The Christian voice Edicion 220

Año 9 * Agosto 16 - Septiembre 01 - 2014 / Edición 220 *

Politica...........................06

¿Quieres ayudar? involúcrate con quien necesita. ¿Quieres ser diferente?, camina con Jesús. ¿Quieres ser usado por Dios? ponte a su disposición.

Un millón de personas necesitan ayuda alimenticia por el ébola

Actualidad.......................07

Acusan al gobernador Rick Perry por cargos de abuso de poder

Actualidad.......................10

Dos años después y el rechazo republicano, dreamers aseguran que

Estados Unidos ganó con el DACA

The Christian Voicewww.thechristianvoiceny.com

Año 9 Edición 2202Agosto 16 - Septiembre 012014

The Christian Voicewww.thechristianvoiceny.comAño 9 Edición 220 3

Agosto 16 - Septiembre 012014



Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32 Condado del Bronx, New York Tel. 718-991-3161

Usted debe saber que Don Quijote de la Mancha es el titúlo de un libro escrito

por el Español Don Miguel de Servantes Saavedra, alla por el año 1605.

Deseo comenzar esta columna escribiendo una pequeña sintésis del “Don Quijote de la Mancha.”

“Mientras caminaba, preocu-

pandose de la opresion por la cual atravesaba España, Don Quijote, estaba siempre preparado para lle-var a cabo responsabilidades que le pertenecian a los caballeros lla-mado los “knigh”. Haciendose la ilusión de que él era un “knight”, salio rumbo a una aventura, vesti-do con atuaje ridiculo y decidido a llevar a cabo misiones heroicas. Sin embargo habia una diferencia entre el mundo ficticio de Don Quijote y el mundo real.”

En una escena del libro Don Quijote llega a una posada, la cual el cree que es un Castillo, y demanda al mesonero a que le otorgue el noble titúlo de un “knight”. Luego Don Quijote, acompañado de Sancho Panza su sirviente, llega frente a unos mo-linos, los cuales Don Quijote cree que son unos feroces gigantes y sacando su espada se lanza a la batalla acompañado por Sancho Panza.

Atravéz de sus aventuras Don Quijote y Sancho Panza se en-cuentran con un sin número de diferentes caracteres y personali-dades entre ellos: mezoneros, pri-sioneros de los piratas, prostitutas, sacerdotes, prisioneros escapados

y enamorados rechazados.

Usted debe saber que al igual que Don Quijote de la Mancha, han habido algunas personas que han llegado hasta Albany, decla-randole la Guerra a los gigantes molinos de la corrupción, el ne-potismo y la perversidad politica rampante en la Legislatura Esta-tal.

Ellos han llegado y creyendo-se que son los “Caballeros” de la verdad, han prometido cambiar la corrupción y esforzar a todos a que sean como ellos, “Limpios” “Claros” y “Honestos”.

Uno de esos “Don Quijote” que han llegado hasta Albany es el Hon. Ted O”Brien Senador por el Condado de Rochester, New York, quién ha presentado una pieza de ley para impedir a cualquier legis-lador usar el dinero de sus cam-pañas politicas para pagar gastos legales, en caso de que fuesén acusados, investigados, ó incrimi-nados en casos de corrupción. El problema del Senador O”brien es que el desea que esta legislación sea aplicada a todos los Legisla-dores, Senadores, y Asambleistas pero que no incluya al Señor Go-

bernador. Y yo pregunto ¿Porque solo a los pequeñitos y no a los pejez, grandes? ¿Porque no al Gobernador?

Usted debe saber que fué el Go-bernador Andrew Cuomo uno de los Don Quijotes de la Mancha que han llegado a Albany, procla-mando sus purezas y culpando a los demás de corruptos. Fué el Sr. Gobernador que llego a Albany sacando su espada contra los gi-gantes molinos de la corrupción, prometiendo que con su espada y la ayuda de Sancho Panza elimi-naria toda perversidad y haria que todos fueran “limpios y transpa-rentes como el.”

Usted debe saber que ahora es el señor Gobernador Andrew Cuomo el que es investigado por el Fiscal Federal Preet Bha-rara, El Senador O’Brien desea exemptuar al Gobernador de su pieza legislativa mientras se la aplica a todos los demás. ¡Que bonito! ¡Que descaro! Imaginese usted que el Gobernador este li-bre de usar los (35) treinta y cinco millones que tiene en su cuenta de campaña para pagar abogados y servicios legales mientras dure la investigación pero el resto de

los legisladores que lo que tie-nen es una miseria en sus cuentas no la pueden usar. Yo pregunto ¿ Y porque no a el Gobernador? ¿Porque solo a los pequeñitos?

Si el Hon. Senador Ted O’Brien de verdad desea convertirse en un Don Quijote de la Mancha debe comenzar por la casa y su pieza de legislación debe incluirnos a todos, a el, a mi, a todos los Sena-dores, a todos los Asambleistas, y sobre todo al Señor Gobernador. Entonces el Senador O’Brien po-dra reclamar que ha hecho el tra-bajo de un Don Quijote y que su espada ataco a todos los feroces molinos, sin excluir al Señor Go-bernador.

De no ser asi, me temo que el Senador O’Brien pasara a formar parte del grupo de los Don Qui-jotes que han llegado a Albany, y que al igual que los Gobernado-res Elliot Spitzer, David Paterson y Andrew Cuomo, el también sera tragado, y derrotado por los fero-ces molinos a los cuales le decla-rarón la guerra.

Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es lo que usted debe sabe.

LOS DON QUIJOTES DE ALBANY

Además de su este-la de destrucción y muerte, la “súper tormenta” tropical

de hace dos años dejó otro impor-tante legado: una mayor concien-cia de lo vulnerable que es Nueva York a estos inclementes fenóme-nos climáticos.

“Casi tres millones de neo-yorquinos viven en una zona de evacuación”, dijo el comisionado de la Oficina de Manejo de Emer-gencias (OEM), Joseph Bruno. “Cada uno debería averiguar si está o no en una de esas zonas y planificarse por si recibe la orden de evacuar su hogar”.

Las áreas de evacuación (ya no se clasifican alfabética sino nu-méricamente, para llamar más la atención de la gente) fueron redi-señadas el año pasado con la in-formación post-Sandy. El objeti-vo del cambio fue que en caso de

huracán la Ciudad pueda ordenar una evacuación más precisa y no obligue a abandonar sus casas a quienes no corren verdadero ries-go de inundación.

El nuevo mapa incluye hoy 600,000 personas más que en 2012, prácticamente el 40% de los hogares de la ciudad.

Los primeros en evacuar serían las 370,000 personas que viven en la zona 1, que incluye áreas como los Rockaways o Coney Island. Según la seriedad de la amena-za, se ordenaría a continuación la evacuación de siguientes zonas.

La designación de las zonas se realizó en base al riesgo de inun-daciones por mareas de tormenta, el fenómeno que ocurre cuando los vientos del huracán que se aproxima empujan agua de mar hacia la costa. Es el responsable del mayor número de muertes

causadas por hu-racanes, según la OEM.

Un huracán im-portante podría pro-pulsar una marea de tormenta de más de 30 pies (la altura de un edificio de tres pisos) sobre la ciu-dad, y el agua po-dría adentrarse va-rias millas. Por ello es tan importante que obedezca la or-den de evacuación en seguida.

El gobierno muni-cipal destaca asimis-mo que es vital tener preparado un plan personal de contingencia (ver recuadros)

“No estuvimos lo suficiente-mente preparados desde el punto

de vista humano cuando Sandy nos golpeó”, declaró el alcalde Bill de Blasio durante un even-to sobre prevención de huraca-nes celebrado este mes. “Hemos

aprendido muchas lecciones y te-nemos que asegurar que los neo-yorquinos se protejan a sí mismos y a sus vecinos”.

Nueva York se pone a prueba de tormentas

Entre agosto y octubre aumentan las probabilidades de pa-decer otro Sandy



ACTUALIDAD

The Nassau County Legislature voted unanimously Friday to offer early retirement

incentives to members of the

Civil Service Employees Association, as the county seeks to reduce labor costs in the face of a projected $90 million shortfall in sales tax revenue.

Lawmakers also approved $159 million in new borrowing for capital projects, including $87 million in upgrades and repairs to the county’s sewage treatment system.

The retirement incentive offers departing CSEA employees a lump sum of $1,000 for every year of service with the county.

The Nassau County Legislature voted unanimously Friday to offer early retirement incentives to members of the Civil Service Employees Association, as the county seeks to reduce labor costs in the face of a projected $90 million shortfall in sales tax revenue.

Lawmakers also approved $159 million in new borrowing for capital projects, including $87 million in upgrades and repairs to the county’s sewage treatment system.

The retirement incentive offers departing CSEA employees a lump sum of $1,000 for every year of service with the county.

Legis. Denise Ford (Beach-R Long) expresó su “preocupación” con la dotación de personal del condado, ahora en 7.265 trabajadores a tiempo completo. “No estoy seguro de cuánto más bajo podemos ir”, dijo Ford.

Presidente CSEA Jerry Laricchiuta dijo que “se lo debemos a los residentes de este condado para proveer estos servicios. Nosotros no podemos hacer más con menos.”

Contralor del Condado George Maragos encontró en julio que los impuestos de ventas se redujeron en un 9 por ciento durante los primeros seis meses de 2014, y que los ingresos tendrían que aumentar en un 11,7 por ciento para el resto de este año para

alcanzar el presupuesto aprobado de $ 1,160,000,000.

El presupuesto de capital $ 159.6 millones, también aprobó por unanimidad, incluye $ 87,3 millones para proyectos de alcantarillado y aguas pluviales, incluyendo 22,8 millones dólares para la rehabilitación de las estaciones de bombeo y $ 10 millones para el control de olores. El gasto no es atribuible a SuperStorm de arena y por lo tanto no puede ser reembolsado por el gobierno federal, dijo Walker.

Nassau también gastará $ 23.5 millones para repavimentar caminos, $ 22 millones para iniciar la construcción de una nueva familia y matrimonial Corte en Garden City y $ 10 millones para iniciar la construcción de un nuevo laboratorio de criminalística en Nueva Cassel.

Nassau lawmakers approve union retirement incentive

A state Supreme Court justice in an unusual decision ruled Fri-day that State Se-

nate contender Joseph Fritz had enough valid signatures to quali-fy for the Sept. 9 Democratic pri-mary, but threw him off the ballot because petitions Fritz collected personally had too many irregu-larities.

Justice John Leo’s decision, made from the bench after three days of hearings, found that Fritz, who originally filed 1,403 signa-tures, had 1,002 legitimate signa-tures, just two over the 1,000-sig-nature minimum for State Senate races, according to lawyers on both sides.

But Leo, a Democrat, ruled Fri-tz off the ballot in the 3rd District race because he had not properly initialed changes he made to peti-tions he carried himself, making all his petitions suspect.

“Fritz knew and had every rea-

son to know that many of the sig-natures contained altered dates,” Leo wrote in a 16-page opinion. Leo said Fritz’s testimony was “unreliable, not persuasive and not worthy of belief.”

Fritz, who collected more than 500 of the signatures, vowed Fri-day to appeal. He said he expected the Appellate Division, which is scheduled to hear the case Tues-day, to overturn Leo’s decision.

“All of my signatures were good -- no one ever questioned that. It was a herculean task and I succeeded,” said Fritz.

Fritz said that in some cases where signatures on one page were taken on different dates, he did not properly initial them. But he emphasized that nothing improper was done and those sig-natures already had been disallo-wed. He said the rest of his peti-tions should not be thrown out for his inattention to detail.

Fritz said the lapses occurred in part because he is caring for his wife who is being treated for cancer.

Fritz is vying with Adrienne Esposito, who has the backing of Senate Democrats, for the De-mocratic nomination to face Islip Town Supervisor Tom Croci in November, the GOP nominee. Croci became a candidate last month when Islip Town board member Anthony Senft, a Con-

servative, dropped out of the race in the face of negative publicity over the dumping scandal at a town park in Brentwood. Croci did not return calls for comment Friday.

Mike Fricchione, Esposito’s campaign manager, declined to comment directly on Leo’s de-cision, saying, “it doesn’t matter to us whether Joe Fritz is on the ballot.” Fricchione said Esposito “will remain focused” on issues including the allegations of ille-gal dumping.The Suffolk Board of Elections earlier had found Fritz’s petitions had 1,160 valid signatures, but Senate Democrats backing Esposito challenged the legitimacy of his petitions.

Fritz also challenged Suffolk Democratic chairman Richard Schaffer’s authorization, allo-wing Esposito to run in a Demo-cratic primary even though she is not a party member, but his suit was dismissed.

Fritz knocked off ballot in 3rd Senate District primary

THE CHRISTIAN VOICELa Voz Cristiana

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo”Apocalipsis 3:20

La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes.

Primero ser un medio para alcanzar la unidad de la iglesia. Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad.

Para anunciarse o comunicarse con un representate:

Tel: (516) [email protected]

Marina VinbergEditorTel: (516) 233-9873

Jairo E. BaqueroEjecutivo de Ventas (ingles)Tel: (516) 749-6714 Cristina PradoEjecutivo de Ventas Tel: (513) 454-8236

Jairo Hernando Ramirez.Graphic Designer

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores.

El material escrito o gráfico

para su publicación deberá ser enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre.La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones.

Proud Member of:LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.



ACTUALIDAD

El gobernador de Texas Rick Perry, enfrenta cargos criminales por abuso de poder luego

de vetar fondos que ayudarían a investigar casos de corrupción en el estado.

De acuerdo con AP, Perry es acusado de abusar sus poderes

oficiales al amenazar con vetar $7.5 millones de dólares a la unidad de integridad pública del estado basada en la Oficina del Fiscal del Condado Travis, en el que se encuentra la capital estatal, Austin.

La acusación emitida por el jurado encabezado por el fiscal

Mike McCrum, señala que el gobernador amenazó con negar los fondos si la fiscal de distrito de ese condado, Rosemary Lehmberg, no renunciaba a su cargo. Lehmberg acababa de ser arrestada por manejar en estado de ebriedad y la oficina en cuestión estaba bajo su jurisdicción.

Lehmberg cumplió una condena de cárcel, pero no renunció. Perry mantuvo su promesa y evitó la financiación del presupuesto estatal para la unidad.

Peligra su candidatura

La investigación comenzó el verano pasado luego de que se presentara una queja, alegando que Perry había utilizado indebidamente un derecho de veto a negar fondos para la unidad.Aunque Perry tiene la autoridad para vetar partidas del presupuesto,

sus críticos dijeron que esto fue hecho expresamente para fines políticos y es un delito.

Cabe señalar que el abuso de funciones oficiales es un delito de primer grado con una pena de cinco a 99 años de prisión. El segundo cargo, coerción del servidor público, es un delito de tercer grado con pena de dos a 10 años.

Perry es el primer gobernador de Texas en casi 100 años en enfrentar cargos criminales. Su término culmina el próximo mes de enero, pero se espera que sea candidato a la presidencia en el 2016.

El fiscal McCrum dijo que se tomó en cuenta el efecto que tendría la acusación en las obligaciones de Perry como gobernador y en una posible campaña para un cargo

más alto, pero que “cuando se trata de la ley: la ley es la ley”.

Exigen su renuncia

Mary Anne Wiley, consejera general de la oficina de Perry, dijo que “el veto en cuestión se realizó de conformidad” con la autoridad “otorgada a todos los gobernadores” en la constitución del estado.

“Vamos a seguir defendiendo agresivamente la acción legal y constitucional del gobernador, y creo que finalmente prevalecerá”, dijo Wiley en un comunicado.El Partido Demócrata de Texas pidió a Perry dejar su cargo de inmediato, según informó CNN. “La acusación de hoy muestra un fracaso del gobernador Perry para cumplir con la ley”, indica un comunicado del grupo.

Acusan al gobernador Rick Perry por cargos de abuso de poder

Tras el arribo del primer grupo enviado por la Guardia Nacional a la zona fronteriza en Texas, el gobierno mexicano rechazó la medida y a través de un comu-nicado emitido por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), señaló su inconformidad y men-cionó que dicha acción no abona al problema de la migración.

“El gobierno mexicano consi-dera que estas medidas no contri-buyen a la solución del fenómeno migratorio. Por el contrario, se apartan del camino del diálogo y la concertación”, indica el docu-

mento.

Además, descartó que exista circunstancia o cambio negativo en la seguridad fronteriza que jus-tifique o motive esa acción.

En el comunicado, el gobier-no mexicano hace un llamado a que el fenómeno migratorio se aborde desde una perspectiva in-tegral y regional, “con una visión de mediano plazo y responsabi-lidad compartida, que incluya la promoción del desarrollo social y económico en ambos lados de nuestra frontera común”.

La SRE reiteró que a través de la red consular en Estados Unidos, se to-marán todas las medidas necesarias y no se esca-timarán esfuerzos para garantizar el respeto a los derechos de los mexica-nos en Texas.

Esta respuesta obede-ce a la presencia de va-rias decenas de soldados desplegados en el Valle del Río Grande, que forman parte de un destacamento de hasta mil

elementos que fue llamado a filas por el gobernador Rick Perry el

mes pasado.

México rechaza el despliegue de la Guardia Nacional en Texas



El mortífero virus del ébola que ha matado a más de mil perso-nas en el África Occi-

dental ha desquiciado el flujo de bienes, lo que obliga a Naciones Unidas a planear traslado de ali-mentos para dar de comer hasta un millón de personas amenaza-das por el hambre en una región de extrema pobreza.

Entre los retenes controlados por soldados y el temor de la po-blación por la mortífera enferme-dad, el peor brote del ébola afecta cada vez más el suministro de ali-mentos en tres países.

El impacto es evidente en la ca-pital de Guinea, Conakry, donde ya no llegan frutas ni verduras del campo. En Sierra Leona y Liberia han cerrado varios mercados. El precio del arroz y otros alimentos básicos aumenta en las áreas bajo cuarentena, reporta la agencia AP.

Los cazadores de animales de la selva, que pueden ser portadores del virus, han perdido su sustento y los agricultores en algunas áreas han quedado separados de sus cultivos. Los aumentos de precios afectan a quienes a duras penas podían sustentarse hasta ahora.

Aunque ninguna de las regula-ciones restringe el movimiento de

artículos básicos, el temor y los inconvenientes perjudican los su-ministros.

Aproximadamente un millón de personas en áreas aisladas podrían necesitar asistencia ali-mentaria en los próximos meses, según el Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas, que prepara una operación regio-nal de emergencia para alimentar a los necesitados. La operación de tres meses puede extenderse.

La Organización Mundial de la Salud advirtió esta semana que el brote podría durar varios meses más y que su magnitud podría ha-ber sido subestimada.

“Es una crisis de salud, pero ha incidido sobre la seguridad alimentaria”, dijo Fabienne Pom-pey, vocera del Programa. La agencia de la ONU ya ha sumi-nistrado ayuda durante meses a varios miles de personas, inclusi-ve a quienes están en cuarentena y sus familiares.

A su voz se agrego la de la or-ganización humanitaria Médicos Sin Fronteras (MSF), quien advir-tió que el brote de ébola avanza más rápido que los esfuerzos para detenerlo. Estiman que llevará unos seis meses controlarlo.

“En los próximos seis meses deberíamos poner bajo control la

epidemia. Esta es mi in-tuición”, declaró la pre-sidenta de MSF, Joanne Liu, en una rueda de prensa celebrada en Gi-nebra hoy, tras regresar de un viaje de diez días a la región afectada.

Sostuvo que la clave es estabilizar la situación en Liberia, país donde el número de muertes se ha acelerado en los últimos días, para poder conte-ner el brote en el resto de África Occidental.

“Nunca habíamos vis-to esto. Se necesita una nueva estrategia porque el ébola no está confinado a unas cuantas aldeas, sino que se propaga en una ciu-dad de 1.3 millones de habitantes como Monrovia (capital de Libe-ria)”, declaró la responsable de MSF.

El ébola acecha a su paso

Al describir lo que observó du-rante su viaje, Liu dijo que hay un clima de miedo, como “en tiem-pos de guerra” en la región en la que coinciden las fronteras de Guinea Conakry, Sierra Leona y Liberia, donde se detectó inicial-mente el brote.

Liu consideró que la Organiza-ción Mundial de la Salud (OMS) tardó demasiado en declarar esta situación como una emergencia de salud pública internacional --decisión tomada el pasado día 8- y que ahora es urgente determinar cómo trasladar esto “en acciones concretas en el terreno”.

Poco antes, la OMS reconoció que las estadísticas de personas infectadas y fallecidas por el ébo-la están ampliamente subestima-das, por lo que se comprometió a coordinar un “aumento masivo de la respuesta internacional” a esta enfermedad.

Al mismo tiempo, ha asegura-do que el riesgo de que el virus se contagie en un avión es bajo, pero

apoya las medidas de prevención que los países afectados y otros están tomando en aeropuertos y puntos de entrada para detectar a posibles personas infectadas.

Guinea, Liberia y Sierra Leona, que han impuesto algunas restric-ciones internas a los viajes, se es-tán quedando más aisladas a me-dida que las aerolíneas regionales suspendieron sus vuelos a los tres países. Las grandes aerolíneas internacionales siguen operando, pero la ONU iniciará el sábado vuelos para los trabajos de ayu-da humanitaria para asegurarse de que no haya interrupciones en las próximas semanas. Asimismo enviarán a su personal a zonas re-motas en helicóptero.

Un millón de personas necesitan ayuda alimenticia por el ébola

La familia de Michael Brown, el joven muerto a manos de un agente en la localidad

de Ferguson, aseguró estar “más que indignada” por la manera en la que la policía difunde la infor-mación sobre el suceso en el que el joven perdió la vida.

“La familia de Michael Brown está más que indignada por la ma-nera tortuosa en la que el jefe de la policía ha optado por difundir por partes la información (sobre el caso) con la intención de des-virtuar el carácter de su hijo, des-pués del asesinato tan brutal de su

persona a plena luz del día”, se-ñaló la familia a través de un co-municado. El documento añade: “no hay nada sobre la base de los hechos que se nos han mostrado, que pueda justificar el asesinato de su hijo, con aires de ejecución, a manos de este oficial de policía mientras tenía las manos en alto, que es el signo universal de ren-dición”.

La familia de Brown se refirió así a la rueda de prensa realizada el viernes por las autoridades po-liciales, quienes además de reve-lar la identidad del policía impli-cado en el suceso, informaron que Brown era sospechoso de haber cometido el robo de unos paque-tes de cigarrillos en una tienda, e incluso difundieron un video so-

bre el hecho. “No es transparente publicar las supuestas fotografías de Michael Brown y negarse a pu-blicar las fotografías del funcio-nario que lo ejecutó”, insistieron los familiares, quienes reiteraron que “la estrategia de la policía de tratar de culpar a la víctima no va a desviar” su atención, centra-da en la autopsia y el informe de balística. Los allegados al joven afroamericano advirtieron que la tardanza en publicar el nombre del oficial de policía que mató a Brown, revelado seis días después del suceso, y luego “la supuesta información” sobre un posible robo ejecutado por el chico, son ejemplos de por qué los ciuda-danos no confían en las agencias locales de orden público.

La divulgación del nombre del agente implicado por parte del jefe policial de Ferguson, Tho-mas Jackson, y principalmente el relevo de la policía local por la Patrulla de Carreteras del estado de Missouri en la custodia de las manifestaciones de protesta, pa-recen haber calmado los ánimos de la comunidad tras cuatro días de incidentes.

Jackson también entregó a los periodistas varios documentos, entre ellos un informe del inciden-te que identifica a Brown como sospechoso del robo en la tienda, e imágenes tomadas por una cá-mara de seguridad del comercio que muestran a un individuo cor-pulento que golpea al empleado para robar cigarrillos.

Familia de Michael Brown, indignada por informe policiaco



ACTUALIDAD

El senador demócrata, Dick Durbin (Illi-nois), dijo el viernes al programa Al Pun-

to de la cadena Univision que la Casa Blanca tiene la responsabili-dad de tomar acciones ejecutivas migratorias, y que “apoyará” al presidente Barack Obama cuando lo haga.

Durbin agregó que el presiden-te actuará porque los republicanos de la Cámara de Representantes se negaron a debatir el proyecto de reforma migratoria que el Se-nado les envió el 27 de junio de 2013.

El plan citado por Durbin co-rresponde al proyecto de ley S. 744, aprobado con respaldo bipar-tidista, que incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en Estados Unidos des-de antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales.

El senador por Illinois integró el Grupo de los Ocho (cuatro de-mócratas y cuatro republicanos) que redactó el proyecto.

Durbin dijo además que la Casa Blanca está “tratando de hacer lo mejor” para reparar ub sistema migratorio que la Administra-

ción ha dicho “se encuentra roto”.

El 30 de junio Obama

anunció que los republicanos de la Cámara Baja no debatirían la reforma migratoria en 2014. Y anunció que actuaría por su cuen-ta, sin el Congreso, para aliviar la situación de inmigrantes indocu-mentados por medio de acciones ejecutivas que anunciará a finales del verano.

“El Presidente quiere hacer lo correcto y yo lo apoyo. Quiero que él se mueva hasta el punto en que no estemos deportando, por ejemplo, a los padres y familiares de dreamers”, señaló.

También dijo que entre las ac-ciones que tome el presidente

debería evitarse la deportación de indocumentados que no hayan cometido delitos o faltas graves. “Vamos a tratar de mantener a las familias hasta que el Congreso cumpla con su responsabilidad y pase un proyecto de ley de Refor-ma de Inmigración”, dijo.

La Casa Blanca ha reiterado que Obama sigue “analizando opcio-

nes legales” y que las decisiones que tome al respecto las anuncia-rá a finales del verano, tal y como lo anunció el 30 de junio.

Durbin también habló de la Ac-ción Diferida de los dreamers, de la crisis en la frontera, los niños migrantes y la militarización de la frontera sur de Texas.

Senador demócrata dice que Obama tratará de reparar el sistema migratorio“Quiero que él se mueva hasta el punto en que no estemos deportando, por ejemplo, a los padres.”

Ca z a b o m b a r d e r o s e s t a d o u n i d e n s e s lanzaron una de sus mayores ofensivas

aéreas sobre posiciones del Esta-do Islámico (EI) cerca de la presa de Mosul y sus alrededores, con una saldo de al menos 28 yihadis-tas muertos.

Los bombardeos comenzaron después de la medianoche, y se centraron en cuatro zonas aéreas cerca de la presa, cuyo control cayó en manos del EI, así como en el paso de Rabia y las locali-dades de Mahmudia, Telskuf, Zu-mar y Tilkef.

El general kurdo Abdelrahman Kurini aseguró que hay infor-maciones de los servicios de in-teligencia que confirman que un gran número de yihadistas huye-ron hacia la localidad de Talafar, 70 kilómetros al oeste de Mosul, debido a los bombardeos de Es-tados Unidos a posiciones del EI en la zona.

Las fuerzas kurdas quemaron

tres vehículos que pertenecían a los yihadistas.

“Habrá un progreso significati-vo en las próximas horas y vamos a recuperar el control de la presa” de Mosul, advirtió.

Según un soldado kurdo que presenció los ataques, se trata de los bombardeos más intensos lle-vados a cabo por Estados Unidos desde que, hace una semana co-menzó a lanzar ataques selectivos en la zona tras el avance de EI en el norte del país y la toma de varias ciudades por parte de los yihadistas.

Mientras, un reportero de la ca-dena aseguró haber visto cómo los cazas de EEUU destrozaban una gasolinera utilizada para repostar sus vehículos por los yihadistas, que abandonaron sus puestos en la zona.

Los ataques continúan y se espera que los soldados kurdos lancen un asalto terrestre para

retomar las áreas perdidas en ma-nos del EI en el último mes, entre ellas la ciudad de Sinyar, habitada principalmente por la minoría yazidí.

El Pentágono anunció la pasa-da noche que sus fuerzas bombar-dearon posiciones del EI tras recibir informaciones de que éstos estaban atacando a la po-blación civil en la aldea de Kawju.

Por otro lado, un dirigente de la coalición nacional kurda, Guiaz al Sauaryi, informó a Efe de que la aviación estadounidense bom-bardeó esta madrugada varias posiciones del EI en el monte Ain al Safra y el pueblo de Nauran, y

otros lugares cercanos a la presa de Mosul.

El EI controla Mosul, la segun-da ciudad de Irak, desde el pasa-do 10 de junio y lucha en el norte del país para ampliar su declarado

“califato”, como cuando el pasa-do día 5 tomó la población de Sinyar, lo que desencadenó una crisis humanitaria denunciada por la ONU.

Ataques aéreos de EEUU en Irak dejan al menos 28 yihadistas muertos



El futuro de cientos de migrantes indocu-mentados en el Cen-tro Familiar Residen-

cial de Artesia, Nuevo México, se convirtió en un callejón sin salida, reiteraron abogados que buscan la manera de ayudarlas para evitar que sean deportados de Estados Unidos.

“Definitivamente es complica-da la situación. Nosotros decimos que Artesia es un lugar donde no existen los derechos”, dijo el jue-ves a la agencia Efe Víctor Nie-blas, presidente electo de la Aso-ciación Americana de Abogados de Inmigración (AILA).

El centro de detención funciona dentro de la academia de la Pa-trulla Fronteriza en Artesia, y fue adecuado para albergar a las ma-dres con hijos que inicialmente estaban siendo liberadas en esta-ciones de autobuses en Arizona.

“Siguen negando las fianzas. Y la única fianza que nos dimos cuenta fue la que dio un juez a un

abogado que lleva un caso priva-do. Fue de $25,000”, explicó.

En lo que va del año fiscal 2014 la Patrulla Fronteriza ha detenido a casi 63 mil niños migrantes so-los cuando intentaban ingresar indocumentados al país, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Otras 62 mil unidades familiares incluyen las cifras, que corresponden a adul-tos al cuidado de por lo menos un niño indocumentado.

Nieblas dijo que para la ma-yoría de las madres detenidas en Artesia no tienen recursos para pagar este tipo de fianzas. “De dónde van a sacar esa cantidad de dinero”, indicó.

El presidente electo de AILA consideró que con la fijación de fianzas elevadas las autoridades migratorias buscan impedir la sa-lida de las familias inmigrantes que se encuentran en Artesia, y que la única opción que les dejan es firmar la salida voluntaria y re-gresar deportados a sus países.

Desde que el centro de Artesia se abrió, el 27 de junio debido al masivo ingreso de madres con ni-ños, principalmente por la fronte-ra de Texas, han sido retornados a sus países 218 madres e hijos.

El presidente Barack Obama decretó una crisis humanitaria en la frontera el 2 de junio cuando la cifra de niños detenidos era de 46 mil. El gobierno no reveló en esa ocasión el número de unidades familiares.

Nieblas dijo que son tantas las irregularidades que, incluso, den-tro de este grupo de madres con niños se encontró a un menor ciudadano estadounidense. “Aho-ra, después de un mes, se dieron cuenta de que uno de los niños que estaba allí era ciudadano y lo van a dejar ir”.

La madre, sin embargo, deberá seguir detenida bajo custodia.

La semana pasada The Associa-

ted Press denunció que el gobier-no estaba utilizando una medida adoptada por la Administración de George W. Bush (2001-2009) para negar fianzas a migrantes indocumentados detenidos en la frontera.

El diario La Opinión dijo que funcionarios ferales estaban con-minando a los jueces de las cortes de inmigración a negar la libertad bajo fianza a las madres centro-americanas indocumentadas con niños pequeños que piden asilo.

Las autoridades, indicaron, ar-gumentan que poner en libertad a estos extranjeros incrementaría el éxodo de indocumentados centro-americanos, minando la seguridad nacional y las fronteras.

El gobierno ha asegurado que todos los menores aprehendidos por la Patrulla Fronteriza, y los adultos que viajaron con ellos, se encuentran en proceso de depor-tación.

Madres migrantes en un callejón sin salida en Estados Unidos

El Comité de Naciones Unidas sobre la Eli-minación de la Dis-criminación Racial

(CERD) cuestionó este miércoles a Estados Unidos por el excesivo uso de la fuerza en el cruce de la frontera con México, que ha des-embocado en asesinatos de inmi-grantes.

“Me preocupa el número de individuos, la mayoría de ascen-dencia hispánica, que han resulta-do muertos o heridos por el uso excesivo de la fuerza de agentes aduaneros”, señaló el vicepre-sidente del CERD, Noureddine

Amir.

Asimismo, expresó su preocu-pación por “los informes gene-ralizados sobre conducta abusiva de agentes del orden contra perso-nas que pertenecen a minorías en particular afrodescendientes, lati-nos y migrantes indocumentados que cruzan la frontera de México a Estados Unidos”.

Amir subrayó que existe una falta de investigación y enjuicia-miento de los responsables de estos delitos, así como la falta de provisión de remedios efectivos para las víctimas y sus familias.

¿Podría la delegación ofrecer información sobre los avances en relación a la prohibición de per-files raciales o religiosos en el cumplimiento de la ley?, cuestio-nó Amir.

En este sentido, la irlandesa Anastasia Crickley, miembro del Comité, preguntó “¿por qué cru-zar la frontera (de Estados Uni-dos) es un delito penal?”. “Me preocupa el enfoque penalizador de la inmigración”, enfatizó.

La ONU cuestionó a Estados Unidos por muertes de inmigrantes

Nueva York- Tres pla-yas de Long Island están cerradas para los bañistas debido

a altos niveles de bacterias.

Funcionarips de salud del con-dado Suffolk dijeron que estarán cerradas las playas Benjamin en Bay Shore, Sayville Marine Park y Bayport hasta nuevo aviso.

El Comisionado de de Salud del condado, James Tomarken, dijo que nadar en playas contami-nadas puede resultar en enferme-dades gastrointestinales así como infecciones de los ojos, los oidos, la nariz y la garganta.

Todas las demás playas del condado permanecerán abiertas

al público.

A comienzos de esta semana hubo una advertencia para los bañistas en 66 playas en el con-dado Suffolk por una potencial contaminación de bactería debido a las fuertes lluvias y las inunda-ciones.

Cierran tres playas de Long Island por bacteria en el agua



ACTUALIDAD

Miles de dreamers se aprontan para celebrar el viernes (15 de agosto) dos

años protegidos por la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés), un beneficio migratorio discrecional que detuvo temporalmente sus órdenes de deportación y les concedió un permiso de trabajo.

“Somos más o menos 1.7 millones los que calificamos pero a la fecha menos de 600 mil están protegidos”, dijo a UnivisionNoticias.com Erika Andiola, activista del Dream Action Coalitión (DRM) en Phoenix, Arizona. “El resto no ha solicitado el amparo porque no

tiene recursos. El pago es alto y no todos pueden hacerlo”.

Andiola ha participado en manifestaciones para pedirle al Presidente Barack Obama que frene las deportaciones y que amplíe el DACA, y con ello darle estatus de permanencia temporal a padres indocumentados de dreamers, jóvenes indocumentados que

entraron siendo niños a Estados Unidos.

La semana pasada la activista confrontó, en un restaurante de Iowa, al Congresista Steve King (republicano), un férreo opositor al DACA e impulsor del voto en la Cámara de Representantes de un proyecto de ley que frena la Acción Diferida.

“No ha sido fácil”, cuenta Andiola. “Hemos trabajado duro para que el mayor número de soñadores pidan la protección pero no todos tienen los recursos. Se necesitan $465 para enviar la solicitud y no en todos los hogares hay dinero disponible. En algunos hay dos o hasta tres candidatos para el amparo”.

De los casi 600 mil amparados, la activista dice que “la vida nos cambió”, y que a partir del momento “en que nos llegó la confirmación de nuestra solicitud, nos sentimos libres a menos, claro está, que cometamos un error. Pero mientras no lo hagamos, el gobierno no nos va a deportar”.

Cuenta además que el permiso de trabajo es otro de los beneficios impagables del DACA. ”Nos

ayuda muchísimo y estamos muy agradecidos con el gobierno. En Arizona no calificamos para ningún tipo de ayuda financiera para seguir con nuestros estudios pero estamos trabajando. Con nuestro esfuerzo juntamos el dinero para nuestro colegio. Eso es algo que antes no podíamos hacer”.

Las alegrías en Arizona se comparten con preocupaciones. “No podemos manejar porque no nos permiten tramitar una licencia”, lamentó Andiola. “Esperamos que eso cambie. Un juez federal falló en contra de la prohibición de la gobernadora Jan Brewer y ella apeló al fallo. Pensamos que al final del día las cortes mantendrán el dictamen y podremos tramitar y conseguir el documento”.

A pesar del inconveniente, la dirigente estudiantil dijo que la Acción Diferida de los dreamers “definitivamente ha sido de gran beneficio. Tal vez no todos han aplicado pero quienes lo hicieron contribuyen trabajando, pagando impuestos, estudiando y registrarnos con el gobierno.

Dos años después y el rechazo republicano, dreamers aseguran que

Estados Unidos ganó con el DACA

El senador demócrata, Dick Durbin (Illi-nois), dijo el viernes al programa Al Pun-

to de la cadena Univision que la Casa Blanca tiene la responsabili-dad de tomar acciones ejecutivas migratorias, y que “apoyará” al presidente Barack Obama cuando lo haga.

Durbin agregó que el presiden-te actuará porque los republicanos de la Cámara de Representantes se negaron a debatir el proyecto de reforma migratoria que el Se-nado les envió el 27 de junio de 2013.

El plan citado por Durbin co-

rresponde al proyecto de ley S. 744, aprobado con respaldo bipar-tidista, que incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en Estados Unidos des-de antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales.

El senador por Illinois integró el Grupo de los Ocho (cuatro de-mócratas y cuatro republicanos) que redactó el proyecto.

Durbin dijo además que la Casa Blanca está “tratando de hacer lo mejor” para reparar ub sistema migratorio que la Administración ha dicho “se encuentra roto”.

El 30 de junio Obama anunció

que los republicanos de la Cámara Baja no debatirían la reforma mi-gratoria en 2014. Y anunció que actuaría por su cuenta, sin el Con-greso, para aliviar la situación de inmigrantes indocumentados por medio de acciones ejecutivas que anunciará a finales del verano.

“El Presidente quiere hacer lo correcto y yo lo apoyo. Quiero que él se mueva hasta el punto en que no estemos deportando, por ejemplo, a los padres y familiares de dreamers”, señaló.

También dijo que entre las ac-ciones que tome el presidente debería evitarse la deportación de indocumentados que no hayan

cometido delitos o faltas graves. “Vamos a tratar de mantener a las familias hasta que el Congreso cumpla con su responsabilidad y pase un proyecto de ley de Refor-ma de Inmigración”, dijo.

La Casa Blanca ha reiterado que Obama sigue “analizando opcio-nes legales” y que las decisiones que tome al respecto las anuncia-rá a finales del verano, tal y como lo anunció el 30 de junio.

Senador demócrata dice que Obama tratará de reparar el sistema migratorio



El Gobierno venezolano anunció el miércoles la designación de María Gabriela Chávez, hija

del fallecido Hugo Chávez, como embajadora alterna de Venezuela ante la Organización de las Na-ciones Unidas (ONU).

El anuncio fue hecho durante un acto de solidaridad con el pueblo palestino, que se llevó a cabo en la Plaza Bolívar de Caracas, de acuerdo con el diario El Nacio-nal.

“El presidente Nicolás Maduro ha designado a María Gabriela Chávez como embajadora alterna (de Venezuela) ante las Naciones Unidas”, señaló el canciller vene-zolano, Elías Jaua, el miércoles en compañía de su par palestino Riad al Malki.

Siendo embajadora alterna, la hija del fallecido Hugo Chávez acom-pañaría al embajador ante este organismo, Samuel Moncada, en las reuniones y asambleas de la ONU, según la cadena Globovi-sión.

María Gabriela Chávez, de 34 años y licenciada en Comunicación Social, será parte de la delegación vene-zolana y asumiría el rol de embajadora en caso de que Moncada no se encuentre presente.

Chávez sustituye al econo-mista Julio Escalona, quien formó parte de la agrupación de izquierda Liga Socialista y fue elegido embajador al-terno en 2009.

Una hija de Hugo Chávez representará a Venezuela ante la ONU

El Canal de Panamá conmemoró sus cien años con una ceremo-nia en la que no falta-

ron ni la torta ni la música típica y en la que se rindió homenaje a sus 10 mil trabajadores y al sacri-ficio de los que participaron en la construcción de la obra para unir el Atlántico con el Pacífico.

El acto tuvo lugar en las es-clusas de Miraflores, en el sector Pacífico, y estuvo encabezado por el administrador del Canal de Panamá, Jorge Luis Quijano, y el ministro de Asuntos del Canal y presidente de su junta directiva, Roberto Roy.

Dos remolcadores del canal, el “Cerro Pando” y el “Cerro Punta”, pasaron por Miraflores haciendo sonar sus sirenas en coincidencia

con la ceremonia para conmemo-rar el centenario.

Roy también rindió homenaje a los trabajadores. “Hay que agra-decer a los que dieron su vida, sin ellos no sería posible esta obra”.

El primer buque en pasar por la vía fue el carguero estadouni-dense Galini, desde el Mar Cari-be con rumbo sur, a la 01.00 hora local (06.00 GMT) y el crucero portugués Athena Victoria con rumbo norte desde el océano Pa-cífico minutos después.

La banda del colegio público Moisés Castillo Ocaña interpretó marchas nacionalistas, cancio-nes del folclore panameño y una presentación de su conjunto típi-co ataviado con la lujosa pollera y el montuno, trajes campesinos locales.

Un enorme pastel de chocola-te con la forma de la esclusa de Miraflores y un barco en pleno tránsito, de cuatro metros de lar-go y más de 100 kilos de peso, fue presentado en el acto y colocado en el centro de visitantes para re-partirlo más tarde a los visitantes.

El Canal de Panamá, inaugura-do oficialmente el 15 de agosto de 1914 y en manos panameñas des-de el 31 de diciembre de 1999, es objeto también hoy del homenaje unánime de la prensa panameña.

“100 veces gracias” titula a toda página con una foto el deca-no de la prensa local, La Estrella de Panamá, mientras La Prensa también titula con la frase “Signo y destino de una nación”.

La causa de lograr el control del canal “vino a amalgamar los elementos de lo que somos ante el mundo como conglomerado humano y entidad social”, dice La Prensa.

“100 años con las puertas abier-tas”, afirma Panamá América en su página principal.

El tabloide Metro Libre publica en su portada una foto del paso de un barco portacontenedores por una de las esclusas, mientras Crítica en contraportada presenta una nota sobre aspectos curiosos de la ruta que une dos océanos.

Los festejos por el centenario de la vía acuática culminarán esta noche con una gala artística en un centro de convenciones de la capital que será trasmitida por la televisión panameña y la presen-tación de una película por el canal de cable History.

El Canal de Panamá celebra sus primeros cien años

Union City, Nueva Jersey, es la ciudad más densamente poblada del país:

66,000 personas se codean allí dentro de 3.3 kilómetros cuadrados. Las abuelas caribeñas comadrean frente a los negocios

mientras cuidan a sus nietos. Argentinos, colombianos de Medellín y hondureños se tratan de vos mientras discuten sobre fútbol. Los judíos ortodoxos se cruzan con respeto con las mujeres musulmanas con velo. La Bergenline, su avenida más

importante, es un hormiguero humano con pasado y futuro, cuyo tráfico va sólo en dirección norte-sur.

Con más de 300 almacenes y restaurantes, la Bergenline, que atraviesa también West New York, Guttenberg y North Bergen, es el gran corredor comercial de esta parte del estado. Las edificaciones cercanas siguen siendo de clase trabajadora; no hay edificios de lujo ni señas de que se abrirán mercados orgánicos ni centros de yoga.

La cubana Katina Suárez (74) y la puertorriqueña Ana González hablan sin prisa. La cubana dejó su isla en el 58, antes de la revolución. Recuerda que hace 40 años en esa misma avenida había

italianos que fueron reemplazados por cubanos; ahora son los sudamericanos y mexicanos los que han tomado el espacio de sus paisanos. Sus hijos todavía viven cerca.

González, nativa de Utuado, llegó a los quince. Sus seis hijas se casaron y también siguen cerca. “La menor se fue pa’ el monte, como digo yo”. O sea, cerca de Pennsylvania. Las amigas tienen todo lo que quieren en la zona de la que siguen disfrutando como quinceañeras. Van poco a Nueva York, “excepto a ver una que otra obra en Broadway”, dicen.

Según el Censo de 1980, el 32% de los residentes de Union City era de origen cubano. En el Censo de 2010, componían

el 10%. Los exiliados cubanos llegaron a ser tantos en Union City que ahora cuesta entender dónde se han ido. Algunos especulan: que se cansaron del frío y fueron a Florida o que sus hijos se progresaron y se los llevaron a otras partes del país. Su vacío fue llenado por emigrantes de Centro y Sudamérica.

Aunque muchos se hayan mudado, los cubanos siguen siendo la mayoría entre los hispanos, y mantienen su poder económico y político: Union City es la cuna de los más conocidos dirigentes cubano-americanos del noreste, como el senador Bob Menéndez, que empezó su carrera como alcalde de esta ciudad en los años 80.

Union City, latina hasta la médula



When the sad news broke ear-ly last week that Robin Willia-

ms, the beloved and much-res-pected actor, had passed away, people of all ages mourned. Mr. Williams had the rare ability to touch individuals of all back-grounds; for a certain age group of Americans, Mr. Williams was an indelible figure from their chil-dhood. But what makes the news of his passing even more tragic is the manner in which he died. Robin Williams, a vision of joy and laughter for millions, took his own life, and illustrated, tra-gically, the pain that people living with depression often suffer.

If there is one thing I can make clear to residents living in the Vi-llage of Hempstead that may be suffering from depression, it is this: there is no shame in getting help. Depression is, according to

mental health professionals, a di-sease, and like any disease, it must be treated. The idea that a person should just tough it out — put on a brave face and “make” themsel-ves feel better — is an antiquated notion. We now know the serious-ness of this disease, and we have put in place programs and insti-tutions to help men and women of all ages and income groups find the help they need. There are people suffering from depression in every village, city and town in this country. If you are reading this and are battling depression — or any mental health issue — I urge you to remember that you are not alone and to get the help you need.

If you need help and do not know where to go, you can reach out to Nassau County’s Depart-ment of Mental Health, Chemical Dependency and Developmental Disabilities Services. This depar-

tment will, at the very least, steer you in the right direction for help. The office can be reached at (516) 227-7057, or on their website at http://www.nassaucountyny.gov/agencies/mentalhealth/index.html. Recognizing that you have a problem and taking the neces-sary steps toward recovery is not easy, but I promise you, it will be worth it.

For many of us, the stars of the silver screen represent some our earliest heroes. The men and wo-men who entertain us in movies, music and television provide the background to some of our fon-dest and earliest memories. Be-cause of that, it is not surprising to read of the overwhelming sad-ness that permeated social media and traditional news in the wake of Robin Williams’ death. If no-thing else, let his untimely pas-sing remind us that depression is a serious concern for Americans

the nation over. There is help available to those stru-ggling with this disease. I urge any individual in need to take advantage of it.

To learn more about what is going on in the Village of Hempstead, including in-formation about local orga-nizations that serve youth and families, visit www.villageofhempstead.org. If you have a complaint or concern, you can contact our VillageLine by calling 516-478-6333 between 8 a.m. and 4 p.m., submit your complaint on-line through the Village website, or download the VillageLine app on your Android or iPhone and text your concern. I am commit-ted to serving you and to working to resolve any concerns you may have about our Village in as quic-kly and effectively a manner as possible.

Sincerely,

Wayne

Wayne J. Hall Sr.Mayor of the Incorporated Vi-

llage of Hempstead

From the Desk of Mayor Hall

Ed Mangano thanked all the participants of the Nassau County Executive Interns-

hip Program for their dedication and hard work during the summer of 2014.

Over 50 interns from 30 discipli-nes completed over 5,000 hours of work across 20 County departments. County Executive Mangano’s Inter-

nship Program was created to culti-vate Nassau’s leaders of tomorrow, prevent the ‘brain drain’, and tap into the incredible potential of Nas-sau County’s youth. The program, with its dedicated interns, interacti-ve seminars, and carefully cultiva-ted inclusive environment, provides students with a full experience of how their local government works.

Mangano Congratulates Interns on Successful Summer

Desde que el asesi-nato de Marcelo Lucero, en 2008, y una larga lista de

abusos contra la población inmi-grante puso al condado Suffolk en el triste mapa del crimen de odio, las autoridades están tratando de revertir esa pesada herencia. Sin embargo, siguen existiendo desa-fíos importantes.

El año pasado, entró en vi-gencia una orden ejecutiva de la máxima autoridad del condado, Steve Bellone, que garantiza ser-vicios de interpretación y traduc-ción para que los inmigrantes que no hablan inglés puedan interac-tuar con la Policía. Pero grupos proinmigrantes afirman que este servicio no se está aplicando a las denuncias de víctimas de violen-cia doméstica.

“He llamado varias veces, cuando el padre de mis hijos viola la orden de protección y custodia, pero la Policía no hace lo sufi-ciente para ayudarme”, dijo Lau-ra Paladines en uno de los videos

exhibidos por dichas organizacio-nes en febrero pasado durante un taller de sensibilización racial y multicultural de la Uniformada. “Tengo que pedirle a mi hijo que me traduzca lo que la Policía me dice”.

“Existe una gran necesidad de reeducar y sensibilizar a la po-licía”, apuntó Martha Maffei, directora de Servicios para la Promoción de la Mujer (SEPA Mujer), entidad sin fines de lu-cro que, desde hace dos décadas, trabaja por el empoderamiento de las mujeres de color. “Éste no es un esfuerzo de resultado inmedia-to, considerando que las políticas antiinmigrantes golpearon a nues-tra comunidad por años”, agregó.

La orden ejecutiva también dis-puso la instalación de teléfonos duales en todas las oficinas públi-cas, en los coches policiales y en los siete cuarteles del condado.

Este sistema provee un servicio de traducción simultánea en seis idiomas (español, italiano, chino,

polaco, creole francés y portugués) entre la víctima, el oficial que atiende su reporte, y un intérprete.

Luis Montes, porta-voz del ejecutivo del condado, explicó que la Policía tiene la obli-gación de ofrecer este servicio a las víctimas con dificultades para expresarse en inglés, aunque admitió que al-gunos oficiales no aca-tan la ordenanza.

“Un año es un tiem-po relativamente corto para asegurar la total efectividad de una medida como ésta, pero estamos trabajando en ello”, in-dicó el funcionario, quien además es una de las figuras más impor-tantes de la comunidad salvado-reña local.

“Algunos oficiales desestiman la agresión y la reducen a una pelea de pareja. Las denuncias

se quedan en el limbo”, advirtió Maffei.

La activista peruana dijo que la población latina aún padece las secuelas del clima antiinmigrante que caracterizó a la administra-ción de Steve Levy, antecesor de Bellone al frente del condado.

Bellone, del partido demócra-

ta, ascendió al cargo, en enero de 2012, luego de una abrumadora victoria electoral sobre la repu-blicana Angie Carpenter. Levy, un demócrata conservador, había asumido el cargo en 2004 y fue reeligido en 2007. En 2010, se unió al Partido Republicano en un intento fallido por lograr su nominación a la candidatura a go-bernador.

Policía y comunidad inmigrantecuran sus heridas en Long Island



A pesar del ambien-te tenso que se ha generado el pasado mes de julio entre la

Policía y miembros de la comu-nidad que advierten un exceso de fuerza de su parte, un reporte re-velado por DNAinfo muestra que las cifras de la práctica Stop and Frisk (Detención y cacheo) se han reducido en el segundo trimestre del año, como había sostenido el comisionado de Policía, Bill Bratton.

En abril, mayo y junio de 2013 la Policía paró y registró a 44,688 personas –80% de las cuales eran negros o latinos–, mientras que, para el mismo periodo de este año, las actuaciones han sido de apenas 14,261. Esto significa una caída del 68% en el número de registros, que también cayó signi-ficativamente en el primer trimes-tre del año, pasando de 61,727 en 2013, a 14,261 en 2014, según cifras del NYPD.

Esta reducción de Stop and

Frisk es paralela, sin embargo, a un aumento de tiroteos en la ciu-dad. Según cifras de la Policía, los incidentes por armas de fuego han aumentado un 12% si se compa-ra con el mismo periodo del año pasado; esto, a pesar de la teoría de las “ventanas rotas” (broken windows) de Bratton, que indi-ca que deben cortarse de raíz las transgresiones menores para evi-tar crímenes mayores.

Sin embargo, tal como en Stop and Frisk, la práctica de las venta-

nas rotas afecta desproporciona-damente a minorías raciales: en el primer trimestre del año, el 75% de los detenidos por delitos me-nores fueron negros o hispanos, según la División de Servicios de Justicia Criminal.

Además, sólo en los primeros

meses del 2014 los arrestos por delitos menores, como pedir li-mosna en la calle o tocar música en el metro, crecieron un 300%, según estadísticas del NYPD. Ci-fras que hacen pensar, como han indicado voceros del Comité de Justicia, si una práctica está sien-do reemplazada por la otra.

Menos Stop and Frisk, másarrestos por delitos menores

Cientos de niños par-ticiparon este jueves en un evento organi-zado por el Departa-

mento de Policía de Nueva York en Central Park, Manhattan. Se trató del llamado Día de la Armo-nía, donde oficiales se acercan a miembros de la comunidad, sobre

todo a menores de edad, en un in-tento por restablecer la confianza y la familiaridad entre ellos, a tra-vés de juegos y risas.

En el evento, niños de entre 5 y 14 años disfrutaron de clases de pintura, escalaron paredes hechas de rocas, e incluso saltaron sobre

trampolines, siempre ayudados por agentes de la Policía.

“Organizamos este día para que menores entiendan que somos personas ordinarias y divertidas”, dijo el comandante del NYPD por el Norte de Manhattan, James Se-creto.

El Día de la Armo-nía pareció llegar en el momento justo, ya que desde el mes de julio miembros de la comunidad y el NYPD se han visto enfrentados por las prácticas de uso de fuerza excesiva de parte de oficiales; un tema que se dispa-ró tras la muerte de Eric Garner, quien falleció por una llave de

estrangulamiento que le aplicó el oficial Daniel Pantaleo.

Niños y policías se divierten en Central Park

ACTUALIDAD

Last week Governor Andrew Cuomo sig-ned legislation to bet-ter protect New York

immigrants from potential fraud or wrongdoing as they seek im-migration-related assistance. The new law enacts stricter assistance-provider requirements and creates two new crimes to discourage this type of abuse.

The legislation establishes more stringent translation requi-rements, and increases civil pe-nalties for violations of the law. It also bars the use of job titles that aim to misleadingly imply that a service provider is an attorney or other specialized professional. It also recognizes two new cri-mes—felony and misdemeanor

immigration assistance fraud.

The bill is aimed at protecting immigrants from individuals like Ed Juarez, former president of the International Immigrants Foundation, which victimized thousands of men and women on Long Island and across New York for years before being shut down in 2010 by then-Attorney General Cuomo.

“New York has a long history of welcoming immigrants from around the world,” Gov. Cuomo said in a statement. “[W]e are continuing that heritage with a new law that protects new New Yorkers and solidifies the services we provide. This bill will support those who come seeking a better

future for their families, and I am proud to sign it into law.”

Coinciding with the new legislation is the launch of a new statewide multilin-gual public service cam-paign to warn immigrants living in New York against fraud and encourage them to seek assistance if they feel they are a victim of an immigration-related scam.

The bill also codifies the New York State Office for New Ame-ricans—which Governor Cuomo launched last year—as a perma-nent executive office of State government, whose primary pur-

pose is to offer support to the im-migrant population.

In a statement released by the Governors’ office last week, New York Secretary of State Cesar Pe-rales said, “By empowering our communities through legitima-te services, we not only provide

needed assistance to a vulnerable population, we also create eco-nomic opportunities across the State that will eventually benefit every New Yorker. I congratula-te the Governor for combatting immigration scams affecting our state’s newcomers.”

State Law Enhances Fraud Protections for NY Immigrants



Last year, Nassau County Executive Ed Mangano signed two executive orders ai-

med at providing greater access to county services to an increasingly diverse population with various language needs. However, more than a year later, few of the pro-mises contained in those orders have been fulfilled.

Executive Orders 67 and 72 required that language access, in the forms of translated documents and interpreters in the six most commonly spoken languages be-sides English, be available to re-sidents by July 30, 2014.

That deadline has come and gone, and Nassau County seems to have reneged on its legal pro-

mises by a country mile.

As of this writing the county has only barely started to phase in language access programs in two agencies—the police department and the Department of Social Services (DSS). Even in those two vital offices many documents are only available in Spanish and English (the six most spoken languages besides English in the county are Spanish, Mandarin Chinese, Italian, Persian, Korean, and Haitian-Creole.)

“They’ve really dropped the ball,” said Cheryl Keshner, head of the Long Island Language Access Coalition (LILAC) and a senior paralegal at the Empire Justice Center. “They’re really far from ready, and we’ve heard ane-

cdotes from citizens in almost every department [that is sup-posed to comply] that things are the same as they’ve been.

“We were told, along with a lot of other organizations, that we would be consulted and as-sist in the crafting of these pro-grams, because we have a lot of experience with this,” Keshner said. “And we have never been contacted.”

Jason Starr, director of the Nassau County chapter of the

New York Civil Liberties Union, said that while some vital police and DSS documents are available in a few of the six languages, most offices are far from compliant.

“The county took a really im-portant step a year ago with [the executive orders], but there’s been zero outreach or communication since then,” Starr said. “We have no sense as a public as to where they are at all, and everything that I’m seeing and hearing shows me that they’re nowhere near where they should be.”

Brian Nevin, the communi-cations director for Mangano,

emailed a series of generalities when asked for comment about Nassau’s slow compliance, sa-ying “DSS has finalized its Lan-guage Access Plan and will begin disseminating it to its staff,” and that a number of vital documents are already available in the six languages most spoken. He added that the executive orders will be “rolled-out” through different de-partments.

Nevin did not respond when emailed about why the county is not meeting the deadline and why all departments are not com-plying at once. Vital services like those offered by the Office for the

Aging, Department of Housing and Homeless Services, and Emergency Management, among others, are nowhere close to com-pliance.

“We’re not talking just about ‘public benefits’ here,” Starr said. “We’re talking about residents being able to access jobs and em-ployment, about needing to have translators for domestic abuse victims. These are all hugely im-portant in helping residents feel a part of their community, and ma-king them feel safe. And it’s very difficult for them right now.”

Nassau County Misses Deadline for Language Access Programs

Sabía usted que puede elegir vivir una vida pacífica? Como cris-tiano, la voluntad de

Dios para nosotros es tener paz. Pero muchos cristianos permiten que sus circunstancias o demás personas los hagan enojar, o se inquietan o preocupan acerca de cosas que están fuera de su con-trol. Cuando lo hacen, permiten que el diablo les robe su paz. Pero si en verdad entendemos la Pala-bra de Dios, esta no es la manera que debemos vivir. Los cristianos pueden vivir en paz.

Desperdiciamos mucho tiem-po y energía preocupándonos por cosas de las cuales no podemos

hacer nada…cosas que solo Dios puede cambiar. Pero él no va a cambiarlas hasta que pongamos nuestra fe en él, en lugar de estar ansiosos y preocupados.

La preocupación no nos hace ningún bien. La Biblia dice en Mateo 6:27 (NVI) “¿Quién de us-tedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora al cur-so de su vida?” Aún así muchos cristianos lo hacen. Nos preocu-pamos por esto o por aquello…y eso no nos lleva a nada.

La preocupación lo va a agotarEsto es algo que tuve que apren-

der: no agote su energía emocional tratando de arreglar algo que solo

Dios puede arreglar. Es importan-te darse cuenta que cada vez que se enoja, esto le drena su energía emocional. El perder su calma le agota. Enojarse continuamente le afecta su salud. La ansiedad le roba el gozo. Mientras tanto, nada cambia.

La respuesta es la paz. Tome un vistazo a esta escritura alentadora en Juan 14:27 (NVI), en donde Jesús dice: “La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a us-tedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.”

Interesantemente, esta es una de las ultimas cosas que Jesús les dijo a sus discípulos antes de par-tir. De todas las cosas que pudo ver dicho, Jesús hace énfasis ha-blando acerca de la paz.

Distinguiendo la paz del mundo de la paz de Dios

Note que Jesús dijo que él que-ría darles su paz. Porque hay una clase de paz en el mundo que las personas pueden tener cuando todo va como ellos quieren. No necesitan ser cristianos para tener esta clase de paz.

Como cristianos, mostramos el poder de Dios en nuestras vi-das al permanecer en paz y tener calma aún cuando las cosas no están yendo a nuestra manera y estamos experimentando las mis-

mas circunstancias difíciles que todos en el mundo experimentan. Verdaderamente le mostramos al mundo quien es Jesús cuando es-tamos disfrutando la vida en lugar de perder el tiempo con preocupa-ciones y frustraciones.

Es fácil ver que la paz que Jesús ofrece es mucho mejor que lo que el mundo ofrece. Cuando vivimos con la paz que solo proviene de Dios, tiene un impacto enorme en los demás.

Para encontrar la paz de Dios se requiere más que solo desearla.

Hay una razón común por la que a muchas personas se les di-ficulta tener más paz en su vida – se requiere más que “desear-lo.” Es fácil pensar: “desearía no enojarme con facilidad,” o “me gustaría no tener una personali-dad tan explosiva,” o “me gusta-ría que mis circunstancias fueran distintas, porque entonces tendría más paz”. Pero la verdad es que el desearlo no cambia nada. Dios quiere que tomemos responsabili-dad acerca de esto.

Míreme a mí por ejemplo. He pasado por muchas cosas en mi vida. Al vivir con un padre abu-sivo, crecí en un hogar que era lo opuesto a pacífico. Veía a mi pa-dre manipular a las personas por medio de violentarse, desvariar y enojarse. A menudo, la manera en

que fue criado es la manera en la que se comporta como adulto. Así que hasta que no aprendí esto, yo solía hacer lo mismo en todas mis relaciones.

Pero a través de la gracia de Dios en mi vida, me di cuenta que tenía que responsabilizarme por mi falta de paz si quería crecer y cambiar. Ya no podía continuar con pretextos: “bueno, fui abusa-da, por eso no puedo evitar actuar como lo hago.”

Finalmente entendí que si iba a tener un gran matrimonio y si quería poder ministrar a más per-sonas, necesitaba cambiar – tenía que ser más pacifica con los de-más. Las buenas nuevas son que el Espíritu Santo siempre está dis-puesto a ayudarnos. Juan 14:26 (NVI) dice: “Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, les enseña-rá todas las cosas y les hará recor-dar todo lo que les he dicho.”

¡Usted puede lograrlo!

Tome la decisión de tener paz en su vida. Aún si se enoja con facilidad o se preocupa acerca de cosas siempre, usted puede vencer esto con la ayuda de Dios. Usted puede aprender a cómo vivir con la paz que Jesús da. Solo pídale al Consolador y él le guiará a la paz de Dios que sobre pasa nuestro entendimiento.

Cómo obtener más paz en su vida



La palabra estrés era original-mente un término de ingeniería usado para referirse a la cantidad de fuerza que un balancín, u otro soporte físico, podía sostener bajo presión sin colapsar. En nuestro tiempo el término estrés ha sido ampliado para incluir la presión mental y emocional.

El estrés es algo normal en la vida de todos. Dios nos ha creado con la capacidad de sobrellevar una cierta cantidad de presión y tensión. El problema se suscita cuando nos esforzamos más allá de nuestras limitaciones, lo que

nos puede llegar a ocasionar un daño permanente.

La paz está destinada a ser la condición natural de todo creyen-te en Jesucristo. Él es el Príncipe de Paz, y en Jesús encontramos nuestra herencia de paz. Es un don del Espíritu Santo que Él nos da cuando vivimos en obediencia a su Palabra.

La paz que Dios da se mani-fiesta en tiempos buenos o ma-los, cuando hay abundancia o escasez. Su paz opera en medio de la tormenta.

“No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y rue-go, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que so-brepasa todo enten-dimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús”. Fili-penses 4:6-7

Cuando te sientas Estresado, busca a Diospara recibir de su paz

El actor Robin Willia-ms, que ha sidoen-contrado muerto en su casa de Clifornia

este lunes a la edad de 63 años, tuvo en vida una tumultuosa rela-ción con las drogas y el alcohol, sustancias a las que era adicto según confesó ya en la década de 1980.

El pasado mes de julio, Robin Williams fue noticia al internarse en el Hazelden Addiction Treat-ment Center de Lindstrom, Mi-nesota, comomedida de precau-ción para reforzar su prolongado tratamiento y evitar posibles re-caidas. La última fue en 2006. Su manager defendía al actor al afir-mar que «después de trabajar sin

descanso en varios proyectos, Ro-bin simplemente se está tomando la oportunidad de centrarse en su compromiso continuado del que está extremadamente orgulloso».

Robin Williams se sometió al método de «Los 12 pasos», tera-pia focalizada en la salud espiri-tual, el equilibrio emocional y la meditación para conseguir unos resultados duraderos y prolonga-dos a largo plazo.

El actor nacido en Chicago sal-tó a la fama en 1978 gracias a la serie «Mork y Mindy». Fueron tiempos de gloria para Williams pero en los que estuvo fuertemen-te relacioando con el consumo de drogas. «Mi vida pasó entre

cocaína y alcohol, era parte de la fama», se lamentaba en una entre-vista a ABC en 2006

Al poco tiempo los producto-res decidieron cancelar la serie y, además, tras varias peleas, termi-nó por divorciarse en 1988 de su primera esposa, Valerie Velarde. «La cocaína es la manera que tie-ne Dios de decirte que estás ga-nando demasiado dinero», llegó a declarar con ironía.

A pesar de que estuvo 20 años lejos de las drogas, todo indica que las drogas y las adicciones han sido más fuertes que el actor. Toda la industria del cine ade-más de sus fans lloran su muerte.ABC.es



Robin Williams y las drogas:una relación de amor y odio

La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIR-

LA) señaló hoy que la puesta en vigor de Acción Diferida, medida que ha evitado deportar a más de 500.000 jóvenes inmigrantes in-documentados, ha aportado a la economía de EE.UU. unos 4.240 millones de dólares.

Según un informe presentado este viernes por CHIRLA en Los Ángeles (California), la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que hoy cum-ple dos años de ser implementada, permitió a su vez una ganancia en impuestos cercana a los 550 mi-llones de dólares anuales.

Esas cifras surgen de datos ana-

lizados por CHIRLA y fueron to-mados de una muestra inicial de 300 solicitantes de DACA que buscan renovar su permiso, según precisó este viernes en conferen-cia de prensa el abogado Luis Pé-rez, director de servicios legales de la Coalición.

De acuerdo con el análisis de la coalición, en la que también participaron especialistas de la Universidad de Graduados Clare-mont, el promedio de diferencia de ingreso lograda gracias a la obtención del DACA fue de 7.444 dólares al cabo de dos años.

Pérez explicó que esa cifra, mul-tiplicada por los más de 569.000 solicitantes de la Acción Diferida que han visto aprobado su expe-diente, representa un ingreso a la

economía de EE.UU. de más de 4.200 millones de dólares anuales y de 1.140 millones por año para California.

Asimismo, en el estado de Ca-lifornia el monto de impuestos pagados por los beneficiarios de DACA que han conseguido de manera legal su empleo fue esti-mado en 16 millones de dólares anuales.

“Muchos de estos beneficiarios ya tenían un empleo, pero no pa-gaban impuestos o sus empleos estaban muy por debajo de sus ca-pacidades”, explicó a Efe Pérez, cuya organización ayudó a más de 3.000 jóvenes que aplicaron al programa DACA.

Añadió que las tarifas de soli-

citud pagadas por las solicitudes aprobadas aportaron casi 280 millones de dólares, con lo que si el 100% de estos beneficiarios renuevan su permiso, represen-tará para el país una cifra seme-jante adicional y para California un equivalente a 71 millones de dólares.

“En 2012, sólo el 42 % de los solicitantes para DACA de CHIRLA reportaron tener algún ingreso, mientras que este año el 72 % de aquellos que reportaron no tener ingreso señaló que ya ha-bían conseguido trabajo”, explicó Pérez.

El abogado manifestó que de aquellos que señalaron tener tra-bajo en 2012, un 83 % reportó un aumento en sus ingresos de 14.600 dólares, una cifra que constituye “números importantes para una familia y para un joven que está ayudando a su familia”.

Dos años después, y en com-paración con el 58 % que reportó no tener ingresos cuando llenó su aplicación para la Acción Diferi-da en 2012, hoy en día sólo el 17 % reporta un ingreso de cero dó-lares, según el análisis de CHIR-LA.

Puesta en marcha el 15 de agos-

to de 2012, la Acción Diferida ha sido señalado por sus críticos como una de las principales cau-sas de la crisis humanitaria que ha desatado la llegada a EE.UU. de menores no acompañados pro-cedentes de Centroamérica en el último año.

La Cámara de Representantes de EE.UU., de mayoría republica-na, durante su último día de sesión aprobó una medida que terminaba con el programa, aunque fue con-siderada más un pronunciamiento que algo efectivo, pues no se es-pera que el Senado la apruebe.

“En abril de 2011, antes de que esta política fuera restablecida sin aprobación del Congreso, aproxi-madamente 6.000 niños no acom-pañados fueron aprehendidos en la frontera” con México, señaló Cruz en una reciente crítica con-tra el programa, y en la que re-saltó que los 90.000 menores no acompañados arribados en el últi-mo año se debe al efecto llamada que ha generado la medida.

Para Rosa Barrientos, quien lle-gó a Estados Unidos cuando tenía cuatro años y que hoy llenaba su solicitud de renovación, la Acción Diferida le ha abierto puertas im-portantes y ha cambiado la mane-ra como se mira a sí misma.

Revelan que DACA ha aportadoa la economía de Estados Unidos. unos 4.240 millones de dólares

Evan Craft prepara una inten-sa gira por Chile durante dos semanas del mes de agosto, incluyendo varias ciudades

del sur del país para finalizar con un gran concierto en Santiago, como parte de la promoción de su álbum Yo Soy Segundo y anticipando lo que sería una nueva pro-

ducción en español.

Evan es un joven músico nacido al sur de California, con estudios en Español, quien ha cosechado un sin fin de éxitos musicales que han hecho que la crítica musical cristiana lo señale como un “cris-tiano transversal a los idiomas”, que muy rápidamente ha conquis-tado a un segmento muy impor-tante de habla hispana, superando los millones de reproducciones en cada uno de los proyectos audio-visuales que ha presentado en las redes sociales, y vendiendo miles de ejemplares de sus proyectos en iTunes.

Evan Craft aprendió a hablar español durante su trabajo como voluntario en un albergue en North Hollywood, como también en un viaje a España durante 2011. Previo al lanzamiento de Yo Soy Segundo, Evan viajó por México, España y América del Sur para promocionar las canciones incluidas en el álbum.

Su primer disco, Giants, lanzado en los Estados Unidos bajo el sello EMI Chris-tian Music Group, incluyo el sencillo en español “No Hay Nadie Como Tú”. De-bido al gran éxito que obtuvo con esta canción, inspiró la grabación de su primer disco en español, incluyendo la distribu-ción internacional a través de CanZion.

MúsicaEVAN CRAFT REALIZARÁ

GIRA POR CHILE DURANTE AGOSTO



Quienes llevan algún tiem-po leyendo mis reseñas de discos habrán notado que como guitarrista tengo una

cierta polarización positiva hacia las pro-ducciones que incluyen un buen trabajo de guitarras en la instrumentación. Así que no les extrañará que mi valoración personal del álbum Hambre y Sed, el debut discográfico del cantautor chileno Eduardo Cerón, incluya ambos pulgares de las manos hacia arriba (y los de los pies también).

Pero no sería justo decir que Hambre y Sed es un buen álbum solamente por las guitarras, el buen rock, los arreglos bien cuidados, la calidad de grabación, mezcla y masterización logrados en los estudios de grabación de la Iglesia Vino Nuevo en El Paso, TX, bajo la tutela del destacado productor chileno Eduardo Durney (Marcos Witt, Gerry Márquez,

En Tu Presencia). Todo lo anterior perde-ría el valor final si no fuera solamente el telón de fondo para una voz potente, sóli-da, de amplia tesitura y distintiva como la de Eduardo Cerón, un joven radicado en Pelequén, Malloa, en la zona central de Chile, que está demostrando que el talen-to puesto al servicio de Dios puede lograr grandes cosas, independientemente de la cuna de origen.

Súmale a eso letras teológicamente co-herentes y variedad de expresiones rítmi-cas desde la balada al heavy metal (sí, tal cual, con un aire de Stryper suavizado en “Libre”), y tienes un álbum sorprendente de principio a fin, que en poco más de 40 minutos y a lo largo de 10 canciones te lleva a meditar al ritmo de una balada tan

fácilmente como te obliga a cabecear al ritmo del rock melódico.

También hay influencias de blues y soul (“No Comprendo Tu Amor”), evolu-ciones del folk al power pop/rock (“Que Tú Obres”) y rock/pop listo para radio de principio a fin (“Aquí”, “Salmo 23”, “Vida de Adoración”), sin dejar de lado un respiro para la balada acústica (“Hay Un Ángel”).

Completo, dinámico, sólido y — repito — sorprendente de principio a fin, Ham-bre y Sed me parece un debut con impul-so suficiente como para alcanzar grandes alturas y lanzar a las órbitas más elevadas la emergente carrera musical de Eduardo Cerón.

EDUARDO CERÓN – HAMBRE Y SED

La Asociación de Música Gós-pel (Gospel Music Associa-tion, GMA) anunció, desde el Allen Arena en el campus

de Lipscomb University, los nominados de las 42 categorías por la 45ª entrega de los Premios GMA Dove.

La entrega de los premios se llevará a cabo el martes 7 de octubre de 2014 en el mismo Allen Arena de Nashville, TN a las 6:30pm (Hora Centro). Trinity Broadcasting Network (TBN) transmiti-rá el show de la entrega de premios en el escenario mundial de la cadena a más de 100 millones de hogares en EE.UU.,

además de una distribución mundial y en plataformas múltiples.

La votación final estará abierta desde el 25 de agosto hasta el 9 de septiembre. Todas las tabulaciones serán certificadas por la firma independiente de contabili-dad Kraft CPAs PLLC.

Wayne Haun lidera con 12 nominacio-nes y los artistas Hillsong United, Le-crae, Mandisa y Matt Maher le siguen, con 5 nominaciones cada uno. La lista completa de nominados se encuentra en DoveAwards.com.

“Felicitamos a todos los nomi-nados de la 45a Entrega de los Pre-mios Dove de la GMA”, dijo Jac-kie Patillo, directora ejecutiva de la Asociación de Música Góspel. “Los Premios Dove celebran el impacto de todos los géneros de música góspel, reconociendo talentos, ministerios y actuaciones destacadas. Es un ho-nor y un privilegio tener a Lipscomb University nuevamente como nues-tro anfitrión para el evento del año más grande de la música góspel. El dr. Lowry y su equipo trabajan dili-gentemente junto a nosotros para crear un evento que tiene muchas partes en

juego”.

LA 45ª ENTREGA DE PREMIOS GMA DOVE ANUNCIÓ SUS NOMINADOS

REPORTES POLICIALES

Según los detectives, una mujer de 55 años regre-só a su residencia Grouse

Lane y descubrió al acusa-do Michael Barber, 63 de 355 Newbridge Road en

el hogar. Segundo Precinto oficiales respondieron a la ubicación y colocados al

acusado bajo arresto sin in-cidentes.

Arresto en Hicksville.



Según los detectives, una mujer de 21 años, estaba durmiendo en su dormi-torio en Freeman Avenida en un segundo piso cuan-do un sujeto negro entró en su casa por el corte de una ventana de la pantalla trasera primer piso. Una vez dentro, luego entró en su habitación y se desper-tó a la víctima. Entonces el sujeto huyó a pie en di-rección desconocida. No hubo pérdida de la pro-piedad en el momento. No hubo heridos.

El hombre es descrito se como de 20 años de edad, complexión media, delga-da, / escritura blanca, pan-talones oscuros camisa de negro,

Los detectives piden a cualquier persona con in-formación sobre este cri-men en contacto con los Crime Stoppers del Con-dado de Nassau al 1-800-244-TIPS. Todas las lla-madas serán anónimas.

Robo Elmont.

Según los detectives, oficiales del Séptimo Distrito Electoral res-pondieron a Wal-Mart ubicado en el centro co-mercial Sunrise para un hombre con un cuchillo. A su llegada observaron al acusado Brian L. Hu-ber, 23 de 23 Plymouth Drive en la apertura de los paquetes con un cu-chillo de caza plegable pasillo hardware. Mien-tras los oficiales intenta-ron colocar Huber bajo arresto comenzó a luchar haciendo que los agentes de caer en la estantería en el pasillo. Él se separó de los agentes y huyó del centro comercial. Luego fue visto entrando Sears a través de la mercancía de los pasajeros. Em-pleado de un Sears acer-có Huber quien produjo el cuchillo y lo amenazó. El acusado huyó de la tienda, pero se encuentra en la playa de estaciona-miento por los oficiales que respondieron adicio-nales. Después de una breve lucha pudieron arrestarlo. El cuchillo, así como un X-Box y las baterías se recuperaron de la parte demandada. No hubo heridos.

arresto enM a s s a p e -qua. Según los detectives, Te-

rrence Hill, de 31 años, de 112 a 13 180o St., Jamaica, se hizo pasar por el dueño de una casa de una resi-dencia desocupada ubica-da en 134 Elm St., puso un anuncio en Craigslist y alquiló la vivienda a dos de las mujeres víctimas. Él recogió $ 1.600 de las víctimas como un pago inicial. El dueño de casa que le corresponde res-pondió a la casa el Miér-coles, 13/08/14 hacer una verificación de rutina de la residencia y encontraron a las dos víctimas femeni-

nas en el hogar y notificó a la policía. Acusado Colina respondió a la casa en el 13/08/14 a recoger dinero en efectivo adicional de las víctimas y fue puesto bajo arresto.

La investigación posterior reveló que el acusado tam-bién alquiló otra vivienda desocupada ubicada en 63 Cerenzia Blvd. en El-mont a otra mujer víctima de 01.08.14 y recogido $ 3,800 de ella, mientras que finge ser el legítimo propietario.

Arrest en Valley Stream.

Según los detectives, Ja-rrell Verde, 17, de 43 Gos-hen St., Elmont, entró en una residencia en Free-man Ave. mediante la re-ducción de la pantalla de una ventana de la cocina trasera.

Una vez dentro, el acusa-do procedió a un dormi-torio en el segundo piso, donde una mujer víctima, 22, estaba dormido.

La víctima oyó ruido en la habitación, abrió los ojos y vio al acusado en su dor-mitorio, tratando de abrir una maleta en el suelo.

El acusado se puso de pie, hizo contacto visual con la

víctima y huyó de la casa en dirección desconocida y sin ingresos.

No se reportaron heridos.

Después de identificar al acusado, los agentes de policía Cuarto Distrito Electoral ubicados verde en Jueves, 08/14/14 frente a su residencia y lo pusie-ron bajo arresto.

Él está siendo acusado de Robo segundo grado y fue procesado en Jueves, 08/14/14 en la Primera Corte del Distrito, Hemps-tead.

Robo Elmont.

Según los detectives, Ja-rrell Verde, 17, de 43 Gos-hen St., Elmont, entró en una residencia en Free-man Ave. mediante la re-ducción de la pantalla de una ventana de la cocina trasera.

Una vez dentro, el acusado procedió a un dormitorio en el segundo piso, donde una mujer víctima, 22, es-taba dormido. La víctima oyó ruido en la habitación, abrió los ojos y vio al acu-sado en su dormitorio, tra-tando de abrir una maleta en el suelo. El acusado se puso de pie, hizo contac-to visual con la víctima y

huyó de la casa en direc-ción desconocida y sin in-gresos.

No se reportaron heridos.

Después de identificar al acusado, los agentes de policía Cuarto Distrito Electoral ubicados verde en Jueves, 08/14/14 frente a su residencia y lo pusie-ron bajo arresto.

Él está siendo acusado de Robo segundo grado y fue procesado en Jueves, 08/14/14 en la Primera Corte del Distrito, Hemps-tead.

Robo Elmont.

En Clent Road un hombre se hizo pasar por un repartidor de floristería. Cuando la víctima abrió la puerta el sujeto lo amenazo con una pistola eléctrica y luego lo golpeó en la cabeza con un jarrón de cristal que le hace caer al suelo. El sujeto le exigió dinero y era capaz de localizar

y romper una caja fuerte bajo llave que estaba en un ar-mario del pasillo. El sujeto se fue a pie en dirección des-conocida. Las ganancias eran una cantidad indeterminada de dolaares, joyas de diamantes, pasaporte y documenta-ción variada.

Arresto Great Neck.

El italiano Carlo Ancelotti, entrenador del Real Ma-drid, aseguró hoy en Var-sovia, donde su equipo

disputará un partido amistoso ante el Fiorentina, que el mercado de ficha-jes “está totalmente cerrado” y no lo

van “a abrir”.

Ancelotti manifestó que la situación del argentino Ángel di María y del alemán Sami Khedira sobre su con-tinuidad en el equipo “no ha cambiado nada. Son juga-dores del Real Madrid”.

“Elegí otros jugadores para la Supercopa de Euro-pa. Sólo (Toni) Kroos jugó de los que llegaron el 5 de agosto”, indicó el técnico italiano, quien aseguró que “hoy sería bueno para ellos jugar minutos y mejorar la condición física”.

El técnico madridista anunció que el costarricense Keylor Navas será ti-tular contra el Fiorentina y que está “pensando” qué portero jugará en la Supercopa de España la semana que viene contra el Atlético de Madrid.

“Hoy es un día importante para Ke-ylor, que va a tener minutos. Está en una condición óptima y es bueno para él que juegue hoy y ya tomaremos la decisión de quién juega la Supercopa de España”, señaló al respecto.

Asimismo, aseguró que necesitaba “este partido sobre todo para dar mi-nutos a jugadores que han no han ju-gado como Di María, Marcelo y Khe-dira, que volvieron tarde. No es tan malo para preparar la Supercopa”.

Ancelotti apuntó que Xabi Alonso, Kroos y el croata Luka Modric pue-den “jugar sin problemas” juntos en la medular. “Los tres pueden jugar sin problemas. Tienen la habilidad y capacidad de no tener problemas para jugar juntos. Son tres centrocampis-tas con características distintas y no tienen problemas para jugar juntos”, señaló.

DeportesAncelotti asegura que el mercado de fichajes está

totalmente cerrado para el Real Madrid



Rafael Márquez Lugo será in-tervenido el

próximo lunes de la rodi-lla izquierda, para reparar el daño que tuvo durante la recuperación posterior a la primera operación, la cual se realizó el pasado 1 de abril, informó la direc-tiva de Chivas a través de un comunicado.

Luego de evaluar su desempeño y las molestias del jugador tras la práctica de este viernes en el Esta-

dio Omnilife, el jefe de los servicios médi-cos de Chivas, Rafael Ortega, informó que el futbolista sufre una ruptura de menisco externo de la rodilla izquierda.

“En definitiva a ‘Rafa’ se le va a reali-zar una nueva cirugía,

para ser más específicos se le practicará un cultivo e implantación de condro-citos en su rodilla, la cual se le realizará el próximo lunes por la mañana”.

Este proceso podría de-jar fuera a Márquez Lugo por lo que resta del torneo, situación que ya se temía el cuerpo técnico desde la semana anterior al ver que la recuperación del futbolista simplemente no llegaba.

Márquez Lugo, otra vez al quirófano

Javier Hernández podría arrancar la temporada de la Premier League

como titular del Manches-ter United en el encuentro ante el Swansea City de este sábado 16 de agosto que dará inicio a la cam-paña 2014-15 en Old Tra-fford. Y es que el técnico de los Red Devils, Louis Van Gaal, descartó que Robin Van Persie esté lis-to para jugar mañana ante Swansea pues necesita trabajar para recuperar su mejor estado físico.

“Robin necesita entre-nar, ya lo dije antes, no tiene ninguna oportunidad de ju-gar mañana. Eso por lo que hizo muy bien con Holanda en la Copa del Mundo”, declaró en rueda de prensa el estrate-ga en relación a su compatriota quien no estuvo gran par-te de la pretempo-rada por participar en Brasil 2014. Las posibilidades de que

el Chicharito sea titular se incrementan aún más, ya que el delantero inglés Danny Welbeck tampoco entrará en la convocatoria del equipo según infor-mó el club a través de su cuenta de Twitter.

Además de esas ausen-cias, el Manchester United sufrirá otras bajas de cara a su debut en la tempora-da, principalmente por la lesión de Michael Carrick y la de Lucas Shaw, quien se lastimó el muslo y por ello estará alejado de las canchas un mes.

Chicharito podría ser titular con Manchester United

La selección de Uruguay no podrá contar con su máxi-ma estrella y goleador Luis

Suárez en la Copa América de 2015, donde defenderá el título, ni en el ini-cio de las eliminatorias sudamerica-nas para la Copa del Mundo de Rusia 2018.

Así quedó definido luego de que el Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS), con sede en Lausana (Suiza) mantuviera el jueves los nueve parti-dos de sanción que le aplicó la FIFA al delantero celeste por morder al de-fensa italiano Giorgio Chiellini.

El incidente ocurrió el 24 de junio en el partido que Uruguay le ganó por 0-1 a Italia en la fase de grupos del Mundial de Brasil y le dejó fuera

del torneo.

La FIFA suspendió además por cuatro meses para toda relación con el fútbol a Suárez pero el TAS redujo esa parte de la sanción y el goleador uruguayo se pudo entrenar hoy por primera vez con sus compañeros del Barcelona, que compró su pase al Li-verpool a pesar de la polémica gene-rada en torno al delantero.

La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), que también recurrió frente al TAS la sanción de nueve partidos, no logró su objetivo.

“Pensé que podía haber un abati-miento de la suspensión de partidos, pero la pena sigue siendo tan dura como al principio”, señaló Alejandro

Balbi, secretario de la AUF y abo-gado personal de Suárez que viajó a Suiza para acompañarle cuando de-claró frente al TAS.

Suárez se perdió el encuentro en que Uruguay cayó por 0-2 frente a Colom-bia en los octavos de final del mun-dial y todavía tiene ocho partidos de suspen-sión por c u m -plir.

Uruguay lamenta no poder contar con Luis Suárez en Copa América e inicio de eliminatorias

The Christian voice Edicion 220

Documents

Transcript of The Christian voice Edicion 220