The Christian Voice

“Y será predicado este evangelio del Reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” Mateo 24:14

Año 7 * Edición 152 * Octubre 16 - Octubre 31 / 2011 * Publicación Quincenal

Long Island Wins’ Margarita Espada To

Be Honored atCARECEN Dinner

LA COMIDA QUE MAS ENGORDA

SON...LAS PAPAS

FRITAS

Tabaquismoaumentaría casos de

tuberculosis

Pág 03

Pág 09

Pág 21

Tribunal impide aplicaciónde partes de ley contra

indocumentados en Alabama

Pág 14 Pág 31

Pág 20

Pág 07

EEUU aprobó el TLC con Colombia

The Christian Voice

Octubre 16 - Octubre 31 / 2011 02

Año 7 Edición 152

Juez Supervisor del Tribu-nal de Familia del Condado de Nassau, nació en Provi-

dence, Rhode Island. Obtuvo su Licenciatura en Artes de la Universidad de Rhode Island en 1968 y una Maestría de la Universidad de Nueva York en 1970. En 1986 obtuvo su título de abogado en la Facultad de Derecho de Hofstra, donde fue editor del Diario de esa escuela de Derecho Laboral. Ella estaba en la práctica privada desde hace quince años para concentrarse en las áreas de derecho matri-monial y de familia, después de lo cual se convirtió en Secreta-rio de la Ley para una Corte Su-prema de Justicia que fue asig-nado al Centro de Contactos en

el Condado de Nassau.

En 2004, el juez Zimmerman fue elegido miembro de la Corte de Familia y fue asignado para juzgar casos de abuso y negli-gencia y para presidir el tribunal de tratamiento familiar. La juez principal Judith Kay la nombró miembro de la Comisión Perma-nente Judicial en materia de jus-ticia para los niños. En 2007, se realizó una Interino del Tribunal Supremo y asignado al Centro Matrimonial. En 2009 regresó a la Corte de Familia como el Juez Supervisor y actualmente conoce de asuntos de violencia doméstica y disputas de cus-todia. Ella es la presidenta de la Nación para el Grupo Infan-

til, Segundo Departamento del Condado de Nassau, un miem-bro de la fuerza del condado de Nassau tareas de Violencia Familiar, miembro de la Mujer Judicial en el Comité de los Tri-bunales de Condado de Nassau y un miembro de la Family Inns of Court en Condado de Nassau. Juez Zimmerman es un ex pre-sidente de la Asociación de Mu-jeres del Condado de Nassau de Abogados y un ex presidente del Comité de Educación de la barra de estado de Nueva York de la Mujer de la Asociación.

Ella es una ex miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Abogados del Condado de Nassau, donde se ha desempe-ñado como presidente del comi-té y miembro de varios comités, incluyendo el presidente de la Mujer en el Comité de la Cor-te. Editó la publicación mensual de la Comisión Matrimonial, las recientes decisiones en Derecho Matrimonial y ha sido profesor adjunto en la Facultad de Dere-cho de Hofstra y docente para el programa PEACE

Christian Voice: Cual es su trabajo actualmente? Juez Schwartz Zimmerman: Yo soy la juez encargada de supervisar los casos relaciona-dos con problemas matrimo-

niales que se presentan ante la corte en el condado de Nassau. Christian Voice: Afecta el Estatus migratorio de las personas en sus casos? Juez Schwartz Zimmerman: NO, todas las personas que se presentan ante mi corte son juz-gadas de igual manera sin im-portar su estado migratorio, raza o religión.

Siempre me enfoco en la situa-ción para lograr un decisión jus-ta y equitativa. Christian Voice: Cual ha sido su experiencia como Juez en la corte referente al pueblo hispano? Juez Schwartz Zimmerman: Ante mi corte se presentan todo tipo de personas de diferentes nacionalidades, edades, y cultu-ras, no podría darle una respues-ta que se refiera específicamente a la comunidad Hispana. Christian Voice: Sabemos que en Noviembre tendremos elecciones, cual es su objetivo a alcanzar al ser elegi-do? Juez Schwartz Zimmerman: Mi objetivo es poder llevar con-ciencia a todas aquellas perso-nas que nunca han ejercido su

beneficio al voto y a aquellos que ya los han hecho y traerlos este noviembre para que con su apoyo y mi honesto trabajo, logremos de que nuestros dere-chos se lleven a cabo con hones-tidad e igualdad de condiciones.

Christian Voice:Cual cree usted que es el proble-ma mas común presentado en su corte?

Juez Schwartz Zimmerman:La comunidad en general se tie-ne que consientizar de que los mas afectados son los niños, los adultos se concentran en sus pe-leas materiales olvidandose de las verdaderas necesidades de sus propios hijos.

Christian Voice:Muchas personas dentro de nuestra comunidad, desafortu-nadamente no son residentes legales de los Estados Unidos, estas personas pueden presen-tarse ante su corte sin temor a ser juzgados por su estado mi-gratorio?

Juez Schwartz Zimmerman:Todas las personas pueden pre-sentar sus casos sin temor a ser juzgados por sus estatus, nuestra corte se concentra en el verda-dero problema, y ayuda a todos sin discriminación de raza, esta-tus legal, religión, o idioma.

Entrevista a la JuezZimmerman

Servicios para el Avan-ce de la Mujer (SEPA Mujer) organizaron su

segunda vigilia anual en memo-ria de las mujeres que perdieron la vida a causa de la violencia doméstica. La vigilia se llevo a cabo el 8 de octubre del 2011 a las 5:00 P.M. en frente de la Corte de Familia y la Corte Fe-deral en Central Islip.

Octubre es el Mes de Con-ciencia sobre Violencia Do-mestica y para aumentar el conocimiento de la difícil si-tuación de violencia contra las mujeres inmigrantes en Long Island, SEPA Mujer organizó

por segundo año consecutivo una vigilia. Este evento reunió a funcionarios electos locales y estatales y candidatos políticos para que comuniquen su men-saje con respecto a la erradica-ción de la violencia doméstica en Long Island. Miembros de SEPA Mujer y sobrevivientes de violencia doméstica com-partieron sus historias persona-les sobre cómo escaparon los horrores de la violencia domés-tica. El evento fue seguido por un momento de silencio, duran-te la fase del encendido de velas de la ceremonia, para recordar a las mujeres de Long Island que perdieron la vida debido a la

violencia doméstica.

“Las mujeres inmigrantes se encuentran en un alto riesgo de violencia doméstica, ya que de-bido a su estado inmigratorio, pueden enfrentar gran dificul-tad para poder escapar del abu-so. Las mujeres inmigrantes, frecuentemente, se sienten atra-padas en relaciones abusivas, debido a las leyes de inmigra-ción, las barreras del idioma, el aislamiento social, y la falta de recursos financieros,” dijo Mar-tha Maffei, Directora Ejecutiva de SEPA Mujer. “Yo creo que las mujeres inmigrantes sufren una triple discriminación, la

discriminación, como MUJE-RES, como TRABAJADORAS y como INMIGRANTES,” agregó Maffei.

Los proveedores de servi-cios para víctimas de violen-

cia doméstica en Long Island, organizaciones comunitarias, líderes comunitarios, activistas y miembros de la comunidad asistieron a la vigilia y a encen-der la luz de la esperanza y el amor.

Las mujeres inmigrantes se manifiestan pararecordar a los fallecidos por la violencia doméstica

The Christian Voice

Octubre 16 - Octubre 31 / 201103

Año 7 Edición 152

CARECEN will be ce-lebrating its 28th year of working with the

immigrant community on Long Island this November 15 with a gala at Westbury Manor.

This year’s honorees include Margarita Espada of Long Is-land Wins. Margarita is being honored for her use of the arts to reach out to Long Islanders about immigration and hate crimes through her play “What

Killed Marcelo Lucero?”

Rev. Ralph Sommer, the pas-tor of St. Brigid’s Church in Westbury, was also singled out to be honored for his exemplary achievements in bringing im-migrant and native-born church members together in both litur-gy and community action.

Joselo Lucero, another hono-ree, has become an important advocate for accountability in

Suffolk County government and an ambassador to young people in hate crime preven-tion. He has bravely stood for equality and decency in a coun-ty too often characterized by hatemongering and scapegoa-ting. CARECEN is proud to honor his grace and courage.

The keynote address will be delivered by Roger Clayman, the executive director of the Long Island Federation of La-bor. Roger has been a leader in organizing immigrant workers into the labor movement whe-re they can have a voice and achieve the dignity they are too often denied.

Long Island Wins’ Margarita Espada To Be Honored at CARECEN Dinner

NY Times Editorial

Calls For Protection

of Immigrants at

Rikers Island

Mayor Michael Bloomberg speaks often about the need for smart and humane immigra-tion reform. He has now rig-htly thrown his support behind

a City Council bill that would place sensible limits on how far New York City goes to help the federal government detain and deport illegal immigrants who pose no threat to the commu-nity.

The bill, sponsored by Speaker Christine Quinn, invol-ves immigrants jailed at Rikers Island. Officials there, as in most of the country, routinely

send lists of foreign-born in-mates to Immigration and Cus-toms Enforcement. The agency, known as ICE, checks its data-bases for immigration violators and sends back requests that certain inmates be held until taken into federal custody. The city usually obliges, though no law or agreement requires it to.

The agency issued so-called detainers on 3,506 Rikers in-

mates in 2009. But were they all dangerous criminals? The City Coun-cil found that while about 22 percent of the detai-ners were placed on i n m a t e s with felo-ny records,

more than half involved inma-tes with no prior convictions.

The Christian Voice Año 7 Edición 152


The Christian VoiceAño 7 Edición 152



06

THE CHRISTIAN VOICELa Voz Cristiana

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo”Apocalipsis 3:20

La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes.

Primero ser un medio para alcanzar la unidad de la iglesia .

Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad.

The Christian Voice es una producción de “Ministerio de Grupos Familiares Escrito Está Inc”.

Para anunciarse o comunicarse con un representate:Tel: (516) 233-9873E-mail: [email protected]

Marketing Director Director de Mercadeo:Hon.Max Rodriguez(516) 984-2634

CoordinadoraWendie Baquero.

Graphic DesignerDiseño GraficoJairo Hernando Ramirez.

MarketingPastora Rocio SortoTel: (631) 220-0423Pastora Diana MillaTel. 516 698-6342Pastor Alejandro BastíasTel. (516) 698-6956

PublisherMarina BaqueroTel: 516 233-9873

E-mail: [email protected]

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores. El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre. La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones.

Proud Member of:LIHPA Long Island Hispanic Pastoral

Association Inc.


Su actitud positiva ofre-ce a los residentes del Condado de Nassau la

esperanza y la posibilidad de una reforma del sistema, tanto dentro como fuera del sistema judicial.

Christian Voice:Quien es Andrew M. Engel?

Juez Andrew M. Engel:Soy abogado de apelación,

entiendo las preocupaciones de las personas que deben compa-recer ante los tribunales para proteger sus derechos y sus fa-milias, así como las dificultades encontradas por sus abogados.

Mi difunto padre me enseñó, no tanto con palabras, sino con hechos, que cada persona, sin

importar quiénes son, de dónde vienen o cuál es su posición en la vida, es un ser humano digno de compasión, comprensión y justicia . Esto, junto con mi ética de trabajo y res-peto a la ley, me hará el tipo de juzgar a la gente de Long Island se merece.

Christian Voice:A quienes representa?

Juez Andrew M. En-gel:

Yo represento a los se-guidores del Partido De-mócrata y a Las familias que trabajan con Hones-tidad.

Christian Voice:Tres palabras que lo identifi-

quen?

Juez Andrew M. Engel:Justo. Honesto y Experimen-

tado

Christian Voice:Que experiencia tiene Andrew

Engel?

Juez Andrew M. Engel:He trabajado 25 años como

secretario principal de la Corte Suprema del Condado de Nas-sau, exclusivamente en casos de divorcios matrimoniales, he sido un Juez de la Corte de Dis-trito por los últimos cinco años, he trabajado en casos de corte civil por los últimos tres años.

Christian Voice:En los casos que Usted ha tra-

tado que porcentaje ha sido de personas hispanas?

Juez Andrew M. Engel:Primero creo que es muy di-

ficil de hablar de un porcentaje, yo soy un Juez y yo ayudo a las personas sin importar su raza, cada comunidad tiene sus di-ficultades y mi meta es ayudar siempre al individuo.

Christian Voice:Algunas personas tienen te-

mor de presentarse ante un Juez debido a su situación migratoria, como trata usted con aquellos que no son legales en este país?

Juez Andrew M. Engel:Muchos de los casos que yo

trato no tiene nada que ver si la persona es legal o no realmente eso es irrelevante en mi corte, por ejemplo si alguien comete un crimen de robo no tiene im-portancia si es legal o no debe ser juzgado por su acción, ade-más en el momento de dictar sentencia no se observa su es-tatus .

Christian Voice:Que podemos esperar de us-

ted, si es re-elegido el 8 de No-viembre?

Juez Andrew M. Engel:Yo pienso que lo que ustedes

van a esperar de mi es una deci-sión justa en el veredicto ya que

tengo 25 años de experiencia y actuó con legalidad, no siempre estaré de acuerdo con los hechos de las personas que vienen a mi frente pero siempre les escucho sin importar quien sea porque todos tienen el derecho de parar-se frente a un Juez y detallar su caso y la decisión sera tomada de acuerdo a la ley y a lo que sea justo.

Christian Voice:Que mensaje envía para la co-

munidad?

Juez Andrew M. Engel:Voy a apreciar mucho el voto

que me den en noviembre 8, Yo soy un Juez con una mente abierta sin importar la comuni-dad de donde venga, soy alguien que esta dispuesto a escuchar cualquier explicación que ten-gan, que sean apropiados con el caso que se este tratando, así yo puedo tener un mejor cono-cimiento y evaluó el caso de la mejor manera.

Christian Voice:Cual es su slogan ?

Juez Andrew M. Engel:Pienso que lo que la gente

puede decir de mi es que soy JUSTO , HONESTO Y CON MUCHA EXPERIENCIA.

Nos despedimos deseándole éxitos!

Entrevista a JuezAndrew M. Engel

Los consumidores esta-dounidenses abrieron en septiembre con

más bríos sus carteras, un indi-cio esperanzador para la acosa-da economía.

Los consumidores gastaron el mes pasado más en automó-viles, ropa y muebles, haciendo que las ventas detallistas subie-ran un 1.1%, anunció el viernes el Departamento de Comercio. Fue el mayor avance en siete meses.

Las ventas de automóviles

subieron un 3.6%, el mejor ren-glón de septiembre. Empero, excluyendo esa categoría, las ventas aumentaron un 0.6%.

Además, el gobierno revisó las cifras de agosto para mos-trar un incremento del 0.3% tras indicar inicialmente que no hubo avances.

SUBEN INVENTARIOS

Por otra parte, el Departa-mento de Comercio indicó que las empresas aumentaron en agosto sus inventarios por

20mo mes consecutivo, mien-tras que las ventas aumentaron por tercer mes consecutivo. El aumento sugiere que las empre-sas tienen fe en la economía, lo que les impulsa a almacenar existencias. El Departamento de Comercio dijo que los in-ventarios empresariales aumen-taron en agosto un 0.5%, igual que en julio. Las ventas gana-ron un 0.3% en agosto, tras un 0.7% en julio.

El aumento del gasto consu-midor podría disipar los temo-res de que la economía se en-

cuentre al borde de una nueva recesión. El gasto consumidor es atentamente seguido porque contribuye en Estados Unidos al 70% de la actividad econó-mica.

El aumento “demuestra que los hogares no están comple-tamente desprovistos de recur-sos”, opinó el economista Paul Dales, de la firma Capital Eco-nomics. Dales agregó que esas cifras se corresponden con un crecimiento anual del 2% en el gasto consumidor del tercer trimestre.

Ventas minoristas en EU subieron en septiembre

The Christian Voice


Año 7 Edición 152

Estados Unidos de-portó durante el año fiscal 2011 unos 397

mil indocumentados, cifra que impone un nuevo récord pese a los pedidos de organizacio-nes que defienden los derechos de los inmigrantes para que el gobierno del Presidente Barack Obama cambie su política de expulsiones.

De los 397 mil deportados 210 mil tenía antecedentes pe-nales, cifra que también consti-tuye un récord.

Durante el año fiscal 2010 el Departamento de Seguri-dad Nacional (DHS) deportó a poco más de 392 mil y de ellos 195 mil tenía antecedentes cri-minales.

Las cifras fueron entregadas el miércoles por John Morton, director de la agencia de In-migración y Aduanas (ICE), durante una audiencia ante el Subcomité de Políticas y Con-trol de Inmigración de la Cá-mara de Representantes.

Morton comentó que las eran “bastante sólidas” y se congra-tuló por los resultados alcanza-dos por la agencia federal.

PRIORIDAD DE OBAMA

ICE sigue “poniendo el énfa-sis en nuestras más altas prio-ridades”: deportar criminales, personas que constituyan un peligro para la seguridad na-cional, personas que cruzan la frontera de México a Estados Unidos y reincidentes que ya

fueron deportados anteriormen-te, dijo Morton.

Organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes sostienen que un elevado por-centaje de deportados no tiene antecedentes criminales que los convierta en una amenaza para la seguridad nacional.

La Coalición por los Dere-chos Humanos de los Inmigran-tes de Los Angeles (CHIRLA) reiteró que entre seis y siete de cada 10 deportados durante el año fiscal 2010 no tenía antece-dentes criminales graves.

REDADAS SILENCIOSAS

Morton también dijo duran-te la audiencia en el Congreso que durante al año fiscal 2011, ICE realizó 25 mil auditorías a empresas para constatar que no empleen trabajadores indocu-mentados.

Durante los operativos, que los activistas que defienden los derechos de los inmigrantes

califican de “redadas silencio-sas”, ICE detuvo a 217 emplea-dores, 15 mil trabajadores sin autorización de permanencia ni permiso de trabajo e impuso multas por $6 millones.

Las auditorías forman parte del programa federal E-Verify, una gigantesca base de datos que forma parte de las políticas de seguridad implementadas por el gobierno federal tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2011.

VOLUNTARIO,POR AHORA

Por ahora el reglamento fede-ral establece que los empleado-

res acceden voluntariamente al sistema -a través de Internet- y faculta al DHS para que veri-fique la identidad de cualquier trabajador (nacional o extranje-ro), coteje su nombre y núme-ros de identidad con otras bases de datos (entre ellas la del FBI), y compruebe que tiene visa o

permiso para la-borar en el país.

El E-Verify fue aprobado en no-viembre de 2003. Miles de empre-sas han sido audi-tadas por el DHS y las identidades de millones de trabajadores han sido verificadas, muchas veces sin que los empleados se den cuenta.

Es t e t e m a le pre-

ocupa a la Unión Americana de Li-bertades Civiles (ACLU), que ase-gura que la revisión silenciosa hecha por el gobierno federal contraviene los de-rechos civiles.

CRÍTICAS AOBAMA

Durante la audien-cia del miércoles, legisladores repu-

blicanos reiteraron su denuncia de que el gobierno de Barack Obama conceda una “amnis-tía administrativa” de hecho a cientos de miles de indocumen-tados por su nueva política de priorizar la expulsión de perso-nas con antecedentes.

“Este gobierno parece com-prometido con una amnistía en-

cubierta (...). En el último año el gobierno de Obama ha inten-cionalmente permitido que in-migrantes ilegales permanezcan en Estados Unidos”, sostuvo el congresista Lamar Smith.

Smith, jefe del comité Ju-dicial de la Cámara de Repre-sentantes, ha impulsado varios proyectos de ley para endure-cer las leyes migratorias, entre ellos uno para impedir que el gobierno pueda priorizar unas deportaciones sobre otras.

La representante demócrata Zoe Lofgren se refirió, por su parte, a la necesidad de ese tipo de políticas de alivio, debido a la falta de recursos del ICE para deportar a 11 millones de indo-cumentados en el país.

Morton rechazó la posibili-dad de una amnistía. “Quere-

mos enfocar nuestros limitados recursos en aquellos que sea más sensato” deportar, agregó.

EL RÉCORD ANTERIOR

En octubre del año pasado, al término del año fiscal 2010, el DHS anunció que había de-portado a poco más de 392 mil indocumentados con antece-

dentes criminales.

Durante el año fiscal 2009 la cantidad fue de 389 mil.

En esa ocasión, la jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano, dijo que “este gobierno se ha centrado en velar por el cumplimiento de nuestras leyes de inmigración de una manera sensata y eficaz, que le da prioridad a la seguri-dad pública y nacional”.

“Esta estrategia ha producido resultados históricos, y se ha deportado a más delincuentes extranjeros condenados que nunca antes y se han emitido más sanciones pecuniarias que durante todo el gobierno an-terior contra empleadores que infringen las leyes de inmigra-ción”, afirmó.

Estados Unidos bate récord de

deportaciones en 2011

News



Podría haber 18 millones más de casos de tubercu-

losis y 40 millones más de muertes por la enfermedad en todo el mundo duran-te los próximos 40 años si las tasas de tabaquismo permanecen al nivel actual, advierte un estudio recien-te.

La tuberculosis es una infección bacteriana de los pulmones. Fumar aumenta el riesgo de contraer tuber-culosis y de morir por la en-fermedad, explicó el autor líder, el Dr. Sanjay Basu, de la Universi-dad de California en San Francisco.

Los investigadores usaron datos de la Or-ganización Mundial de la Salud (OMS) para predecir el nú-mero de infecciones y muertes por tuber-

culosis entre los fumadores de 2010 a 2050.

Además del alarmante hallazgo sobre el aumen-to en las cifras de casos y muertes por tuberculosis relacionado con el taba-quismo, los investigadores concluyeron que un estric-to control del tabaco que lleve a un descenso anual de uno por ciento en las tasas de tabaquismo de un país podía reducir el núme-ro de muertes en 27 millo-nes durante los próximos 40 años.

“El control del tabaco es el control de la tu-berculosis”, apuntó en un comunicado de pren-sa de la UCSF el autor principal Stanton Glan-tz, profesor de medici-na y director del Centro para la Investigación y la Educación sobre el Con-trol del Tabaco de la ins-titución educativa.

Actualmente, casi una quinta parte de la pobla-ción del mundo fuma ta-baco o usa otros produc-tos del tabaco. Se espera que esa tasa aumente en muchos países pobres que no restringen el mer-cadeo del tabaco.

La mayoría de los fu-madores del mundo vi-ven en países con altas tasas de tuberculosis, señaló Basu.

Tabaquismo aumentaría casos de tuberculosis



ABOGADOS

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQDefensa de Casos Crimina-les. Defensa de Deportación e Inmigración. Todas las cor-tes: Juicios y ApelacionesViolaciones de Transito - Li-cencias SuspendidasTel: 516-742-3838

VALDEBENITO & ARDITOAccidentes de ConstrucciónEdificios y aceras en mal es-tadoResbalón y caídaMala practica médicaNegligencia con su casero y en generalMordeduras de perroMuerte injustaNassau1399 Franklin Av.Suite 303 Garden CityTel: 516 535-1100

NYC27 Union Square WestSuite 503 New York City212 242-4808

RICHARD BORDABancarrotaToda clase de asuntos finan-cierosAccidentesNegociosConsejos GeneralesTel: (631) 435-0781

CARROS

MILLENNIUM TOYOTA.Juan RojasTel: 1-888-385-8429

COCINA

ROYAL PRESTIGEAlnardo RivasTel: 516 410-3377

CONSTRUCCIÓN

JDS ConstructionRemodelaciones, Extensio-nes, Pintura Interior, Pintura Exterior, Todo tipo de trabajo en general.Tel: 631 579-0706

CONTROL DE PLAGAS

CHAPINLANDPets Control Company,Fumigación de cucarachas, hotmigas, chinches, pulgas, ratones y más...

Tel: 718 406-1928

FOTOGRAFIA

MLJVideo y FotografiaHacemos videos en calidad HD y Blue Ray,Fotografías Profesionalespara Bautizos, Matrimonios,Fiestas o Eventos Especia-les.Luis CeronTel: 631 374-1338

QUESOS

QUESOS LA RICURAPets Control Company,225 Park Ave Hicksville NY 11801Tel: Tel: 516-932-5756

MEDICINA ESTETICA

Delmont CosmedicTratamiento con Láser.Tratamiento para Manchas.Eliminación Definitiva del Vello.Mesoterapia / endemotera-pia y Wrap system.“pierde dos tallas en 10 se-siones”Programa de Adelgazamien-to.Remoción de Verrugas.Faciales cosméticos.tratamiento para las venas55 North Main StreetFreeport, NY 11520Tel: 516 377-80141624 Central Avenue, 2nd Fl. Far Rockaway, NY 11691Tel: 718 868-1100

MEDICOS

Dr Herrera.Pediatra, adolescentes, Servicio Dental, Clinica de asma.Tel: 516 223-2900

MORTGAGE

LIBERATE DE TUS DEU-DASENCUENTRA tu ALIVIO DE DEUDA HOYTel: (516) 333-1116

MUEBLES

THE HOME GALLERY FURNITURE18 W. Columbia Hempstead NY 11550Tel: (516) 833-6814

MULTISERVICIOS

Mastic Multiservicios.74 WEST MAIN ST., RIVER-HEAD, NY 11901Tels: 631 727-3715 / 631 905-0355 / Fax: 631 727-7109

ARAUJOMULTISERVICIOS104 N. Franklin St. NY 11550Tel: 516-564-6440 Fax: 516-564-6441

MUSICA

DJ STARJBAtendemos todo tipo de eventosTel: 516 749-6714

NEGOCIOS

ORGANO CAFEOportunidad de NegocioOtto PalenciaTel. 516-425-4335

ORGANIZACIONES

BML LANGUAGE CONSUL-TANTS LLCBerta A. Cevallos CHI.Tel. 516 428-0464

LACASNY1112 Garrison Ave. Bronx, NY. 1047Tel: (718) 842-8555FAX: (718) 842-4747

PINTURA

YNK Painting.Santos VelasquezFree estimates, Residential and Commercial.Cell: 516 300-0214

REAL STATE

MEGA HOME GROUPLuz QuinteroAsesora FinancieraBaje los intereses de su Hi-poteca Sin Refinanciar su casa Según la ley del Presi-dente ObamaTel: 1800 571-9488

RESTAURANTES

LA CANDELAPeruvian Cuisine

Specializing in seafood495 South Broadway Hicks-ville NY 11801Tel: 516-470-0805Fax:516-470-0806

RESTAURANTECOLOMBIABanquetes eventos sociales y un ambiente familiaren el corazón de Freeport.55 W Sunrise Higway, Free-port NY 11520Tel. 516.665.3104

VASQUEZ DELI &GROCERYBodega Hispana Productos Centro Americanos y Mexi-canos.435 CLINTON STREET HEMPSTEAD N.Y. 11550Restaurante COMALAPAGran variedad de bebidas*Los platos mas selectos dela comida hispana*Los mejores eventos depor-tivos en pantalla gigante.85 Timberline Dr.,Brentwood, NY 11717Tel: 631-435-4885

POLLOS MARIOSopasEnsaladasEspecialidades en polloOrdenes AdicionalesPlatos TipicosMariscosPostresTel: 516 505-3200

RESTAURANTE GENESISCostillas de CorderoFajitas de ResPollo a la MexicanaEntraña a las Brasas48 Guy Lombardo Ave, Free-port, NY 11520Tel: 516 377-0258

LA CASA LATINAEspecialidad en platos lati-nos.Pescados y Mariscos.Hamburguesas.Pollo.Pasta.611 Old Country Road, Westbury NY 11590Tel: 516 280-7795

RESTAURANTEDOMINICANONos especializamos entoda clase de Mariscos,Pollo y Bistec178 North Main st Freeport NY 11520Tel. 516 377-2502 516 377-2503

RESTAURANTEMETAPANECOESPECIALIDAD EN COMI-DA CENTROAMERICANA

PREPARAMOS COMIDA PARA TODA OCASIÓN478 S.FRANKLIN ST. HEMPTEAD N.Y. 11550Tel. 516 385-2113

SALONES DE BELLEZA

Y&F Unisex Beauty Salon.Lower prices everyday.Appointments & walk-ins.Tel: 516 974-2232

SEGUROS

ALLSTATELeo FernandezSeguros para casas, autos, motocicletas, etc.Tel: 516 292-5100 516 292-5158

SUPERMERCADOSNassau County

120 N. Main Street,Freeport, NY 11520Tel: (516) 546-8033

111 W. Merrick Road,Freeport, NY 11520Tel: (516) 223-8486

Suffolk County

1819 Fifth AvenueBay Shore, NY 11706Tel. (631) 952-3447 1925 Brentwood RoadBrentwood, NY 11717Tel. (631) 951-9137 725 Commack RoadBrentwood, NY 11717Tel. (631) 968-8330

54 E. Suffolk AvenueCentral Islip, NY 11722Tel. (631) 232-0064

TORTILLAS

TORTICANALuz QuinteroLarga experiencia produ-ciendo las mejores tortillas para usted155 PINE AIRE DRIVE, BAY SHORE, NY 11706Tel: (631) 435-1717Fax: (631) 435-1919

UNIVERSIDADES

DOXAInternational UniversityPsicoterapia Clínica Cristia-na.Tel: 954 753-5759

La noche del 13 de Octubre, 2011 en el Restaurante Nakisaki de Hemsptead se llevo a cabo la Cena de Gala Anual de la Cámara de Comercio de Hempstead, en donde honoraron a es-tas personalidades HUMAN SERVICES AWARD: Philip M. Mickulas, LCSW (President

/Chief, Executive Officer Family and Children’s Association), PUBLIC SERVICE AWARD: Don Ryan (Village of Hempstead Trustee) BUSINESS SERVICE AWARD: Michael E. Pegalis, Senior Vice President of Sales & Marketing Mobile Health, a quienes extendemos nuestras felicitaciones y deseos de éxito en las labores que realizan.

Además felicitamos al Comité de la Cámara de Comercio quienes desempeñan un papel muy importante y hacen posible el crecimiento y expansión de nuevos negocios, gracias por el apoyo, esfuerzo y el trabajo arduo que realizan para hacer de Hempstead un lugar seguro para vivir, trabajar y disfrutar.



SocialesCENA ANUAL DE

LA CAMARADE COMERCIO DE

HEMPSTEAD

The Hempstead Cham-ber of commerce held its Annual Awards

Dinner last night at Nakisaki Restaurant here in The Village of Hempstead. The honorees at this years event were, Trustee Don Ryan, Phillip M. Mic-kulas, LCSW /CEO ( Family and Childrens Association) and Micheal Pegalis, Senior VP of Sales and Marketing (Mobile Health).Mobile Heal-th Representative receiving award for Mike Pegalis Des-pite the many dinners, award ceremonies,somber occuran-

cPhillip Mickulas Receives Award from Secy Leo Fer-nandezes and other activities throughout Hempstead tonig-ht, the chamber was still able to hold a well attended gala that was graced by the presen-ce of Assembly Woman Doro-thy Goosby, Legistlator Robert Troiano,Trustee Perry Pettus, Honoree Don Ryan and other notable business persons and dignitaries.

The event celebrated the accomplishments and longevity of 3 Longtime

Hempstead Businessmen who-se contribution to the Village of Hempstead exemplifies what we are working towards as a group of business minded entities gathered for the com-mon cause of “Growth.”

The first recipient was Phi-llip Mickulas, who told of he long history of The Family and Childrens Association, from its beginnings in Mineola to its present day facilities throug-hout Nassau County.

El día 11 de noviembre , Neil Anthony Vinberg cumplió 17 años Por lo cual sus familiares y amigos le deseamos muchas felicidades y los mejores augurios para los años venideros,

Que Dios le conceda cada anhelo de su corazón!

Te queremos mucho! Happy Birthday!!

Jueza de la Corte Suprema de Justicia, ZIMMERMAN man-tuvo una entrevista muy amena con el personal de Christian Voice, deseamos éxitos en su re-elección .

El Juez Andrew Engel fue entrevistado por Christian Voice , esperamos que sus metas sean una realidad. Éxitos!



Un tribunal federal de apelaciones impidió hoy la aplicación de

partes de una controvertida ley de Alabama contra los inmi-grantes indocumentados que ha causado temores entre la comu-nidad hispana y un recurso del Gobierno federal.

La decisión del Tribunal de Apelaciones del 11 Distrito Federal, con sede en Atlanta (Georgia), responde a recursos presentados por el Departamen-

to de Justicia y respaldados por grupos que defienden los dere-chos de los inmigrantes, hispa-nos en su mayoría.

Los demandantes pidieron que no se aplique la ley hasta que se complete la atención de cuestiones constitucionales más amplias, un proceso que podría llevar varios meses.

La legislación estipula que las policías locales y estatales detengan a las personas de las

cuales haya “sospecha razona-ble” que son inmigrantes indo-cumentados, que se verifique la situación migratoria de personas involucradas en infracciones de tráfico u otros incidentes meno-res, y que las escuelas públicas inquieran sobre la situación le-gal de las familias de sus alum-nos.

Alabama es uno de los esta-dos que han promulgado leyes contra los inmigrantes indocu-mentados con el argumento de que el Gobierno federal, a quien bajo la Constitución le compete la política de inmigración, no cumple con esa obligación.

El dictamen de hoy, que com-prende 16 páginas, da a ambos bandos victorias parciales ya que permite la entrada en vigen-cia de algunos aspectos y sus-pende otros de la ley.

El jefe de la División de Dere-chos Civiles del Departamento de Justicia, Thomas Pérez, du-rante un encuentro con un foro

comunitario en Birmingham (Alabama), escuchó testimonios sobre el impacto que la ley ha tenido sobre la vida cotidiana de los inmigrantes y sus familias, con o sin documentos, y aún sobre ciudadanos estadouniden-ses.

Según informes de la prensa local, algunos inmigrantes ex-plicaron a Pérez que no saben cómo irán a trabajar, porque si van a renovar las licencias del automóvil o la de conductor, o si hay algún problema de tránsito, se les exige que presenten sus documentos de inmigración.

Otros indicaron que tienen miedo de enviar sus hijos a la escuela por temor a que las au-toridades escolares inquieran acerca de la situación de inmi-gración de los padres y las ma-dres.

Las disposiciones de la ley de Alabama que quedan en sus-penso son las que requieren que los funcionarios estatales veri-

fiquen la situación migratoria de los alumnos en las escuelas públicas, y las que estipulan que quienes no porten una tarjeta de registro como inmigrantes co-meten un delito.

Pero se permite que la policía del estado “en el curso de de-tenciones o arrestos legítimos, intente determinar la situación de inmigración de una persona que (el agente) sospeche que es un inmigrante no autorizado en este país”.

Los adversarios de la legisla-ción señalan que esta disposición llevará a detener y a requisar do-cumentos aún de ciudadanos es-tadounidenses, simplemente por el color de su piel o la apariencia étnica.

Asimismo, queda en pie la disposición que convierte en un delito grave la participación de inmigrantes indocumentados en cualquier tipo de “transacción de negocios” en Alabama, incluida la solicitud de una licencia para conducir vehículos automotores o para abrir un negocio.

Tribunal impide aplicación de partesde ley contra indocumentados en Alabama

En la Biblia encon-tramos un parábola muy parecida a la

del amo que reparte talentos a tres siervos y vuelve tiem-po después a pedir cuentas. Aunque en este caso, el hombre es un noble que sale de viaje porque recibirá un reino y le reparte el dinero a diez personas. Cuando vuel-ve y pide cuentas, dos de sus siervos le entregan el doble de lo que recibieron, pero un siervo necio le devuelve lo mismo que recibió. Al seguir leyendo vemos que el noble manda a quitarle la mina a quien no produ-jo para dársela a quien más tenía, además, manda a de-capitar a sus enemigos1. Es importante revisar la actitud de quienes estaban presentes y que no protestaron sino hasta el momento cuando el amo mandó a que le dieran la mina a quien más tenía. Es realmente dramático ver que nadie protestó porque iban a decapitar a algunos, tampo-co hubo protestas porque le quitarían la mina al que no produjo, las protestas fueron al ver que ¡alguien sería be-

neficiado!

Generalmente nadie pro-testa porque a alguien le vaya mal, sino que les molesta que a alguien le vaya mejor y eso se llama envidia. Si alguien saca buenas notas es “nerdo” y si otro le lleva una manza-na a la maestra, es “culebra”. Tenemos la mala costumbre de sentir envidia y juzgar como no queremos que nos juzguen, pero recuerda que nunca llegarás a ser lo que envidias, ya que solamente puedes llegar a ser lo que admiras. El resentimiento es inútil porque impide que aproveches la oportunidad que tienes y además, provo-ca que ¡envidies a quienes sí la aprovecharon!

La envidia tiene un poder negativo y terrible. Podemos verlo de nuevo en la pará-bola del amo que pagó lo mismo a quienes trabajaron la jornada completa y a quie-nes trabajaron solo una hora, ya que hubo protestas por-que aquellos que trabajaron todo el día, sintieron que era injusto, pero el amo les re-

cordó que les estaba pagan-do lo acordado y el resto era algo que no les incumbía2. Este pasaje nos demuestra que es posible sentir envidia por aquellos que han logrado algo y también, por quienes son beneficiados por alguien. Si una familia ha trabajado duro y tiene posibilidades de darle un carrito a su hijo que empieza la universidad, tenemos la opción de pedirle jalón o envidiarlo, hablando mal de él. Una buena forma de combatir un corazón que tiende a la envidia y mante-nerlo sano es alabar las cosas buenas que los demás tienen y aplaudir a quienes van de-lante de nosotros o han al-canzado el éxito.

La Escritura cuenta varios casos de envidia. Por ejem-plo Caín quien mató a Abel porque Dios lo vio con agra-do3. La envidia es una fuer-za capaz de movernos hacia lo negativo, tanto así que movió a once patriarcas a ¡vender a su propio hermano como esclavo! Aunque José fue a parar a Egipto, donde finalmente prosperó porque

Dios estaba con él4. Debes hacer las cosas con excelen-cia porque Dios está conti-go y se encargará de que la envidia disminuya para que puedas lidiar con ella.

El apóstol Pablo dio en

el blanco al descubrir que la motivación del corazón es lo que realmente impor-ta5. ¿Qué te moverá a sacar buenas notas? ¿El deseo por superarte y agradecer a tus padres su esfuerzo o hacer sentir de menos a tus compa-ñeros? Las mismas acciones en dos seres humanos pueden tener distintas motivaciones y lo mejor es hacer todo con la motivación correcta, por amor al Señor y a quienes te rodean. El corazón de un hijo de Dios debe ser puro, honesto y correcto. Pídele al Señor que te ayude a hacer las cosas por amor, no por envidia.

La Palabra también ex-plica que ¡la envidia fue el motivo por el cual Jesús fue condenado a muerte! 6 Ya que Pilato preguntó si de-seaban liberar a Barrabás o a

Jesús y la envidia de los fa-riseos y sacerdotes movió a todos para pidieran liberar a Barrabás. Así que es impres-cindible que saques de tu co-razón la más mínima porción de envidia que exista ya que es capaz de corromperte sin que lo notes. Esto es delica-do porque seguramente los hermanos de José y el pue-blo de Israel nunca midie-ron el alcance que tendrían sus acciones movidas por la envidia. Alégrate por el bien ajeno y esfuérzate por tener buenos resultados para supe-rarte y bendecir a otros.

Dale gracias al Señor por Su poder y por la misericor-dia que te regala para que seas limpio de todo senti-miento incorrecto. Muévete a obrar bien y a ser mejor cada día, aplaude los logros que otros alcanzan y apro-vecha las oportunidades que vienen de Dios para ser exi-toso en todo lo que empren-das.



Un corazón libre de envidia Esfuérzate por alcanzar tus metas por

amor y no por envidia.

Ni los helados, ni las chucherías ni los refrescos engordan

tanto como las papas fritas. En este sentido, y en referencia a este alimento, señala Xavier Pí-Sunyer, experto en obesidad del hospital St. Luke’s-Roose-velt de Nueva York, que “son sabrosas, diría que irresistibles, y tienen una textura muy buena. Las personas no suelen comer una o dos. Se comen un paquete entero”.

Para corroborar las palabras de Pí-Sunyer, un estudio reali-zado por científicos de la Uni-versidad de Harvard, en los Es-tados Unidos, señala que lo que comemos, y cuánto comemos, tiene mucho más impacto que el ejercicio físico y la mayoría de los otros hábitos con respecto al aumento de peso a largo plazo.

Los resultados del estudio fueron publicados en el New England Journal of Medicine. Es el analisis más completo hasta ahora sobre el efecto de alimentos particulares y las de-cisiones de estilo de vida como

el tiempo dedicado al sueño y dejar de fumar.

El 62 por ciento de los adultos padecen de sobrepeso. La obe-sidad infantil se ha triplicado en las últimas tres décadas y los chicos con sobrepeso tienen más posibilidades de sufrir acoso escolar. Los kilos se acumulan durante décadas, y muchas per-sonas luchan contra el aumento de peso sin darse cuenta de qué lo está causando.

Este nuevo estudio señala que la elección de alimentos es la clave. El mensaje es el de siem-pre: comer más frutas, verduras, granos integrales y nueces, y re-ducir el consumo de papas, car-nes rojas, dulces y refrescos.

“No hay una varita mágica para controlar el peso”, dijo uno de los jefes del estu-dio, Frank Hu.“La dieta y el ejercicio son importantes para prevenir el

aumento de peso, pero la dieta desempeña claramente un papel más importante” , advirtió el in-vestigador.

Para llegar a estos resultados, los médicos analizaron los cam-bios en los hábitos de dieta y estilo de vida de 120.877 perso-nas a través de tres estudios de aspectos médicos de larga du-ración. Todos eran profesiona-les de la salud y no eran obesos al comienzo. Su peso se midió cada 4 años durante dos déca-das y ellos detallaron su dieta en cuestionarios.

En promedio, los participantes aumentaron ocho kilos durante el período de 20 años. Las papas fritas fueron el mayor culpable de esos aumentos de peso.Cada dosis diaria de 28 gramos (unas 15 papas y 160 calorías) lleva a aumentar 0,77 kilo en un rango de tiempo definido: cuatro años. Eso es en comparación con go-losinas y postres (otros enemi-gos públicos de la balanza), que añadieron 0,19 kilo.

Asi que ya lo sabes, tan deli-ciosas como perjudiciales... las patatas fritas engordan... y mu-cho... que mal!!!!!



Noticias CuriosasLA COMIDA QUE MAS ENGORDA SON... LAS PATATAS FRITAS

LOS MISTERIOS DEL CEREBRO

HUMANO

Una chica rusa de 21, Tai-sia Sidorova, años sufrió un grave accidente de tráfico hasta el punto de que varios huesos del cráneo quedaron incrustados en el cerebro. Los médicos que la atendie-ron recurrieron a una solu-ción drástica, extirparle me-dio cerebro, pero sin esperar realmente que la operación fuera a mantenerla con vida más allá de unos meses.

Después de la operación, la chica quedó en estado vege-tativo, pero la sorpresa llegó cuando al cabo de un tiempo, milagrosamente comenzó a recuperarse y a ser capaz de realizar movimientos con su cuerpo.

Sin embargo, la cosa no quedó aquí, la segunda sor-presa llegó cuando comen-zaron a aplicarle métodos de rehabilitación consistentes en prácticas de dibujo y, en lugar de realizar garabatos o dibujos con poca calidad, los doctores descubrieron que Taisia había conseguido una habilidad extra relacionada con la pintura. La chica no había demostrado talento ar-tístico antes del accidente ni antes de la operación, pero lo que dejó boquiabierto a todo el mundo es la calidad de sus pinturas a partir de entonces.

LA INCREI-BLE MARIPOSA

DE CRISTAL

Quiza sea lo mas parecido a un hada en el reino ani-mal... por su apariencia deli-cada y casi casi magica... con sus alas transparentes que podrian desafiar a las leyes de la naturaleza...

Es la mariposa de cristal, Greta Oto, una mariposa de alas transparentes, comun-mente llamada asi, maripo-sa de cristal o espejitos. El tejido entre las venas de sus alas parece de vidrio... y la convierten en una especie encantadora que confunde a la ciencia... Aqui tienes algu-nas maravillosas imagenes de esta singular mariposa...

LA PLAYA MAS BONITA DEL

MUNDO

¿Cómo es que la natura-leza consigue combinar co-lores y formas de un modo que hasta nos resulta difícil de imaginar?. La anterior, es una pregunta que puede sur-gir al observar imágenes de la costa de la isla La Dique, la cuarta isla más grande de las islas Seychelles, un archi-piélago de ensueño.

En Seychelles, hay playas tropicales paradisíacas por demás bonitas, pero en la isla La Digue, las playas tienen la particularidad de que las ro-cas, erosionadas de un modo tan magistral, convierten al paisaje en una especie de obra de arte, una maravilla esculpida y combinada con tonalidades que van desde el turquesa del mar, a las arenas blancas y el verde intenso de la vegetación tropical.



26

El corredor de los New York Giants, Bran-don Jacobs, encendió

más la mecha de la polémica al preguntarle quién era mejor, si el quarterback de los Da-llas Cowboys, Tony Romo, o su compañero de equipo, Eli Manning.

Jacobs no titubeó al elegir a Manning.

“Definitivamente él (Man-

ning) es 100 por ciento mejor quarterback que Tony Romo. No hay duda”, dijo Jacobs al diario USA TODAY, días des-pués de que Manning lanzó tres pases interceptados en el juego que perdieron ante los Seattle Seahawks.

Detrás de Romo, y quizá de Jay Cuttler de los Chicago Bears, Eli Manning sigue sien-do uno de los pasadores más escrupulosos.

A pesar de liderar a los Giants a cuatro playoffs, Manning ha tenido problemas para escapar de la sombra de su hermano mayor Peyton, pero a Jacobs le importa muy poco esto.

“Para ser honesto, no me im-porta si la gente respeta o no a Eli, mentras él siga metiéndo-nos en situaciones para ganar”, dijo Jacobs.

Este es el caso de un jugador promocionando a su mariscal en problemas.

La victoria de Eli en el Su-per Bowl XLII no ha borrado por completo la capacidad de llevar a los Giants a otro cam-peonato, así que ¿qué es lo que necesita Romo para silenciar a sus críticos? ¿Terminar con el hambre en el mundo? ¿Sanar a los enfermos? ¿Mudarse a la casa de Troy Aikman? Di-fícil imaginar un momento en el que Romo no esté bajo los reflectores.

BrandonJacobs:

‘Eli Manning es 100% mejor que Tony Romo’

“Goals for Unity” Soccer Tournament & Information Fair

Set for Sunday,October 16

The Unity Project, a project of United Way of Long Island, will

hold its annual “Goals for Uni-ty” Soccer Tournament and In-formation Fair on Sunday, Oc-tober 16, 2011 from 12:00 to 3:00 pm at La Espiguita Soccer Indoor Soccer Academy at 1795 Brentwood Road in Brentwood. “Goals for Unity” aims to unify and educate immigrant residents by enhancing leadership and communication skills through soccer.

The event also offers an op-portunity for organizations to educate the community on avai-lable health and human service programs as well information on language access issues and workers rights. The event will conclude with a ceremony to celebrate leaders and volunteers that have made an impact in the immigrant and Limited English Proficient (LEP) community.

For event information and sponsorship opportunities, contact Amber Sroka, Pro-ject Coordinator, Unity Pro-ject, United Way of Long Island, at 631.940.3743 or [email protected] or visit www.unitedwayli.org.

Deportes

Canadá derrotó 6-1 a Estados Unidos y casi lo puso al borde de la

eliminación del XXXIX Cam-peonato Mundial de Beisbol de Panamá, en el cual buscaba re-frendar su corona.

Con una ofensiva de nueve imparables y dos errores, los canadienses hicieron ganar a Shawn Hill, mientras los esta-dunidenses apenas conectaron cuatro imparables y una falla, con Todd Redmond como per-dedor.

Con el resultado del partido celebrado en el estadio Rod Carew de la capital panameña, Canadá se colocó en el primer lugar del grupo A con seis gana-dos y un perdido, mientras los estadounidenses quedaron 3-3 y pusieron en riesgo su estancia en el torneo mundial.

Una victoria de Puerto Rico sobre Taiwán la noche del do-mingo dejaría a Estados Unidos fuera de las semifinales a la que

avanzarían Canadá, Panamá, Holanda y los puertorriqueños.

En otro choque del grupo A, celebrado en el estadio Remón Cantera de Aguadulce, 190 ki-lómetros al oeste de la capital panameña, Japón derrotó 9-4 a Grecia, en un partido de sota-neros.

Japón quedó con dos victorias y cinco derrotas, mientras los griegos se marchan del mundial

con cero triunfos y seis caídas.

En el Grupo B, Australia se metió en la pelea por avanzar a las semifinales con su victoria 9-6 sobre Alemania y quedar con cuatro victorias y tres de-rrotas, mientras los europeos sumaron su séptima y última derrota.

Con 12 hits y un error, los australianos ayudaron a ganar a Clayton Tanner, mientras los

alemanes consiguieron 11 im-parables y cero fallas con Mar-tin Dewald como perdedor, en cotejo celebrado en el estadio Rico Cedeño de Chitré, 250 ki-lómetros al suroeste de aquí.

El Grupo B es liderado por Cuba con 6-0, seguido de Corea del Sur 4-2, Venezuela 4-2, Ita-lia 3-3, Australia 4-3, República Dominicana 3-3, Nicaragua 1-5 y Alemania 0-7.

EU está casi fuera del Mundial de Beisbol tras perder ante Canadá

Sergio Batista entabló juicio a

MaradonaEl exseleccionador argentino Sergio Batista llevó a la Justi-cia la pelea con su antecesor en ese cargo, Diego Maradona, a quien querelló por “injurias” y pidió que se le condene al pago de una multa de unos cinco mil dólares.

La demanda fue presentada por Zenón Ceballos, abogado de Batista, y quedó radicada en el juzgado a cargo de Fernando Pigni, informó la agencia estatal Télam.

En uno de los párrafos de la pre-sentación, Ceballos afirmó que Maradona afectó la “reputación deportiva” de Batista cuando le acusó de recibir coimas para convocar a la selección a futbo-listas representados por el agen-te FIFA Carlos Mac Allister.



El mejor lugar para poner tus productos a la venta y encontrar lo que estás buscandoTRABAJOS DEIMPRESIÓN PARA SU MINISTERIO ONEGOCIOSobres para diezmos, Postales, Tarjetas de presentación, Papel membreteado para cartas, Ho-jas Volantes, Afiches, Boletines, Boletos para eventos, Pancartas, Camisetas estampadas, etc.Tel: 516 513-0206Tel: 516 233-9873

PRINTINGBussiness Cards, post cards, flyers, banners y mucho más....Muy buena calidad.Llame a: Eddie MolinaTel. 516-790-2578

G S BIZWE SELL ELECTRONICS 7 SIGNSFull printing services, flyers/ banners/ business cardsTel: (516) 300-9900

COMPAÑIA ENEXPASION SOLICITA PERSONAL Abriendo nuevas oficinas. T/C-T/P. No Ingles. 516-368-7040

AMERICAN HOMESSOLUTIONS GROUPEstá atrasado en los pagos de su casa? Nosotros tenemos la solu-ción!! Le ayudamos a modificar su préstamo. Y ahorrará de $300 a $800 mensuales en su hipote-ca.LLAME YA 516 333-1116153-A Post Av. Westbury, NY 11590

ALERTA TV NETWORK

Está vendiendo el siguiente equipo a mitad de precio:

3 CAMARAS DIGITALES3 TRIPODES3 MONITORES1 SWITCHER PARA 4 CA-NALESCABLES

DE REGALO VIENE:Computadora con su progra-ma de edición.

LAS PERSONAS INTERE-SADAS PUEDEN COMUNI-CARSE CON EL PASTOR JUAN CARLOS RAMIREZ

AL ( 516) 867-0720

ABOGADOSESPECIALIZADOS.En Compensación, accidentes laborales, y Seguro social. Con-sulta gratis.35 años de experiencia No cargo si no ganamos M. FRIEDMAN, Lic.Preguntar por Sonia Rodriguez Tel. 212-732-5800.

DELICIOSA COMIDA TÍPICA SALVADOREÑAA domicilio: Llamar a ANTO-NIA al: Cell:(516) 644-6707Home(516) 582-5160*Pupusas * Horchatas * Atole * Fresco de ensalada* Pasteles * Empanadas* Nuegados * Enchiladas

OPORTUNIDADE NEGOCIOORGANO GOLDPero he aquí una pregunta real-mente poderosa. ¿Cuándo fue la última vez que usted recibió dinero por cada vez que una per-sona disfrutó una tasa de café? LLAMANOS PARA UNA MUESTRA GRATISOtto Palencia 516-425-4335

SERVICIO DEFOTOGRAFÍA-Cumpleños-Bodas-Baby showers, etc.-Invitaciones y calendarios con su foto.-Restauraciones y más.

INF. 516-641- 0431 RENÉ

SE RENTA

Local espacioso, ideal para su negocio todo incluido, incluso alarma, internet, cable, sistema de seguridadNO PIERDA ESTA OPORTU-NIDAD.Llame a (631) 665-4191

SE VENDEVolkwagen Jetta negro 2001. Excelentes condiciones.Tel: (516) 749-6714

Vendo Van Ford 2002, 5 puer-tas. Buenas condiciones. Intere-sados llamar al:Tel: (516) 749-5957

ABOGADOSThe Sanders FirmTel: 1(800) 526-6670Fax: (516) 741-0799Mineola Office 100 Herricks Road Mineola, NY 11501

VENDOAUTOMOVIL

CLASICOEXCELENTESCONDICIONES

442 Oldsmobile color

negro Año 1967Para mas información :

Tel: 516 652-5539 en ingles

Tel: 718 710-9877en español

SE RENTA

Tiene 5 dormitorios2 BañosCocinaSalaComedorGarage muy grandePatioSin tiene ninos pertenece al distrito de East Meadow las es-cuelas. SOLO INTEREZADOS COMUNICARSE CON:516 233-9873

REAL STATEGERARDO SANTOSREAL STATE BROKER

Compra venta, renta897 Front St. Uniondale NY 11553Tel: (516) 847-1309Cell: (917) 975-1532e-mail: [email protected]

REGALO!!!REGALO MESA DE BILLAR516 233-9873

DJDJSTARJBAtendemos todo tipo de even-tos. Quinceaños, Bodas, Cum-pleaños.516 749-6714

QUEREMOSCOMPARTIR LOCAL

PARA IGLESIAEVANGELICACRISTIANA

UBICADO EN 164 HEMPSTEAD TPKEWEST HEMPSTEAD

N.Y. 11552

PARA MASINFORMACION

COMUNICARSE CON LA PASTORA MIRNA

VERACRUZ (516) 849-8151

THE CHRISTIAN VOICENecesita Vendedores.

Excelentes comisiones, bonos e incentivos. Se requiere transporte y experiencia en venta

de publicidad solo interesados llamar al Tel. (516) 233-9873

DANTANA SLIM SELLO

DORADO

El cuerpo es la base física delser humano,

dondeel ESPIRITUencuentra

tranquilidad y elALMA bienestar

Adquiera YADantana Slim

516 233-9873

GRAN OPORTUNIDAD PARACOMPARTIR LOCAL DE IGLESIA

Capacidad para 300 personas. Consta de 7000 pies cuadrados. Excelente ubicación:

149 SOUTH MAIN ST, FREEPORT, NY 11520Tiene espacio para cuidado de niños.

Para mayor información puede comunicarse con la PASTORA LUCHI PICHARDO

AL (516) 444-5916

Con el video clip para «Dije adiós», Alex Campos estrena su

cuarto corte promocional.

«Lenguaje de amor», su ál-bum más reciente, ya se encuen-tra nominado al Latin Grammy 2012 en la categoría de música cristiana y para dar continuidad a la promoción de este exitoso proyecto, hoy se estrena el vi-deo clip del tema «Dije adiós», una balada rock en la que el salmista colombiano declara la fidelidad de Dios y el compro-miso que requiere vivir por él. Este corte promocional se con-vierte en el cuarto sencillo radial de la producción y el video clip puede verse ya en el sitio oficial de Alex Campos.

El video clip, dirigido por Alex mismo y el cual fue fil-mado principalmente en las ca-lles de Houston, Texas, emplea una parábola visual en la que aparece su propia familia. A través del manejo fotográfico —mayormente en blanco y ne-gro— se proyectan el dolor y la tristeza que se producen cuando nos alejamos de Dios. Así mis-mo, mediante imágenes brillan-tes y colores cálidos se logra el equilibro y armonía ejemplifi-cando los tiempos felices que vivimos cuando tenemos, como sus hijos, ese tiempo de cercanía y comunión con él. La escena fi-nal representa la restauración de nuestra relación con Dios, con una radiante sonrisa de Alex, mientras camina y levanta sus manos al cielo. En palabras de Alex, el mensaje central del video clip es: «No importa lo mucho que hayamos caminado o buscado, hay algo más, algo más profundo y más importante que sólo el afán de esta vida».

Alex Campos presenta: “Dije adiós” / su nuevo video clip

11 de Oct de 2011

Con el video clip para «Dije adiós», Alex Campos estrena su cuarto corte promocional.

«Lenguaje de amor», su ál-bum más reciente, ya se encuen-tra nominado al Latin Grammy 2012 en la categoría de música cristiana y para dar continuidad a la promoción de este exitoso proyecto, hoy se estrena el vi-deo clip del tema «Dije adiós», una balada rock en la que el salmista colombiano declara la fidelidad de Dios y el compro-miso que requiere vivir por él. Este corte promocional se con-vierte en el cuarto sencillo radial de la producción y el video clip puede verse ya en el sitio oficial de Alex Campos.

El video clip, dirigido por Alex mismo y el cual fue fil-mado principalmente en las ca-lles de Houston, Texas, emplea una parábola visual en la que aparece su propia familia. A través del manejo fotográfico —mayormente en blanco y ne-gro— se proyectan el dolor y la tristeza que se producen cuando nos alejamos de Dios. Así mis-mo, mediante imágenes brillan-tes y colores cálidos se logra el equilibro y armonía ejemplifi-cando los tiempos felices que vivimos cuando tenemos, como sus hijos, ese tiempo de cercanía

y comunión con él. La escena fi-nal representa la restauración de nuestra relación con Dios, con una radiante sonrisa de Alex, mientras camina y levanta sus manos al cielo. En palabras de Alex, el mensaje central del video clip es: «No importa lo mucho que hayamos caminado o buscado, hay algo más, algo más profundo y más importante que sólo el afán de esta vida».

Compuesta por Alex Campos, la letra de «Dije adiós» tiene su punto más intenso al declarar la necesidad absoluta del ser hu-mano de vivir con y para Dios.

El sencillo y el video clip se lanzan tras la participación de Alex en el «Crucero de Adora-ción», junto a Marcos Witt, Coa-lo Zamorano y Daniel Calveti, entre otros, durante la primera semana de este mes de octubre. Además, con la gira internacio-nal denominada «Tour Lenguaje de Amor», Alex Campos visita-rá en los próximos días el país de Ecuador y más adelante re-correrá las ciudades estadouni-denses de Atlanta, Laredo, Las Vegas y Nueva Jersey, durante noviembre. Para culminar el año se presentará ante el público de Paraguay.



MúsicaAlex Campos presenta:

“Dije adiós” / su nuevo video clip

Confianza en medio de la prueba, pro-clama «Bajo con-

trol», el tercer corte promo-cional de Generación 12.

Generación 12, la banda colombiana de modern wor-ship, estrena el corte «Bajo control», el tercer sencillo promocional en despren-derse de su más reciente producción discográfica, «Somos uno».

«Bajo control», un tema de letra sencilla y con un coro muy cantable, procla-

ma la necesidad de confiar en Dios en toda circunstan-cia, especialmente durante los tiempos de prueba. Al respecto, Lorena Castella-nos, líder de la banda, co-menta: «Esta letra ha sido un testimonio que hemos vivido: hay momentos que no son fáciles, pero que se convierten en tiempos de conocer a Dios como quien nos sostiene, nos consuela y nos saca en bendición, demostrándonos que Él tie-ne todo bajo control».

Generación 12presenta

“Bajo control”

Las mejores canciones de los más recientes álbumes de Hillsong

estarán disponibles en espa-ñol en su nueva producción en vivo.

Hillsong en Español pre-senta su muy esperada nueva producción discográfica, «En mi lugar», grabada en espa-ñol, en un deseo por bendecir a la iglesia de habla hispana en todo el mundo.

«En mi lugar» es el tercer álbum en español de Hillsong, una recopilación de 12 podero-sas canciones grabadas en es-pañol por el grupo de la iglesia australiana Hillsong. De éste se desprende un primer corte promocional, el track con el que abren la producción, «Por ti», tema original de Matt Crocker («Go» en la versión en in-

glés) quien hace la voz princi-pal en esta canción, traducido por Tania Braun, Nohemy Gar-cía y Toni Romero, del equipo hispano de Hillsong. La letra es una declaración de entrega a Dios, bajo la convicción de que «la esperanza se encuentra en Su nombre».

Otros temas que resaltan son «En mi lugar» (Beautiful Ex-change) y «Lo grande que eres Dios» (The Greatness of Our God), ésta última interpretada por la conocida vocalista de Hillsong, Darlene Zschech.

Hillsong en españolpresenta “En mi lugar”



En votaciones casi simultá-neas, la Cámara de los Repre-sentantes y el Senado sanciona-ron los tres acuerdos con apoyos de demócratas y republicanos. Ahora deben ser ratificados por el presidente Barack Obama. Se comenzarían a implementar en los próximos seis meses. La Casa Blanca espera que ayuden a revitalizar la economía.

El Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia fue respal-dado por 262 votos contra 167 en la Cámara de Representantes y por 66 contra 33 en el Senado; el referente a Panamá tuvo un resultado positivo de 300 a 129 en la Cámara baja y 77 a 22 en la alta; el de Corea del Sur, en tanto, obtuvo 278 votos a favor y 151 en contra en primera ins-tancia, y una diferencia de 87-15 en la segunda.

Estos tres acuerdos fueron negociados y firmados original-

mente por el anterior presidente, George W. Bush, primero con Colombia, en 2006, y al año siguiente con Panamá y Corea del Sur. Desde entonces, repu-blicanos y demócratas se tren-zaron en discusiones sobre sus implicanciones, lo que demoró su sanción, hasta ahora.

Las principales resistencias para aprobar los acuerdos estu-vieron del lado del partido go-bernante, que puso reparos con el fin de que se garantice que los trabajadores estadounidenses afectados por los TLC reciban un programa de ayuda a la re-conversión profesional conoci-do como TAA, que finalmente fue aceptado por la oposición. Aunque en un primer momen-to el presidente Barack Obama pareció respaldar la postura que mantenían varios de los congre-sistas demócratas, el gobierno sorprendió semanas atrás im-pulsando una votación pronta,

en aras de estimular la economía del país, que no logra recuperar-se de la crisis.

Con la implementación de los acuerdos, que podrían comenzar a regir en los próximos seis me-ses, los Estados Unidos esperan aumentar sus exportacio-nes en unos 12 mil millo-nes de dólares, el 90% de las cuales resultaría del comercio con su pode-roso socio asiático. Con Colombia y Panamá, los beneficios serán mucho más modestos, de poco más de 1.000 millones de dólares, según cálculos oficiales.

Analistas han observa-do que los acuerdos re-presentan para el sector agropecuario una última oportunidad de recuperar mercados, particularmen-te en Colombia, que está

orientando cada vez más sus compras de insumos primarios a Canadá, Brasil y Argentina. Para los dos países latinoameri-canos, que ya exportaban cerca del 90% de sus productos libres de aranceles a los Estados Uni-dos, los TLC aparecen también como una buena oportunidad para zafarse del creciente domi-nio de las inversiones chinas.

El tratado más importante para los Estados Unidos, el de Corea del Sur, podría significar la creación directa de 70 mil puestos de trabajo, según las

estimaciones de la Oficina del Representante Comercial esta-dounidense (USTR).

Junto al TLC con Colombia se aprobó igualmente la renova-ción de las preferencias arance-larias andinas (ATPDEA), que beneficiará a Ecuador.

Los Estados Unidos tienen, hasta la fecha, acuerdos de li-bre comercio con 17 países, entre ellos, México, naciones de América Central, República Dominicana y Perú.

EEUU aprobó el TLC con Colombia

The Christian Voice

Documents

Transcript of The Christian Voice