de Comercio deBogotá y el del centro co-mercial Salitre Plaza. Estafalta de sitios donde esta-cionar obliga a los clientesde restaurantes y bares aparquear en las bahías delos apartamentos.

“También estamos can-sados de que los taxis delos hoteles Capital y Shera-ton invadan la calle”, de-nunció, por otra parte, Ro-drigo Parra.

Tres lunaresde esta nueva‘zona rosa’

Fabián ForeroBogotá

ENTRETENIMIENTO EXPANSIÓN

Área detallada

Calle 26

Av. 68

Carrera 68 D

Carrera 69 A

Carrera 69 B

Calle 25B

Zona de restaurantesy bares en Ciudad Salitre

Carrera 70

Infografía CEET

2 LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009

Bogotá

Page 3: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:23

Sobre patrimoniocultural tangibleBOGOTÁ. Hasta hoy, profe-sionales e instituciones pue-den presentar ponencias,afiches y videos sobre con-servación del patrimonioque harán parte de un foroque se realizará en noviem-bre. Deberán entregarse enla Calle 70 No. 4-36.

Para empresariosdel cuero y calzadoBOGOTÁ. Medianos y pe-queños empresarios del cal-zado y la marroquinería po-drán participar en el pro-grama gratuito de diseñoque ofrece la Secretaría deDesarrollo Económico. Cu-pos limitados. Informes:3381067.

“El sábado, la gente no teníaclaro por dónde movilizarse”.

10.000

Carlos Guevara , CONCEJAL

La cifra

La frase

Bogotá colapsó el sábadoEn breve

● El sábado la ciudad fueun caos por cuenta de doseventos: uno ciclístico yuna carrera atlética. Filasde carros, vías cerradas,lluvia y desespero fue loque se percibió en el cen-tro y en el norte.

Para la concejala GilmaJiménez, “hay que revisarlas decisiones de la Admi-nistración. Con Bogotá lle-na de obras y todo el mun-do sacando el carro, hacermás actividades es un des-propósito”, manifestó.

Por su parte, el concejalJavier Palacio aseguróque la planificación de laSecretaría de Movilidad ylas entidades privadas queorganizaron las activida-des fue nula. “¿Por qué laadministración no pensóen poner pico y placa todoel día?”, se preguntó.

Para Ricardo Montezu-ma, urbanista y expertoen movilidad sostenible, losucedido en la ciudad fue

que se sobrecargó. “Paraestos eventos debe haber,como medidas de contin-gencia, más Policía en lacalle indicando por dóndemoverse”.

Alba Lucy Ospina, direc-tora de Control y Vigilan-cia de la Secretaría de Mo-vilidad, dijo que cuando laempresa encargada de la

carrera atlética se reuniócon ellos, se les informóque el sábado era un díacomplicado.

Ellos manifestaron queesa era la hora asignadapor los organizadores in-ternacionales y, por eso,se priorizó la participa-ción de la ciudad en elevento.

Parqueaderos no puedencobrar mas de 87 pesos● A partir de hoy, en losparqueaderos públicos dela ciudad no se podrán co-brar tarifas superiores alos 87 pesos por minutoporque el IVA ya está in-cluido en esta cifra.

Así lo manifestó el secre-tario de Movilidad, Fer-nando Álvarez Morales,quien lideró el equipo en-cargado de revisar el va-cío jurídico que tenía el de-creto que reglamentaba es-tos cobros en los parquea-deros.

Los dueños de algunosde estos establecimientosaprovecharon dicho vacíopara cobrar cifras superio-

res, lo que produjo el des-contento de la ciudadanía.

Especialmente en losparqueaderos pertenecien-tes a grandes cadenas co-mo City Parking, Park Eli-te y Parking International,se llegó a cobrar 101 pesospor minuto. Otros cambia-ron su estatus de público aprivado para poder au-mentar las tarifas.

Ahora, los únicos par-queaderos que estaránexentos del cobro por mi-nutos son los de centroscomerciales y los regidospor la propiedad horizon-tal. Los demás deberánrespetar la norma.

Expertos dicen que faltó previsión y planes de contingencia.Olga MartínezBogotá

La carrera del sábado en la noche provocó trancones en el centro y norte de la ciudad. H. ZAMORA / ADN

personas participaronen la carrera que secorrió entre el SimónBolívar y la 85 con 15.

MOVILIDAD TRANCONES

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009 3

Bogotá

Page 4: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:23

El dato

La nueva institución técnica deColsubsidio funcionará en loscolegios de esta entidad.

El apunteProyecto educativo

El dato

● El convenio incluye lacreación de laCorporación deEducación TecnológicaColsubsidio - EADS en laque los estudiantespodrán formarse enAdministración de las TICo Gestión de sistemas decalidad, carreras que nose encuentran en otrasinstituciones.

Los apartamentos,que se empezaron a

construir en febrero de 2009,tienen dos alcobas, dos baños,cocina y sala comedor.Cuentan con los servicios deenergía, agua, alcantarillado,teléfono y gas.

Más viviendas para Bosa

● El pasado viernes, Clau-dia Sierra, su esposo y sustres hijas abrieron la puer-ta del apartamento nuevoque ahora les pertenece.Este es uno de los 420, dis-tribuidos en 21 torres decinco pisos cada una, queconforman el conjunto Re-serva Tayrona, ubicado enla carrera 87 con calle 53CSur, en Bosa.

La agrupación es el fru-to de un convenio de cola-boración establecido en-tre Colsubsidio y el Con-sorcio Aeroespacial(EADS), de Europa.

“EADS tiene una funda-ción que desarrolla proyec-tos para personas de bajosrecursos y que escogió aColsubsidio como aliadoestratégico”, manifestóLuis Carlos Arango, direc-tor de la caja de compensa-ción familiar.

La trayectoria de estaempresa colombiana y elreconocimiento obtenidopor la creación y el impac-to social y urbano de laCiudadela Colsubsidio fue-ron puntos que, a su juicio,

sumaron para ser elegidospor la compañía francesa.

Frederic Mettetal, con-sejero para asuntos econó-micos y comerciales de laEmbajada de Francia enColombia, asegura que“con este proyecto se am-

plía la gama de la activi-dad francesa en los nego-cios nacionales y se prue-ba la confianza inversionis-ta en el país”.

El proyecto beneficiaráa más de ocho mil perso-nas. Actualmente, hay 35

apartamentos disponibles.Los interesados en adqui-rirlos, pueden comunicar-se con la sala de ventas(7840907). Para ser benefi-ciarios, deberán acreditarque ganan menos de cua-tro salarios mínimos y queno son propietarios de nin-guna vivienda.

Dependiendo de los pla-nes de financiación, cadafamilia deberá luego pa-gar una cuota inicial y lascuotas mensuales. A losque creen que este proce-dimiento es difícil, ClaudiaSierra, beneficiaria quehoy ya duerme en casa pro-pia, les da un parte de tran-quilidad.

● Ayer se reabrió el merca-do de las pulgas de Usa-quén que estuvo cerradodesde el 30 de septiembrecuando el Instituto de De-sarrollo Urbano (IDU) sus-pendió el permiso de usodel espacio público a laAsociación de ExpositoresToldos de San Pelayo, en-cargada de su administra-ción.

La decisión del IDU fueuna repuesta a los cercade 80 ‘expositores invita-dos’ para participar en laferia, que no pertenecen di-rectamente a la asocia-ción, y que en marzo pasa-do se quejaron ante la Al-caldía de Usaquén.

Los artesanos asegura-ron que no estaban deacuerdo con las cuotas deinscripción que les exigíala asociación porque les pa-recían excesivas.

Tras llegar a un acuerdo

que les permita continuartrabajando a las 114 fami-lias que comercializan susproductos en el mercadode las pulgas, en el que me-dió la Personería, el merca-do continuará abierto, pe-ro bajo la administracióndel Instituto para la Econo-mía Social (IPES).

Proyecto de interés social beneficiará a ocho mil personas.

Volvió el mercado delas pulgas a Usaquén

El conjunto Reserva Tayrona tiene 420 apartamentos. A. PARTICULAR

CONFLICTO ARTESANOS

Viviana SánchezBogotá

COOPERACIÓN BINACIONAL

Toldos en Usaquén. ARCHIVO/ADN

4 LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009

Bogotá

Page 5: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 22:44

E.U., en emergenciapor la nueva gripaWASHINGTON (AFP). Elpresidente estadounidenseBarack Obama declaró“emergencia nacional” porla nueva gripa, para refor-zar la capacidad de las insti-tuciones sanitarias ante uneventual incremento de laenfermedad en el país.

Micheletti intentaun “segundo golpe”TEGUCIGALPA, (AFP). Elderrocado presidente deHonduras, Manuel Zelaya,calificó ayer de “segundogolpe de Estado” la pro-puesta del golpista RobertoMicheletti, de dejar su car-go si Zelaya renuncia a laPresidencia.

“Es obra de un grupo que seencuentra dentro de Irak”.Nuri al-Maliki, PRIMER MINISTRO IRAQUI

La frase

M. Zelaya quiere volver. REUTERS

● El ex guerrillero JoséMujica disputará con el li-beral Luis Lacalle la Presi-dencia de Uruguay en unasegunda vuelta, tras ganarayer la primera ronda conmenos del 50 por cientode los votos.

Al cierre de esta edición,en los primeros sondeos aboca de urna de las encues-tadoras Factum, EquiposMori y Cifra, el Frente Am-plio había obtenido entreel 47 y el 48 por ciento delos votos en los comiciosgenerales celebrados,mientras que el PartidoNacional, su principal ri-val, sumaba entre el 28 yel 31 por ciento de los vo-tos, lo que sitúa a los sim-patizantes del Partido Co-

lorado en una posición cla-ve para decidir quién seráel futuro presidente.

En la jornada los urugua-yos también rechazaron laanulación de la Ley de Ca-ducidad que dejó impuneslos crímenes de Estado co-

metidos por la dictadura,según reconoció la coordi-nadora impulsora del ple-biscito celebrado para lo-grar esa nulidad.

Los próximos comiciosse llevarán a cabo el 29 denoviembre.

● Las explosiones de doscarro bomba que teníanpor objetivo edificios delGobierno dejaron ayer cer-ca de 132 muertos y 500 he-ridos en el centro de Bag-dad, en el ataque más san-griento ocurrido este añoen la capital de Irak.

Dos fuertes estallidos sa-cudieron los edificios y le-vantaron columnas de hu-mo en la capital, cerca delrío Tigris. El primer carrobomba tenía como blancoel Ministerio de Justicia yel segundo, que explotó mi-nutos después, estaba diri-gido a un edificio de la go-bernación provincial deBagdad.

El despacho del primerministro Nuri al-Maliki in-dicó que los ataques busca-ban generar caos en Irak,al igual que los atentadosdel 19 de agosto en contrade los ministerios de Fi-nanzas y Relaciones Exte-riores, además de desbara-tar las elecciones parla-

mentarias del 16 de enero.Los ataques se dan en

momentos en los que la na-ción está intentando re-construirse tras años deconflictos y las tropas esta-dounidenses comienzan aretirarse. Irak inculpó algobierno de Siria y solicitóa la ONU que investigue.–Con AFP y Reuters–

En breve

MontevideoAFP

Uruguay necesitará otravuelta en presidencialesA José Mujica no le alcanzó para ser ganador

El más grande desde 2007. Efe

José Mujica (d), y su compañero de fórmula Danilo Astori (i). Efe

Atentado dejó más de130 muertos en Bagdad

ELECCIONES RESULTADOS

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009 5

Mundo

Page 6: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 22:44

El dato

Chávez arremetecontra MindefensaCARACAS (AFP). El presi-dente venezolano HugoChávez calificó ayer de “re-tardado mental” al minis-tro de Defensa, Gabriel Sil-va, quien había criticado el“tráfico libre” de drogas através de Venezuela .

Otro ‘narco’ recibiósubsidio del AISBOGOTÁ. Jensy MirandaDávila, ‘Ernesto’, es el se-gundo extraditable que apa-rece en las listas de subsi-dios del programa Agro In-greso Seguro (AIS). Apare-ce como beneficiario de37,5 millones de pesos.

Abatido ideólogo deatentado a El NogalBOGOTÁ. En una finca deCaquetá fue abatido en com-bate Hermer Triana o ‘Ja-mes Patamala’ consideradocomo el ‘número dos’ de lacolumna ‘Teófilo Forero’ delas Farc. Acusado del aten-tado contra El Nogal.

El apunteEl nuevo fallo● “Los nefastosresultados presentadosfueron una decisiónvoluntaria y autónoma delos miembros de lapatrulla encargada de suejecución, que (...)decidieron apartarse delos deberes que seimponen a la fuerza (...)”.

TRM1.880,00

DÓLARESLALIBRACafé

VENTA

La Red Nacional deMujeres le solicitará

al Senado que haga un debatede control político alProcurador AlejandroOrdóñez, por considerarque ha tenido desaciertos enel tema del aborto: La Redplantea, si es el caso, que sele exija la renuncia alfuncionario.

COMPRA

pesos

1.924,35

186,7159

UVR

pesos

AviancayAerogaldeEcuadorsefusionarán,segúnunacuerdocuyosdetallessesabránestasemana.AviancavienedeformalizarunaalianzaconlacentroamericanaTaca.

Hastaelpróximolunesestánhabilitados10.050puestosdevotación,paraqueloscolombianosinscribansucédulaalmáscercanoasuhogarparavotarenel2010.1,82 80,50

1.920,00pesos

Avianca va tras AeroGal

1DÓLARVALE

A votar más cerca de la casaPESOS

pesos

● La decisión de la CorteConstitucional de ordenarla creación de una cátedrapara enseñar a los estu-diantes de secundaria so-bre los derechos sexualesy reproductivos de la mu-jer y los casos en los que elaborto no es penalizado(violación, malformacióndel feto y riesgo de la vidade la madre) fue la cerillaque encendió esta semanael debate sobre la interrup-ción asistida del embara-zo.

Dentro de la discusiónhay quienes defienden lapostura del alto tribunal,como Mónica Roa, directo-ra de Women’s LinkWorldwide; y también hayotros que hablan de unaposible extralimitación, co-mo el abogado Carlos Fra-dique Méndez.

Para Roa, quien radicóla propuesta de despenali-zación del aborto, “la Cor-te está resolviendo un pro-blema de derechos funda-mentales que no había po-dido resolver el Congresocolombiano”.

Una posición con la queno está de acuerdo Fradi-que, quien asegura que “laCorte no tenía facultadespara despenalizar el abor-to y lo hizo en tres casosen los que aparentementepor jurisprudencia esos ca-sos no eran delito”.

En contraste para la di-rectora de Women’s LinkWorldwide la decisión de“la Corte está establecien-do cuáles son las guías pa-ra entender cómo se debeejercer este derecho, quecomo todos no es un dere-cho absoluto y que tiene lí-mites, especialmente cuan-do se enfrenta a los dere-chos de otras personas, eneste caso a los derechosde las mujeres”.

En cuanto a la objeciónde conciencia FradiqueMéndez, dice que el altotribunal “no puede regla-mentarla (...) porque laconciencia es subjetiva, de-pende del criterio y de laformación política”.

Por su parte, Roa señalaque “los médicos sí tienenel derecho a hacer obje-ción de manera individualsiempre y cuando se ase-guren de referir a la mujera otro colega que sí estédispuesto a atenderla”.

1EUROVALE

Petróleo

En breve

2.889,60

Pedirán anular el falloque absolvió a militares

Dos posiciones sobre la interrupción asistida del embarazo.

DÓLARESELBARRIL

Repatriarán víctimas de masacre

Tema de aborto vistodesde las dos orillas

● Manuel Junior Cortés, elúnico sobreviviente de lamasacre en la cual murie-ron 10 personas (8 colom-bianos, un venezolano y unperuano; hay un colombia-no desaparecido), dijo quecaminó más de tres horascon una herida en el cuelloy gracias a un campesinode la zona pudo recibiratención médica para sal-var su vida.

El grupo había sido se-cuestrado el domingo 11 deoctubre en una cancha de

fútbol de Chururú, del mu-nicipio Fernández Feo, yla posterior ejecución, ocu-rrió en la madrugada delpasado sábado. El gobier-no acusa a la guerrilla pe-ro las familias de las vícti-mas hablan de ‘paras’.

De acuerdo con declara-ciones del cónsul de Co-lombia en el Estado de Tá-chira, (Venezuela), LuisFrancisco Rodríguez, hoyuna aeronave de la FuerzaAérea Colombiana podríarealizar la repatriación delos cuerpos.

● Las familias de los tressindicalistas que fueronasesinados por militaresen Saravena (Arauca) enel 2004 demandarán anteel Consejo de Estado el fa-llo de la Procuraduría quetumbó la destitución delcoronel Luis Francisco Me-dina Corredor por ese ca-so.

Medina (entonces jefedel grupo mecanizado Re-véiz Pizarro), junto con loscapitanes Hiznardo Bravoy Luis Castillo, tienen me-dida de aseguramiento dela Fiscalía como presuntosresponsables intelectualesde las muertes de HéctorMartínez, Jorge Prieto yLeonel Goyeneche, asesi-nados en un falso combatecon el Ejército el 5 de agos-to del 2004.

La Procuraduría de Ed-gardo Maya había destitui-do a los oficiales por esecaso. Pero la revisión reali-zada por el procuradorAlejandro Ordóñez salió adecir que no hay pruebasconcluyentes de que los ofi-

ciales se hubieran confabu-lado con los cuatro milita-res que cometieron los ho-micidios y que fueron con-denados a 40 años de cár-cel y destituidos por la Pro-curaduría.

Alirio Uribe, abogadoque representa a las fami-lias, señaló que demanda-rá la decisión ante el Con-sejo de Estado y que pon-drá la misma en conoci-miento de la OrganizaciónInternacional del Trabajo(OIT), donde el caso esuno de los más cuestiona-dos de los últimos años.

Masacre la ejecutó el Eln. EFE

El caso es de los más cuestionados dentro y fuera del país. ARCHIVO

La iniciativa cuenta con respaldo de organizaciones de mujeres y movimientos feminista. ARCHIVO/ADN

El Ministro de Defensa. ARCHIVO

RedacciónBogotá

Carlos Fradique Méndez. ADNMónica Roa, de Women’s L. ADN

DEBATE DERECHO

6 LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009

Colombia

Page 7: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24

[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Para que los baresno dañen su barrioHace cuatro meses, el Alcal-de de Suba vino al barrio adecirnos que no está permi-tido el funcionamiento de ba-res en zonas residenciales yque ya se están tramitandolos cierres definitivos de al-gunos de estos estableci-mientos, pero siguen ahí. Enlas calles hay peleas, escán-dalos y vandalismo.El Comandante del CAI dela Calle 170 con Autonortetambién se comprometió aefectuar operativos para le-vantar los carros de losclientes de los bares, perono hemos visto una sola pa-trulla ejerciendo tal control.Definitivamente, no quedamás opción que la moviliza-ción de la comunidad paraexigir lo derechos que las au-toridades se niegan a hacercumplir.John Jairo Ortiz

¿Ustedqué haría?

Xprésate

A la antigua. Los empresarios de los restaurantesy bares de Usaquén celebraron el fin de semana los 470años de historia de la localidad con rumba, actividadesculturales y muestras gastronómicas. ABEL CÁRDENAS / ADN

La foto del día¿Cree que la ciudadestá preparadapara emergenciasdurante eventosdeportivos?

Comercio y ruido enel barrio ProvenzaSoy residente del sector deProvenza (calle 134 Bis concarrera 89A). En el sectorde El Rincón, en la carrera91, se han establecido nego-cios de verduras que inva-den los andenes, cacharre-rías, restaurantes y baresque hacen publicidad a tra-vés de bafles de altísimo po-der.

La Alcaldía de Suba y la Po-licía no colaboran. Al quejar-nos con los dueños de los lo-cales, nos han mostrado per-misos otorgados para reali-zar ese tipo de publicidad.

Quisiéramos explicacionesy soluciones para este pro-blema.

Néstor Espinosa

***

Grietas en troncalde TransMilenioEn días pasados hice el re-corrido en TransMileniodesde mi residencia al nor-te de la ciudad, en Mazu-rén, hasta la calle 22 sur.Me bajé en la Estación delRestrepo.

En esa ruta me encontrécon un espantoso deteriorode las losas de la calzada:por cada diez cuadras reco-rridas, conté siete rotas,con grietas que parecen

cráteres o levantadas, esdecir que el 70 por cientode la vía está arruinada. Alo anterior, se suma la grancantidad de alcantarillassin tapa.Es una aventura esquivaresos huecos a alta velocidady evitar accidentes que com-prometan a los pasajeros ypeatones.Marco A. Romero

***

Algo más sobrevías en mal estadoEs lamentable el estado delas vías del sector de Suba,como la carrera 115 entre ca-lle 145 y 147, y la diagonal146, entre carreras 115 y 119.Los vecinos hemos denun-ciado ante el IDU y la Alcal-día esta problemática, pero

hasta la fecha no hemos ob-tenido ninguna solución departe de estas entidades.

Fernando Galeano

***

El ejercicio es vitalpara la saludEl ejercicio es una herra-mienta vital para los sereshumanos. No solo les ayu-da a mantenerse sanos físi-camente, sino a lograr unasalud emocional.El ejercicio previene las en-fermedades, alivia los dolo-res, disminuye los sínto-mas y mantiene a las perso-nas ocupadas, felices y diná-micas.Nisma González

Xprésate

Responda esta pregunta en:www.diarioadn.com.co

%

Gráfico CEET

¿Usted qué opina?¿Qué piensa de las nuevas ‘zonas rosas’ que se están formando en los lugares residenciales?

35.6

Le dan mala imagena los barriosOfrecen más posibilidadesde entretenimientoAgravan los problemasde seguridadAcaban con la tranquilidadde los vecinosSon necesarias paragenerar más empleoMe gustan, pero lejosde mi casa

6.36.9

31.3

5.6 14.4

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009 El Lector Opina 7

Page 8: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 23:12

Buen balanceLos equiposbogotanos fueron losbeneficiados de la

fecha 15: el azul es séptimo(22) y el rojo noveno (21). Elprimero está a 6 puntos delcupo y el segundo a 7, cuandoquedan 9 en juego. La Equidaddijo adiós tras el empate 2-2contra Quindío.

En el duelo Pasto-Cartagena el juez delínea fue herido por un hincha local. Estemiércoles se decide si pierde los puntos.

El dato

● Después de dos empatesconsecutivos (1-1 contraMillonarios y 1-1 contra Cú-cuta), llovieron las críti-cas: las más dolorosas, lasde los propios hinchas queno podían entender cómose jugaba un gran clásicoy ocho días después se ce-dían puntos en casa asaque era obligatorio sumar.

Pero, tal vez por esa ma-nía de Santa Fe de darleun tinte dramático a cadaconquista, la tarea de su-mar se hizo donde más difí-cil parecía: en Medellín,contra Atlético Nacional.

¿El resultado? Una victo-ria 2-1 que si bien no pare-ce muy contundente, en lacancha sí lo fue: Santa Felució ordenado y efectivomientras el verde fue unmar de imprecisión, de an-gustia hecha juego intras-cendente y casi sin ganas.

Y es que la autoridad delequipo ‘cardenal’ empezóa sentirse muy temprano,al minuto 6, cuando un ti-ro libre por la izquierdabien cobrado por el vene-zolano Luis Manuel Seijasle quedó a Yulián Anchico,quien cabeceó en primerainstancia pero la estrellóen el travesaño, con tanbuena fortuna que el rebo-te le quedó al argentinoDaniel Néculman, quienaprovechó la pasividad dela marca de HumbertoMendoza y puso a ganar alrojo de Bogotá.

Y lo mejor fue la actituddespués de ese gol: SantaFe se fue encima y estuvocerca de ampliar el marca-dor con un remate de Ju-lio Gutiérrez que se estre-lló en el palo.

Por fortuna Gutiérrez ysus compañeros no espera-rían mucho para celebrarel segundo de la noche.

La alegría llegaría al mi-nuto 25, cuando Juan Car-los Quintero hizo una pa-red de antología con Nécul-man y definió por encimade Gastón Pezzuti para el2-1 parcial. Sí, llegaría elerror de Quintero, quien ce-dió un penalti que convir-tió Giovanni Moreno.

Ese gol fue el principio yel fin del ataque verde. Lo

demás fue una marca jui-ciosa y eficiente de SantaFe, que llegó a tener el ter-cer tanto en un penalti cla-ro de Mendoza sobreGutiérrez que no pitóImer Machado y en un ma-no a mano de Néculman yPezzuti, que ganó el porte-ro. Al final hubo gran fies-ta roja en la casa verde. Yla semifinal está a solo unpunto...

● El del sábado, en la victo-ria 3-0 contra el Medellín,Millonarios no solo jugó sumejor partido del torneoFinalización: fue la nocheque esperaba Pedro Fran-co para presentarse ofi-cialmente ante la hincha-da azul, que supo agrade-cer su entrega y su golazocon una ovación.

Franco, nacido en Bogo-tá el 23 de abril de 1991, lle-gó al conjunto azul a los 10años de edad. Hizo el cur-so completo, con títulos na-cionales y de Liga, y fue fi-gura en el reciente título

azul en la Primera C. Eradifícil no llevarlo a la A.

Con su 1,80m de estatu-ra, Franco se ganó el pues-to de volante de primera lí-nea por derecha con perso-nalidad. Ha cumplido sintacha su obligación demarca y le ha dado a Mi-llos una gran noticia: sabeasociarse con los creati-vos, especialmente con Ri-cardo Ciciliano (qué gola-zo le hizo al Medellín), y esimplacable para definir.

Franco se se gana el co-razón del hincha como es:con goles y compromiso.

La semana que fi-nalizó no pudoser mejor paraMillonarios.

Primero, remontó unmarcador con tres go-les en contra y en condi-ción de visitante y, paraterminar, le ganó comolocal – por fin – al prime-ro de la tabla y con tresgolazos.

Parece mentira peroes verdad. El gol volvió,al igual que el triunfo encasa. En sólo dos fechaslos azules hicieron la mi-tad de los goles que ha-bían hecho en los 13 pri-meros partidos y Car-melo Valencia salió dela mala racha que traía.

Por su parte, el profe-sor García esta vez nose equivocó. Puso a ju-gar a los chicos con losgrandes y el resultadofue una sinfonía: Vás-quez desequilibró, Cici-liano creó, León Daríoatacó aunque no le al-canzó, Valencia anotó yFranco marcó y gustó.

Cómo cambian las co-sas: hace tres fechas loshinchas protestábamosporque no había equipo.Hoy celebramos porqueseguimos con vida en eltorneo y, aunque hacefalta corregir errores,la luz al final del túnelse ve con más nitidez.

En mi columna pasa-da aposté que pasába-mos a los cuadrangula-res y aunque varios lec-tores estuvieron en des-acuerdo conmigo, yo si-go con mi fe testarudaen el equipo azul. Que-dan sólo tres fechas, ypoco fáciles, pero lo quevimos esta semana nosilusiona y nos reconfor-ta. ¡Vamos Millos!

Mejor,imposible

Seijas y Néculman conformaron una exitosa llave en ataque, que permitió el 1-0 parcial e hizo trizas la defensa verde. D. BUSTAMANTE/ADN

Pasiónazul

Franco es una buena promesa del fútbol bogotano. H. ZAMORA/ADN

Santa Fe ganó cuandotocaba y está a un puntoDerrotó 2-1 a Nacional en Medellín y sigue vivo en la pelea por la semifinal.

PedroFranco,lagratarevelación

Por LinaArangureBurgos

RedacciónBogotá

FÚTBOL VICTORIA

Noviemibre 1 de 2009Próxima fecha

Huila Vs. Junior

América Vs. Quindío

Equidad Vs. Tolima

Pereira Vs. Millonarios

Medellín Vs. Cúcuta

Envigado Vs. Nacional

Santa Fe Vs. O. Caldas

B. Chicó Vs. Pasto

R. Cartagena Vs. Cali Gráfico CEET

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. DG> Diferencia de gol.

Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Ptos.1 Medellín 15 11 0 4 25 15 10 332 Pasto 15 7 5 3 21 17 4 263 Huila 15 7 5 3 22 19 3 264 Junior 15 7 3 5 32 21 11 245 Tolima 15 6 5 4 20 21 -1 236 Pereira 15 5 7 3 19 9 10 227 Millonarios 15 5 7 3 21 18 3 228 Nacional 15 5 7 3 19 18 1 229 Santa Fe 15 5 6 4 24 22 2 2110 Cali 15 5 4 6 24 24 0 1911 B. Chicó 15 4 6 5 25 27 -2 1812 R. Cartagena 15 4 6 5 21 23 -2 1813 Cúcuta 15 4 5 6 14 13 1 1714 Equidad 15 2 10 3 16 19 -3 1615 O. Caldas 15 4 3 8 17 28 -11 1516 Quindío 15 4 2 9 19 30 -11 1417 América 15 1 9 5 18 24 -6 1218 Envigado 15 1 6 8 25 34 -9 9

Tabla de posiciones

Resultadosde la fechaO. Caldas 2 - B. Chicó 2Millonarios 3 - Medellín 0Tolima 1 - Pereira 1Cali 2 - Huila 2Pasto 1 - R. Cartagena 0Nacional 1 - Santa Fe 2Cúcuta 1 - Envigado 0Quindío 2 - Equidad 2Junior 3 - América 0

8 LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009

Deportes

Page 9: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24

Datos de interés de la Copa Mundo de Nigeria

Día de clásicos enfútbol de EuropaLIVERPOOL. El equipo deRafa Benítez resucitó en laLiga inglesa tras su victoria2-0 contra el ex líder Man-chester United (hoy Chle-sea es primero). En Argenti-na, River frenó la racha deBoca Juniors con un empa-te 1-1. En España, Barcelo-na goleó 6-1 a Zaragoza.

Rodallega, el mejorcolombiano afueraLONDRES. El delantero delWigan fue figura al marcardos tantos en el triunfo 3-1sobre Burnley. Además fes-tejaron James Rodríguez,con Banfield de Argentina(3-0 a Godoy C.), y HenryHernández, autor de doble-te con Juv. Retalteca 3-2 an-te Heredia, en Guatemala.

Irán, que derrotó 2-0 aGambia, se medirá a

Colombia este miércoles. Irán,líder del grupo C, ganó contantos de Rezaei y Sadeghian.

Colombia superó la'maldición del debut'

luego de 3 empates (1989,2003, 2007) y una derrota(1993) en anteriores salidas.

En el Grupo D, Turquíaderrotó apenas 1-0 a

Burkina Faso, mientras CostaRica decepcionó al igualar 1-1con Nueva Zelanda.

Tabla de posiciones

Gráfico CEET

PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. GD: gol diferencia. Pts.: Puntos.

Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Ptos.

1 Irán 1 1 0 0 2 0 2 3

2 Colombia 1 1 0 0 2 1 1 3

3 Holanda 1 0 0 1 1 2 -1 0

4 Gambia 1 0 0 1 0 2 -2 0

● La selección ColombiaSub 17 dio puntadas paraalimentar la ilusión al de-rrotar en su debut en elMundial de Nigeria a la se-lección de Holanda, unade las favoritas al título,por 2-1.

Wilson Cuero, socio detodos con su talento y velo-cidad; Fabián Castillo,una ‘culebra’ en el área ri-val; Héctor Quiñónez, lareivindicación del lateralque sabe atacar; SantiagoArias, la entrega que com-plementa a volantes y de-lanteros; Juan CamiloSaiz, la seriedad y la preci-sión que debe distinguir atodo buen capitán. Esa esColombia en el Mundialde Nigeria.

Claro, también es Co-lombia la que ayer, en losprimeros minutos, mani-festó todo su nerviosismo.De hecho, al minuto 3 unasociedad entre los mejo-res de Holanda, Luc Cas-taignos y Oguzhan Oz-yakup, por poco sorpren-de al portero nacionalCristian Bonilla. Nueve

minutos después era Ru-ben Ligeon quien enviabaun cabezazo levementedesviado. Al minuto 26fue Labyad quien probó aBonilla y en el 42 de nuevoCastaignos desperdició elgol holandés.

¿Colombia? Dos llega-das claras: al minuto 27 unremate de Saiz pegó en uncompañero y se desvió y al46 los holandeses sacaronde la raya un remate de

Gustavo Cuéllar.Por fortuna llegó el des-

canso y con él la calma pa-ra Colombia, que finalmen-te encontró la clave: su-mar volantes al ataque yasociarse con Cuero, elhombre del talento en laselección, que demostróque puede reemplazar alausente Edwin Cardona.

Así, el propio Cuero lesrobó el balón a los holan-denses al minuto 56 y se ladejó a Castillo, quien re-mató con frialdad y efica-cia. ¡Golazo! El control erade la tricolor hasta que eldefensor Jaison Murillocometió penalti, bien co-brado por Ozyakup.

Y aquí está el detalle:Colombia no se dejó ven-cer y apenas cinco minu-tos después, tras otra lin-da jugada que empezóCuero, dejó pasar bienCastillo y llegó a DeinerCórdoba, terminó con el2-1 final. Fue otra bellezade gol.

Los tres puntos y lagran actitud de los dirigi-dos por Ramiro Viáfarason motivo suficiente deilusión. Al fin una alegríadespués de tantas frustra-ciones...

Con un buen fútbol, Colombia venció 2-1 a Holanda en el Mundial de Nigeria.Así se debuta en un Mundial

En breve

D. Córdoba recibe el abrazo de Arias tras marcar el 2-1. DE FIFA.COM

RedacciónBogotá

SELECCIÓN SUB 17

Hugo Rodallega, en gran racha

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009 Deportes 9

Page 10: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24

Alejandro Falla, alcuadro principalVIENA, AUSTRIA. El tenis-ta colombiano derrotó al ru-mano Adrian Ungur por6-3, 6-3 y avanzó en el certa-men de la categoría Mas-ters 250, que reparte unabolsa de premios de 600mil dólares.

El Centro Reguladorde Urgencias (Crue)dijo que la ambulancia

solicitada al 123 para Apraezse tardó 13 minutos en llegar.Se anunció una investigación.

J. Pablo Montoyafue tercero ayerMARTINSVILLE (E.U.). Elresultado le permitió al co-lombiano ascender un pues-to en la general: es quinto, a200 puntos de Jimmie John-son. Denny Hamlin ganó enla fracción, pero Johnson seencamina a su cuarto título.

El dato

Mauricio Ortega armógran fiesta en Bogotá

● Bajaba del alto de la Lí-nea como kamikaze. Erafavorito para ganar laVuelta de la Juventud del2001, pero besó el asfalto yse rompió la clavícula. Pa-ra él, ese fue el día mástriste de su vida.

Pero ella da revanchas yocho años después de eseincidente, Ortega, más ma-duro, saltó del grupo porese mismo sitio, coronó enel primer lugar y llegó aIbagué a una diferencia de2m 26s del lote para poner-se la camiseta de líder delClásico RCN-Comcel: cua-tro días más tarde se coro-nó como campeón.

El alto de la Línea ha si-do referente para su carre-ra. El año pasado, el 22 deoctubre, también fue pro-tagonista de una gran fae-na. Se lanzó raudo en eldescenso y llegó a Arme-nia como ganador de laetapa del RCN, cogió la ca-miseta amarilla y tres ho-ras más tarde apagó las 29velitas, que adornaban elponqué de cumpleaños.

Estuvo tres años en Eu-ropa, pero aunque sus re-sultados fueron buenos, tu-

vo que regresar a Colom-bia porque no le dieron op-ción en un equipo profesio-nal. Llegó al país con el áni-mo abajo y con la decisiónde colgar la bicicleta, perosu familia y sus amigos loconvencieron de no aban-donar este deporte. Se pu-

so a órdenes de Raúl Mesay se trazó metas como ga-nar la Vuelta a Colombia oel Clásico RCN. Ayer cum-plió el primer sueño.

El bachiller del colegioComfama, en Medellín, ensus ratos libres prefiere es-tar acompañado de su es-

posa y su hija o se dedica aver una buena película dedrama o acción. Admira aLance Armstrong “puesnadie ha podido ganar sie-te Tour de Francia segui-dos, retirarse, volver tresaños después y ser podio”,dice.

Mauricio Ortega dio el golpe de autoridad en el alto de La Línea, donde fue demoledor. A. URREGO/ADN

En breve

● A las 6:05 p.m., cuatro ki-lómetros después de inicia-da la carrera Nike 10K,Francisco Rincón, de 60años, le dijo a su esposa,Alexandra Mejía, que sen-tía un fuerte dolor. “Nosvemos en la meta”, le dijo.Alexandra continuó y unahora después de terminar,preocupada porque su es-poso no llegaba, preguntópor él. Poco tiempo des-pués supo que Rincón, con-tador y padre de 4 hijos,había muerto de lo que, alparecer, fue un infarto, enla clínica Shaio, a donde lle-gó sin signos vitales.

El otro competidor falle-cido, Edgar WilliamApraez, tenía 40 años ytambién era contador. Es-taba casado con BlancaOlarte con quien tuvo doshijas, hoy de 12 y 7 años.Según su cuñado, MiltonOlarte, era “un superde-

portista, no fumaba, no to-maba, tenía una disciplinaextrema”.

Testigos contaron queApraez empezó a sentirsemal y se sentó en el andén,en la avenida 68 con calle80. Personas que estabanallí comenzaron a llamarambulancias hasta que pa-só una que pararon. Sinembargo, los miembrosdel equipo dijeron estarfuera de servicio mientrasApraez convulsionaba, an-te lo cual la gente obligó ala ambulancia a llevarlo ala Cruz Roja, donde llegósin vida.

LutoenlacarreraNike:dosmuertos

El antioqueño logró ayer uno de los títulos que había soñado.

CICLISMO CLASICO RCN

Martha Roncería y su esposo Rolando Ortiz ganaron la prueba.

Lisandro RengifoBogotá

Montoya partió en el puesto 21.

10 Deportes LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009

Page 11: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24

Los datos

Ocho de cada diez de niñoshiperactivos pueden llegar apresentar trastorno bipolar.

El dato

Se quejan de dolor decabeza y de estómago;

tienen bajo nivel de energía yproblemas para concentrarse;también sufren alteración ensueño y alimentación.

Hay que estar atentosa los síntomas en los

niños. Más informaciónAsociación Colombiana deBipolares. tel. 6150788.www.bipolarescolombia.com

El 87 por ciento de losniños muestran más de

cuatro episodios de manía odepresión profunda al año,cada uno de los cuales puededurar hasta semanas.

Mi amiga estáen las vuel-t a s p a r acomprar un

apartamento. ¡Qué emo-ción! Con la ilusión másgrande lleva varias sema-nas firmando papeles ysolicitando créditos, perola sonrisita nerviosa dehace días se le ha conver-tido más en una muecade hastío.

A esta altura, le han de-vuelto formularios, lehan cambiado las condi-ciones de la venta, le hanrechazado codeudores ycasi, como diría mi papá,ha dado un brinco y que-dado en lo parejo. Léase,su situación no ha avanza-do un centímetro.

¿Debería la gente, enun país como el nuestro,estar acostumbrada a losprocesos lentos y largos?Es como un juego de pala-bras: como no tengo na-da y quisiera tener algo,debo lucharlo todo.

¿Será que nos choca-mos con los hechos por-que somos tan angelica-les al resistirnos a creerque las cosas no son co-mo intuimos que son?

El asunto del aparta-mento frustrado me pusoa pensar: cuántas vecesllegamos inocentes en lavida a cualquier cosa, so-lo con la ilusión puesta so-bre la ropa, y las circuns-tancias se encargan dematarnos la idea a esco-bazos o de estrellarnos lacara contra el piso, con-tra la dura realidad.

Creo, sin embargo, quelo único que nos impulsahacia adelante es ese pe-dacito de idealismo y es-peranza que nos quedae n a l g u n a p a r t e ,¿verdad? Ahí sí, toca asu-mir la vida teniendo encuenta ese viejo adagiopopular: ‘paciencia pul-gas, que la noche es lar-ga’.

Hasta la pró[email protected]

Bipolaridad afecta niños Baño de mujeres

● Seis de cada diez perso-nas con enfermedad bipo-lar son diagnosticadas en-tre los 18 y los 23 años deedad. La mayoría de ellas,sin embargo, manifiestalos primeros síntomas deeste trastorno mental enla niñez, para ser más pre-cisos, alrededor de los 7años.

“En Colombia, de acuer-do con el último EstudioNacional de Salud Mental,el tiempo promedio dediagnóstico son 8 años,aunque hay muchas perso-nas que pueden pasar lamayor parte de su vida sinsaber que están afectadaspor esta enfermedad”, di-ce la médica Sandra Lilia-na Montoya.

Se estima que el 1 porciento de los niños puedepresentar bipolaridad. Losafectados entran en episo-dios de ánimo exaltado(manía), que pueden du-rar varios días, al final de

los cuales entran en esta-dos de depresión grave.

En la fase de manía pue-den sentirse demasiadocontentos y hasta tenerpercepciones poco realis-tas de sí mismos: ese es elcaso del adolescente quese siente capaz de todo odueño de poderes especia-les. También denotan unincremento de su energía,a grado tal que son capa-ces de pasar días sin dor-mir y sin mostrar signosde cansancio.

“Tienen dificultades pa-ra concentrarse o mante-ner su atención en un solotema; así que hablan y ha-blan, muy rápido, de mu-chas cosas”, dice Monto-ya, diagnosticada con laenfermedad hace 15 años.

Las ilusiones vs. los procesosTrastorno que va de la euforia a la depresión. Vea síntomas

Por Sofía Gómez

El tratamiento de los pequeños es distinto al de los adultos. ARCHIVO

Redacción SaludBogotá

SALUD NIÑEZ

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009 11

La Vida

Page 12: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24

Page 13: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 23:12

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009 13

Cultura&Ocio

El dato

● “Colombia, desde el pun-to de vista intelectual y cul-tural, es elitista, tonto, es-túpido; un país que se creeblanco cuando es afroame-ricano. Un país que quiereser blanco pero que baila,come y lee caribeño”.

Con ese demoledor co-mentario los escritoresEfraím Medina Reyes yAlonso Sánchez Baute, hi-cieron la antesala a un co-loquio en la Casa de Améri-ca de Madrid para hablarsobre “La nueva literaturadel Caribe colombiano”.

Moderado por el perio-dista y escritor HeribertoFiorillo, el coloquio formaparte de la muestra “Co-lombia más cerca: ¡Llegael Caribe!”, organizadapor la Embajada colombia-na para “acercar y promo-ver las múltiples manifes-taciones de la cultura con-temporánea” del país.

Por eso no extraña quelos escritores hayan coinci-dido en afirmar que “elpaís entero se tropicalizó”.Según ellos, casi todo loque se escribe en Colom-bia se circunscribe al Cari-be, a esa región que el res-to de colombianos ha que-rido descubrir “porque de-cidió ser alegre para com-batir todos sus males”.

Medina Reyes y Sán-chez Baute dijeron, casi alunísono, que en Colombia,“se escriba donde se escri-ba, de todas formas se es-cribe Caribe”. Aunque arenglón seguido asegura-

ron que la corriente litera-ria del “realismo mágico”ya está superada. “Eso yaquedó contado, aunquehay pueblos del Caribedonde aún no han llegadoel hielo ni Internet”.

Efraím Medina cree quesi hay algo que caracterizaa los autores contemporá-neos del Caribe es que “es-criben desde muchas visio-nes y espacios, siemprecon la búsqueda de la fan-tasía y del humor, a pesarde los problemas que aque-jan al país”.

El apunte

A partir de hoy, a las 10:45 de lanoche, la telenovela ‘Xica da Silva’será transmitida por el canal Citytv.

EL LIBRO DEL DÍA

Escritores de hoy

AUTOR: NORAROBERTS

EDITORIAL: SUMA

● “Hay dinamismo,curiosidad, un mundo vivoy muy amante que creeen el acto de escribir y decrear”, dice Medina(‘Érase una vez el amorpero tuve que matarlo’).Sánchez B. (‘Al diablo lamaldita primavera’), creeque su generación tienenecesidad de apartarsede Macondo.

El dato

● Nacida del fuego es lahistoria de la indomableMaggie Concannon, unaartista del vidrio que,tras vivir un duro golpe,deberá confiar en elamor para no perder alelegante hombre que lapretende.

“Haber recuperado lacasa de aduana como

patrimonio cultural e instalarallí un centro culturalbinacional hace que seevidencie que la cultura es elpuente que une a los pueblos”,dijo la viceministra de Cultura,María Claudia López, durantela inauguración del centro.

● La primera casa de adua-nas de Colombia, que ser-vía para controlar las mer-cancías que ingresaban deEcuador, y el puente Rumi-chaca que une a los dos paí-ses conforman desde estefin de semana un centrocultural para los vecinosde los municipios fronteri-zos.

El conjunto arquitectóni-co, declarado Bien de Inte-rés Cultural de Colombia,está formado por la casade aduanas, el puente in-ternacional de Rumicha-ca, que abre el país haciael sur del continente y elcañón y el río Guaitara.

La casa de aduana, cons-truida en 1931 y abandona-da hace treinta años, fue elprimer punto de controldel ingreso de mercancíasen el país.

El centro cultural bina-cional acogerá a 90 jóve-

nes colombianos y a otrostantos ecuatorianos queformarán el Centro orques-tal Batuta y un centro decómputo, así como espa-cios reservados a consejosde juventudes y a la promo-ción de artesanías de la zo-na.

La restauración del nue-vo complejo cultural par-tió de una propuesta de lacomunidad de Ipiales, y lafinanció el Ministerio deCultura. -Efe-

Tres actores, enellugardeLedger

Efraím Medina Reyes y Alonso Sánchez Baute, escritores. EFE

● Aunque la tecnología escapaz de resucitar acto-res, el director de cine Te-rry Gilliam acudió a un tru-co más terrenal para ter-minar la cinta The Imagi-narium of Doctor Parnas-sus en la que actuaba el fa-llecido actor Heath Led-ger.

Gilliam desglosó el perso-naje de Ledger en tres al-ter egos para los que esco-gió a Johnny Depp, ColinFarrell y Jude Law. “Lamuerte de Heath Ledgerterminó mejorando la pelí-cula”, dijo el director en elpasado Festival de San Se-bastián.

Pero Gilliam no es el úni-co que ha tenido que recu-rrir a esta opción para ter-minar una película. Ed Wo-od también se vio obligadoa buscar una solución simi-lar al morir el actor BelaLugosi poco antes de ter-minar la cinta Planet 9from Outer Space, en1959.

Un proyecto que sí secanceló con la muerte dela protagonista fueSomething's Got To Give,sobre la diva Marilyn Mon-roe. Los escasos 34 minu-tos que alcanzó a grabar,se estrenaron únicamentepara los coleccionistas enel año 2001. -Efe-

COLOMBIAESDos escritores colombianos, en foro español.

FRONTERA ECUADOR

EfeMadrid (España)

Inauguradocentroculturalbinacional

Caribecuandoescribe

ESCRITORES VISIONES

Page 14: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 23:12

Premio a películahispano colombianaTOKIO (Efe). ‘Rabia’, unacoproducción entre Españay Colombia dirigida por elecuatoriano Sebastián Cor-dero, ganó ayer el premioespecial del jurado del Festi-val Internacional de Cinede Tokio (TIFF), presididopor Alejandro G. Iñárritu.

Manaña entreganpremios de culturaBOGOTÁ. Mañana el Minis-terio de Cultura hará un re-conocimiento a lo mejor delsector, a las 6:30 p.m., en elantiguo Claustro de SantaClara. Se presentará el li-bro ‘Doce años del Progra-ma Nacional de Estímulosdel Ministerio’.

El apunte

2.300

¿Otros Grammy?

La cifra

● Con el lanzamiento desu sencillo, Jacksonpodría optar a nuevospremios en los Grammyde 2011, puesto que elplazo de presentación decandidaturas para laedición del próximo añoconcluyó el pasado 31 deagosto.

El ‘Rey’ resucitadesdehoyEn breve

Debateporinclusióndetorosen festival

● Transcurridos cuatromeses del fallecimiento deMichael Jackson y quincedías después del lanza-miento del tema inéditoThis is it, los fans del íconodel pop podrán comprar apartir de hoy su nuevo ál-bum, en el que se incluyengrandes éxitos, fotos exclu-sivas y un poema original.

El álbum This is it(Sony), título del dobleCD, de la canción póstumade Michael Jackson y de lapelícula, saldrá mañana ala venta en todo el mundo,a excepción de EstadosUnidos, donde el lanza-miento será el martes.

El miércoles 28 es la fe-cha elegida para el estre-no del documental en lassalas de cine de todo el pla-neta, con imágenes únicasdel artista durante los en-sayos de los conciertosque tenía previsto ofrecerel pasado verano en Lon-dres.

El primer CD del álbumcontiene canciones origi-nales de Michael Jackson,

muchos de sus grandeséxitos como Billie Jean,Smooth criminal, Humannature o Thriller, remaste-rizados y en el mismo or-den en el que aparecen enla película, una secuenciaque Jackson tenía previs-to respetar en los concier-tos, cancelados tras sumuerte el 25 de junio.

El CD-2 ofrece versionesnunca publicadas de algu-nos de los clásicos del ar-

tista como She's Out OfMy Life y dos versiones deThis is it, la original y otracon arreglos, así como unpoema escrito por Mi-chael Jackson titulado Pla-net Earth, inédito hastaahora.

Además, el doble álbumse acompaña de un libretoespecial de 36 páginas confotos exclusivas de Mi-chael Jackson durante susúltimos ensayos.

● Activistas de la organiza-ción de defensa de los ani-males Anima Naturalisprotestaron ayer en Gua-najuato, en el centro deMéxico, para rechazar lainclusión de corridas de to-ros por primera vez en elFestival Internacional Cer-vantino, la mayor cita cul-tural del país.

Un integrante de la orga-nización, con banderillaspegadas a su cuerpo y cu-bierto en sangre artificial,protestó con una pancartaen la que se leía "Sentimospor igual" en la Plaza de laPaz, en el centro de Gua-najuato, ciudad en la quetodos los años se celebrael Festival.

Después, la manifesta-

ción se trasladó frente a laplaza de toros portátil ‘Elpilar’.

La directora en Méxicode Anima Naturalis, Leo-nora Esquivel, dijo “la gen-te en Guanajuato estáavergonzada de que porprimera vez se incluyan es-tos espectáculos en un fes-tival que era puramentecultural”.

Sale a la venta álbum con los grandes éxitos de M. Jackson.EfeMadrid (España)

Esta imagen de un ensayo de Michael Jackson hace parte del documental ‘This is it’. A. PARTICULARartistas se reúnen enla cita que comenzó el14 de octubre.

ÁLBUM PÓSTUMO

14 Cultura&Ocio LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009

Page 15: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:24

UntourporlacomidaSuiza

El apunteEl origen de los ‘reyes del pop lírico’● David Miller, SebastienIzambard, Urs Buhler yCarlos Marin hacen partede este proyecto delempresario musical

Simon Coweel, quienquería formar un grupomultinacional de jóvenesatractivos y que tuvieranvoces envidiables.

Hoy termina la feria Artbo enCorferias (Cra. 37 No. 24 - 67).

El dato

● El restaurante Donde Gi-lles realizará un tour gas-tronómico por la cocinaSuiza en el que serán pro-tagonistas la carne y losquesos Emmental, el Gru-yére, el Vacherin y el Ap-penzeller, principales va-riedades que se producenen ese país.

Con ellos se prepara laRaclette (queso redondocortado en tajadas que sederrite sobre una parrillaeléctrica). Otra de las tra-diciones culinarias es elFondue, recipiente en elque se derrite el queso.

Agenda localCONVOCATORIA

Homenajeparalarecordada Fanny

● ‘La Mona Lisa desnu-da, el legado de Leonar-do en la pintura renacen-tista’ es el tema que laconferencista PatriciaZalamea, de la Universi-dad de los Andes, darádurante la exposición deLeonardo Da Vinci.

En la charla se aborda-rán temas como la inven-ción de un prototipo debelleza femenina en la

pintura renacentista y ellegado que dejó Leonar-do.

ADN regala boletas do-bles a las primeras 30personas que envíen susdatos a [email protected]

● La Fundación Teatro Na-cional lanzó en Bogotá elPremio ‘Fanny Mikey’, co-mo conmemoración del pri-mer aniversario de lamuerte de la actriz.

El premio será anual ycada convocatoria tendráuna modalidad diferente.La primera versión está di-rigida a directores colom-bianos y extranjeros, resi-dentes en el país, que pre-senten sus propuestas demontajes de una obra queserá producida y presenta-da por la Fundación Tea-tro Nacional en el año2010.

El 30 de octubre vence elplazo para participar. Elganador será anunciado el5 de diciembre durante lacelebración de los 28 añosde la Fundación Teatro Na-cional.

IlDivovuelveconsupop lírico a Bogotá

● Il Divo regresará a Co-lombia, luego de dos añosy medio de ausencia, paracumplir una promesa a to-dos sus seguidores y mos-trarles por qué el grupono para de sumar éxitosen su carrera musical.

Con el lanzamiento desu quinto disco de estudio,‘The Promise’, en el año2008, el cuarteto se hizomerecedor al título de ‘Re-yes del Pop Lírico’, un lo-gro que empezó a gestar-se en el año 2001 cuandose inició su proceso de con-formación.

Tras viajar por 17 paí-ses, en diciembre de 2003,el mundo de la música vionacer a este grupo, desti-nado al público internacio-nal, que arrasó en las lis-tas de ventas con su pri-mer sencillo ‘Regresa amí’.

En 2004, luego del lanza-miento de su primer discollamado ‘Il Dio’, la agrupa-ción presentó un CD concanciones navideñas y, a fi-nales del 2006, las produc-ciones ‘Ancora’ y ‘Siem-pre’. En total, Il Divo havendido más de 25 millo-nes de discos.

ADN invita a tres lecto-res que ingresen a la pági-na web www.diarioadn.com.co y contesten la si-guiente pregunta: Dóndenació el integrante de Il Di-vo, Urs Buhler, ¿en Suizao Suecia?

ConozcalaobradeDa Vinci

Dónde: ColiseoCubiertoElCampín(diagonal57cra30)Cuándo: sábado 31,7p.m.Cuánto: desde$75.000

En 35 países, Il Divo ha sido número 1 en ventas. ARCHIVO PARTICULAR

PROGRÁMESE

ARTE

Grupo viene el sábado 31 a coliseo El Campín.

MÚSICA CONCIERTOImperdible

Dónde: Cra.13No.94-61Cuándo: hastaelprimerodenoviembreInformación: 6361694

Información sobreelformularioenlapágina:www.teatronacional.com.co

Dónde: ClaustroLaEnseñanza,cll72No.7-51Cuándo: hoy,alas7p.m.Cuánto: desde$15.000

RedacciónBogotá

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009 Tu Ciudad 15

Page 16: ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 26/10/09 - Composite - SANGUS - 25/10/09 21:25

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Centre su energía de lamejor manera en el trabajocon el objeto de evitar quelos problemas de día pasena mayores. Paciencia antelos grandes desacuerdos enel amor.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Vea las cosas con objetividaden el amor y no se dejellevar por malasinterpretaciones. Hoycontará con intuición paratomar las mejoresdecisiones en lo económico.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Abra los ojos hacia nuevasoportunidades desde elpunto de vista económico ytenga presente que de suesfuerzo dependen losfrutos. Asuma una actitudmás flexible en el amor.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Los acuerdos a los queacceda en el amor tendránparticular trascendencia.Se trata de un día en dondesólo cuentan las solucionesa los imprevistos en eltrabajo.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

No ejerza excesivaspresiones sobre su pareja nile diga con tanta propiedadlo que piensa porque puedensalirse las cosas de susmanos. Organícese lo mejorque pueda en su trabajo.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Hoy es el mejor día del mespara la toma de decisionesdesde el punto de vistaeconómico. Comprométase afondo en el amor y cuentecon el ánimo de realizarajustes.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Busque la manera de estarpresente ante lassituaciones coyunturales desu pareja. Aproveche de lamejor manera lasoportunidades que surgenen el campo profesional.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Escuche lo que su parejatiene que decirle y expongaclaramente lo que duermeen su corazón. Haga uso desu optimismo el trabajo yaque las cosas cambiaránpara bien.

SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

LA CARICATURA

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Renueve sus compromisosen el amor y asuma la mejoractitud. Realice su mejoresfuerzo desde el punto devista profesional ya que sóloasí superará los escollos deeste día.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Ante la receptividad de supareja expongaabiertamente lo que siente ylo que piensa. Los proyectosen su profesión son buenossiempre y cuando cuente conel ánimo de materializarlos.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Tenga en cuenta que unarelación se construyepaulatinamente y que eltiempo es su gran aliado.Llénese de argumentos ensu profesión y no dude de lasoportunidades.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Aproveche este día pararevaluar los acuerdos quetrae del pasado en su vidasentimental y dispóngase atomar decisiones de fondo.El acceso a los propósitosfinancieros es una realidad.

Dirijasusesfuerzosenposdemetas trazadas● Es una semana propiciapara dirigir esfuerzos ha-cia las metas trazadas.Los Aries, Leo y Sagitariodeben ser cautos en las ac-ciones miércoles, jueves yviernes. Hoy y mañanason los mejores días para

los Tauro, Virgo y Capri-cornio. Los Géminis, Libray Acuario tienen todo desu lado para el progresomiércoles, jueves y vier-nes. Los Cáncer, Escor-pión y Piscis deben actuarcon cautela hoy y mañana.

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

16 La Otra Página LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009