Urria Octubre 2021

2

EgutegiaCalendario

Erakusketak Exposiciones

Ikusi, ikasi eta gozatu!Tailerrak, deialdiak, topaketak... Talleres, convocatorias, encuentros...

JaialdiakFestivales

Udalak Sustatutako JarduerakActividades promovidas por el Ayuntamiento

Kultura Barrutik Kultur eskaintza Bilboko barrutietan Oferta cultural en los distritos bilbaínos

A U R K I B I D E A / Í N D I C E

4

29

33

41

43

37

Aurkibidea Índice

bilbaokultura.eus

Udal jarduetarako erreserbak bilbaokultura.eus web orrian

Reservas para actividades municipales en la web bilbaokultura.eus

Erreserbak eta sarrerak on-line:Reservas y entradas on-line:

4

Barikua 01 Viernes

15:30 BilboRock. Danza + Ponencia + Mesa redonda + Show. #Edusex. Edusex 2021, diversidad sexual y DDHH. 18:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. Mulholland Drive (VOSE). (EE.UU., 2001). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Sala BBK. Antzerkia. Yerma. María Goiricelaya. 15 € / 18 €

19:00 Centro Municipal Errekalde Udaltegia. Antzerkia. #BilbaoUdazkena2021. Bilboko Zirkuitua. El salto de Léucade. Skené Antzerki Taldea. 19:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. La feria de los ahorcados. Ana Iris Simón + Juan Soto Ivars. 19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertu sinfonikoa. BOS Temporada nº 1. Obras de: Isasi + Arriaga + Urrutia + Guridi. Vanessa Goikoetxea (soprano) + San Juan Bautista Abesbatza (B. Astúlez, director) + Erik Nielsen (director). 5,23 € - 31,63 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

Urria Octubre

5

19:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus. Mauro Muñiz de Urquiza. 16 € / 20 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. “Migraaaantes”. Beatriz Velilla. 10 € - 17 €20:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Desmontando a Séneca. Jorge Javier Vázquez. 30 €20:30 Bilbao Arena. Kontzertua. Nøgen. 20 € 20:30 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Conversación (en francés con traducción simultánea). Ja! Bilbao. Hervé Le Tellier + Pablo Martín Sánchez.

Zapatua 02 Sábado

10:00 BilboRock. Ponencia + Mesa redonda. #Edusex. Edusex 2021, diversidad sexual y DDHH. 12:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Desmontando a Séneca. Jorge Javier Vázquez. 30 €

13:00 Euskal Museoa. Euskal Dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra. 2 € (Sarreren erreserbak / Reserva de entradas: euskalmuseoa.eus)16:30 BilboRock. Performance + Coloquio + Mesa redonda. #Edusex. Edusex 2021, diversidad sexual y DDHH. 18:00 Areatza / Arenal. Euskal erromeria. BIZKAI euskal folklor elkartea. Bilbo Dantzan. 19:00 Sala BBK. Antzerkia. Yerma. María Goiricelaya. 15 € / 18 €19:00 La Fundición. Antzerkia. Mujer en cinta de correr sobre fondo negro. Alessandra García (Andalucía). 14 €19:00 Conservatorio Sarriko. Kontzertua. BJC-Bilbaina Jazz Club. Udazkenazz. We need the earth. 12 €19:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Conversación. Ja! Bilbao. Fernando Aramburu + Elena Sierra.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

6

19:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus. Mauro Muñiz de Urquiza. 16 € / 20 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertua. Euskadiko Orkestra. Brahms Fest. Dmitri Makhtin + Alexey Stadler + Tom Borrow + Robert Treviño (director). 10 € - 35 €20:00 Bilbao Arena.Kontzertua. Gira El Árbol y El Bosque. Rozalén. 38 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. “Migraaaantes”. Beatriz Velilla. 10 € - 17 €20:00 ZAWP Bilbao - La Calde. Kontzertua. Brazil-Paris. Pull Marine. 10 € -14 €20:30 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. Bromas privadas. Rodrigo Cortés + Arturo González-Campos.

Domeka 03 Domingo

09:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Emisión en vivo. Ja! Bilbao. Programa “A VIVIR” de Cadena Ser. Presentado por Javier del Pino. 13:00 Euskal Museoa. Euskal Dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra. 2 € (Sarreren erreserbak / Reserva de entradas: euskalmuseoa.eus)17:00/19:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Desmontando a Séneca. Jorge Javier Vázquez. 30 €19:00 Sala BBK. Antzerkia. Yerma. María Goiricelaya. 15 € / 18 €19:00 La Fundición. Antzerkia. Mujer en cinta de correr sobre fondo negro. Alessandra García (Andalucía). 14 €19:00 Pabellón 6. Antzerkia. “Migraaaantes”. Beatriz Velilla. 10 € - 17 €19:00 ZAWP Bilbao - La Calde. Antzerkia. Neopreno. 10 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

7

19:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Conversación. Ja! Bilbao. Las 10 secuencias de humor favoritas de Paco Plaza. Paco Plaza + Juan Bas. 19:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus. Mauro Muñiz de Urquiza. 16 € / 20 €

Astelehena 04 Lunes

18:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. Mulholland Drive (VOSE). (EE.UU., 2001). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Conservatorio Sarriko. Proyección documental. Kuraia 2021-28º Encuentro de Música Contemporánea. Soinuen hiria.

Martitzena 05 Martes

16:30 Bilbao Arte. Zinema. BIDEODROMO 2021: Festival Internacional de cine y video experimental. Selección oficial. (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Bidebarrieta Kulturgunea. Eztabaidak Literaturarekin XXI. mendean. #BilbaoUdazkena2021. Idazleen eginkizuna gizartean. Ana Urkiza (idazlea) + Castillo Suárez (poeta). Moderatzailea: Garbiñe Ubeda (EIEko lehendakaria). (Gonbidapenen erreserba: bilbaokultura.eus edo ordubete lehenago bibliotekan) 19:30 BilboRock. Encuentro + Presentación del videoclip de una banda local. Bideo-Klippa! 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Amua. Axut konpainia. 18 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

8

19:45 Salón El Carmen Aretoa. Zinema. Cineclub FAS. Esa pareja feliz. Luis García Berlanga + Juan Antonio Bardem. 3 € / 5 €

Eguaztena 06 Miércoles

19:00 Sociedad Filarmónica. Kontzertua. Haize boladak. Cuarteto de cuerda + Bilboko Txistularien Udal Banda. 19:00 Bilbao Arte. Zinema (16 urterako baino gehiago). Lehen asteazkeneko hitzordua. A dog called Money (VOSEuskera). Seamus Murphy (Irlanda, 2019). (Erreserba telefonoz egingo da -944155097-  proiekzioaren egun berean, eta 9:00etatik saioa hasi baino ordubete lehenago arte) 19:00 Bidebarrieta Kulturgunea. Presentación de libro. #BilbaoUdazkena2021. Belén Copegui. (Reserva de invitaciones: bilbaokultura.eus o una hora antes en la biblioteca)

19:30 Sala BBK. Diálogo. Ja! Bilbao. El humor de dos cuentistas. Cristina Fernández Cubas + Pedro Ugarte. 19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertua. Euskadiko Orkestra. Brahms Fest. Dmitri Makhtin + Alexey Stadler + Tom Borrow + Robert Treviño (director). 10 € - 35 €19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Amua. Axut konpainia. 18 €

Eguena 07 Jueves

17:00 Bilbao Arte. Zinema. BIDEODROMO 2021: Festival Internacional de cine y video experimental. Selección oficial. (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

9

18:00 Bizkaiko Foru Liburutegia / Biblioteca Foral. Conferencia. Alegiazko historia / Historia fantástica. La disciplina maldita: el Egipto faraónico o la apoteosis de la pseudohistoria. Mara Castillo Mallén. 18:00 Guggenheim Bilbao. Charla. Creatividad a través de la gastronomía. La gastronomía a través del teatro. Basque Culinary Center. 19:00 Centro Municipal Otxarkoaga Udaltegia. Antzerkia. #BilbaoUdazkena2021. Bilboko Zirkuitua. Pedro y el capitán. Proscenium Artes de la Escena. 19:00 Sociedad Bilbaina. Concierto de piano. Juventudes Musicales de Bilbao. Ciclo: Jóvenes músicos con talento. Ander Marzana. (Necesaria previa reserva: jmbbilbao@yahoo.es)

19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertu sinfonikoa. BOS Temporada nº 2. Obras de Schumann. Christian Zacharias (pianista y director). 5,23 € - 31,63 €19:30 Euskararen Etxea. Literatur bertso-saioa. Hi(ZKI)bridoak. Literatura Mutanteak. Dendaostekoak. Uxue Alberdi (gaiak) + Onintza Enbeita eta Oihana Iguaran (bertsolariak) + Aitor Nova (Saxofonista). 19:30 Sala BBK. Conversación. Ja! Bilbao. Subidón. Joaquín Reyes + Azul Tejerina. 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Con lo bien que estábamos (Ferretería Esteban). Compañía Nueve de Nueve. 10 € - 21 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

10

Barikua 08 Viernes

18:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. Inland Empire (VOSE). (EE.UU., 2006). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 18:00 Guggenheim Bilbao. Performance participativa (mayores de 16 años). Proyección + Mini-taller de Dancehall. Cecilia Bengolea (artista) + Craig Black Eagle (bailarín). 10 € / 12 €19:00 Centro Municipal Altamira Udaltegia. Antzerkia. #BilbaoUdazkena2021. Bilboko Zirkuitua. La sufnormalidad definitiva. Arimaktore. 19:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Conversación. Ja! Bilbao. El humor de Pardo Bazán. Isabel Burdiel + Antonio Orejudo + Carolina Ontivero.

19:00 Centro Municipal Barrainkua Udaltegia. Representación poética. 4ª edición: “Retomar la palabra”. Voces del Extremo Bilbao. Fundación Blas de Otero. 19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertu sinfonikoa. BOS Temporada nº 2. Obras de Schumann. Christian Zacharias (pianista y director). 5,23 € - 31,63 €19:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus. Mauro Muñiz de Urquiza. 16 € / 20 €19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Kontzertua. Gaua, ausentziaren itzala. Antton Valverde. 15 € 20:00 Sala BBK. Kontzertua. BBK Udazken Soinuak. El viejo boxeador. Marwán. 18 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Magia. Efímero Live. Jorge Blass. 26 €20:00 ZAWP Bilbao - La Calde. Kontzertua. Club Jazz hAceria. Juan Saiz trío. 12 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

11

20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €20:30 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Conversación. Ja! Bilbao. Óscar Tusquets + Luz Sánchez-Mellado. 21:00 BilboRock. Show humor. “Mentalízate”. Mentalismo e hipnotismo de comedia. Abraham Gallego + Aryel Altamar. 12 € / 15 €

Zapatua 09 Sábado

12:00 Mercado de la Ribera. Entrega de premios del 7º Concurso Escolar de Humor Gráfico. Ja! Bilbao. 13:00 Euskal Museoa. Euskal Dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra. 2 € (Sarreren erreserbak / Reserva de entradas: euskalmuseoa.eus)17:00 Itsasmuseum Bilbao. Ipuin kontaketa. Jornadas Europeas de Patrimonio 2021. Behin batean bazen, ipuin kontaketa.

18:00 Teatro Campos Antzokia. Magia. Efímero Live. Jorge Blass. 26 €19:00 Sala BBK. Kontzertua. Music Legends. Wishbone Ash. 25 €19:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Recital lírico Pretty Yende. ABAO Bilbao Opera. Obras de Bellini + Donizetti + Rossini + Liszt + Massenet. Pretty Yende (soprano) + Michele d’Elia (pianista).40 € - 60 €19:00 Conservatorio Sarriko. Kontzertua. BJC-Bilbaina Jazz Club. Udazkenazz. Leo Minax quarteto. 12 €19:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. Glamur agro. Mathias Enard + Daniel Gascón. 19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La casa de los espíritus (Isabel Allende). Carme Portaceli (directora). 12 € - 25 €19:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus. Mauro Muñiz de Urquiza. 16 € / 20 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

12

20:00 ZAWP Bilbao - La Calde. Kontzertua. Club Flamenco hAceria. Volaré. Chiki Lora. 12 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €20:30 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Conversación. Ja! Bilbao. Philippe Lançon + César Coca.

Domeka 10 Domingo

12:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertua. “Música cercana”. Retratos de cerca: obras de Silvestre Revueltas + Arturo Márquez + Arturo Sandoval + José Pablo Moncayo. Pacho Flores (trompetista) + Bilboko Udal Musika Banda. Director: José R. Pascual-Vilaplana. 4 € / 5 €13:00 Euskal Museoa. Euskal Dantzak. Bizkaiko Dantzarien Biltzarra. 2 € (Sarreren erreserbak / Reserva de entradas: euskalmuseoa.eus)

13:00 BilboRock. Kontzertua. Igan-day. Mou Trumpet. 5 € / 7 €18:00 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Espectáculo. Ja! Bilbao. Kar kar festa (Loraldia). 19:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. ¡El último que apague la luz! Emma Ozores + Rubén Torres. 25 €19:00 ZAWP Bilbao - La Calde. Antzerkia. Neopreno. 10 €19:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La casa de los espíritus (Isabel Allende). Carme Portaceli (directora). 12 € - 25 €19:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus. Mauro Muñiz de Urquiza. 16 € / 20 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

13

19:30 Sociedad Filarmónica de Bilbao. Diálogo. Ja! Bilbao. La vida es un cabaret. Bob Pop + Maruja Torres + Edu Galán. 20:00 Sala BBK. Kontzertua. BBK Udazken Soinuak. Anne Lukin. 15 €

Astelehena 11 Lunes

18:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. Inland Empire (VOSE). (EE.UU., 2006). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Temporada Cámara BOS nº 1. Obras de Gabriel Pierné + Arriaga + Isasi. Trío con piano BOS. 5 € - 10 €

20:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. ¡Viva la Pepa! Pepa Rus. 23 €

Martitzena 12 Martes

12:00 Teatro Campos Antzokia. Musical. La lámpara maravillosa, tributo a Aladdin. Compañía OnBeat. 19,50 € 20:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. ¡Viva la Pepa! Pepa Rus. 23 €

Eguaztena 13 Miércoles

19:00 Bidebarrieta Kulturgunea. Conferencia. #BilbaoUdazkena2021. Bidebarrieta Científica. (Reserva de invitaciones: bilbaokultura.eus o una hora antes en la biblioteca)

Eguena 14 Jueves

18:00 Bizkaiko Foru Liburutegia / Biblioteca Foral. Conferencia. Alegiazko historia / Historia fantástica. Santiago, la navaja suiza de las leyendas. Antonia de Oñate.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

14

18:30 BilboRock. Conferencia. Content Creator Eguna. Literatura juvenil y diversidad: el poder de las redes sociales. H. M. Zubieta + Iria G Parente + Selene M Pascual. Modera: Alba Vidal (Koala Rabioso). 19:00 Centro Municipal San Frantzisko Udaltegia. Antzerkia. #BilbaoUdazkena2021. Bilboko Zirkuitua. La madre pasota + La mujer sola. Libélula Teatro. 19:00 Bidebarrieta Kulturgunea. Gabriel Areresti-ren Eguna / Día de Gabriel Aresti. #BilbaoUdazkena2021. (Reserva de invitaciones: bilbaokultura.eus o una hora antes en la biblioteca) 19:30 La Fundición. Antzerkia. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. El alimento de las moscas. Kabia Teatro y Teatro L’ Enjolit (Euskadi). 10 €

19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Variaciones enigmáticas (Eric-Emmanuel Schmitt). Juan Gea + Alberto Iglesias + Román Calleja (director). 10 € - 21 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Del deporte también se sale. Javi Sancho. 20 € / 22 €

Barikua 15 Viernes

16:00 Itsasmuseum Bilbao. Conferencia. Arte y paisaje en las imágenes de ciudades transculturales y transmodernas / Artea eta pasaia hiri transmodernoa zein kultura-artekoen irudi. 18:00/20:30 BilboRock. Artes vivas. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Brilliant Corners. Orquestina de Pigmeos + Silvia Zayas + Colaboración de Pablo Volt (Madrid). 10 €18:00 Guggenheim Bilbao. Zinema. Alice Neel (VOSE). 2 € / 4 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

15

19:00 Centro Municipal Begoña Udaltegia. Antzerkia. #BilbaoUdazkena2021. Bilboko Zirkuitua. Piscolabis. Asuntos Propios. 19:00 La Fundición. Dantza - Cortometraje - Coloquio. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Gizaki. Lali Ayguade Company (Catalunya). 10 €19:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Terminal1. Documental. Congreso de 2019 de la Red Internacional de Arquitecturas Colectivas. Antídotos para un paraíso fake. (Inscripción online: a través de la página de Urbanbat https://10festival.urbanbat.org/#) 20:00 Sala BBK. Kontzertua. BBK Udazken Soinuak. Ezpalak + TOC. 15 € 20:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Del deporte también se sale. Javi Sancho. 20 € / 22 €20:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Calde. Kontzertua. Nerea Bengoetxea. 10 € / 12 €

20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €21:00 Harrobia. Dantza. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Abrazo. Nerea Martínez (Euskadi). 10 €21:00 Bilbao Arena. Kontzertua. Bilbao Musik Fest. God Save The Queen. 39,60 - 71,50 €

Zapatua 16 Sábado

13:00/18:00 BilboRock. Artes vivas. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Brilliant Corners. Orquestina de Pigmeos + Silvia Zayas + Colaboración de Pablo Volt (Madrid). 10 €16:00/19:00 Teatro Campos Antzokia. Ópera (a partir de 2 años). La flauta mágica. Tu primera ópera. Ópera Divertimento. 17 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

16

18:00 Teatro Arriaga Antzokia. Ópera Txiki (a partir de 4 años). ABAO Bilbao Opera. La caja de los juguetes (castellano con subtítulos en euskera). Compañía Etcétera. Música: Claude Debussy. 9 € - 16 € 18:00 Areatza / Arenal. Euskal erromeria. Bizkai euskal folklor elkartea. Bilbo Dantzan. 18:30 Teatro Campos Antzokia. Nuevas dramaturgias. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Massa diva per a un moviment assembleari. Juana Dolores (Catalunya). 10 €19:30 Done Bikendi Eliza (Abando). Kontzertua. #BilbaoUdazkena2021. Bilboko Korala Gertutik. Jesús Guridi Orkestra. 20:00 Sala BBK. Kontzertua. BBK Udazken Soinuak. Los Estanques. 15 €20:00 Bilbao Arena. Kontzertua. Bilbao Musik Fest. Aitana. 38,50 €20:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Calde. Kontzertua. Nerea Bengoetxea. 10 € / 12 €

20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €21:00 Harrobia. Danza - Teatro Musical. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Mientras llueva. Altraste Danza (Euskadi). 10 €21:30 Teatro Campos Antzokia. Monólogo (recomendado para mayores de 18 años). El pecado de Eva. Eva Soriano. 22 €

Domeka 17 Domingo

12:00/18:00 Teatro Arriaga Antzokia. Ópera Txiki (a partir de 4 años). ABAO Bilbao Opera. La caja de los juguetes (castellano con subtítulos en euskera). Compañía Etcétera. Música: Claude Debussy. 9 € - 16 € 12:30 Teatro Campos Antzokia.Pompas de jabón. Castillos en el aire. Andrés Kò, el mago de las burbujas. 22 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

17

13:00/18:00 BilboRock. Artes vivas. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Brilliant Corners. Orquestina de Pigmeos + Silvia Zayas + Colaboración de Pablo Volt (Madrid). 10 €16:00 IED Kunsthal Bilbao. Investigación y exposición coreográfica. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Hacer tiempo. Lokke / Olatz y Andrés (Euskadi). 19:00 Teatro Campos Antzokia. Espectáculo de improvisación (edad mínima recomendada: 14 años). Jamming on Tour: el show. Jamming Compañía Teatral. 19 €19:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Calde. Antzerkia. Todo en nosotros (adaptación libre de “La Gaviota” de Chéjov). Cía La Brecha. 10 € / 12 €19:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €

19:00 Bizkaia Aretoa. Documental. Homeless Film Festival. Mujereando. Reserva de entradas: www.bizitegi.com/inscripciones20:00 Harrobia. Antzerki Garaikidea. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Antigone edo ezetzaren beharra. Horman Poster Kolektiboa (Euskadi). 10 €

Astelehena 18 Lunes

19:00 Conservatorio Sarriko. Kontzertua. Kuraia 2021-28º Encuentro de Música Contemporánea. Obras de Schumann + Kurtag + Halffter + Muñoz + Sánchez Verdú. Trío Musicalis. 19:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertua. Ur tantak. Joserra Gutiérrez + Bilboko Txistularien Udal Banda. 2 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

18

19:00 Bilbao Arte. Proyección cortometraje + Charla. En el volcán. Manrique: Jameos del Agua/Casa Tahíche. Carlos Arroyo Zapatero + Orencio Boix + Juan Guardiola. (Reserva entradas: www.eventbrite.es) 19:00 Bizkaia Aretoa. Zinema. Homeless Film Festival. Cortometrajes sobre la realidad de las personas Sin Hogar Kalean (Santurzine) + Cortometrajes finalistas realizados por el alumnado de UPV/EHU. Reserva de entradas: www.bizitegi.com/inscripciones20:00 Harrobia. Antzerki dokumentala. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Tribis baserri galdua. Jon Ander Urresti (Euskadi). 10 €

Martitzena 19 Martes

18:00 Itsasmuseum Bilbao. Conferencia. Enfermedad, muerte y asistencia sanitaria en las naos de la primera vuelta al mundo. Javier Almazan Altuzarra. 19:00 Sala BBK. Kontzertua. Music Legends. Joanna Connor Band. 18 €19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Larisa Shepitko: Sol de Invierno”. Alas (VOSE). (Unión Soviética,1966). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Kontzertua. Bilbaina Jazz Club-BJC Arriagan. Jerry Bergonzi Quartet. 21 €19:45 Salón El Carmen Aretoa. Zinema. Cineclub FAS. La Gomera. Corneliu Porumboiu. 3 € / 5 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

19

20:00 Harrobia. Teatro performance. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. El ardor. Alberto Cortés (Andalucía). 10 €

Eguaztena 20 Miércoles

18:00 Iralako Biblioteka. Ipuin kontaketa / Cuentacuentos (6-10 años). Animaliando. Cataplina. (Necesario inscripción previa 15 días antes del comienzo de la actividad) 18:00 San Frantziskoko Biblioteka. Ipuin kontaketa (6-10 urte). Album familiarra. Apika. (Izena ematea: jarduera hasi baino 15 egun lehenagotik) 19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Larisa Shepitko: Sol de Invierno”. La ascensión (VOSE). (Unión Soviética,1977). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

19:30 Teatro Campos Antzokia. Dantza. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Oturia: intima peregrinatio. Miguel Ángel Berna (Zaragoza). 10 €20:30 Teatro Campos Antzokia. Danza contemporánea. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. My name is Britney Spears. Lodudo Produccion (Francia). 10 €

Eguena 21 Jueves

18:00 Bizkaiko Foru Liburutegia / Biblioteca Foral. Hitzaldia. Alegiazko historia / Historia fantástica. Espainia ez da Europako naziorik zaharrena (ezta Euskal Herria ere). Oscar Álvarez Gila. 18:00 Errekaldeko Biblioteka. Ipuin kontaketa (6-10 urte). Hotz ala bero irakurri egunero. Miru. (Izena ematea: jarduera hasi baino 15 egun lehenagotik)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

20

18:00 Zabalako Biblioteka. Ipuin kontaketa / Cuentacuentos (6-10 años). ¿Dónde está Taty Raty? Cataplina. (Necesario inscripción previa 15 días antes del comienzo de la actividad) 18:00 Zurbaranbarriko Biblioteka. Ipuin kontaketa (6-10 urte). Isilka misilka. Maite Franko. (Izena ematea: jarduera hasi baino 15 egun lehenagotik) 18:30 Euskadiko Artxibo Historikoa / Archivo Histórico de Euskadi. Conferencia. 2021 Ondarearen Europako Jardunaldiak / Jornadas Europeas del Patrimonio 2021. La fotografía y su papel en la visibilización de la (des)integración social. María de los Santos García Felguera.

18:30 Bilbao Arte. Cine + Ponencia sobre la obra de Larisa Shepitko. Ciclo de cine: “Larisa Shepitko: Sol de Invierno”. Larisa (VOSE). Elem Klimov (Unión Soviética, 1980). Ponencia: Neus Sabaté. (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 18:30 Archivo Histórico de Euskadi. La Fotografía y su papel en la visibilización de la (des)integración social. María de los Santos García Felguera. 19:00 Centro Municipal Basurtu Udaltegia. Antzerkia. #BilbaoUdazkena2021. Bilboko Zirkuitua. El actor. Alex Quiroga do Carmo. 19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Lubaki lainotsua. ATX Teatroa. 18 € 20:00 Harrobia. Nuevas dramaturgias. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Antes de que llegue la bestia. Cie Ensalle (Galicia). 10 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

21

Barikua 22 Viernes

17:30 Bilbao Arte. Zinema. BIDEODROMO 2021: Festival Internacional de cine y video experimental. Fiesta del cine experimental vasco + Final Bideodromo 2021. (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Sala BBK. Kontzertua. Music Legends. Kiko Veneno. 20 €19:00 Centro MunicipalZorrotza Udaltegia. Antzerkia. #BilbaoUdazkena2021. Bilboko Zirkuitua. Miss Spein. Las Paralelas. 19:00 La Fundición. Experimentación sonora - Dantza. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Fuego verde. Isaac Erdoiza + Nazario Díaz (Euskadi-Andalucía). 10 €

19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Kontzertua. KlasikAT. Euskadiko Orkestra + Juanjo Ocón (director). 12 € - 25 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Espectáculo. Tricicle presenta a Carles Sans. ¡Por fin solo! Carles Sans. 27 €20:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Calde. Kontzertua (jazz manouche, gipsy jazz). Tributo a Django Reinhardt. Les Lions du Manouche. 8 € - 12 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €21:00 Harrobia. Teatro performance. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD.I don’t worry me. ATRESBANDES + Bertrand Lesca & Nasi Voutsas (Reino Unido - Catalunya). 10 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

22

Zapatua 23 Sábado

11:30 Deustuko Biblioteka. Ipuin kontaketa (6-10 urte). Karabi karaba. Inés Bengoa. (Izena ematea: jarduera hasi baino 15 egun lehenagotik)

12:00 Begoñako Biblioteka. Ipuin kontaketa (6-10 urte). Ipuinetatik jabekuntzara. Itziar Saenz de Ojer. (Izena ematea: jarduera hasi baino 15 egun lehenagotik) 18:30 Teatro Campos Antzokia. Artes vivas. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. El ritmo que nos precede. Koldo Aróstegui (Euskadi). 10 €19:00 Teatro Campos Antzokia. Espectáculo. Tricicle presenta a Carles Sans. ¡Por fin solo! Carles Sans. 27 €

19:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Ópera. ABAO Bilbao Opera. Les contes d’Hoffmann (Jacques Offenbach) (en francés con subtítulos en euskera). Michael Fabiano, Jessica Pratt, Elena Zhidkova, Simón Orfila (intérpretes) + Bilbao Orkestra Sinfonikoa + Coro de Ópera de Bilbao. Dirección: Carlo Montanaro. 39 € - 250 €19:00 Bidebarrietako Biblioteka. Kontzertua. Bilboko Txistularien Udal Banda. 19:00 Conservatorio Sarriko. Kontzertua. BJC-Bilbaina Jazz Club. Udazkenazz. Under Pool 5. 12 €19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Teatro - Ópera. Diva (Albert Boadella). María Rey-Joly (soprano) + Antonio Comas (Tenor y pianista) + Manuel Coves (director musical).12 € - 25 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

23E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

20:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Calde. Kontzertua (jazz manouche, gipsy jazz). Tributo a Django Reinhardt. Les Lions du Manouche. 8 € - 12 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €21:00 Harrobia. Artes vivas. #BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Pienso casa, digo silla. Los Detectives (Catalunya). 10 €

Domeka 24 Domingo

12:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertua. “Música cercana”. Desde Euskadi: obras de José Franco Ribate + José Mª González Bastida + José Mª Usandizaga + Jesús Arambarri. Bilboko Udal Musika Banda. Director: Iñaki Urkizu. 4 € / 5 €

17:30 Teatro Campos Antzokia. Teatro de títeres. Kupula Bilbao. Ring ring, cuénteme. Compañía Trastapillada. 12 € 19:00 Teatro Campos Antzokia. Espectáculo. Tricicle presenta a Carles Sans. ¡Por fin solo! Carles Sans. 27 €19:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Calde. Antzerkia. Todo en nosotros (adaptación libre de “La Gaviota” de Chéjov). Cía La Brecha. 10 € / 12 €19:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €20:00 Harrobia. Dantza. BilbaoUdazkena2021. Bilbao Antzerkia Dantza - BAD. Piedra. Cielo raso (Euskadi). 10 €

24

Astelehena 25 Lunes

18:00 San Inazio Biblioteka. Ipuin kontaketa / Cuentacuentos (6-10 años). Hallowen. Cataplina. (Necesario inscripción previa 15 días antes del comienzo de la actividad) 19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Agnès Varda: La mirada errante”. La pointe courte (VOSE). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Ópera. ABAO Bilbao Opera. Les contes d’Hoffmann (Jacques Offenbach) (en francés con subtítulos en euskera). Michael Fabiano, Jessica Pratt, Elena Zhidkova, Simón Orfila (intérpretes) + Bilbao Orkestra Sinfonikoa + Coro de Ópera de Bilbao. Dirección: Carlo Montanaro. 39 € - 250 €

Martitzena 26 Martes

19:00 Bilbao Arte. Zinema. La cita del último miércoles: Cine francés. Les diaboliques (VOSE). Henri-Georges Clouzot (Francia, 1955). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Bidebarrieta Kulturgunea. Encuentros con la actualidad. #BilbaoUdazkena2021. (Reserva de invitaciones: bilbaokultura.eus o una hora antes en la biblioteca) 19:45 Salón El Carmen Aretoa. Zinema. Cineclub FAS. Nunca volverá a nevar. Malgorzata Szumowska + Michal Englert. 3 € / 5 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

25

Eguaztena 27 Miércoles

18:00 Guggenheim Bilbao. Charla. Creatividad a través de la gastronomía. El diálogo intergeneracional en la gastronomía contemporánea. Basque Culinary Center. 18:45 Teatro Campos Antzokia. Circo (edad mínima recomendada: 2 años). Clowns. Productores de sonrisas. 29 € - 62 € 19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Ópera. ABAO Bilbao Opera. Les contes d’Hoffmann (Jacques Offenbach) (en francés con subtítulos en euskera). Michael Fabiano, Jessica Pratt, Elena Zhidkova, Simón Orfila (intérpretes) + Bilbao Orkestra Sinfonikoa + Coro de Ópera de Bilbao. Dirección: Carlo Montanaro. 39 € - 250 €

Eguena 28 Jueves

18:00 Bizkaiko Foru Liburutegia / Biblioteca Foral. Conferencia. Alegiazko historia / Historia fantástica. Historia y alienígenas: cuando el racismo se viste de divulgación pseudocientífica. Sigfrido Vázquez Cienfuegos. 18:00 Berreginen Museoa/Museo de Reproducciones. Conferencia. Artelana bere testuinguruan / La obra en su contexto. Irudizko erretratuak / Retratos imaginarios. Itziar Martija. (Reserva de invitaciones vía telefónica: 944150231) 18:00 Ibaialdeko Biblioteka. Ipuin kontaketa (6-10 urte). Detektibeak liburutegian. Apika. (Izena ematea: jarduera hasi baino 15 egun lehenagotik) 18:00 Otxarkoagako Biblioteka. Ipuin kontaketa / Cuentacuentos (6-10 años). Hallowen. Cataplina. (Necesario inscripción previa 15 días antes del comienzo de la actividad)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

26

18:45 Teatro Campos Antzokia. Circo (edad mínima recomendada: 2 años). Clowns. Productores de sonrisas. 29 € - 62 € 19:00 Centro Municipal Otxarkoaga Udaltegia. Antzerkia. Bilboko Zirkuitua. #BilbaoUdazkena2021. Cosas insignificantes por las que seguir viviendo. Mama Crea. 19:00 Colegio de Arquitectos Vasco Navarro. Zinema. Zinema eta Hiria Zikloa / Ciclo Cine y Ciudad. Bilbao en el cine (1981-1998). Golfo de Vizcaya. Javier Rebollo (1985). (Necesario inscribirse en kultura.bizkaia@coavn.org) 19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Altsasu. María Goiricelaya. 10 € - 21 € 20:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertua. Homenaje a México. Diego, El Cigala. 32 € - 65 €

Barikua 29 Viernes

18:00 BilboRock. Conciertos de bandas locales. Bilbao Fresh Musika!

18:45 Teatro Campos Antzokia. Circo (edad mínima recomendada: 2 años). Clowns. Productores de sonrisas. 29 € - 62 € 19:00 Sala BBK. Teatro + Flamenco + Coloquio. E.C.L.A.T. 20 €19:00 Centro Municipal Errekalde Udaltegia. Antzerkia. #BilbaoUdazkena2021. Bilboko Zirkuitua. Rebelión en la granja. Alopargo. 19:00 Edificio Ensanche Eraikina. Dantza. Dantzaldia 2021 - La Fundición. Sonora + 147 abrazos + Space. La Intrusa (Barcelona/Euskadi) + Compañía Sharon Fridman (Madrid) + Frantics Dance Company (Berlín). 19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Agnès Varda: La mirada errante”. La pointe courte (VOSE). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

27

19:00 Bidebarrieta Kulturgunea. Angela Figera-ren eguna / Día de Ángela Figuera. #BilbaoUdazkena2021. (Reserva de invitaciones: bilbaokultura.eus o una hora antes en la biblioteca) 19:30 Euskararen Etxea. Jon Miranderen olerkietatik abiatutako musika-egitasmoa. Hi(ZKI)bridoak. Literatura Mutanteak. Mirande. Elena Setien (ahotsa eta teklatuak) + Xabier Erkizia (elektronika) + Grande Days taldea. 19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Ópera. ABAO Bilbao Opera. Les contes d’Hoffmann (Jacques Offenbach) (en francés con subtítulos en euskera). Michael Fabiano, Jessica Pratt, Elena Zhidkova, Simón Orfila (intérpretes) + Bilbao Orkestra Sinfonikoa + Coro de Ópera de Bilbao. Dirección: Carlo Montanaro. 39 € - 250 €19:30 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Altsasu. María Goiricelaya. 10 € - 21 €

20:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Calde. Kontzertua. 4 Poemas Estelares. Gugebato. 15 € / 17 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €21:00 Teatro Campos Antzokia. Kontzertua. Presentación de su primer disco. Óscar Maza. 12 € - 14 €

Zapatua 30 Sábado

16:30/19:30 Teatro Campos Antzokia. Circo (edad mínima recomendada: 2 años). Clowns. Productores de sonrisas. 29 € - 62 € 18:00 Guggenheim Bilbao. Kontzertua. Presencia. Cuarto de Tono. 19:00 La Fundición. Dantza. Dantzaldia 2021. Flamencas. Álvaro Murillo (Extremadura). 14 €19:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Calde. Show de improvisación. Vaya trago. Match de improvisación. 10 € / 12 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

28

19:00 Conservatorio Sarriko. Kontzertua. BJC-Bilbaina Jazz Club. Udazkenazz. Michael Attias trío. 12 €19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. Altsasu. María Goiricelaya. 10 € - 21 €20:00 Sala BBK. Kontzertua. BBK Udazken Soinuak. Rufus T. Firefly. 18 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Improvisación teatral. Kupula Bilbao. Improvisa que no es poco. Impro y punto. 17 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €21:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Dos tontos y yo. Mota + Segura + Flo. 34 € - 38 €

Domeka 31 Domingo

16:30/19:30 Teatro Campos Antzokia. Circo (edad mínima recomendada: 2 años). Clowns. Productores de sonrisas. 29 € - 62 €

19:00 Teatro Campos Antzokia. show (edad mínima recomendada: 16 años). La ruina. Ignasi Taltavull & Tomàs Fuentes. 18 €19:00 La Fundición. Dantza. Dantzaldia 2021. Flamencas. Álvaro Murillo (Extremadura). 14 €19:00 ZAWP Bilbao - La Terminal - La Calde. Show de improvisación. Vaya trago. Match de improvisación. 10 € / 12 €19:00 Pabellón 6. Antzerkia. Yo maté a mi hija Hildegart. Nerea Elizalde + Josu Angulo + Sandra Tejero + Carmen San Esteban (directora). 10 € - 17 €20:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Dantza. El lago de los cisnes. Ballet Nacional Ruso + Sergei Radchenko (director). 42 € - 72 €

LEGENDAK / LEYENDAS

Euskerazko jarduera Evento en euskera

Umeentzat Público infantil

Doako jarduera Evento gratuito

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

29

MUSEOAK ETA ARTE ZENTROAK / MUSEOS Y CENTROS DE ARTE

Guggenheim Museoa-La línea del ingenio-Alice Neel. Las personas primero

-Mujeres de la abstracción 22tik aurrera / A partir del día 22

-Cecilia Bengolea. Animaciones de agua 24ra arte / Hasta el día 24

Arte Ederren MuseoaMuseo de Bellas Artes-Luis Paret. Arte sacro y profano 10era arte / Hasta el día 10

-Agustín Ibarrola. Guernica. 18tik aurrera / A partir del día 18

-Antoni Muntadas. La ciudad vacía 26ra arte / Hasta el día 26

Sala Ondare Aretoa-Antonio Trueba. Bizkaiko kronista / Cronista de Bizkaia

E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S

1

ErakusketakExposiciones

E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S 30

Sala Rekalde-Javier R. Pérez-Curiel-ERBITIL BIZKAIA 2021 12ra arte / Hasta el día 12

-Idoia Montón 26tik aurrera / A partir del día 26

Azkuna Zentroa -Maider Aldasoro. Aurrean goxo 10era arte / Hasta el día 10

-Irati Ironiza. Inor ez da bi aldiz bainatzen ibai berean, urtegi berean baizik / Nadie se baña dos veces en el mismo río, sino en el pantano mismo 10era arte / Hasta el día 10

-Iker Vázquez. Az Reality Lab 10era arte / Hasta el día 10

Arkeologi MuseoaMuseo de Arqueología de Bizkaia-Erraldoien bizkar gainean. Euskal arkeologiaren historiografia / Sobre espaldas de gigantes. Historiografía de la arqueología vasca. 

Itsasmuseum Bilbao-Ibarrola en la ría. Agua, hierro, fuego y aire

Bilbao Arte-Jessica Wetherly. Basoaren frekuentziak / Frecuencias del bosque 8tik 29ra / Del día 8 al 29

BBK ArtGune (Sala BBK) -Artoteka. Raisa Álava + Raquel Asensi + Juana García-Pozuelo + Saioa Olmo + Oihane Sánchez 8ra arte / Hasta el día 8

-Artoteka. Victoria Ascaso + Belén Cerezo + Helena Goñi + Mawatrese + Meyerse + Tunipanea 12tik aurrera / A partir del día 12

E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S 31

UDALTEGIAK CENTROS MUNICIPALES EXPODISTRITO

IES Errekaldeberri BHI-Emakume aintzindari batzuen bilduma / Algunas mujeres pioneras Margoa/Pintura

Begoña-Sol Agirre. Ver, mirar, observar Argazkigintza/Fotografía 4tik 15era / Del día 4 al 15

-Jose Vicente Sobradillo Margoa/Pintura 19tik aurrera / A partir del día 19

Castaños-Sol Agirre. Ver, mirar, observar Argazkigintza/Fotografía 19tik aurrera / A partir del día 19

Otxarkoaga-Aitor Fernández Vázquez. Marginal 33. Margoa/Pintura 4tik 15era / Del día 4 al 15

San Frantzisko-Aitor Fernández Vázquez. Marginal 33. Margoa/Pintura 19tik 29ra / Del día 19 al 29

San Inazio - Ibarrekolanda-Jose Ramón Soldevilla Margoa/Pintura 4tik 15era / Del día 4 al 15

-Karen Amaia. Ésto no es un árbol Argazkigintza/Fotografía 19tik aurrera / A partir del día 19

Metro Bilbao-JA! BILBAO 2021. Flavita Banana.  15era arte / Hasta el día 15

2

E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S 32

GALERIAK ETA BESTE GUNE BATZUK / GALERíAS Y OTROS ESPACIOS

Narata Shop-Maialen Gallastegi + Bernarda Beñat. Moare: Zatar bezain eder / Hermosa y espantosa

Euskadiko Artxibo Historikoa / Archivo Histórico de Euskadi-Kumano Kodo: Ise Jintsu santutegi handitik Kumano Sanzanerako erromes-bidea / Kumano Kodo: trayecto desde el gran santuario de Ise Jintsu hasta Kumano Sanzan 21etik aurrera / A partir del día 21

Galería de Arte Juan Manuel Lumbreras-Erramun Mendibelanda. Volé tan alto tan alto...que le di a la caza alcance.  15era arte / Hasta el día 15

-Alba Seijas. Joven llama joven. 28tik aurrera / A partir del día 28

-Juan de la Rica 28tik aurrera / A partir del día 28

Aldama Fabre Gallery- Alejandría Cinque. Khole. A bad trip to the mermaid lagoon. 

Espacio Marzana-Carmelo Camacho. La rebelión

Mercado de La Ribera-JA! BILBAO 2021. VII Concurso Escolar de Humor Gráfico 10era arte / Hasta el día 10

Galería Vanguardia-Josué Pena. Nábulas 27ra arte / Hasta el día 27

CarrerasMugica-Azucena Vieites

Galería Bozzetto-Akuarelen erakusketa kolektiboa / Exposición colectiva de acuarelas

3

33

Ikusi, ikasi eta gozatu!Talleres, convocatorias, encuentros, visitas, etc.

Bilbao Izan Bisita gidatuak / Visitas guiadas Ezagutu Errekaldeberri oinez / Conoce Errekaldeberri caminando Noiz? / ¿Cuándo?:  -Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 11:00 eta/y 18:30 -Larunbatetan / Sábados: 10:30 eta/y 12:30 -Euskaraz ostegun arratsaldetan Informazioa eta erreserbak / Información y reservas: www.bilbaokultura.eus

Ezagutu Errekaldeberri familian / Conoce Errekaldeberri en familia 4 urtetik gorako umeak dituzten familientzat / Para familias con niñas o niños mayores de 4 años Noiz? / ¿Cuándo?:  -12an eta 19an / Días 12 y 19 -10:30 eta/y 12:30 Informazioa eta erreserbak / Información y reservas: www.bilbaokultura.eus -Aktibitatea hasi eta 48 ordu lehenagotik / Desde 48 horas del comienzo de la actividad

I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

34

Deialdiak / ConvocatoriasArgazkineta Santutxu Argazkinetako furgoneta Santutxuko kaleetan zehar ibiliko da Santutxuko historia isladatzen duten oroitzapenak biltzeko asmoz (argazkiak, diapositibak, prentsako berriak, bideoak..) / La furgoneta de Argazkineta recorrerá las calles de Santutxu con el objetivo de recolectar recuerdos (fotos, diapositivas, recortes de prensa, vídeos..) de la historia de Santutxu. Garaia / Época: XX. mendea / Siglo XX Bilketaren datak / Fechas recogida: urriaren 13tik azaroaren 3ra / Del 13 de octubre al 3 de noviembre Non? / ¿Dónde?: -13tik 19ra / Del día 13 al 19: Julián Bolivar Elorduy, 2 -20tik 26ra / Del día 20 al 26: Juan de la Cosa, 25-23-21 -27tik azaroaren 3ra / Del 27 al 3 de noviembre: Plaza El Carmen Ordutegia / Horario: 11:00-14:00 // 17:00-21:00 Online bilketa / Recogida online: www.bilbao.eus

Bilbao Arte Tailerrak / TalleresSubvert pervert dissentLiane Lang Animazio-zinema workshopa / Workshop de animación de cine 19tik 22ra / Del 19 al 22 Izen-ematea / Inscripción: mexmfest@yahoo.es 20 €Topaketak / EncuentrosEskritura luminarrak. Aro digitalean hizkuntza eratzeko estrategia gurutzatuak / Escrituras liminares. Estrategias cruzadas de formación del lenguaje en la era digital Ada Kobusiewicz + Alberto Lomas 5ean eta 8an / Días 5 y 8 18:00 Izen ematea / Inscripción: 94 415 50 97

I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

35I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Bilbao Musika Deialdiak / ConvocatoriasOrkestra zuzendaritzako topaketak / Encuentros de dirección orquestralTopaketen data: urtarrilaren 11tik 14ra / Fecha encuentros: 11 al 14 enero Inskripziorako epea zabalik / Plazo inscripción abierta: amaiabilbao@bilbaomusika.eus INFO: www.bilbaomusika.eus

BilboRock Merkatuak / MercadosCHICK MARKET: Mercado pop up Hemengo sortzaileen merkatua: artisautza, moda eta diseinua / Mercado de creadores locales: artesanía, moda y diseño 11an / Día 11. 11:00-20:00 www.instagram.com/chickmarketbilbaoBilboko Diskaren XVI. Azoka Internazionala / XVI Feria Internacional del Disco de Bilbao11n eta 12an / Días 11 y 12 11:00 / 3 € www.feriainternacionaldeldisco.com/bilbao/

Topaketak / EncuentrosIMAGINAUTAK: burmuin sortzaileen topaketa / encuentro de mentes creativas 26an / Día 26 18:00 www.bilbaogazte.bilbao.eus

Itsasmuseum Bilbao Aktibitateak / ActividadesEzagutu Bilbo Itsadarretik / Conoce Bilbao desde la RíaFamiliarteko bisita Museoan hasiko da, eta, ondoren, piragua edo SUP (Stand Up Paddle) nahiz bizikleta hartuko da, Bilboko Itsadarretik edo ertzetatik ibilbideari ekiteko / La visita en familia comienza en el Museo y continúa en piragua o en SUP (Stand Up Paddle) por la Ría o en bicicleta por sus márgenes. Asteartetik ostiralera / De martes a viernes 11:00-14:00 >10 urte/años + pertsona heldua / persona adulta 10 €

36I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Bisita gidatuak / Visitas guiadasERAIN Bizkaiko erriberako arotzeriaren proiektua XX. mendean (erakusketa, tailerra eta dikeak), bonba-etxea eta Carola garabia / Proyecto de carpintería de Ribera en Bizkaia en el siglo XX (exposición, taller y diques), casa de bombas y grúa Carola. Sábados en castellano Igandeetan euskaraz 17:00 3,5 € www.itsasmuseum.eusBisita teatralizatua / Visita teatralizadaLa mar de historias Jornadas Europeas de Patrimonio 2021 16an / Día 16 17:00 www.itsasmuseum.eusItsas istorioak Jornadas Europeas de Patrimonio 2021 17an / Día 17 17:00 www.itsasmuseum.eus

Umeentzako tailerra / Taller infantilAsteburuko tailerrak / Talleres de fin de semana Astebururo itsasoarekin zerikusia daukaten tailerrak / Todos los fines de semana talleres con temática marítima Izen-ematea beharrezkoa / Inscripción necesaria *Larunbatak/Sábados: euskara + castellano *Igandeetan/Domingos: ingelesez / en inglés Urriak 2-3 Octubre: Drakkar itsasontzi bikingoak / Los barcos vikingos Drakkar / The viking ships Drakkar Urriak 9-10 Octubre: Itsasoaren soinuak / Los sonidos del mar / The sounds of the sea Urriak 16-17 Octubre: Bilboko itsasadarraren zubiak / Los puentes de la ría de Bilbao / Bridges over the Ría de Bilbao

37I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Urriak 23-24 Octubre: Olagarroak ezagutzen / Conociendo a los pulpos / Knowing octopus *4-12 urte/años *12:00-13:30 3,5 € - 2 € www.itsasmuseum.com

Sala BBK Bisita gidatuak / Visitas guiadasArtotekaOihane Sánchez 16an / Día 16. 19:00 Izen-ematea / Inscripción: salabbk@bbk.eus

Guggenheim Bilbao Aktibitateak / ActividadesArgibideak eta sarrerak / Información y entradas-www.guggenheim-bilbao.eus/actividades/ -94 435 90 90Bisita gidatuak / Visitas guiadasAlice Neel: pertsonak lehenbizi / las personas primero6an / Día 6 18:00 2 € - 3 €

Ipuin kontalaria / Cuenta cuentosBOOKS ALIVE! Catalina Martínez-Moro Haurrek ipuinak ezagutuko dituzte irakurketaz, gorputz-adierazpenaz eta dramatizazioz betetako jarduera batean / Las niñas y niños descubrirán los cuentos en una actividad que implica lectura, expresión corporal o dramatización. An Extraordinary Day Urriko larunbat eta igandeetan / Sábados y domingos de octubre Ordutegia/Horario: 11:30-13:30 *ingelesez / en inglés 2,5 € lagunek/amigos 5 € bestelakoek/restantesTailerrak / Talleres“Ekin lanari” sorkuntza saioa / Sesión creativa “Manos a la obra”Zaloa Ipiña 14an / Día 14 17:30 8 € - 10 €

38I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Topaketak / EncuentrosV. NAZIOARTEKO MARRAZKI TOPAKETA / V ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DIBUJOGuggenheim marrazten / Dibujando el Guggenheim 17an / Día 17 11:00-15:00

Zawp MasterclassSolo Jazz3an / Día 3 11:00-13:00 6 €Karibear dantzak / Bailes caribeños10ean / Día 10 11:00-13:00 6 €

Merkatuak / MercadosFICC MARKET (Antiguo Bazar ZAWP ohia) Musika zuzenean, produktu ekologikoak, artisautza, aintzinako altzariak, jostailuak... / Música en vivo, artesanía, antigüedades, juguetes... Igandeetan / Los domingos 10:30-15:00Utopia MarketEuskal Herriko moda, bitxigintza eta sorkuntzaren azoka / Mercado de la moda, el diseño, la joyería artesanal y la creación en Euskal Herria Igandeetan / Los domingos 10:30-14:30Tailerrak / TalleresARTEK: Nueva vida a tu ropaZure arropa ekarri eta margo akrilikoekin pintatzeko teknika ezberdinak erakutsiko dira / Trae tu prenda y se mostrarán diferentes técnicas a la hora de pintar con pintura acrílica. Larunbatak/Sábados 18:00-20:00 8 € lagunak/amigos 10 € bestelakoak/restantes Izen ematea / Inscripción: artek.trashumante@gmail.com

39I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Kajoi tailerra / Taller de cajón flamencoOstegunero / Todos los jueves 16:00etatik aurrera / A partir de las 16:00 50 € hileko/mesTopaketa + Tailerra / Encuentro + TallerUkedadaUkelele zaleen topaketa / Encuentro de las aficionadas y los aficionados al Ukelele Igandeetan / Los domingos 17:00-19:00 10 € Asociación Artística Vizcaína Tailerrak / TalleresMarrazketa eta pintura tailerrak / Talleres dibujo y pinturaJosé Ramón Muro Astearte ta ostegunetan / Martes y jueves 11:00-13:30 Izen-ematea + INFO / Inscripciones + INFO: 639.655.729

BBF Bilbao Deialdiak / ConvocatoriasProiektu kultural bat sortu nahi duzu? / ¿Quieres poner en marcha un proyecto cultural? Bilboko Udaleko Bilbao Aurrera Planan aukeratutako proiektua / Proyecto escogido en el Plan Bilbao Aurrera del Ayuntamiento de Bilbao 16 eta 23 urte bitartean badituzu, kultura-sektorean hasi nahi duten gazteei laguntzeko programa bat abiaraziko dugu LEINN Artsetik / Si tienes entre 16 y 23 años lanzamos un programa de acompañamiento a jóvenes que quieran emprender en el sector cultural desde LEINN ArtsUrritik abendura / De octubre a diciembre Astean 3 ordu / 3 horas semanales Izen-ematea / Inscripción: https://leinnarts.com/kultura-aurrera/

40I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

BIZKAI Euskal Folklore Elkartea Ikastaroak / CursosEuskal dantza tradizionaleko ikastaroaUrritik maiatzera / De octubre a mayo Astelehen eta asteazkenetan / Lunes y miércoles 18:00-19:00 // 19:15-20:15 // 20:30-21:30 www.bizkai-elkartea.net

Darabilbo Aktibitateak / ActividadesBilboko Udala - Euskara SailaEkintzak euskaraz doan: dantza, ibilbideak, bisita gidatuak, gastronomía, ikuskizunak...

16 urtetik gorakoentzat +INFO: darabilbo.blogspot.com

Arte Ederren Museoa Museo de Bellas Artes Bisita gidatuak / Visitas guiadasIgandeetako bisita gidatuak / Visitas guiadas dominicales 12:00 Izen ematea takillan sarrera erostean / Inscripción en taquilla al adquirir la entrada Euskaraz hilabeteko azken igandean / En euskara el último domingo del mes Sei pertsonetako taldeak / Grupos de seis personas

41J A I A L D I A K / F E S T I V A L E S

Jaialdiak Festivales

JA!

Umorezko Literaturaren eta Artearen XII. Nazioarteko Jaialdia / XII Festival Internacional de Literatura y Arte con Humor 1etik 10era / Del 1 al 10 www.jabilbao.com

BIME PRO 2021

International Music Conference & Festival 27tik 29ra / Del día 27 al 29 Palacio Euskalduna Jauregia www.bime.net

BAD Bilbao

Bilbao Antzerki Dantza jaialdia / Festival de Teatro y Danza de Bilbao 14tik 24ra / Del día 14 al 24 Bilborock + La Fundición + Harrobia + Campos www.badbilbao.eus

42

Open House Bilbao

Ate irekien jaialdia / Festival de puertas abiertas Bilboko 26 eraikin Open House Bilbao esanguratsuetan / En 26 espacios destacados de Bilbao www.openhousebilbao.org

Seriesland 7

Bilbao International Digital Festival 18tik 21era / Del día 18 al 21 Bilborock www.seriesland.eus

J A I A L D I A K / F E S T I V A L E S

43U D A L A K S U S T A T U T A K O J A R D U E R A KU D A L A K S U S T A T U T A K O J A R D U E R A K

Actividades promovidas por el Ayuntamiento

Udalak sustatutakojarduerak

BAD Bilbao 2021

Bilbao Antzerki Dantza jaialdia / Festival de Teatro y Danza de Bilbao14tik 24ra / Del día 14 al 24 Bilborock + La Fundición + Harrobia + Camposwww.badbilbao.eus

Kasilda Bizirik

Familientzako ginkana kulturala parkean / Gyncana cultural en el parque para las familias Urriaren 30ean eta 31n eta azaroaren 1ean / Días 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre 10:30-12:00 / 12:45-14:15 / 17:00-18:30 / 19:00-20:30

44U D A L A K S U S T A T U T A K O J A R D U E R A K

Bilbao Izan Bisita gidatuak / Visitas guiadas

Ezagutu Errekaldeberri oinez / Conoce Errekaldeberri caminando:Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 11:00 eta/y 18:30Larunbatetan / Los sábados: 10:30 eta/y 12:30Euskaraz ostegun arratsaldetan (18:30)Ezagutu Errekaldeberri familian / Conoce Errekaldeberri en familia:4 urtetik gorako umeak dituzten familientzat / Para familias con niñas o niños mayores de 4 años17an eta 24an / Días 17 y 24

Argazkineta Santutxun

Argazkinetako furgoneta Santutxuko kaleetan zehar ibiliko da Santutxuko historia isladatzen duten oroitzapenak biltzeko asmoz (argazkiak, diapositibak, prentsako berriak, bideoak..) La furgoneta de Argazkineta recorrerá las calles de Santutxu con el objetivo de recolectar recuerdos (fotos, diapositivas, recortes de prensa, vídeos..) de la historia de Santutxu.Garaia / Época: XX. mendea / Siglo XXBilketaren datak / Fechas recogida: urriaren 13tik azaroaren 3ra / Del 13 de octubre al 3 de noviembre

45U D A L A K S U S T A T U T A K O J A R D U E R A K

Non? / ¿Dónde?:-13tik 19ra / Del día 13 al 19: Julián Bolivar Elorduy, 2-20tik 26ra / Del día 20 al 26: Juan de la Cosa, 25-23-21-27tik azaroaren 3ra / Del 27 al 3 de noviembre: Plaza El CarmenOrdutegia / Horario:11:00-14:00 // 17:00-21:00Online bilketa / Recogida online: www.bilbao.eus

Bilboko Dantzaguneak Kalera! Muestra de Escuelas de Danza

Areatzan / En el Arenal

Urriak 23 Octubre 12:00: Escuela de Danza Igor Yebra + Danza María Fernanda + Escuela de Danza Miriam + Arte 8 + Ballets Olaeta + Gaztedi Dantzari Taldea17:00: Ballet Clásico Teresa González Ardanaz + Ballet Tamara Blanco + Escuela de Danza Sara Etxebarri + Fenómeno Danza + Salbatzaile

Urriak 24 Octubre12:00: Ballet Ana María Aurrecoechea + Ballet Roser Carrers + Dena Bilbao + Baile Bizkaiasalsa + All Dance + Beti Jai Alai

46U D A L A K S U S T A T U T A K O J A R D U E R A KU D A L A K S U S T A T U T A K O J A R D U E R A K

bidebarrietakulturgunea

Bidebarrieta Kulturgunea

4an / Día 4: Hedapen programa Aranzadi Elkartearekin lankidetzan / Programa de difusión en colaboración con la Sociedad Aranzadi

5ean / Día 5: Literaturarekin eztabaidan / Diálogos con la literatura. Ana Urkiza (idazlea/escritora) + Castillo Suárez (poeta) + Garbiñe Ubeda (moderatzailea)

Saio guztiak 19:00etan izango dira Todas las sesiones comenzarán a las 19:00

Sarrerak eta gonbidapenak Entradas e invitaciones: bilbaokultura.eus

Streaming: kulturguneatb.eus

47

6an /Día 6: Liburu aurkezpena / Presentación de libro: “Existiríamos en el mar”. Belén Gopegi

13an / Día 13: Bidebarrieta Zientifikoa Aranzadi Elkartearekin lankidetzan / Bidebarrieta Científica en colaboración con la Sociedad Aranzadi

14an / Día 14:Gabriel Arestiren eguna / Día de Gabriel Aresti

23an / Día 23: Kontzertua / Concierto: Udal Txistulari Banda

25ean / Día 25: Liburutegiaren eguna / Día de la Biblioteca

26an / Día 26: Gaurkotasunarekin topaketak / Encuentros con la actualidad

29an / Día 29: Ángela Figueraren eguna / Día de Ángela Figuera

Saio guztiak 19:00etan izango dira Todas las sesiones comenzarán a las 19:00

Sarrerak eta gonbidapenak Entradas e invitaciones: bilbaokultura.eus

Streaming: kulturguneatb.eus

U D A L A K S U S T A T U T A K O J A R D U E R A K

48

Sare sozialak / Redes sociales

Bilbao Udala: Youtube / Facebook / Twitter / InstagramBilbao Kultura: Youtube / Facebook / Twitter / Instagram

U D A L A K S U S T A T U T A K O J A R D U E R A K

www. kulturabarrutik.eus @kulturabarrutik

Kultura Barrutik

Expodistrito

Bilboko Barrutietako Udaltegietan antolatzen diren hemengo artisten lanen erakusketak murgiltzen duen programa. Ciclo de exposiciones de artistas locales en los diferentes Centros de Distrito.

Bilboko Zirkuitua 2021

Sortzaile berrien eta antzerki ta dantza taldeen lanak aurkezteko aukera eskeintzen duen programa.Oportunidad para que nuevos creadores y creadoras, y grupos de teatro y danza, puedan poner en escena sus trabajos.Urriaren 1etik azaroaren 26ra / Del 1 de octubre al 26 de noviembreAltamira-Basurtu-Begoña-Errekalde-Otxarkoaga-San Frantzisko-Zorrotza

bilbaokultura.eus

Erreserbak eta sarrerak on-line:Reservas y entradas on-line:Udal jarduetarako erreserbak bilbaokultura.eus web orrian

Reservas para actividades municipales en la web bilbaokultura.eus

Agenda jasotzeko edo zure mugikorrera jaisteko: /Para recibir o descargar la agenda en tu móvil:www.bilbaokultura.eusArgitaratzeko jarduerak bidaltzeko: / Para comunicarnos actividades a publicar:agendakulturala@bilbao.eus

Hileko gomendioa. Recomendación del mes.