CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Domingo, 1 de Mayo de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00 pesosPresidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6731

CIUDADAeropuerto,

despide a cientos de vacacionistas

PAG. 5

PAG. 3

PAG. 7

Péndulo, entre los 4 primeros

en ventas

PAG. 6

Reconversión productiva: un Hecho en Amatenango

del Valle PAG. 31

PRINCIPAL

DESTACADO

PAG. 2

PAG. 2

PAG. 31

Éxito de Cintalapa en Tuxtla

Jaguares ruge en su último partido del Clausura 2011

PÁG. 29 PÁG. 31

Supera el ISSSTE desabasto de medicina en

el ISSSTE

CIUDAD AL CIERRE

Entrega gobernador Juan Sabines recursos a Asambleas de Barrios en Suchiapa

Festejan en el Parque Bicentenario el Día del Niño

En cumplimiento la Ley de Fiscalización Superior del Estado de Chipas y de la Constitución Política

Gobierno del Estado entrega Cuenta Pública 2010 al Congreso Local

El secretario de Hacienda Carlos Jair Jiménez Bolaños Cacho hizo en-trega de la Cuenta Pública Estatal correspondiente al Ejercicio Fiscal 2010, al presidente de la Mesa Directiva del Congreso del Estado, Juan Jesús Aquino Calvo.

SOCIEDAD Y GOBIERNOEmmanuel Nivón y

Paola Méndez llevan la “Caravana de la

Alegría” a zona baja y media alta

2PÉNDULO

Sociedad y GobiernoDomingo 1 de Mayo de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

PÉNDULOd e C h i a p a s

Director General C.P. Noé Farrera Morales

Director EditorialLic. Noé Juan Farrera Garzón

Directora de Relaciones PúblicasMtra. Karla Farrera Garzón

Jefe de RedacciónLic. Ezequiel Gómez Garcia

EditoresDeportesGuillermo Rodríguez GonzálezCulturaYulma Gordillo VillatoroCognoscenti y socialesMarcos Cabrera

ReporterosCarlos Rafael Coutiño CamachoHenry Sánchez NúñezClever Sommer VictoriaPatricia EspinosaFrancisco BetanzosDulce BonifazIsabel Pineda

Jefe de diseño editorialy editor culturalJuan Bernavé Olivares

DiseñadoresEnrique Ríos AguilarUlysses Náfate

Editora y diseñadora EducapénduloIlyana Torrecillas Bonifaz

ColumnistasNoé Farrera MoralesNoé Juan Farrera GarzónFrancisco Chávez QuiñónezArmando Rodríguez MartínezIsaías González

Asesor JurídicoLic. Jorge de la Rosa Aguilar

Producción e ImpresiónJavier Ríos Jonapá

Oficinas Generales y Ventas13ª. Poniente Norte # 639Colonia Magueyito C. P. 29000Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, MéxicoTeléfono: (961) 61 24529.

Péndulo de Chiapas, periódico diario 1 de Mayo de 2011, Editor Responsable: Noé Juan Farrera Garzón. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-041915223200-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 14836. Domicilio de la Publicación Impreso y distribui-do por Péndulo de Chiapas: 13 po-niente norte No. 639 Col. El Magueyito C.P. 29000; Tuxtla Gutiérrez; Chiapas Tel. 01 961 61 24 529

El periódico Péndulo de Chiapas no se hace responsable de las opiniones de los columnistas y colaboradores.

Gobierno del Estado entrega Cuenta Pública 2010 al Congreso Local

:: En cumplimiento la Ley de Fiscalización Superior del Estado de Chipas y de la Constitución Política

>> A solicitud del Gobernador Juan Sabines Guerrero, se prevé la presencia del Secretario de Hacienda ante el Pleno para que rinda cuentas al pueblo de Chiapas.

[REDACCIÓN]

El secretario de Hacienda Carlos Jair Jiménez Bo-laños Cacho hizo entre-ga de la Cuenta Pública

Estatal correspondiente al Ejerci-cio Fiscal 2010, al presidente de la Mesa Directiva del Congreso del Estado, Juan Jesús Aquino Calvo.

De esta manera, el Gobierno del Estado dio cumplimiento a lo establecido en los artículos 42 fracción XVIII de la Constitución Política del Estado de Chiapas y 8 de la Ley de Fiscalización Superior del Estado de Chiapas.

Durante el acto, el funciona-rio estatal hizo del conocimiento de los legisladores ahí presentes la intención del Gobernador Juan Sabines Guerrero, de explicar a

detalle, través del titular de la Se-cretaría de Hacienda, la aplicación de los recursos del ejercicio en

cuestión.Por su parte, Aquino Calvo,

recibió la solicitud con benepláci-

to ya que dijo, “se trata de un acto de transparencia y rendición de cuentas sin precedente”. Además manifestó que en próximos días, se acordara entre los órganos de gobierno de la Cámara, el forma-to para que el Secretario Jiménez Bolaños Cacho acuda ante el Ple-no de la LXIV Legislatura a rendir cuentas con claridad y oportuni-dad al pueblo de Chiapas.

Durante la recepción de la do-cumentación, estuvieron presen-tes también los diputados María del Rosario de Fátima Pariente Gavito, Presidenta de la Comisión de Hacienda, así como los inte-grantes de la Mesa Directiva, Víc-tor Ortiz del Carpio, Silvia Arely Díaz Santiago y Margoth de los Santos Lara.

Festejan en el Parque Bicentenario el Día del Niño:: Encabezado por la Presidenta, Isabel Aguilera de Sabines

[REDACCIÓN]

El Parque Bicentenario recibió a miles de niñas y niños es su día; el Sistema DIF Estatal, encabezado por la Presidenta, Isabel Aguilera de Sabines, preparó una tarde es-pecial para los más pequeños de Chiapas.

A demás de la capital tuxtleca, la presidenta del DIF Chiapas fes-tejó a pequeño de los municipios de Palenque, Salto de Agua, Toto-lapa y Playas de Catazaja durante una gira de trabajo del gobernador Juan Sabines.

Desde temprana hora comen-zaron a llegar, acompañados de sus padres y familiares buscaron el mejor lugar para ser parte de la celebración del Día del Niño.

El evento inicio a las cinco de la tarde con la presentación del Payaso Harry, el Grupo Folklóri-co Candox, el Payaso Mecatito, el Grupo “Viva la Música” de la es-cuela Secundaria Federal número tres “Moisés Sáenz”, y por supues-to los niños de la primera genera-ción de “Chiapas a Cantar” que en grupo y en solitario interpretaron las canciones “Hey, hey, hey”, “Mi amigo fiel” “Acompáñame”, “Ca-ballo de Palo”, entre otras, que pu-sieron a cantar y a bailar a los pe-queños y a recordar los momentos de niñez a sus padres.

La Presidenta del DIF estatal, les dio la bienvenida a las fami-lias que eligieron visitar el Parque Bicentenario Morelos, en este día dedicado a las niñas y niños, agradeció, la presencia de los par-ticipantes de cada espectáculo, al dirigirse a los pequeños los invitó a vivir la etapa de la niñez con res-ponsabilidad, ejerciendo sus de-rechos como niños y también sus obligaciones.

“Estamos promoviendo ser guardianes de la naturaleza que todos los niños sean guardianes de la naturaleza y queremos que se inscriban a este programa de Viva la Pelota: Estamos aquí pro-moviendo que ustedes van a ser los guardianes, es la promoción de un programa en donde queremos que todos los niños de Chipas cuiden su municipio, cuiden su colonia y por supuesto que debemos cuidar todo nuestro estado a través de estas tarjetitas y una lada 800 que nos van a dar en la Secretaria del Medio Ambiente; ustedes van a poder denunciar si están cortando árboles donde no deben, si están tirando basura, si están hacien-do algo indebido que no respete nuestra naturaleza y la madre tie-rra, -están de acuerdo-”, dijo Agui-lera de Sabines.

Junto a la Presidenta del DIF

Estatal, los integrantes de Chiapas a cantar externaron al público asis-tente su experiencia al participar en la Feria San Marcos, en la ciu-dad de Aguas Calientes, en donde representaron a la niñez chiapane-ca.

Aguilera de Sabines dirigió un mensaje a nombre del Goberna-dor del Estado, Juan Sabines a to-das las niñas y los niños en su día, tanto a los asistentes como a quie-nes siguieron la trasmisión en vivo a través del Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinemato-grafía.

“El Gobernador Juan Sabines siempre está pensando en todos los niños, quiero que sepan que no solamente en festivales como este,

en que siempre y todos los niños del estado tengan algún regalito en su día, sino también está traba-jando en todo el estado para que tengan mejores condiciones de vida, tengan mayores oportunida-des de educación de salud y que los papás tengan mejores oportunida-des también”, Isabel Aguilera.

El día del niño en el Parque Bicentenario culminó con la pre-sentación estelar del Show de “Burbujas”, que hizo vibrar a cada uno de los presentes, algunos pu-dieron saludarlos personalmente; finalmente la Presidenta del DIF Estatal, recorrió el Planetario Mó-vil, instalado a un costado del es-cenario en el que se proyectó una función especial.

www.pendulodechiapas.com.mx

3PÉNDULO

Sociedad y GobiernoDomingo 1 de Mayo de 2011

Yassir Vázquez junto a empresarios, personal municipal y asambleas de barrio

>> Ponen en marcha programa “Actívate por tu Colonia” en Caña Hueca y Joyyo Mayu.[REDACCIÓN]

Acompañado de familias tuxtlecas, empresarios y personal del propio Ayuntamiento, el pre-

sidente Municipal de Tuxtla Gu-tiérrez, Yassir Vázquez Hernández, puso en marcha este sábado el pro-grama “Actívate por tu Colonia” en los parques recreativos y depor-tivos Caña Hueca y Joyo Mayyu, como parte de plan integral para la reactivación de los espacios públi-cos y el mejoramiento a la imagen urbana en la capital.

Fueron más de 650 personas,

entre representantes del sector empresarial, personal municipal y miembros de las asambleas de barrio de las colonias Infonavit Grijalva 1ª y 2ª sección, Infonavit Rosario, El Brasilito, Las Palmas, Los Laguitos, Diana Laura, Mon-terreal y Agua Azul, quienes suma-ron esfuerzos para reactivar a estos importantes parques de la capital chiapaneca.

Poniendo manos a la obra y gracias a este esquema de trabajo en unidad entre sociedad y gobier-no fue posible aplicar con éxito intensos trabajos de rehabilitación

como la poda de árboles, limpieza de andadores, mantenimiento de espacios deportivos y luminarias, reforestación de áreas verdes y la reparación del mobiliario, entre otros.

Para estas actividades se utili-zaron tres mil 200 litros de pintura de diversos colores para realizar el pintado de juegos, aparatos depor-tivos, bancas, kioscos, comederos, botes de basura, guarniciones, banquetas, señalamientos, rejas, así como una tonelada y media de cal para el encalado de los árboles y pintado de canchas de futbol.

Emmanuel Nivón y Paola Méndez llevan la “Caravana de la Alegría” a zona baja y media alta[REDACCIÓN]

Tapachula, Chiapas.-El presiden-te Emmanuel Nivón González junto a su esposa Paola Méndez de Nivón, celebraron a cientos de pequeñines del ejido Felipe Carri-llo Puerto, de las fracciones Jitotol, Los Ángeles, Hermosillo y cantón el Triunfo, como parte del festival del Día del Niño que el DIF Tapa-chula organizó para varias comuni-dades y colonias.

Durante su intervención, Em-manuel Nivón felicitó a todos los niños en su día, e informó que se tienen contempladas acciones en beneficio de la población infantil, tales como Comités de Vigilancia para difundir los derechos de los niños, y donde las personas mayo-res hagan conciencia sobre los as-pectos a los que tienen acceso tanto niñas y niños.

El joven alcalde acompañado de la presidenta del DIF Munici-pal, Paola Méndez de Nivón, invitó a los menores a ejercer sus derechos de estudiar y divertirse, además de

disfrutar la edad que ahora tienen, “por que ustedes son el futuro de México; nosotros como represen-tantes del gobierno tenemos la obligación de fortalecer a todos los niños en su educación y su cultura”, agregó.

Antes de iniciar la repartición de juguetes, que se lograron conse-guir gracias a la generosidad de em-presarios, Nivón González anun-ció también que se realizarán en ésta y otras comunidades, acciones en el ámbito deportivo, educativo y cultural en beneficio del desarro-llo de los pequeñines, así como el mejoramiento de espacios públicos de recreación.

En representación de los niños, Georgina Garay Vázquez, dio la bienvenida a las autoridades mu-nicipales y dijo que “en nombre de todos los niños y niñas le expresa-mos nuestro agradecimiento por su generosidad al traernos un mo-mento de alegría con los juguetes que recibiremos”.

Arriba festival del Día del Niño

al ejido Álvaro ObregónPosteriormente el edil tapa-

chulteco se trasladó al Ejido Ál-varo Obregón, en donde entregó vistosos juguetes a la niñez que se dio cita en el parque central de di-cha comunidad para festejar el Día del Niño.

Junto a la presidenta del DIF Tapachula, Paola Méndez de Ni-vón, el ejecutivo Municipal felicitó a todos los niños que acompañados de sus padres también disfrutaron de la música y el show de un mimo

que fue preparado especialmente para los menores.

Al hacer uso de la palabra la delegada Municipal en Álvaro Obregón, Olga Bautista Terce-ro, agradeció al presidente Nivón González su preocupación por la niñez tapachulteca, a través de di-ferentes programas que impulsan su atención y desarrollo.

“Hoy nosotros estamos muy contentos de contar con un man-datario joven que se preocupa por los niños, un presidente que sale

y entrega juguetes, que convive y atiende los problemas de la pobla-ción”, subrayó.

En un ambiente de fiesta el mandatario local expresó su felici-tación y mejores deseos a los niños del Ejido Álvaro Obregón, a quie-nes exhortó a dar su mejor esfuerzo para cumplir todos sus objetivos.

Puerto Madero, festejó el Día del Niño

En un último evento, Emma-nuel Nivón y Paola Méndez, en compañía de secretarios y regi-dores, visitaron la comunidad de Puerto Madero donde también en-tregaron juguetes a miles de niños que ya esperaban ansiosos la llega-da de la caravana del Día del Niño.

La tarde de este sábado, los ni-ños se reunieron en la plaza princi-pal de dicha población, para recibir los regalos con motivo del Día del Niño, además de disfrutar de un programa preparado especialmen-te para ellos.

Domingo 1 de Mayo de 2011Justicia página 4 Péndulo de Chiapas

Festejo en grande a niñas y niños de Cintalapa[REDACCIÓN]

Cintalapa.- Cientos de niños y niñas de Cintalapa disfrutaron de la jornada infantil que realizó esta semana el presidente municipal José Guillermo Toledo Moguel y su esposa la presidenta del sistema DIF Marilo Lugo de Toledo en el marco del Día del Niño.

Los eventos iniciaron desde la entrega de tres mil juguetes en el auditorio municipal, que tuvo a bien enviar a todos los infantes de Cintalapa la presidenta del DIF Estatal Isabel Aguilera de Sabi-nes, a quien las autoridades locales agradecieron esta gran muestra de amor a los niños, así como del afecto que tiene por este munici-pio el gobernador Juan Sabines Guerrero.

Después en el transcurso de la semana, se continuó con la en-trega de miles de juguetes en los barrios de la ciudad y algunas co-munidades rurales estratégicas del municipio que llenaron de alegría y diversión a los niños más vulne-rables quienes junto a sus padres agradecieron a las autoridades del Ayuntamiento y el DIF municipal

por estos regalos.El jueves y viernes de esta se-

mana alrededor de 800 niños dis-frutaron de la cartelera de películas infantiles que se exhibieron en el centro cultural “Rodulfo Figueroa Esquinca”, a través del proyecto Cine Solidario que impulso el Go-bierno de Chiapas y el Congreso del estado.

Los niños además de disfrutar

por las tardes de las películas “Anz”, Las Hormiguitas y de “Raya”, Una Cebra Veloz, también recibieron juguetes y regalos especiales como parte de los festejos de esta sema-na dedicada a los niños y niñas de Cintalapa.

Los festejados quedaron gra-tamente satisfechos con esta serie de eventos y sorpresas que se les preparo para este semana, por esta

razón las autoridades del Ayunta-miento y DIF municipal, decidie-ron cerrar con broche de oro esta jornada infantil con un gran festi-val en el zócalo del Parque Central este sábado por la tarde.

Ante las presencia del Alcalde José Guillermo Toledo Moguel, de su esposa Marilo Lugo de Toledo y de funcionarios de su gabinete, el espectáculo fantasía musical

de Billy Moreno fue sorprenden-te ya que se presentaron payasos, animadores, botargas, música y mucha diversión que puso a reír de principio a fin a los pequeñines, puesto que como numero estelar se presentó al comediante infantil Billy Moreno Jr., quien imito entre otros artistas a Michael Jackson.

Más de 3 mil niños acudieron y con esto se ha llegado a más de 3 mil niños en la semana dedicada a la fiesta de niñas y niños ¡Felicida-des a Todos!

El presidente que recién llegaba de la Ciudad de Palenque comen-to sobre el evento al que acudió Él y su esposa Marilo Lugo Presi-denta del Sistema DIF donde les tomaron protesta al formar parte del Comité de Seguimiento y Vi-gilancia de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes comentan-do que la próxima semana se es-tablecerá el Comité Municipal en Cintalapa en Pro de la Defensa de los Derechos de los Niñas, Niños y Adolescentes de Cintalapa.

Recibe Congreso Cuenta Pública Estatal 2010

>> A solicitud del Gobernador Juan Sabines Guerrero, se prevé la presencia del Secretario de Hacienda anteel Pleno para que rinda cuentas al pueblo de Chiapas.

[REDACCIÓN]

El Presidente de la Mesa Directiva del Congre-so del Estado, Juan Jesús Aquino Calvo,

recibió la tarde de este sábado, en tiempo y forma, la Cuenta Pública Estatal correspondiente al Ejercicio Fiscal 2010, de ma-nos del Secretario de Hacienda, Carlos Jair Jiménez Bolaños Ca-cho.

Durante el acto, el funcio-nario hizo del conocimiento de los legisladores ahí presentes la intención del Gobernador Juan Sabines Guerrero, de explicar a detalle, través del titular de la Se-cretaría de Hacienda, la aplica-ción de los recursos del ejercicio en cuestión.

Por su parte, Aquino Calvo, recibió la solicitud con beneplá-cito ya que dijo, “se trata de un acto de transparencia y rendi-ción de cuentas sin precedente”. Asimismo adelantó que en los

próximos días, acordarán en-tre los órganos de gobierno de la Cámara, el formato para que el Secretario Jiménez Bolaños Cacho acuda ante el Pleno de la LXIV Legislatura a rendir cuen-tas con claridad y oportunidad al pueblo de Chiapas.

Durante la recepción de la documentación, estuvieron pre-sentes también los diputados María del Rosario de Fátima Pariente Gavito, Presidenta de la Comisión de Hacienda, así como los integrantes de la Mesa Directiva, Víctor Ortiz del Car-pio, Silvia Arely Díaz Santiago y Margoth de los Santos Lara.

De esta manera, el Gobierno del Estado dio cumplimiento a lo establecido en los artículos 42 fracción XVIII de la Constitu-ción Política del Estado de Chia-pas y 8 de la Ley de Fiscalización Superior del Estado de Chiapas.

5PÉNDULO

CiudadLos vuelos que más demanda tuvieron fueron hacia la ciudad de Méxi-co, se ubicaron vuelos extras, todos fueron por parte de connacionales, solamente un 5 por ciento de extranjeros de diversas nacionalidades que seguramente habrán de continuar haciendo recorridos por el país.

Domingo 1 de Mayo de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOS

[CARLOS COUTIÑO]

El museo Tuxtla ubicado en la avenida central poniente, presenta un deterioro en su fachada principal, provoca-do por algunos ciudadanos, sin embargo los encargados quienes nunca se encuentran en las oficinas, no hay hecho nada para corregir esos pro-blemas No solo lo han converti-do en basurero público, no obstante de que es parada del Conejobus, es cierto que ponen sus pies, rayan y es así como el repello ha ido cayen-do poco a poco, hay pintas de los grafiteros, no obstante de que la figuras también están deteriorándose. Quienes cuidan en su inte-rior, son policías municipales, pero para que no intenten lle-varse, tocar o destruir las pie-

zas que están ubicadas en sus salas en el interior de lo que las oficinas de la CTM a nivel estatal y antes la presidencia municipal de la capital chia-paneca. La belleza que tenía el edi-ficio, se ha ido opacando a la falta de conciencia de los ciu-dadanos, quienes son los que menos visitan al museo, la presencia es definitivamente según los policías de extran-jeros que preguntan sobre el edificio el cual consideran algo agradable y menos por los objetos que ahí están. El edifico ahora también es rentado para eventos, el cual pierde su valor, ya que es uti-lizado para evento de moda, pasarelas, clausuras, y ya en pocas ocasiones para eventos que tienen relación con la cultura.

Museo Tuxtla, se destruye ante apatía de encargados

Prolifera el conformismo en México

>> Sindicatos nuevamente saldrán a las calles este Primero de Mayo para exigir

mejores salarios[PATRICIA ESPInOSA]

Es lamentable que en la actuali-dad exista un conformismo por buscar salarios dignos en las ac-tividades laborales, criticó el ex líder del sindicato de trabajado-res de salud en Chiapas, Víctor Hugo Zavaleta Ruiz.

En entrevista opinó que este país se está deteriorando pues ahora parece ser que los traba-jadores quieren rescatar lo po-quito que tienen y no luchar por más. “Hoy tenemos en últimos seis años menos del 60 por cien-to del valor adquisitivo de nues-tro salario, estaremos en pobreza mayor si las cosas no mejorar”, expuso Zavaleta Ruiz.

Lamentó que las estrategias publicitarias en diferentes me-dios electrónicos han provoca-do que hoy los mexicanos sean conformistas con los salarios y no salgan a manifestarse y a de-fender sus derechos laborales.

“Ha ocasionado que se dé el deterioro salarial de todos los mexicanos, están en una situa-ción precaria porque hay una actitud conformista, no solo culpa la tienen los trabajadores, sino que han sido empujados por proyectos neoliberales”.

Por lo que dijo este prime-ro de mayo Día del Trabajo, saldrán nuevamente a las calles para exigir mejores salarios y prestaciones.

VíCTOr Hugo Zavaleta Ruiz

:: Se incrementó número de vuelos

Aeropuerto, despide a cientos de vacacionistas

>> Turistas se ilusionaron con Chiapas.

FAChADA sufre daños por propios capitalinos

:: Lo rentan para fiestas

[CARLOS COUTIÑO]

El aeropuerto Interna-cional de Tuxtla Gu-tiérrez, “Ángel Albino Corzo” reportó este

sábado y hoy domingo ventas por arriba de sus expectativas, esto por la conclusión del perio-do vacacional de Semana Santa y que da pie al inicio de clases a partir de este lunes.

Los vuelos que más demanda tuvieron fueron hacia la ciudad de México, se ubicaron vuelos extras, todos fueron por parte de connacionales, solamente un 5 por ciento de extranjeros de diversas nacionalidades que se-guramente habrán de continuar

haciendo recorridos por el país.Las aerolíneas que permitie-

ron a Péndulo de Chiapas, hacer algunas tomas de sus aeronaves, dijeron que la plaza es sin duda una de las más importantes aho-

ra, aunque aún no se compara con el tráfico que se tiene en la Ciudad de México, Estado de México, Monterrey, Guadala-jara, incluso las dos penínsulas, tanto la de Yucatán como de las

Bajas Californias.Chiapas, había sido una pla-

za pequeña, hoy se ha converti-do en una de las principales, de acuerdo a Alberto Coutiño, lo 21 vuelos diarios lo hace ser uno de los más ocupados lo que co-incide con las aerolíneas que son las que marcan su ruta y sus ex-pectativas para con la entidad.

No obstante de lo anterior, aún falta la entrada de nue-vas empresas que ya ponen sus ojos en Chiapas, una de ellas es Aviacsa que como se ha dicho, es posible su retorno, el cual depende directamente de ellos y no del aeropuerto apuntó el funcionario.

VuElOS más a la ciudad de México reportan autoridades

6PÉNDULO

CiudadDomingo 1 de Mayo de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOSJácome, dijo que desde las 5 de la mañana ya tienen en sus manos el periódi-co, este se da a los repartidores, se hace un apartado porque hay la exigencia de dependencias que es importante que este diario llegue a ellos, por lo que se da también prioridad a quienes hasta pagan por adelantado por el.

>> Día del Niño superó ventas comparada al año pasado.

:: Jácome

La ST fomenta la participación familiar

Péndulo, entre los 4 primeros en ventas

[JUANA CITALÁN]

El 30 de abril –fecha- que generó un incremento en las ventas de los diferentes establecimientos comerciales de una de las princi-pales plazas comerciales de esta ciudad capitalina, esto se traduce en aumento en la derrama eco-nómica.

Y es que ayer significó el fes-tejo del “Día del Niño”, quince-na (pago de trabajadores), fin de semana y para muchos continúa el periodo vacacional, lo que provocó que ciento de personas coincidieran en el centro comer-cial.

Aunado a que uno de los co-mercios más representativos del lugar realizará la venta nocturna con motivo al día de las madres, por lo que muchas personas aprovecharon está situación para adelantar sus compras. Y es que se aplicó el 20 por ciento de des-cuento en monedero y 18 meses sin intereses, dijo en entrevista la

jefa de departamento, María Ele-na Costa.

Siempre es muy esperada está venta, sin embargo, este año se superaron las expectativas”. Cabe mencionar que las áreas de ma-yor demanda el área de compu-tación, línea blanca, cosméticos, ropa, joyería, calzado y telefonía celular.

Este último departamento también aplicó promociones ayer, situación que aprovecharon

un gran número de ciudadanos, pues hasta tenían que formarse o “hacer cola” para poder recibir su equipo sobre el boulevard, que es donde normalmente se entregan, ni el exceso de calor hizo que de-sistieran.

La aglomeración registrada en plaza Cristal ocasiono un embotellamiento inusual de vehículos sobre el Boulevard Belisario Domínguez sin que se registraran accidentes.

[CARLOS COUTIÑO]

El diario Péndulo de Chiapas, ha tenido una demanda importante en la sociedad, debido a la

información que cuenta, no solo es variada sino que además se ade-lanta a los demás, lo que lo hace aún más certero en sus opiniones, dijo uno de los grupos de voceado-res más importantes, como Mario Jácome.

Existen 4 periódicos que son los que más demanda tienen, in-sistió, uno de ellos es que se ha pasado de verde, dijo sonriente, al tiempo de añadir que se ha consta-tado que lo que se publica aquí, es retomado por otros medios y eso la gente lo nota, por eso ahora es uno de los más buscados.

Tan es así, que hoy en cruce-ros, expendios, hoteles, restauran-tes, aeropuerto, y el mismo parque

central, son las once de la mañana y en ocasiones solo queda un par de ellos, en otros simplemente ya no hay, se vende rápido, se está lo-grando el propósito de informar.

Jácome, dijo que desde las 5 de la mañana ya tienen en sus manos el periódico, este se da a los reparti-dores, se hace un apartado porque hay la exigencia de dependencias que es importante que este dia-rio llegue a ellos, por lo que se da también prioridad a quienes hasta pagan por adelantado por el.

El periódico llega a ciudades importantes como San Cristóbal de las Casas, Tapachula, Mapas-tepec, Tonalá, Arriaga, Comitán, Ocosingo, Palenque, Altamirano, Chamula, toda la región de Mez-calapa, Cintalapa, Jiquipilas, San Fernando, Villa Corzo, Ángel Al-bino Corzo, Venustiano Carran-za, Motozintla, por citar algunos.

CiEnTOS de personas aprovecharon promociones en plaza comercial, tuvieron que hacer fila y soportar el calor para la entrega de su mercancía.

>> Retoman notas para otros medios.

Se registró crecimiento en derrama económica

:: “Día del niño”

[REDACCIÓN]

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- La Se-cretaría de Transportes (ST) cele-bró el “Día del Niño” a los hijos de los trabajadores administrativos y personal operativo que diaria-mente colaboran en beneficio de la sociedad chiapaneca, quienes disfrutaron de momentos de di-versión con un show de payasos y esparcimiento entre dulces, juegos y regalos.

Risueños y con la alegría que los caracteriza los infantes acom-pañados de sus padres, asistieron a esta magna celebración, organiza-da por el Secretario de Transpor-tes, José Tanus Piñasoria, donde se hizo entrega de decenas de jugue-tes a los niños ahí reunidos.

En el encuentro donde se ex-hortó a los niños a tener una bue-na comunicación con sus padres y sentirse orgullosos por la labor que estos desarrollan diariamente dentro de la institución, la depen-

dencia regaló a los menores ahí reunidos: juguetes, golosinas y refrigerios

La ST realizó este convivió con la finalidad de promover un ambiente familiar para los niños y niñas y para que estos a su vez, disfrutarán su día de la mejor manera en compañía de sus seres queridos.

Los decenas de pequeñitos permanecieron inquietos al mo-mento en que los payasos “Chipo-tin” y “Pestañita” los divirtieron y les repartieron diferentes regalos. Así también, se animaron tras la presentación de los backyardi-gans, quienes los hicieron bailar y disfrutar la mañana.

Con este tipo de actividades, la dependencia estatal refrenda el compromiso adquirido con el Gobierno del Estado en fomentar dentro de la familia el rescate de los valores cívicos.

[Henry SáncHez]

En un plazo de al menos 15 días del mes de mayo del año en curso, se realizará la entrega de los prime-ros bonos de vivienda que benefi-ciara a las primeras 14 familias de los liberados del caso Acteal, esto después de que la Promotora de Vivienda del Estado informara que el predio ya esta adquirido y solo son unos trámites y requisitos que hay que terminar de cumplir para acceder a este beneficio, ex-presó Sergio Natarén Gutiérrez, Presidente del Centro de Dere-chos Humanos para la Defensa del Pueblo Evangélico de Chiapas, y abogado defensor de un grupo de liberados de Acteal.

En ese sentido, Natarén Gutié-rrez reconoció y agradeció al go-bernador del estado Juan Sabines Guerrero por todo el apoyo brin-dado a estas familias, que poco a poco irán recuperando sus vidas y ahora con viviendas dignas, un

patrimonio propio que les dará certeza y seguridad.

“Hacemos extenso nuestro agradecimiento como centro de derechos humanos para la defensa del pueblo evangélico, ya que el gobierno del estado ha dado so-lución a diversos casos que como organización hemos encausado para que se siga dando la libertad de culto y de credo y con estas ac-ciones del gobierno del estado que

hemos avanzado en contra de la intolerancia religiosa” dijo.

Es por eso, agregó el aboga-do de los indígenas, que desde su postura seguirán apoyando todas y cada una de las iniciativas que vayan en beneficio del estado, “porque nuestro joven gobernante ha demostrado con Hechos y no Palabras, su voluntad, capacidad y visión de tener un Chiapas con desarrollo y futuro”.

Ciudad 7PÉNDULO

Domingo 1 de Mayo de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOSEn ese sentido, el delegado de este instituto médico dijo, que el proble-ma ha sido superado y se debió a una debilidad estructural en materia administrativa a nivel nacional, y no de esta delegación, por lo que aho-ra los derechohabientes ya no tendrán de qué preocuparse.

15 millones de tarjetahabientes tienes problemas de pago

[JUAnA cITALán]

En México existen 21.4 millo-nes de tarjetas de crédito dis-tribuidas de las cuales sólo 6.4 millones se manejan de manera óptima, dijo el presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacin-tra) en la región del Soconusco, Miguel Ángel Ancheyta Brin-gas.

En Chiapas se calcula que aproximadamente el 30 por ciento de los empresarios se en-cuentran en las “listas negras” del buró de crédito “y por ello no sólo no puede avanzar sino que tiene problemas de liquidez e, incluso, hay quienes están al borde de cerrar”.

Cabe referir que en un me-dio nacional se informó que la mayoría de los usuarios tienen problemas desde menores hasta

graves para poder pagar, además el buró de crédito obstaculiza la dinámica del movimiento del di-nero, la generación de empleos y el progreso.

En México el crédito al consumo, el que se utiliza para comprar ropa, electrodomésti-cos, calzado, pago de hoteles y restaurantes, se elevó cerca de cinco por ciento el último año, lo que representa miles de millo-nes de pesos de ganancias para la banca.

Añadió que la economía de muchas de las industrias y su crecimiento se basan en el crédi-to, tal es el caso del sector auto-motor, “ya que 60 de cada 100 vehículos se venden en México mediante ese mecanismo. De lo contrario, sólo habría el 40 por ciento de las ventas actuales”.

>> El crecimiento de muchas industrias se basa en el crédito como el sector automotor.

Supera el ISSSTE desabasto de medicina en el ISSSTE

>> Cumple con hecho y no palabras gobernador Sabines a estas familias, reconoce abogado.

JuAn SAbinES Guerrero, está demostrando una vez más que si sabe cumplir a las personas que han sido liberadas, reconoció el representante de estas familias.

[Henry SáncHez]

El problema que hace tiempo venía sufriendo el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores

del Estado (ISSSTE), por la falta de medicamentos así como de material de curación ya fue resuelto, aseguró el delegado del ISSSTE en Chiapas, Ricardo Aguilar Gordillo.

En ese sentido, el delegado de este instituto médico dijo, que el proble-ma ha sido superado y se debió a una debilidad estructural en materia ad-ministrativa a nivel nacional, y no de esta delegación, por lo que ahora los derechohabientes ya no tendrán de qué preocuparse.

En entrevista, el delegado federal expuso que los medicamentos y mate-riales de curación ya llegaron al Cen-tro Nacional de Distribución, desde donde se están distribuyendo de ma-nera eficiente y oportuna a todas las

unidades de salud de cada estado y Chiapas, subrayó, no es la excepción.

“El retraso del abasto de las me-dicinas y el material se debió a que a inicios del año hubo un retraso en el proceso administrativo de la licita-ción de medicamentos, lo cual tuvo su origen en las modificaciones a la Ley en la materia y a su reglamento de tal manera que lo que antes se hacía en 90 días, ahora se hizo en 115.

Aguilar Gordillo agregó, que para garantizar el surtimiento total de los medicamentos se mantiene el esque-ma de vales denominado Medicamen-to Exprés, “el cual permite proporcio-nar alguna clave de medicamento que pudiera retrasarse; es decir, mediante las farmacias de SUPERISSSTE y 800 farmacias privadas en todo el país se pueden surtir medicamentos a los derechohabientes del ISSSTE sin costo alguno” concluyó el delegado federal.

pArA EviTAr que esa situación se repita será que desde el segundo semestre de este año se licitarán todos los medicamentos que se requieren para el 2012

En los primeros días de mayo liberados de Acteal recibirán bonos de vivienda

8PÉNDULO

MunicipiosDomingo 1 de Mayo de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOS

Entre mole, sopa de pan, pierna, butifarra se llevo a cabo la tradicional mues-tra gastronómica dentro del marco de la Feria de la Primavera y de la Paz en San Cristóbal de las Casas.

>> Esperan la temporada de lluvias para el mes de mayo.

[ Claudia Gómez]

San Cristóbal de las Casas-. Como todo un niño se celebro un aniversario más del “Niño Doc-tor” en varios lugares de la ciudad colonial así como en el mundo.

Entre flores, velas, dulces y pi-ñatas festejaron al pequeño santo quien sus devotos los enfermos y los niños acuden a él para pedir de su ayuda para aliviarlos.

Con un rosario enseguida el rompimiento de piñatas la parti-da de pastel acompañado de las mañanitas fue festejado el peque-ño niño.

Vestido de doctor en su mano una pequeña maletita y su mau-manometro luce en su pequeño altar en varias casas de San Cristó-bal de las Casas.

Con la participación de 80 expositores

>> Se llevo a cabo la muestra Gastronómica en SCL.

[Claudia Gómez]

San Cristóbal de las Casas-. Entre mole, sopa de pan, pierna, butifarra se llevo a cabo la tradicional muestra

gastronómica dentro del marco de la Feria de la Primavera y de la Paz en San Cristóbal de las Casas.

Más de 80 personas quienes se dedican a la elaboración de la co-mida tradicional de esta ciudad, colocaron sus puestos desde muy temprana hora del día sábado.

La muestra gastronómica es una hermosa tradición donde propios y

extraños degustan de los diversos platillos. En la demostración se pudieron observar los tradicionales chimbos, las cocadas, turrón, rom-pope, cervecita dulce, nuégados entre otras artes culinarias tradicio-nales.

Dentro de la muestra gastronó-mica estuvieron como invitadas las Reinas de las diversas instituciones quienes como los ciudadanos de-gustaron de los diversos platillos.

La marimba y varios grupos ar-tísticos locales amenizaron la mues-tra gastronómica como cada año.

Festejan al Niño Doctor en San Cristóbal de las Casas

Presas en Chiapas en sus niveles normales

[PaTRiCia eSPiNOSa]

La Comisión Nacional del Agua en Chiapas, dio a conocer que aprovechando las altas tempera-turas, los niveles de las cuatro pre-sas hidroeléctricas han descen-dido de manera intencional para recibir la temporada de lluvias que iniciará en el mes de mayo.

Se han reajustado las curvas guías y actualmente están en ni-veles normales de la época.

Ninguna de estas presas tiene

abierto el vertedor y mantienen una extracción promedio de los 90 m3 por segundo a través del sistema de turbinas, es decir es un nivel por criterios de seguridad bajos, que van a permitir recibir la temporada de mayo.

Los niveles de almacenamien-to en las presas son los siguientes: La Angostura, 72.49 por cien-to de su capacidad; Chicoasén, 99.57; Malpaso, 83.70; Peñitas, 83.79 de su nivel de almacena-

miento. La Comisión Nacional del

Agua reportó que las temperatu-ras continuarán altas en algunos municipios de Chiapas, por ejem-plo las más altas en las últimas 24 horas fueron en Pichucalco con 38 grados; Salto de Agua con 38; Tuxtla tiene 37 grados cen-tígrados, Arriaga 35 grados a la máxima y Chiapa de Corzo 35 grados.

Domingo, 01 de Mayo de 2011Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; México

No. 113Año III

Péndulo de ChiapasRayu la

Mahler viveEl tiempo de Mahler es más este que el siglo anterior, donde fue admirado por los rupturistas y un público fiel mayoritariamente compuesto por judíos, pero no se alcanzó con plenitud a adivinar su trascendencia, su profunda verdad. Hoy, cuando se van a cumplir 100 años de su muerte -el 18 de mayo de 1911 en Viena-, la música de Mahler está más viva y vigente que nunca. Página 12

VIAJERO DEL ÉTER

¿Puede una historieta tener el peso específico para volverse un referente nacional?

Página 11

TORNEO ABIERTO DE AJEDREZ

Página 13

TAN CERCA DE LA VIDALa tecnología es un tema recurrente en nuestros días. No sólo por la ex-traña fascinación que nos provoca cada nuevo dispositivo ni por la relativa facilidad que tenemos para apropiarnos de pequeños aparatos que hacen cada vez más cosas.

Página 15

Página 16

Rayuela No. 113 - Año 3

EPÍTOME:El de las ideologías medio fanatizadas, la revolución industrial, la incipiente luz eléctrica, los tranvías, la claque en el gallinero, los nubarrones nacionalistas que desquebrajaron imperios y dinastías como la austrohúngara no fue el tiempo en que podía entenderse en toda su dimensión a Gustav Mahler. La época en que Freud sentaba las bases del psicoanálisis en las tardes frías de su diván mientras Stefan Zweig se bebía la vida en los cafés de Viena sin que se le pasara por la cabeza el suicidio y Klimt anunciaba la secesión, no eligió como opción preferida de banda so-nora sus sinfonías. Más bien se decantó por los títulos que el músico programaba como director en la Ópera de Viena y que no eran creaciones suyas. El tiempo de Mahler tiene más que ver con el pánico al Apocalipsis climático y la esperanza en la ecología, con el desafío natural a la ley de Dios por la grandeza de los hombres, la posmoder-nidad imbricada sutilmente en una sofisticación más alejada de la austeridad de lo moderno, con la flexibilidad del ciberespacio, la multiculturalidad apátrida -él lo fue tres veces-, la libertad y el terreno para ciertas pasiones desatadas, el frío, la soledad, la intemperie del alma sin certezas, con necesidad de consuelos espirituales de fondo.

Viajero de éter Iván Farías 11

Director General: Noé Farrera MoralesDirector: Juan Bernavé Olivares*Edición: Sllenii Sánchez Gabriel

Cómplices directos: Fabián Rivera, Antonio Durán, Vicko Suárez, Jacob Leví, Eric Altamirano, Silvia Angélica Rive-ra, Veronica Teomitzi, Rodolfo Girón, Fabián García, Franklin Monzón, Félix Camas, Javier Pulido Luna, Samuel Albores, Julissa Roblero, Roberto Luviano, Alberto Romandia Peñaflor, Roberto Rico, Luis Flores Romero, Marisa Trejo Sirvent.

Producción e impresión: Javier Ríos JonapáCorreo electrónico:vozqmadura@gmail.comPágina web: www.pendulodechiapas.com.mx

Rayuela Suplemento semanal del periódico Péndulo de Chiapas. Impreso en 13ª. Poniente Norte # 639, Colonia Magueyito C. P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Teléfono: (961) 61 24529. No se prohíbe ni se recomienda su reproducción total o parcial del contenido. La redacción no responde por originales no solicitados. No se extiende correspondencia. Parte de las colaboraciones son responsabilidad de su autor, de igual forma, titulos y subtitulos.

Directorio

EN PORTADA:Gustav Mahler.

Torneo abierto de ajedrez Félix Camas 13

Gutiérrez, que le veo Josele Santiago 14

lackberry Rogelio Guedea 14

Tan cerca de la vida Jorge Gudiño 15

Domingo 01 de Mayo de 2010Rayuela No. 113 página 10 Péndulo de Chiapas

El inhumyc Javier Sicilia 16

Riña de gatos Ricardo Guzmán 16

[HUGO GUTIÉRREZ VEGA]

Hay en este mundo cere-monias que, por ser co-tidianas, no notamos y nunca les reconocemos

el enorme valor que tienen en nues-tras pequeñas vidas y en la historia grande de la tierra de los hombres. Jorge Souza nos habla en uno de sus primeros libros, En las manos la niebla, de algunas de esas ceremo-nias: “Entre la niebla, los faros de los autos, los zumbidos de su paso veloz sobre la calle, un niño vende flores con su mano vendada, una tibia mujer parecida a una gata, es-pera en una esquina la llamada del cliente.” Estas cosas (these foolish things, decía la canción de los cua-renta) son las que marcan nuestra mirada al entregarnos la constante novedad del mundo. Italo Svevo afirmaba que “la vida es siempre original” y tenía razón, pues tanto en sus momentos dorados como en sus trampas mortales o ironías si-niestras mantiene una originalidad a la vez deslumbrante y sobrecoge-dora.

El mundo está lleno de señales y el poeta las observa y las nombra, pues, de acuerdo con la idea pla-tónica, “por su boca hablan los ór-ganos de la divinidad”. En nuestro tiempo esas voces siguen siendo so-lemnes y dramáticas, pero la prisa, el tumulto, “el estruendo y la furia” no nos permiten escucharlas.Y no es que sean invariablemente omi-nosas. Todo lo contrario. Son, por lo general, amables y compasivas. Souza las escucha y, guiado por ellas, va nombrando las cosas del mundo y los signos casi ocultos que “hablan a la piel y hacen volar las aves sobre el cuerpo”. Se trata de criaturas bellas y misteriosas, de sensaciones siempre nuevas, siem-pre victoriosas sobre la repetición, inaccesibles al tedio. Todas ellas marcan “la hora que nuestro pan y nuestra sangre ya no olvidan”, nos entregan la sustancia prodigiosa de un momento de falsa irrelevancia, las imágenes de un mundo renacido en cada color del alba y minuciosa-mente reconstruido por el crepúscu-lo. En esta magia de lo natural, la luna ocupa el centro de la escena y es, por una parte, “madre del tiem-po y emperatriz de los dolores” y, por la otra, un “volantín del miedo”. Todo tiene dos caras, todo depende del amor o del desamor que reinen en el momento de la escritura, del estado de beatitud o de los golpes del sobresalto.

Jorge Souza solemniza con retórica finamente armada los mo-mentos de la vida y deja el registro puntual de los jueves decisivos, de la arcilla del origen y del fin; de las cocinas y las recámaras (Neruda

nos abrió la puerta por la que entra-ron todos los nombres y todos los seres de la naturaleza: ácidos y ar-dientes basureros, milagrosas sopas de pescado, cebollas de equilibrio explicado sólo por el prodigio, ojos mirando los otoños, bicicletas rotas, anteojos perdidos en una esquina, boinas grises, aviadores cayendo. Todo es poetizable.) Nos deja, ade-más, la sensación de lo perdido y lo añorado; la casa de Juan, ahí don-de “las golondrinas del asombro trazan su geometría”, donde Tepic abre sus calles al alba que viene de los llanos (amapolita morada...) donde “Matatipac espejea.” Estas sensaciones originales son para el poeta “aromas invisibles” y “se desvanecen como el espíritu sobre las calles lastimadas por el día”. Por eso este libro recibe las constantes visitaciones de la niebla y, a veces, contemplamos sus paisajes interio-res velados por la escarcha del vi-drio de una ventana marcada por el invierno.

Souza escribe para que los seres y las cosas permanezcan o para que, al irse, nos dejen el consuelo de la memoria, tan buscado por don Jorge Manrique. Sabe que los objetos son más fieles que los seres humanos y, por lo mismo, confía su dubitativa esperanza a las mesas, a las venta-nas, a las calles de la ciudad de la infancia y, sobre todo, a “la cálida saliva del amor” y a “la lengua que aniquila con su tacto profundo”.

En este libro encontrarán los buenos lectores una voz nueva que canta a veces con la entonación gra-ve de los salmos; una voz deslum-brada y herida por el desengaño, una voz viajera sobre ciudades bajo la niebla, calles en la sombra, azo-teas en las que relucen los pedazos de vidrio, rostros de mujer, cuerpos de amantes desnudos bajo el sol de la canícula y vidas iniciadas en el cerro de San Juan que engendra brumas y nubes, mientras alguien junto a nuestro oído dice nuestro nombre.

Las ceremonias cotidianas

>>Jorge Souza. Escritor y periodista.

www.vozquemadura.com.mx

Domingo 01 de Mayo de 2011Rayuela No. 113 página 11 Péndulo de Chiapas

[IVÁN FARÍAS]WWW.JORNADA.UNAM.MXPuede una historieta tener el peso específico para volver-se un referente nacional? Ya no digamos una historieta, ¿puede la Historieta toda

volverse un referente que aglutine la identidad de un país? De entrada suena descabellado que un persona-je de ficción serializado pueda tener este peso específico, cuando menos si lo vemos desde nuestra perspec-tiva; pero la historieta en el mundo ha venido a recordarnos que los “monitos“ son más que productos desechables. Para dar un ejemplo nacional, antes de que la industria del cómic de nuestro país fuera des-tripada por los propios empresarios y creadores, El Santo, una revista atómica tenía tal penetración que a su guionista José G. Cruz se le ocurrió que el Santo volara, para lo cual ideó ponerle un cohete en la espalda. El problema vino cuan-do el verdadero Santo, el de carne y hueso, hizo su arribo al ring y no pudo volar, por lo que fue abuchea-do y perseguido en alguna perdida arena de provincia.

En el caso de El Eternauta, la historieta nodal de Argentina, crea-da hace ya más de cincuenta años por el guionista Hugo Germán Oesterheld y el ilustrador Francisco Solano López, ha tomado derrote-ros que ninguno de los dos invo-lucrados había podido prever. En un principio fue creada para poder tener un ingreso. Una historia se-rializada prometía tener un trabajo constante y dinero en el bolsillo. Pero, poco a poco, el planteamien-to inicial de un grupo de amigos varados en una nevada mortal fue girando hacia una historia épica que involucraba al mundo entero.

Los creadores argentinos has-ta ese entonces realizaban tramas que sucedían en “sitios neutros”; es decir, en lugares que se parecían lo más posible a las tramas estaduni-denses. El Eternauta por el contra-rio, está totalmente ubicado en el contexto bonaerense. Los protago-nistas viven en las afueras del gran Buenos Aires, juegan truco (un jue-go de cartas muy platense) y beben mate. Son hombres comunes que escuchan la radio y se divierten. No son ex militares, policías; son tor-neros, choferes, maestros; son un héroe colectivo, no individual. Las calles de Buenos Aires se presentan como el escenario donde ellos van a repeler la invasión de los Ellos. Se atrincheran en el estadio del Ri-ver Plate, caminan por Rivadavia y lloran al encontrar Corrientes des-trozada.

Aunque muchos han querido encontrar metáforas directas en

la trama de la historieta a eventos acontecidos antes o durante su rea-lización, lo cierto es que no hay ta-les. Únicamente se respira ese aire de desolación de verse atrapados y a merced de la tragedia. Los casca-rudos, los hombres robots, dos de las armas extraterrestres con los que son atacados los seres humanos, son sólo leva manejada por otros titiriteros llamados Mano. A fin de cuentas, los verdaderos artífices de la invasión, los Ellos nunca darán la cara. Argentina y el mundo entero quedarán a su merced.

Oesterheld, hijo de padre judío alemán y madre española, era un su-jeto que devoraba libros y vivía con la pulsión política en la piel. La ma-yoría de sus amigos eran anarquis-tas en el exilio, artistas o intelectua-les. Por eso, en lugar de decantarse hacia la literatura, decidió escribir guiones de cómic, porque pensaba que de esta manera sus posturas so-ciales tendrían mayor difusión. Lo cual, a la postre, le traería proble-mas con la junta militar que en ’76 llegó al poder y creo el eufemismo de “Proceso de reorganización na-cional” para llamarle al genocidio de miles de argentinos que disen-tían de sus ideas de limpieza racial y reeducación. Los Mano tomarían el poder y su más visible ejecutor sería Videla. Los Ellos, claro está, no serían visibles.

Para 1969, El Eternauta ya se había terminado y su leyenda se esparcía por todo el país austral. Después de leer el episodio los ni-ños salían a ver si las calles seguían en pie. Por tal razón la revista Gente le comisiona a Hugo Oesterheld y a Alberto Breccia lo realicen en una nueva versión. Para ese entonces las posturas ideológicas de Oester-held se han radicalizado al grado de volverse simpatizante y amigo de los grupos Montoneros. (Mon-toneros por aquella frase de que “los pobres vienen a montones”). Cosa que su esposa, Elsa Sánchez, siempre cuestionó porque sentía –y siente– que el socialismo tampoco era una salida.

Para esta versión, Oesterheld cambia a Mosca, el personaje que aligeraba la tensión con su vis có-mica, y plantea abiertamente que las potencias del norte han pactado con los invasores para dejar a su suer-te al sur empobrecido. Además, el dibujo poco comercial de Breccia, pero genial, todo lo cual hace que la historia sea reducida y censurada.

Con la llegada de Videla al po-der, Hugo Germán Oesterheld es “desaparecido”, no sin antes hacer lo mismo con sus hijas Beatriz (de diecinueve años), Diana (de vein-titrés), Estela (de veinticuatro) y Marina (de dieciocho). Según los informes del Centro Nacional de

Desaparecidos, la crueldad en su encierro no cesaba. Además de las torturas, lo obligaron a escribir la biografía de José de San Martín, y poco antes de que lo asesinaran le mostraron las fotos de sus hijas muertas. El viejo, a pesar de eso, no paraba de escribir, según cuentan varias de las personas que lo cono-cieron y sobrevivieron a la tétrica Escuela Mecánica de la Armada.

El Eternauta en Argentina tomó tal relevancia que la imagen de Juan Salvo, uno de sus más desta-cados protagonistas, enfundado en el improvisado traje para evitar la nevada mortal, se ha convertido en un afiche reiterativo que lo mismo es grafiteado con stencil por las ca-lles, que utilizado en la campaña presidencial del fallecido Néstor Kirchner (quien salía vestido con el mismo traje). O como el premio

especial que otorga radio y televi-sión argentina, que es una escultu-rilla del personaje hecha en bronce. Premio que han recibido la actual presidenta del país austral, Cristina Fernández de Kirchner, y destaca-dos comunicadores. Además, una estación del Metro en la línea B de Buenos Aires tiene un dibujo de Breccia hecho sobre sus azulejos.

La historieta tuvo varias conti-nuaciones. Dos de ellas oficiales y

varias realizadas con el fin de ob-tener algo de dinero explotando el nombre. Por eso es motivo de fiesta que la Editorial RM edite en nues-tro país una edición de lujo con El Eternauta original tomado directa-mente de la revista semanal Hora Cero, en donde se respetan hasta los anuncios de la época. Que Juan sal-vo siga viajando por las realidades reuniendo lectores ahora de manera oficial en nuestro país.

Viajero del éter

>>> El Eternauta, la historieta nodal de Argentina.

Domingo 01de Mayo de 2011Rayuela No. 113 página 12 Péndulo de Chiapas

[JESÚS RUIZ MANTILLA]

El de las ideologías medio fanatizadas, la revolu-ción industrial, la inci-piente luz eléctrica, los

tranvías, la claque en el gallinero, los nubarrones nacionalistas que desquebrajaron imperios y dinas-tías como la austrohúngara no fue el tiempo en que podía entenderse en toda su dimensión a Gustav Mahler. La época en que Freud sentaba las bases del psicoanálisis en las tardes frías de su diván mientras Stefan Zweig se bebía la vida en los cafés de Viena sin que se le pasara por la cabeza el suicidio y Klimt anun-ciaba la secesión, no eligió como opción preferida de banda sonora sus sinfonías. Más bien se decantó por los títulos que el músico pro-gramaba como director en la Ópera de Viena y que no eran creaciones suyas.

El tiempo de Mahler tiene más que ver con el pánico al Apocalip-sis climático y la esperanza en la ecología, con el desafío natural a la ley de Dios por la grandeza de los hombres, la posmodernidad imbri-cada sutilmente en una sofistica-ción más alejada de la austeridad de lo moderno, con la flexibilidad del ciberespacio, la multiculturali-dad apátrida -él lo fue tres veces-, la libertad y el terreno para ciertas pa-siones desatadas, el frío, la soledad, la intemperie del alma sin certezas, con necesidad de consuelos espiri-tuales de fondo.

El tiempo de Mahler es más este que el siglo anterior, donde fue admirado por los rupturistas y un público fiel mayoritariamente compuesto por judíos, pero no se alcanzó con plenitud a adivinar su trascendencia, su profunda verdad. Hoy, cuando se van a cumplir 100 años de su muerte -el 18 de mayo de 1911 en Viena-, la música de Mahler está más viva y vigente que nunca.

Hace poco desbancó a Beetho-ven como el músico más interpre-tado en los auditorios. No hay di-rector serio dedicado al repertorio sinfónico que no pase el examen de sus contraposiciones armónicas, de sus paseos por el cielo y el abismo, de su universo sonoro, sutil y lleno de matices. Todo eso y más ha con-ducido al crítico británico Norman Lebrecht a escribir un vibrante y brillante ensayo sobre el músico: ¿Por qué Mahler?

Pues porque turba a estadistas, gobernantes y poetas con su verdad alejada de los eufemismos, porque ha cambiado la vida de mucha gen-te, porque es irónico en su sensi-bilidad y su juego de sonoridades, porque describe el desorden del mundo, porque ha influido de ma-nera absoluta y directa en todo el concepto contemporáneo de espec-tacularidad y ha abierto caminos en el jazz, el rock y las bandas sonoras -del John Williams de La guerra de las galaxias a los juegos sinfónicos de Pink Floyd y los brillantes ex-

perimentos de Uri Caine-, porque en su música se puede leer a Freud -que lo trató en vida-, a Nietzsche, a Schopenhauer, trazar paralelismos con las estelas de los narradores más revolucionarios de su época y escrutar la teoría de la relatividad, porque es subversivo y esperanza-dor, corpóreo, epidérmico y tras-cendental en un mismo compás...

"Mi tiempo llegará", solía cla-mar cuando se sentía despreciado por críticos y directores de orques-ta. Su tiempo era el futuro. Fue vis-to y anunciado por los radicales, a los que apoyó sin dudarlo. Arnold Schoenberg, precursor de la rompe-dora Escuela de Viena, decía que se aprendía más de música observan-do a Mahler vestirse que acudiendo a clase en cualquier conservatorio.

Elegante y magnético, nervioso y entregado, Mahler no necesitaba mucho tiempo para engalanarse. Adornaba con discreción su metro sesenta de estatura, pero cuando entraba en un café a tomarse una cerveza por la noche -uno de sus placeres-, las cabezas se tornaban. Y en las tertulias sorprendía su tono de voz: barítono cuando estaba re-lajado y tenor si se encontraba in-quieto.

Llamaba la atención y a la vez era un misterio. ¿Era Mahler bue-no?, se pregunta el autor en el libro. "Un santo", dijo Schoenberg. "Un genio y un demonio", le calificaba el director Bruno Walter. "Encon-

trar al verdadero Mahler es una ba-talla expedicionaria a través de sus contradicciones", cree Lebrecht.

¿Estaba loco? Era una pregun-ta muy frecuente. A menudo se lo podía encontrar uno hablando y gesticulando solo por la calle. Mu-chas veces se mostraba irascible y sus estados de ánimo oscilaban en-tre la euforia y la depresión. Freud lo llegó a tratar en una sola sesión de cuatro horas y lo consideró "un hombre genial" de quien le fasci-naba, dijo, "el misterioso edificio de su personalidad". Pero amaba la vida y cuando se sentía realmente hundido, encontraba esperanza en la mera melancolía. "La tristeza es mi único consuelo", llegó a escribir. Lo demostró de manera explícita y grandiosa en su Segunda y Terce-ra sinfonías, en el Adagietto de la Quinta y sobre todo en la Novena y la inacabada Décima, escritas con anotaciones de desesperación vital y amorosa al margen por una pro-funda crisis en su relación con su esposa, Alma. Aun así, pese a su intensidad y junto a las demás, Tos-canini las consideraba tediosas.

En todas ellas está Mahler, como en sus cantatas, su música de cámara o sus ciclos de canciones, desde las de los niños muertos a la de la Tierra. Ese ser desarraigado, el nómada interior y quien desde niño tuvo que enfrentarse tantas veces a la muerte y a su indiferencia, se con-sideraba tres veces apátrida: "Como

bohemio en Austria, como austria-co entre los alemanes y como judío en todo el mundo", decía. "Anticipa los principios de la multiculturali-dad. Observa su entorno como un judío en los márgenes de un imperio católico en decadencia y anticipa su desintegración", comenta Lebrecht.

Nació el 7 de julio de 1860 en Kalischt, aunque ese mismo año sus padres se trasladan a Iglau, hoy Jihlava, perteneciente a Bohemia. Hijo de unos taberneros, pasó la infancia traumatizado por la muerte de muchos de sus hermanos. Es un tema presente en su Primera sinfo-nía, 'Titán', en la que incorpora una marcha fúnebre irónica por medio de la que trata de expresar lo que siente al ver salir hacia el cemente-rio los cadáveres de los niños ante la indiferencia de los borrachos.

En la Viena de la década de los setenta, adoptó como padrino a An-ton Bruckner, a quien pasaba por alto sus comentarios antisemitas por el gusto de disfrutarle como mentor. En aquellos tiempos, la actitud con-tra los judíos era tan natural como inconscientemente poco amenazan-te. Así que Mahler llegó a idolatrar a Wagner al tiempo que se hacía vege-tariano. Se obsesiona con el ejercicio físico y en el poco tiempo libre que le resta se dedica a componer ence-rrado en una cabaña junto a un lago o en sus casas de campo, a menudo acompañado de las mujeres que más amó: primero la violinista Natalie Bauer-Lechner y después Alma Ma-ria Schindler, con quien se casó en 1902 y mantuvo una relación que ha inspirado novelas, películas y trata-dos amorosos.

Entre la pasión desatada -"cuan-do te acercas a él, te quemas", con-fesaba Alma en sus diarios-, la trai-ción -le engañó con el arquitecto y diseñador prusiano Walter Gropius, entre otros, con quien acabaría ca-sándose-, la muerte de una hija y los problemas de salud, Gustav y Alma han pasado a la historia como dos protagonistas amantes a quien su experiencia nutrió y devastó a partes iguales. Tanto que cambió la historia de la música. Ella fue musa e inspiración para crear una Décima sinfonía que se construye sobre una disonancia de nueve notas, no regi-da por ninguna ley armónica ante-rior. Schoenberg y Alban Berg lo incorporan a su ideario de catarsis como una religión.

Su huella como director de or-questa es fundamental. Crea escue-la allá donde va: en Leipzig -como segundo de Arthur Nikisch-, en Hamburgo, en Budapest y en Nue-va York, donde dirigió en el Me-tropolitan, adonde llegó como un profeta -eso sí, muy bien pagado, "cinco veces más que en Viena",

especifica Lebrecht- y acabó real-mente enfermo por los disgustos que mermaban su libertad creativa. Pero sobre todo, su carrera como director despunta en la capital del imperio. No así cuando dirige sus propias obras, que son contestadas, controvertidas, despreciadas aun-que aclamadas por minorías que luego serán crecientes. "Mahler, en esa doble vertiente, define el papel del director como un recompositor. Por eso es posible entender la enor-me diferencia que existe entre las versiones de Abbado o Dudamel, por ejemplo", dice Lebrecht. Tan-ta también que un Adagietto de la Quinta puede durar entre 7 y 14 mi-nutos, dependiendo de quien coja la batuta.

Son los directores, una vez muerto, quienes le encumbran a su dimensión crucial en la historia de todas las artes. Le cuesta ser reco-nocido y lo logrará en vida, pero no con la trascendencia que lo es hoy. Su legado crece a partir de la Segunda Guerra Mundial. Sobre todo gracias a Bruno Walter, Leo-nard Bernstein, Bernard Haitink y después Claudio Abbado, Pierre Boulez, Simon Rattle o Ricardo Chailly, entre otros. Hoy, la prueba Mahler es el certificado por el cual debe pasar cualquier gran orquesta o director. El examen final, un digno termómetro de la más pura sensibi-lidad del público contemporáneo.

La forma sinfónica acaba y em-pieza de nuevo en él. "Muere como forma clásica en los inicios de su Primera sinfonía. Era un outsider y un subversivo. A los 27 años ya plantea que pueden tener más de cuatro movimientos y comenzar sin un tema definido. Le dijo a Sibelius: "La sinfonía es como el mundo. Debe abarcarlo todo", cuenta el crí-tico británico. Justo como trataban de hacer en ese mismo tiempo Mar-cel Proust, Thomas Mann, Tolstói o Joyce con la novela.

Como todos ellos, fue difícil entenderlo en su tiempo y este, en vida, fue relativamente corto. Apenas cumplió 51 años. Su en-fermedad coronaria, una endocar-ditis irreversible, se manifestó en Estados Unidos. La misma Alma culpó a las tensiones que sufrió en la Filarmónica de Nueva York. "En Viena era todo poderoso, allí tenía a 10 señoras diciéndole lo que tenía que hacer".

El mal era intratable. Quiso mo-rir en Viena. Alma permaneció a su lado, lo mismo que por los jardines del sanatorio le aguardaban Alban Berg, Schoenberg -"¿qué será de él si yo me muero? No tendrá a nadie", le confesó preocupado a su esposa en los últimos días-, también Gustav Klimt, Arthur Schnitzler...

Inmerso en su agonía, Alma le escuchó decir: "Mozart". Había dejado instrucciones de que en su lápida del cementerio de Grinzing solo se leyera: Mahler. "El que ven-ga a verme sabrá quien fui. El resto no necesita enterarse".

Mahler vive

>>> Gustav Mahler. Fue un compositor y director de orquesta bohemio-austriaco.. (Foto: Archivo).

Domingo 01 de Mayo de 2011Rayuela No. 113 página 13 Péndulo de Chiapas

[J. L]¿Quién pretende ser la reencar-nación de Rimbaud, persigue el fuego fatuo de las mujeres maduras e intenta suicidarse "a base de Cointreau"? Sin lugar a dudas, un personaje ideado por Víctor Coyote; concretamente, el protagonista de Joven de cuello vuelto, una de las canciones que

configuran Dos años luz y cuar-to, su nuevo y reciente álbum. Víctor, paradigma libertario del traficante de pasiones, regresa con una apuesta estimulante sie-te años después de aquel breve ¿A qué viene ahora silbar? Dos años luz y cuarto es un tratado de costumbrismo o surrealismo ga-llego ("La lógica de los ópticos

parte de un punto de vista; pun-to que desde otra óptica no está tan claro que resista"), trufado de agridulce lucidez ("¡Qué ristra de mentiras, cómo me hacían feliz! ¡Qué ristra de mentiras, sin ellas ya no sé vivir!") y armado con lo que él llama glam-folk, que no es otra cosa que un espléndido ar-mazón musical vintage.

Víctor Coyote

Torneo abierto de ajedrez

[FÉLIX CAMAS]

San Cristóbal de Las Ca-sas.- El Ayuntamiento de esta ciudad, en coor-dinación con el Club de

Ajedrez “San Cristóbal”, convo-caron a todos los ajedrecistas de la región y foráneos a participar en el Torneo Abierto de Ajedrez de la Primavera y de la Paz que se desarrollará los días 30 de abril y primero de mayo, en el Centro Cultural “El Carmen”.

La contienda constará de tres categorías, libre, infantil mayor y menor; el sistema de compe-tencia será Suizo a cinco rondas, y cada juego tendrá una duración de una hora; para el desempate se utilizarán la Media de Buchholz, Buchholz, Sonnnbor-Berger y partida individual, además de que

si después de media hora un com-petidor no se presenta se declarará el Default.

“El reglamento va a ser el vi-gente por la Federación Interna-cional de Ajedrez (FIDE) y las ins-cripciones quedan abiertas a partir de la publicación de la convoca-toria, en la casa de la cultura “El Carmen” o al correo electrónico mpcorzo292@hotmail.com y se cerrarán media hora antes del ini-cio de la primera ronda, no acep-tado inscripciones posteriores”, informó el comité organizador.

Asimismo, se dio a conocer que para mayores informes los interesados pueden comunicarse al 9671222842 y 9671078499 con Jorge Sántiz Encinos y Mario Pe-nagos Corzo; aclarando que para la categoría infantil los partici-

pantes deberán presentar acta de nacimiento para verificar la edad y cubrir una cuota de recuperación de 20 pesos, en caso de la libre el costo será de 80 pesos.

En cuanto a la premiación, en la división libre el primer lugar recibirá la cantidad de dos mil pesos, el subcampeón mil 500, el tercer lugar mil pesos, cuarto 800, quinto 600, sexto 400 y del sépti-mo al décimo 200 pesos.

“Para las infantiles mayor (10-13 años) y menor (7-9 años), el premio para los tres primeros lugares constará de un juego de ajedrez Stauton y del cuarto al dé-cimo un ajedrez maya, cada uno incluirá piezas, saquito y tablero”, detallaron los organizadores.

El arbitraje correrá a cuenta de Limberg Gallegos de La Cruz y Mario Penagos Corzo, todos los juegos serán proporcionados por los organizadores, confrontándose tres rondas el sábado 30 de abril y dos más el domingo primero de mayo, para realizar la premiación después de la quinta contienda.

Cabe señalar que los resulta-dos se entregarán en la mesa de jueces y el comité organizador se reservará el derecho de admisión y los casos no previstos en la con-vocatoria serán resueltos por ellos mismos, cuya decisión será defi-nitiva e inapelable.

Torneo Abierto de Ajedrez de la Primavera y de la Paz. (Foto: Félix Camas).

[ANA RODRÍGUEZ FISCHER]WWW.ELPAIS.COM/BABELIAAño tras año, los relatos gana-dores de los Premios del Tren brindan al lector nuevas ramifi-caciones del fecundo imaginario que -desde su invención- ha ge-nerado este medio de transporte en cuanto que espacio de en-cuentros o escenario de sucesos. De encuentros tratan los relatos de Molina Foix (La ciudad dor-mitorio, ganador del certamen) y de Marta Sanz (Sevérine y el conejo blanco): aquel traza la anodina vida cotidiana de Six-to, que experimenta un vuelco a partir del momento en que en el trayecto diario del tren-lanza-dera aparece una joven que des-prende un fuerte aroma cítrico; la protagonista de Marta Sanz, proclive a transformar todos los espacios en una jaima imagina-ria, trabará conversación con el inquietante niño Lucas, convir-tiendo el viaje en una experien-cia de simulacro y disimulación durante el cual los juegos de la fantasía se trasladarán a la reali-dad, desencadenando un crimen. De crímenes tratan La sirena va-rada, de Félix J. Palma (donde

el tren apenas se menciona y prácticamente no interviene) y Boulette d'Avesnes, de Cristina Mejías, divertida historia de un concurso ilegal de cata de que-sos franceses que tiene lugar du-rante un trayecto París-Madrid, por los años cincuenta. En El tren de los domingos, Abilio Estévez relata la "pequeña his-toria de una felicidad", deudora del viaje en tren desde Marianao hasta Guanajao que las gentes del lugar toman los días festi-vos con propósitos diversos. Al polo opuesto de la geografía y del tiempo nos traslada Andrés Barba, que en Trayecto inaugu-ral traza un cuadro humorístico y paródico de esas ceremonias, ridiculizando la pompa y los dis-cursos, y caricaturizando a auto-ridades, periodistas y cargos de la compañía, actualizando una mo-dalidad que, en el XIX, cultiva-ron Bécquer (Caso de ablativo) y Alarcón (Alicante y Valencia). El Premio de Poesía fue para el poe-ta, novelista y articulista gaditano Benítez Reyes, con Ciudades del sueño. Su obra está recopilada en los volúmenes Trama de niebla y Libros de poemas.

La ciudad dormitorio

Domingo 01 de Mayo de 2011Rayuela No. 113 página 14 Péndulo de Chiapas

[JOSELE SANTIAGO]WWW.ELPAIS.COM/BABELIA

Un súbito e infundado miedo a los locos seña-la el final de la infancia. A partir de ahí, segui-

mos imitando cualquier estupidez que, por consenso, nos mole. En el colegio se aprende poco, pero la pauta conductual que tendremos que seguir toda la vida queda muy clara. Hace treinta años hacías el truco del perrito con el yoyó y aho-ra te tapas la boca para hablar por el móvil. Imitación, eso es todo. El sexo solo amplía un poco el patio.

¿Simple? Los rockeros somos así. Crápulas e indolentes, los hijos del siglo XX rechazamos óperas y enciclopedias para arrojarnos a los brazos de estupendos resúmenes mucho más prácticos y excitantes. La civilización del exceso deman-da formatos reducidos, y desde el periodismo, la ciencia-ficción, el cómic, la literatura underground, el cine y el rock and roll se alumbra una manera de entender la cultura que se adapta como un guante a la comezón juvenil occidental.

Surge, en un punto equidistante entre la erudición y la ignorancia, un nuevo fenotipo: el joven inte-lectual. En sus manos (y esto es lo

realmente interesante y novedoso) está quedarse en Bukowski o llegar a Dostoievski. Hartarse de reír con Sharpe o tirar de la cuerda hasta que salgan Saki o Dickens. Incluso interesarse por ese tal Darwin y su dichosa teoría al terminar alguna sobrada de Stanislav Lem.

Puedes mirar en los créditos de los discos de los Stones y conocer así a Willie Dixon, quien a su vez puede presentarte a Fats Waller. Al que, por cierto, Louis Armstrong rindió tributo en el memorable Satch plays Fats seis años antes de grabar el increíble Together for first time junto a Duke Ellington. Quien, si quieres, puede recomen-darte unos cuantos compositores clásicos capaces de replantear tus prioridades.

Para el chaval que, con el an-sia encendida y la voluntad inerte, sale del instituto sin más causa ni objeto que toda la tarde por delan-te, colegio y rock and roll descri-ben trayectorias convergentes que acaban colisionando más o menos estrepitosamente. Que me lo digan a mí.

Siempre al acecho, constante-mente necesitados de historias so-bre las que soltar sus guitarrazos, los rockeros enseguida se dieron

cuenta de las posibilidades que brindaba el binomio escuela-rock and roll y muchos corretearon por el patio con tino y fortuna.

Pero en clase siempre hay uno que hace las cosas mejor que nadie. Año 1976. Los Kinks, o lo que es lo mismo, Raymond Douglas Davies, publican Schoolboys in disgrace.

Concebido como una precue-la de Preservation acts..., termina por emanciparse, y sus inteligen-tes y divertidas letras, los potentes riffs de guitarra y un privilegiado sentido de la melodía se conjuran en diez memorables canciones para poner patas arriba el sistema educativo británico. Su severidad encenderá ansias de venganza y propiciará el nacimiento del super-villano Mr. Flash, futuro azote de la humanidad.

Davies coqueteó con toda la grotesca imaginería que asociamos a los colegios ingleses. Disfraces, máscaras y actores acompañaron a la banda en un espectáculo teatral, rockero y vodevilesco que recorrió Europa y América a finales de los setenta, y entre cuyo público no puedo evitar imaginarme a un Ro-ger Waters amontonando ladrillos para su muro al ritmo de la caja re-gistradora de Money

!lees o QUÉ!

Rayue la

Gutiérrez, que le veo

>>> Escenario de Pink Floyid, 2011. (Foto: archivo).

[ROGELIO GUEDEA]WWW.JORNADA.UNAM.MX

No tengo un blackberry y no en-vidio a quienes tienen uno. Pocos saben el peligro que esto significa, sobre todo si está conectado a Fa-cebook, Twitter, y puedes de paso navegar horas largas en internet. Todo esto es lo de menos. Lo de-más es cuando los otros saben que tienes un blackberry conectado al mundo y no reciben contestación inmediata a su mensaje. No podría estar en los zapatos ni del que re-cibe el mensaje, que sabe que el remitente sabe que ya lo has visto, ni del remitente, seguro de que el destinatario lo ha leído y, pasadas dos o tres horas, tiene la certeza de que le están dando la espalda. Yo

no podría vivir así. Nadie me cree-rá si digo que en Nueva Zelanda he determinado incluso no contestar ni el teléfono fijo. Preferí pagar el servicio de mensajes para aquellos que desean contactarme. Ya les de-volveré la llamada, si no tengo más remedio. El asunto con el email me fascina porque uno puede simple-mente decir: no lo recibí. Me está fallando mi servidor, etcétera. Pero con el blackberry la cosa se com-plica, porque aquel tiene otra arma: coger su propio blackberry y llamar para preguntarte que qué pasa. Yo viviría helado, patizambo, siempre en la cuerda floja, y el solo hecho de pensar que alguien me hablará para reclamarme me hace –no se me tome a broma– enmudecer.

Blackberry

[CHEMA GARCÍA MARTÍNEZ]WWW.ELPAIS.COM/BABELIA

Lleva en esto los suficientes años para sabérselas todas. Miguel Ángel Chastang se fue a Nueva York a aprender de los maestros (Ron Carter) cuando nadie lo hacía. Ahora lleva un tiempo aplican-do sus conocimientos adquiridos en una serie de cedés sin desper-dicio: From Harlem to Madrid. Este volumen 3 recién editado es, sin duda, el mejor de la serie, y el más variado, lo que muy bien puede deberse al heterogéneo grupo de intérpretes que acompañan al madrileño. A los siempre excelentes Norman Hogue, al trombón; Maikel Vistel, a los saxos, e Israel Sandoval, a la guitarra, se les une un recuperado (para el jazz) Jorge Pardo y, a modo de "invita-do especial", el baterista y cantante Greg Bandy, conocido por sus años junto a Charles Mingus. Su vitalidad y buen hacer impregna un temario 100% jazzístico en el que hay de todo para todos los gus-tos, incluyendo un gratificante regreso al repertorio "mingusiano" -Orange was the color of her dress- y algún que otro blues-funky ciertamente tórrido -Good booty and barbacue-. Un magnífico y muy recomendable disco de jazz sin añadidos ni conservantes.

Miguel Ángel Chastang

[CARLES GÁMEZ]WWW.ELPAIS.COM/BABELIA

La trayectoria de Quincy Jones, compositor, arreglista, produc-tor, es lo suficientemente sabrosa para merecer más de un tributo u homenaje, como así ha sido y así es de nuevo. Soul bossa nostra, recogiendo en el título aquella feliz y estimulante composición y aquí puesta al día por el actor y rapero Ludacris con acompa-ñamiento de combo, contiene un poco de toda la cosecha que Mr. Q ha ido produciendo en este casi medio siglo. Temas para Michael Jackson, George Ben-son, series de televisión, antiguas producciones, ahora en manos de la nueva aristocracia black, John Legend, Jamie Foxx, Sno-op Doog, Usher, Akon y otros, y colaboración especial de un Ba-rry White que pone el corazón volando de nuevo en la pista de baile. Pop, soul, hip-hop, R&B, y la sensación por momentos de estar asistiendo a una gala mu-

sical de Hollywood; menos mal que de repente, y casi sin avisar, irrumpe en escena la malquerida Amy Winehouse, que se pone el vestido de un tema como It's my party, aquel que cantara Lesley Gore y que supuso para Jones su primer reconocimiento como productor, y la británica acaba llevándose todos los aplausos de la gala. Y nosotros con las ganas de un bis.

Quincy Jones

Domingo 01 de Mayo de 2011Rayuela No. 113 página 15 Péndulo de Chiapas

[JORGE GUDIÑO]

La tecnología es un tema recurrente en nuestros días. No sólo por la ex-traña fascinación que

nos provoca cada nuevo dispositivo ni por la relativa facilidad que tene-mos para apropiarnos de pequeños aparatos que hacen cada vez más cosas. También se discute acerca de los grados de dependencia que ge-neramos frente a tales dispositivos y se cuestionan asuntos relativos a la moralidad que entraña el desa-rrollo tecnológico. Incluso, existe un constante debate acerca de los beneficios y perjuicios que el uso de la tecnología conllevan para los individuos. Así, no es extraño en-contrarse con defensores a ultranza de cuanto gadget se aparezca en nuestro entorno o con posturas re-calcitrantes que los condenan como los causantes de la atrofia cerebral tan en boga en estos días.

Como suele ser común en los casos en los que el presente no alcanza para ser analizado con la objetividad de la distancia, la lite-ratura suele remplazar a la reali-dad y lleva a cabo experimentos con ella. Tan cerca de la vida es uno de ellos.

Santiago Roncagliolo (Lima, 1975) hace un planteamiento que podría resultar simple: Max es un empleado gris de una gran compa-ñía dedicada a la inteligencia artifi-cial. Sin que queden del todo claras las razones, es invitado a la con-vención de la empresa. Lo extraño no es que alguien con un nivel tan bajo como el suyo esté en medio de diseñadores y visionarios, sino que Kreutz, el presidente del consorcio, lo trate con especial deferencia.

Así, pues, Max estará inmer-so en el mundo hipertecnologiza-do de un Tokio muy parecido al actual. El contraste de realidades es inmediato. Frente a los robots y humanoides que deambulan en el ambiente aséptico del hotel, las aglomeraciones de personas ava-sallan el exterior. Son dos mundos disímiles y complementarios. Y

en ambos Max se siente fuera de sitio. Su única salida es Mai, una camarera con la que entabla una extraña relación sin palabras.

Tan cerca de la vida no suena tanto a predicción como a alto en el camino. Los personajes son so-litarios en un mundo en el que rei-na lo masivo. Los asistentes per-sonales electrónicos saben más de la persona que ella misma, in-cluso son capaces de anticipar los deseos. Y, pese a todo, existen es-capes. Como suele ser común con las novelas de Roncagliolo, éstos vienen de la mano de rupturas en la personalidad de los protagonis-tas. Así, el que aparece apocado y gris, con una historia dolorosa

en el pasado, se convierte en un amante violento y exigente.

Tan cerca de la vida es una novela poderosa gracias a los ma-tices. Los mismos que consiguen crear un relieve dentro de un mun-do que, a fuerza de ser gris, parece-ría contener sólo historias planas. Una vez sometido a la dictadura de este mundo, el lector tendrá oca-sión de ver cómo los monstruos se van despertando para encajar cada una de las piezas que, en sí mismas, resultaban insípidas. Lo-grarlo sin caer en los lugares co-munes, corriendo el riesgo de ser descubierto en cualquier cambio de página, hace que la lectura de la novela bien valga la pena.

Tan cerca de la vida

[FELIPE GARRIDO]Hubo una vez un soberano –no te distrai-gas– de todos conocido por su ilimitada bondad. El Compasivo, le decían, y en verdad merecía ser llamado así. Tenía in-contables súbditos que cada noche, y sie-te veces cada día, imploraban su piedad. Y él accedía; siempre estaba dispuesto a aliviar sus dolores. Y para que más nota-ble fuera el alcance de su clemencia, el rey solía provocar calamidades, de mane-ra que pudiera probar su compasión. Una

noche ordenaba que una presa se reventa-ra; o que las llamas de un incendio con-sumieran dos o tres pueblos; o que alguna plaga mortal segara la vida de incontables inocentes; o que unos buenos vecinos mutuamente se empalaran, se colgaran, se decapitaran. Y luego, siempre, les en-viaba ayuda, oh sí, los consolaba, los con-fortaba, los ayudaba a rehacer su vida y todos en verdad lo veneraban porque no conocían a nadie que fuera más caritativo y bondadoso.

Compasivo

[ERNESTO AYALA-DIP]WWW.ELPAIS.COM/BABELIA

La nueva novela del nicaragüen-se Sergio Ramírez, La fugitiva, tiene dos posibles lecturas. Una de tipo histórico-social y otra estrictamente literaria. Empe-cemos por la segunda. Ramírez urde la historia de una escritora costarricense llamada Amanda Solano. Nosotros sabemos por algunas entrevistas que conce-dió el autor, que detrás de ese nombre ficticio se esconde uno verdadero: el de la escritora Yolanda Oreamuno, muerta en México en 1956 a los 40 años. La información que tenemos de Amanda Solano la recibimos a través de tres mujeres que co-nocieron muy de cerca a la es-critora. Esas tres voces, distin-tas en su concepción del mundo y por su extracción social, las arma Ramírez para que sacien la curiosidad de un interlocutor que bien pudiera ser el mismo Sergio Ramírez. Tenemos por tanto una repetición de la fór-mula que ya había empleado en Margarita, está linda la mar. La ya harto utilizada simbiosis entre realidad y ficción. Por tanto tenemos una especie de

palimpsesto narrativo. Accede-mos a la tortuosa existencia de Amanda Solano. A sus discre-pancias con el sistema moral de la Costa Rica de la primera mitad del XX. A sus fracasos sentimentales y a su consagra-ción a la escritura novelística y ensayística, a su admiración por Marcel Proust y los moder-nistas anglosajones. Y de esta manera accedemos a su vez a la realidad vital e intelectual de la verdadera Yolanda Oreamuno. La segunda lectura tiene que ver con la realidad política y social de Costa Rica, de la que se nos da abundante información, tal vez excesiva teniendo en cuen-ta que quien nos interesa es la escritora. La fugitiva se queda a medio camino entre la biografía y la novela. Esa buscada inde-terminación comienza a ponerse de moda en muchos novelistas. Y tengo la impresión de que a la postre ello no beneficia ni a la biografía ni a la novela. Y, sobre todo, al lector. Ya no sabemos qué es verdad ni qué es inven-ción. Yo me quedé con ganas de leer la biografía de la autora de La ruta de su evasión, antes que la novela de Amanda Solano.

La fugitiva

Domingo 01 de Mayo de 2011Rayuela No. 113 página 16 Péndulo de Chiapas

El inhumyc[JAVIER SICILIA]

WWW.JORNADA.UNAM.MX

La crisis que vive la Igle-sia mexicana a partir de los abusos y encubri-mientos pederastas de

Marcial Maciel y una buena parte de los Legionarios de Cristo, ha golpeado injustificadamente a las escuelas de inspiración cristiana. Sin embargo, gran parte de esas escuelas, pese a la trasnochada pugna que viven los católicos “de Pedro el Ermitaño” y los “jacobi-nos de la era terciaria”, continúa siendo un sitio de luz en medio de la oscuridad del país. Fruto de las Escuelas Apostólicas, creadas en 1919 por Félix de Jesús Rougier –el fundador de los Misioneros del Espíritu Santo y el hombre providencial de esa gran mística mexicana que es Concepción Ca-brera de Armida–, ELINHUMYC, incorporado a la UNAM en 1958, abrió sus puertas para los estu-dios de secundaria y preparatoria a los laicos. Allí fui a parar en la década de los setenta; allí tam-bién me encontré no sólo con una profunda enseñanza de la fe y un riguroso aprendizaje de las mate-rias que privilegia la enseñanza laica, sino también un espíritu de libertad, de crítica y de diálogo. Allí encontré también a maestros lúcidos y compañeros que dieron sentido a mi vida. Con ellos –dos de los cuales son espléndidos poe-

tas que no profesan la fe católica, Tomás Clavillo y Fabio Morábi-to–, aprendí a escribir poesía. Con ellos también leímos a Paulo Frei-re, A A. S. Neill y a los pedagogos de vanguardia; leímos a los teólo-gos de la liberación, nos entusias-mamos con Iván illich y Méndez Arceo, sacamos varias revistas, discutimos con las autoridades di-rectivas, que en ese entonces eran todavía sacerdotes, y con ellos, siempre atentos y trabajados por el Evangelio y el espíritu de su congregación, logramos que el colegio se volviera mixto y que tuviéramos algunas experiencias pedagógicas más horizontales y participativas. Mucho de lo que soy como poeta, como novelista y crítico, nació en ese lugar. Por ello, cuando me preguntan si me formaron los jesuitas, a quienes debo también grandes enseñanzas –al salir de la preparatoria viví con ellos un año en los cinturones de miseria de Ciudad de Méxi-co–, digo bromeando que no, que a mí no me formó ni san Ignacio, ni Juan Bautista de La Salle, ni Marcelino Champagnat; mucho menos José María Escrivá y me-nos aún Marcial Maciel; a mí, les digo, me formó “ai pinchemente” el Espíritu Santo en un pequeño colegio de Tlapan llamado el IN-HUMYC. Desde entonces no he dejado de estar unido a él y a la familia de la Cruz de la que nació.

Mi director espiritual es uno de los misioneros del Espíritu Santo y jamás, desde entonces, he de-jado de conversar y dialogar con esa inmensa familia.

No quiero decir, al hablar de mi itinerario personal en el IN-HUMYC, que su línea de pen-samiento sea la que vulgarmente se denomina de “izquierda” –en

el Instituto de Humanidades y Ciencias hay, como en el cora-zón del cristianismo en el que se inspira, infinidad de tendencias–, digo que su inspiración, encla-vada en el Evangelio, es plural, libre, abierta y ceñida a la gran tradición crítica que llegó con el laicismo.

Si hoy se me preguntara qué es lo que caracteriza al IN-HUMYC, utilizaría el término con el que Jünger Habermas ca-lifica al mundo contemporáneo: la “post-secularidad”. Un universo en donde lo mejor de la tradición cristiana y del laicismo dialogan y encuentran puntos de conver-gencia sustanciales para formar hombres y mujeres con un sólido sentido de la ética, que es insepa-rable de la crítica, o –para usar ese término de moda que siempre me ha molestado por sus resonancias utilitarias– de los valores.

El mismo nombre de la es-cuela, Instituto de Humanidades y Ciencias, que antepone a la ciencia el espíritu del humanis-mo, habla de ello. En un mundo en donde el darwinismo econó-mico mira con sospecha todo lo que tenga que ver con activida-des relacionadas con las huma-nidades y en donde gran parte de las instituciones educativas fomentan la competencia, una escuela cuyo punto de articula-ción es lo humano, surge como un oasis en medio de un desier-to donde los grandes logros de la ciencia van olvidando la vida del espíritu, sin la cual el mundo se vuelve una pura y terrible ins-trumentalidad.

>>> Iván Illich.

[RICARDO GUZMÁN WOLFFER]WWW.JORNADA.UNAM.MX

Uno de los escritores españoles contemporáneos más entraña-bles a los seguidores del humo-rismo es Eduardo Mendoza, con su trilogía sobre el detective sin nombre que lucha a brazo parti-do contra los oponentes más pe-culiares (El misterio de la cripta embrujada, 1979; El laberinto de las aceitunas, 1982; y La aventu-ra del tocador de señoras, 2001), y aun cuando esa vena apare-ce en otras obras (Sin noticias del Gurb, 1991, o El asombroso viaje de Pomponio Flato, 2008) ha logrado que se encuentre es-condida, casi imperceptible, en su reciente obra, Riña de gatos, donde se habla de la situación en Madrid en 1936, antes de la subi-da de Franco al gobierno español. ¿El pretexto? La identificación de un cuadro, en apariencia del pintor español Velázquez (para muchos el mejor en la historia de aquel país) hasta entonces desco-nocido. A quienes desconozcan su obra anterior, La ciudad de los prodigios (1986), podría sorpren-der la calidad en la recreación de la ciudad de Madrid, pues uno de

los logros de esta nueva obra de Mendoza es presentar al Madrid envuelto en los conflictos entre militares, fascistas, anarquistas, comunistas y varios más; y todo en medio de una clase baja que mira con escepticismo el devenir de los gobiernos entre los grupos de poder que terminan por pare-cerse. La mirada sobre España y su gente, donde los resabios de la monarquía, con sus grados nobi-liarios, no logra evitar adentrarse en la publicitada algarabía espa-ñola, con su taurofilia y el gusto por comer y beber sin miedo al colesterol y cosas peores.

Entre esos escenarios logra-dos, Mendoza presenta figuras románticas (perdidas ante el des-tino, fatales por vocación o, sim-plemente, víctimas de todas las injusticias) y en romance que dan un giro de cercanía a la trama por momentos purista en cuanto a la concepción de la obra de Veláz-quez y sus implicaciones nacio-nalistas. Entre los comentarios sobre la vida del pintor, podemos

suponer una análisis, quizá me-nor pero eficaz, en cuanto a que el arte, y no la política, lo que puede dar identidad a un país en conflictos derivados de una expe-rimental democracia liberal, a la que, dice uno de los personajes, “la historia no nos ha preparado”. Los pocos lugares donde parecen hermanarse aristócratas y pelada-je es en las tabernas, cafés y canti-nas, donde “con la misma ligereza que se mira, se olvida”. Empero, los nobles se suponen diferen-tes: “los burgueses tienen dinero; los aristócratas tenemos privile-gios”. Una discusión que podría trasladarse a México, donde esa “aristocracia”se ostenta a partir de fortunas demenciales obtenidas al amparo de cargos públicos. Y en esa lucha de poder, entender el fe-nómeno de la milicia es relevan-te, pues ésta nunca se constituye como unidad, sino como grupos dispersos, como bien lo vimos en la revolución institucionalizada, donde apenas se logró dominar a esa hidra que aún hoy muerde. Un libro eficaz que nos recuerda por qué Mendoza tiene un lugar prominente en las letras españolas contemporáneas.

Riña de gatos

Domingo 01 de Mayo de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

Sociales V i d a y Es t i l oEditor: Marcos Cabrera

Los tigres deL Norte toda uNa LeyeNda musicaL>> P 25/26

cogNosceNtiesPectÁcuLos

ParisiaN cHic / iNes de La FressaNge>> P 24

Gran evento del Club RotarioP/ 20

Domingo 01 de Mayo de 2011Sociales Página 22 Péndulo de Chiapas

Club Rotario, Tuxtla poniente.

Rodolfo Granda recibió un reconocimineto de honor.

Hans García, Ana Lisa García y Rosa García. Isabel Medina, Nelsi Sánchez y Yaneth López. Jorge López Mena y Alma Acosta.

Rosa de Millán y Sergio Millán. Julio César, Ángeles González y Víctor Carranza. Julio César Guernez y Eva María de Guernez.

Gran evento del Club Rotario[FOTOS: MAU PELLICER]

[TEXTO: DIEGO P.]

El colegio de Ingenieros Civiles de Chiapas, los in-tegrantes del Club Rotario de Tuxtla Poniente feste-

jaron uno de los más importantes sucesos, el cual tuvo una gran im-pacto para los que conforman esta institución, como el reconocimiento a las personas que han donado más de mil dólares, siendo galardonados con la medalla “Paul Harris”.

Siendo la hora primordial 2 de la tarde, en espera, los invitados dis-frutaron de una rica comida llena de sabor, exquisitos platillos prepa-

rados, para los invitados que venían de diferentes lugares del estado, clu-bes rotarios de la zona sureste, entre ellos Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo y no podría faltar nuestro estado.

Conmemorando uno de sus tan esperados eventos y siendo participe el tenor de 15 años Francisco Riveros, que recibió un sublime reconocimien-to, por ser una de las figuras más des-tacadas e importantes del medio.

No podía faltar Rodolfo Granda en compañía de su esposa, la Señora Isabel de Granda, quienes formaron parte de este maravilloso evento, res-catando lo más importante y siendo

partícipes del tan merecido recono-cimiento, ya que el buen Rodolfo fue galardonado por sus contribuciones al Club Rotario.

Un buen brindis, deliciosos plati-llos como lo son la pepita con tasajo, verduras hervidas con un toque de pimienta, pastel de arroz y lo más rico un variedad de dulces típicos chiapane-cos, para que los invitados se llevarán un buen sabor de boca y una agradable esencia de lo que es nuestro estado.

En hora buena a todos los que recibieron este deseado reconoci-miento, les desea lo mejor SOCIA-LES, VIDA Y ESTILO, siempre con buena vibra para ti.

Domingo 01 de Mayo de 2011Sociales Página 23 Péndulo de Chiapas

Yaneth López recibió reconocimiento.

Sebastián Jiménez y Claudia Roque.

Lolita Ayala y Consuelo Pérez.Toni de la Cruz, Juanita de Zavala y Braulio Zavala .

Rocío Sánchez Navarro y Janeth Renalho. Rodolfo Burguete y José Armando Heroza. Rodolfo Granda e Isabel de Granda.

María Elena Gil y Reina Rangel. Mario Galindo y Elizabeth Cabrera de Galindo. Marilin de Vázquez y Jorge Vázquez.

24PÉNDULO

Domingo 01 de Mayo de 2011

Cognoscentiwww.pendulodechiapas.com.mxEditor: Marcos Cabrera

PARISIAN CHICInes de la Fressange

[MARCOS CABRERA]

Inés de la Fressange ha que-rido compartir con el mun-do los secretos del estilo parisién. ¿Por qué destilan

tanto glamour las parisinas? belle-za atemporal, estilo, elegancia. La celebridad y modelo francesa Inés de la Fressange nos lo descubre en su nuevo y deseado libro.

Inés comparte en su libro los secretos para vivir con encanto y estilo, nos especifica como mez-clar prendas, como dar un toque con los accesorios, como mezclar colores y lo hace acompañando cada consejo con ilustraciones y fotografías.

Además, Inés analiza como un look funciona en diferentes personas y edades, lo hace com-parándose siempre con su hija Nine d’Urso de la Fressange.

En fin, un libro esencial, una guía que nos recuerda a lo que hace The Sartorialist, pero en este caso con explicaciones y detalles a tener en cuenta.

Domingo 01 de Mayo de 2011 www.pendulodechiapas.com.mxEditor: Marcos Cabrera

Espectáculos 25PÉNDULOSus miembros actuales son: Jorge Her-

nández: acordeón y vocalista. Hernán Hernández: bajo eléctrico, voz. Eduardo Hernández: segundo acordeón, saxo-fón, bajo sexto y voz. Luis Hernández: bajo sexto, voz. Óscar Lara: batería. P.22

Los tigres del Norte toda una leyenda musical

[REDACCIÓN]

Los Tigres del Norte es una agrupación de mú-sica regional mexicana, denominada también

como música grupera o norteña (por haber surgido en el norte de México). Es uno de los grupos más reconocidos del género, debido a su larga trayectoria y éxitos a nivel mundial. Su campo principal son los corridos, los cuales han sido censurados en varias ocasiones, in-cluso en su propio país.

Fue fundada en 1968 en la ciudad de San José, California. Su estilo está basado en la música re-gional del norte de México, el cual se funda principalmente en instru-mentos como el bajo eléctrico o contrabajo, acordeón, bajosexto, batería, y en ocasiones se incluyen otros instrumentos de percusión. La lírica en sus canciones, fluctúa entre lo romántico y el corrido, y han dado paso a un nuevo géne-ro letrístico musical que ha sido denominado como narcocorrido, debido a que narran vivencias de miembros (líderes, en su mayo-ría) de bandas del narcotráfico que operan en México. Destaca el narcocorrido "Muerte anuncia-da" al que le dedican al legendario narcotraficante colombiano Pablo Escobar y "Jefe de jefes" en el que glorifican el poder e influencia del ahora preso Miguel Ángel Félix Gallardo. Apodo que más tarde adoptaría el fallecido Arturo Bel-tran Leyva.

Han alcanzado fama en ese país, así como en muchas regiones del sur de los Estados Unidos, esto debido principalmente a la gran cantidad de comunidades de ori-gen hispano que habitan en éstas. Su repertorio musical incluye más de 30 discos grabados; aproxi-madamente 500 temas. En 1988 fueron acreedores del Premio Gra-mmy por su disco Gracias, Améri-ca sin fronteras, entre sus cancio-nes más destacadas, se encuentran: "El niño y la boda", "La banda del carro rojo", "La mesa del rincón" o "Jefe de jefes".

Sus miembros actuales son: Jorge Hernández: acordeón y vo-calista. Hernán Hernández: bajo eléctrico, voz. Eduardo Hernán-dez: segundo acordeón, saxofón, bajo sexto y voz. Luis Hernández: bajo sexto, voz. Óscar Lara: bate-ría.

Sus primeros trabajos los en-cuentran en la cercana ciudad de

Los Mochis, Sinaloa, donde toca-ban en restaurantes. Poco tiempo después deciden trasladarse a la ciudad fronteriza de Mexicali, Baja California. Un día, cuando ya Jorge contaba 17 años son contra-

tados para tocar en San José, Ca-lifornia, durante las celebraciones del 5 de mayo. Fue su primer viaje a los Estados Unidos, al cruzar la frontera un agente de inmigración les preguntó por el nombre del grupo, el cual aún no existía; el oficial al verlos tan jovencitos los llamó: “little tigers” pero luego les dijo que crecerían así que los bau-tizó como Los Tigres del Norte.

Durante sus más de 30 años de carrera han grabado más de 55 ál-bumes, con más de 500 canciones, han vendido más de 32 millones de copias, con 130 discos de platino y 125 de oro. Además han participa-do en más de 14 películas, han sido nominados 12 veces a los premios Grammy, ganándolo en 1987 por su grabación América sin fron-teras y participado con distintos músicos de muy variados géneros, tal como es el caso en 2002, donde colaboraron junto con Jaguares en la grabación del tema "Detrás de

los cerros" para su álbum El pri-mer instinto. En 1993 lograron un récord de asistencia cuando lograron congregar a más de 200 000 personas en un concierto rea-lizado en Arena Deportiva de Los Ángeles.

Paralelo a sus actividades mu-sicales, el grupo creó la Fundación Los Tigres del Norte, con base en el campus de Universidad de Ca-lifornia en Los Ángeles, destinada a contribuir en la conservación y defensa de la herencia y tradición mexicana en los Estados Unidos. Por su labor social han sido mere-cedores a premios diversos.

En un comunicado difundido en el portal de Universal Music el 28 de octubre de 2009, la disquera de Los Tigres del Norte anunció que la participación del grupo en la entrega de premios 'Las Lunas del Auditorio Nacional 2009' sería cancelada, debido a que los realizadores del evento les habrían solicitado que no cantaran el tema "La granja" como estaba previsto y lo sustituyeran por otra canción. La disquera calificó como una "falta de seriedad" de parte de los directivos del Auditorio Nacional la falta a lo acordado con respecto a la participación del grupo en el evento.

Varias estaciones de radio tam-bién denunciaron haber recibido un memorándum de parte de la Secretaría de Gobernación que les prohibía reproducir el sencillo en sus emisiones.

Sábado 01 de Mayo de 2011Espectáculos Página 26 Péndulo de Chiapas

Los tigres del Norte toda una leyenda musical

EDITOR - Guillermo Rodríguez G. www.pendulodechiapas.com

En medio de una última fecha llena de emociones por los equipos que peleaban por llegar a la Liguilla, Pachuca y Ne-caxa se enfrentaron en un cotejo sin ninguna trascendencia y cerraron sus respectivas campañas con un empate inútil de 1-1.

Luego de que Miguel Ángel Lotina, técnico del Deportivo la Coruña, fuera criticado por sacar del terreno de juego al mexi-cano Andrés Guardado, el entrenador justificó su cambio y re-veló que fue el volante quien lo pidió.

El Rayo sE dEspidió con EmpatE andRés GuaRdado pidió su cambio: lotina

PÁG:29

Jaguares se despide

CIERRa COn TRIunfOEl cuadro chiapaneco saca la garra en el último partido de la clausura 2011 y gana ante los Gallos Blancos.

VS

4 - 1

[CICLISMO/FUTBOL LOCAL]

Domingo 1 de Mayo de 2011Deportes página 28 Péndulo de Chiapas

Motores listos para rugir[ISABEL PINEDA]

Motociclistas se encuentran listos para conquistar el triunfo en tierras lejanas, ya que pilotos chiapanecos partici-paran este domingo en la carrera de la segunda fecha del Campeonato Regio-nal Sureste, a desarrollarse en Cancún, Quintana Roo.

En lo que fue el día de prácticas de la Segunda Fecha del Campeona-to Regional Sur de motociclismo de velocidad que se desarrolla en el kar-todromo “Los Lobos” de la ciudad de Cancún Quintana Roo; la escudería Chiapas, representada por Luis Zen-teno y Fernando Cantón, registraron sus mejores tiempos en cada una de sus respectivas categorías.

En el caso del piloto Luis Zen-teno, que participa en la categoría “Novatos”, su mejor vuelta se regis-tró en 47 segundos; en tanto que Fernando Cantón que está inscri-to en “Nuevos Valores”, marcó un minuto en su mejor vuelta; ambos tiempos son considerados como bue-nos tomando en cuenta el nivel de la competencia.

Cabe señalar que será este domin-go cuando ambos chiapanecos tomen el emparrillado junto con pilotos de Tabasco, Campeche, Yucatán, Quin-tana Roo y por supuesto Chiapas en la carrera oficial y avalada por la Fe-deración Mexicana de Motociclismo (FMM), y que es parte de un serial que se realiza principal- mente en las pistas de Tabasco y Quin-tana Roo.

Club moto velocidad Tuxtla, feliz con el “Moto Juguetón”

>> Dejan el asfalto y la adrenalina para participar como anfitriones en labor altruista.

[ISABEL PINEDA]

Los niños de Tuxtla Gutiérrez tendrán juguetes nuevos para festejar su día, esto gracias a la labor de el “Club de Moto Ve-

locidad Tuxtla” quienes organizaron el “Moto juguetón”. El parque de la marim-ba fue punto de reunión de alrededor de 60 motociclistas, que arribaron el lugar a las 19:00 horas, todos acompañados de familiares y niños.

“La finalidad del evento fue recau-dar juguetes en buen estado, nuevos o usados, que no usen baterías, además el principal motor de esta labor altruista, es poner un granito de arena para los niños más necesitados de Tuxtla, los juguetes se harán llegar a albergues que aún están por definirse”. Comentó Jaime Sol Ramos,

organizador del evento. Además mencio-nó; “Somos un club que se preocupa por su comunidad, en especial los niños y la fecha se prestó a realizar este evento, que solamente necesitó tiempo de disposición para realizarlo, este es el primer moto ju-guetón, se espera que este programa pue-da continuar en los años venideros.

El día de hoy aun se puede donar ju-guetes, se invita a la comunidad chiapane-ca a participar en esta causa, y dirigirse al centro de acopio donde los motociclistas estarán recibiendo el apoyo, de

18:00 horas a 22:0, del día de hoy aun se podrá hacer donativos.

Los expertos de los caballos de acero esperan poder regalar sonrisas a todos los que asistan a donar, y sobre todo a los ni-ños beneficiados.

CONTINUA LABOR altruista de los caballeros de acero. Foto: Isabel Pineda.

REGALAN SONRISAS

Se despiden con el triunfo>> Jaguares sub 20 regala alegría a la afición chiapaneca tras

ganar ante Gallos Blancos.[ISABEL PINEDA]

En final del torneo, los felinos de la sub 20 regalaron alegría a sus seguidores, quienes los acompañaron durante todos los partidos, siempre compartiendo el amor por el Estado y su equipo, y en esta ocasión, les tocó despe-dirse en casa y lo hicieron con todo el furor, obteniendo buenos resultados.

Con un triunfo de cuatro goles por uno ante el cuadro juvenil de Gallos Blancos del Querétaro, el conjunto de Jaguares de Chia-pas rugió con fuerza en el Estadio Víctor Manuel Reyna. Los felinos comandados por José Luis González China recibieron la visita de la aves en la última fecha del certa-men, encuentro donde los chiapanecos se veían como favoritos al enfrentar a un rival que se encontraba en el sotano de puntaje.

Desde el inicio del partido, la escuadra de los felinos mostró superioridad en el terreno de juego, y como un regalo de los dioses ma-yas, cayó el primer gol, Diego Castellanos

fue el encargado de abrir el marcador. La insistencia de los locales por sumar

goles rindió frutos al 31, ya que Antonio Pe-droza, marcó el segundo gol para los chiapa-necos. Todo parecía indicar que los felinos se servirían con la cuchara grande, pero en una desatención de los naranjas, Eduardo Sa-yún logró descontar tras batir al cancerbero Christopher Cruz.

Con los cartones de 2-1 se iría a los ves-tidores. Para la parte complementaría, Ga-llos buscó ansiosamente el gol de la igualada, pero al 70, Pedroza de nueva cuenta se hizo presente en el marcador y prácticamente echó por tierra las aspiraciones de los visitan-tes. Ya con el marcador de 3-1, el equipo de Querétaro dejó muchos espacios, situación que aprovechó Francisco Torres, ya que al 81’ colocó las cifras definitivas de 4-1. Ya no habría tiempo para más y Jaguares Sub 20 cerró su participación en el Torneo con un triunfo digno de reconocerse.

Todo enun solo lugar

AlbercaJacuzziGimnasioTerraza panoramica con vista a la ciudadElevadorCircuito cerrado de seguridadSeguridad las 24 hrs.

Estacionamiento techadoSalón de eventos especiales

SE ESPERA una buena participación de la escudería chiapaneca. Foto: Cortesia.

Final feliz[FUTBOL NACIONAL/ INTERNACIONAL]

Domingo 1 de Mayo de 2011Deportes Página 29 Péndulo de Chiapas

Dan “Palazo” a los merengues

>> Los pupilos del vasco derrotan al Real Madrid.[AGENCIAS]

Real Madrid cerró su semana ne-gra desconectándose del futbol, ofreciendo la peor imagen de la temporada, abandonándose a su suerte víctima de errores in-fantiles y de concentración ante un Real Zaragoza que sumó tres puntos de oro en su lucha por la permanencia en Primera, con pi-zarra de 2-3.

Además, fue la primera de-rrota consecutiva de Mourinho como local desde 2002, cuando dirigía al Porto de Portugal, que cayó ante Beira Mar en la Liga y contra el Real Madrid en la Champions. Ahora fue frente al Barcelona en Champions y ante Zaragoza en la Liga.

José Mourinho, apoyado con cánticos y pancartas en el Santiago Bernabéu, no cree lo que ve. Tras conducir a su equipo a terrenos pantanosos en unos días en los que no primó el futbol, encontró un mal resultado con rotaciones. Pasa de ser un hombre récord en

partidos como local, tras nueve años sin perder, a caer dos veces ante rivales modestos como Spor-ting de Gijón y Zaragoza.

Real Madrid más mediocre de la temporada, aturdido aún por el golpe del clásico europeo frente al Barcelona, saltó al Bernabéu sin actitud. Colapsado ante una de-fensa de cinco que plantó el nece-sitado Real Zaragoza. Con futbo-listas de mayor vocación ofensiva que se dejaron el juego en Mes-talla, dedicó a su fiel afición un primer acto horrendo.

JAVIER AGUIRRE probó el “dulce” sabor que deja vencer al Real Madrid. Foto: Agencias.

LA ÚLTIMA Y NOS VAMOS

>> Jaguares ruge en su último partido del torneo 2011, a pesar de ganar, su historial de derrotas lo deja fuera de la liguilla.

[REDACCIÓN]

Los Jaguares de Chiapas vapulearon 4-1 a Que-rétaro y, con ello, se des-pidieron con una victo-

ria de la Clausura 2011.Carlos Bueno abrió el marca-

dor para los queretanos, luego de tomar un balón dentro del área y así sentenció el 1-0 parcial que se mantuvo hasta el medio tiempo del partido.

Ya para la segunda parte, los Jaguares salieron más decididos al ataque y fue el chileno Ismael Fuentes quien con un cabezazo puso el empate 1-1 , luego de aprovechar un tiro de esquina, que dejó sin oportunidades al ar-quero Díaz de León.

Fue al 56’, cuando los loca-les dieron la vuelta en el marca-dor, gracias a un disparo de tiro libre del ‘Japo’ Rodríguez que se

estrelló en Raúl Ferro y el balón ingresó a la cabaña del arquero queretano que nada pudo hacer para evitar el 2-1.

Ya cerca del final, Jackson Martínez cayó dentro del área y el silbante Miguel Ángel Chacón no dudó en marcar el tiro penal, que ejecutó el mismo delantero colombiano para dejar el partido 3-1.

Cuando el partido llegaba a su fin, Jackson sentenció el juego con su segundo gol de la tarde, al definir sobre la humanidad de Díaz de León y poner el resultado final de 4-1.

Con este resultado Jaguares llegó a 14 unidades, mientras que los Gallos se quedaron en 16 puntos; ambos equipos quedaron eliminados de la Liguilla.

Para este campeonato ya no se jugaban nada, pero los tres pun-

tos en disputa sí tenían valor de cara a la próxima temporada pen-sando en la lucha por no descen-der, y al menos Jaguares ganó una batalla directa en ese sen-tido con la única alegría de haberse quedado en Primera División.

De hecho, el siguiente torneo ya empezó para es-tos equipos, que deberán concentrarse en el armado del plantel para encarar lo que será un nuevo año con la misma presión de evitar la caída a la Liga de Ascenso.

Por lo menos el cuadro chia-paneco tuvo un final feliz para una campaña para el olvido, en la que apenas ganó cuatro partidos y perdió 11, por sólo dos empa-tes, para una suma de 14 puntos, ubicándose en el último lugar de la clasificación general.

“Chicharito” desea enfrentar a Barcelona

[AGENCIAS]

El goleador del Manchester United, el mexica-no Javier Hernández, externó su deseo por en-frentar al Barcelona en la Final de la Champions League.

Aunque el United todavía no consigue su pase a la Gran Final, “Chicharito” ya saborea

un enfrentamiento contra los culés y así poder vengar la derrota que sufrió el cuadro inglés en la edición del 2009 donde los catalanes ganaron 2-0. “Todo el mundo quiere vengarse del Bar-celona por la Final de 2009 y sería magnífico conseguir eso en Wembley”, declaró el ariete mexicano al diario local The Sun.

<< JORNADA 17 >>

VS

VS

VS

VS

<< LIGUILLA HASTA AHORA >>

Domingo 1 de Mayo de 2011Horóscopos Página 30 Péndulo de Chiapas

ARIES

LEO

SAGITARIO

TAURO

VIRGO

CAPRICORNIO

GÉMINIS

LIBRA

ACUARIO

CÁNCER

ESCORPION

PISCIS

Estos días se te recomienda extremar las precauciones porque hay riesgo de accidentes caseros. Mira dónde pones manos y pies para evitar una lesión o caída.

Trasnocharás menos y disfrutarás más de las horas de sol que será un fuente conste de energía. Tu salud no revestirá ningún problema.

Si no tienes empleo estos días serán aptos para ampliar tus conocimientos y experiencias. No descartes mar-charte fuera los meses de verano para perfeccionar tu inglés.

Durante estos días de primavera tu cuerpo y mente flui-rán en perfecta consonancia con tu entorno. Vas a hacer gala de un equilibrio envidiable.

De momento, tienes otras cosas en la cabeza y no repa-rarás en esa persona que esta muy pendiente de ti.

No tendrás muchos problemas en temas de dinero, pero no te conviene derrochar tus ahorros. Si no tienes empleo vas a encontrar un hueco en el mercado.

Los astros vaticinan encuentros con personas que influi-rán positivamente en tu carrera. En cualquier caso, te va a ir mejor si fomentas el trabajo en equipo.

Si no tienes pareja estable pasarás estos días sin más preocupaciones que las que te dé el trabajo. Pero si tienes pareja, surgirán algunos roces.

Hoy destacarás por una mayor capacidad de auto-control que en el pasado. Tienes las ideas muy claras y no vas a sucumbir tan fácilmente ante ciertos hábi-tos nocivos para tu salud.

Período muy favorable. Durante los próximos días las relaciones más controvertidas y difíciles se verán res-tablecidas con gran éxito.

Puedes conseguir más dinero si te vuelcas en un pro-yecto al margen de tu trabajo diario. Si no tienes empleo así seguirás lo que queda de mes.

Días marcados por una vida social más o menos nula y unas relaciones familiares prácticamente inexisten-tes.

Domingo 1 de Mayo de 2011Columnas página 31 Péndulo de Chiapas

[REDACCÍÓN]

En gira por el municipio de Suchiapa, el gober-nador Juan Sabines Guerrero, acompañado

de su esposa Isabel Aguilera de Sa-bines y su hijo Juan Sabines Agui-lera, hizo entrega de recursos a las Asambleas de Barrio, uniformes a policías municipales, inauguró Modulo MiGo y celebró a los ni-ños de este municipio por el Día del Niño.

El Jefe del Ejecutivo inauguro el décimo octavo Módulo Inte-ractivo de Gobierno del Estado que acerca los servicios de Re-gistro Civil y Banchiapas, bene-ficiando a los habitantes de este municipio.

El mandatario estatal recibió el cariño de la gente como Ángel Toalá Pérez y Elvira Domínguez Clemente, la hacer entrega de re-cursos a las Asambleas de Barrio, “hoy más que nada las asambleas de barrio podemos presumir que tenemos un aliado amigo ya que nos ha tomado en cuenta en las decisiones para el crecimiento y desarrollo de nuestro municipios le agradecemos señor goberna-dor”.

“En la historia de Pacú en todo el tiempo que hemos vivido en Pacú dos gobernadores nada más se mencionan en la historia de Pacú su señor padre Juan Sabi-nes Gutiérrez y usted como actual gobernador y pues la verdad Pacú en la actualidad lo aprecia y espe-ro que vaya a inaugurar las obras que están pues como ningún go-bernador le digo muchos han es-tado pero usted y su señor padre han hecho historia”.

En este entrega el gobernador Juan Sabines Guerrero, en donde beneficio 7 Asambleas de Barrio, afirmó que el empoderamiento del pueblo busca la unidad y el de-sarrollo para una mejor conviven-cia colectiva, “no hay motivos de diferencias son obras que unen, son acciones que unen y es empo-derar al pueblo es darle el poder al pueblo porque ellos decidieron y eligieron, entonces esa decisión hay que respetarla la democracia

dicen que nada más es el día de las elecciones el derecho de votar y ser votado, no la democracia es una práctica de vida y aquí esta-mos practicando la democracia y esto fue una decisión democráti-ca y ahora le demos transparencia a la democracia”, puntualizó.

Por su parte, Glustein Altami-rano Abarca, alcalde de Suchiapa expresó que “no solamente viene a inaugurar obras sino también viene a comprometerse más por Suchiapa eso es muy importante”.

Durante esta gira de trabajo el gobernador Juan Sabines tam-

bién entregó uniformes a policías municipales, inauguro la remode-lación del Auditorio Municipal de basquetbol cuyo costo fue de dos millones 300 mil pesos que es el segundo más moderno de la entidad con tableros marcador electrónico, tableros movibles y duela reglamentaria.

En la inauguración de la remodelación del auditorio el mandatario entregó balones pro-fesionales de basquetbol para que

la niñez, juventud y los adultos puedan hacer deporte y alejarse de los vicios.

Para finalizar, para conmemo-

rar en Suchiapa el día del niño el gobernador Juan Sabines Guerre-ro exhorto a los padres de familia, a los maestros y alumnos a cono-cer el artículo cuarto para que la gente conozcan sus derechos.

“Dejarles de tarea que revi-sen en la constitución está en internet y sacaremos copias de la constitución próximamente para que todas las niñas y los niños co-

nozcan sus derechos que hay en la ley tenemos en el artículo cuarto de la constitución yo quiero que todas las mamas lo conozcan ese artículo hay vienen los derechos de todos los ciudadanos, de todos los chiapanecos pero específica-mente de las niñas y los niños y sus obligaciones”, indicó.

En el parque central de Su-chiapa el mandatario estatal acompañado del alcalde de este lugar, Glustein Altamirano Abar-ca, informó que las niñas y los niños no tienen más obligación que jugar, estudiar y respetar a sus padres.

“No hay obligación de traba-jar ningún niño tiene porque tra-bajar los niños no deben trabajar ningún niño debe trabajar, lo que quieren sus papas, el presidente y el gobernador es que sean felices que nuestras niñas y nuestros ni-ños sean felices es lo que quere-mos siempre para nuestros hijos que nadie los maltrate”, señaló el mandatario estatal.

Afirmó que tras las reformas hechas a la constitución en Chia-pas está prohibido maltratar a los niños, “lastimar a los niños y a las niñas en cualquier forma está estrictamente prohibido, por eso así como hay derechos hay obli-gaciones y la obligación es jugar, estudiar y amar a sus padres”.

Cabe destacar que el gobier-no del Estado a través del DIF Chiapas entregará más de 140 mil juguetes, en el marco del los festejos del Día del Niño, de los cuales más de 20 mil ya han sido entregados y el resto se realizará en los próximos días.

Entrega gobernador Juan Sabines recursos a Asambleas de Barrios en Suchiapa>> El empoderamiento del pueblo busca unidad y desarrollo para una mejor convivencia colectiva: JSG

Éxito de Cintalapa en Tuxtla[REDACCIÓN]Todo un éxito resulto la participación de Cintalapa en la capital del estado Tuxtla Gutiérrez durante la presenta-ción de lo mejor de su cultura, arte y turismo en el parque de la marimba que se desarrolló este viernes por la noche y que dejo a los turistas nacio-nales e internacionales con un buen sabor de boca.

La delegación cintalapaneca fue recibida por Damaris Disner Lara, Directora de Difusión Cultural del Ayuntamiento de Tuxtla en repre-sentación del Alcalde de Tuxtla Set Yassir Vázquez Hernández, quienes reconocieron la gran riqueza cultural, artística, histórica, gastronómica y tu-rística que posee el Valle de Figueroa.

Y es que Cintalapa a través de la Directora de Turismo y Economía Pilar Palacios Velasco a nombre del acalde José Guillermo Toledo Mo-guel, dio un panorama completo de las grandezas que tiene este mu-nicipio desde sus fincas, haciendas, proyectos de conservación forestal como Los Ocotones, proyectos eco-turísticos como el Cañón del Rio la Venta que posee el Arco más grande del mundo y cuevas subterráneas.

Pero eso no es todo, ya que ha-blo sobre la calidez y hospitalidad de nuestra gente de Cintalapa que se de-dican a la agricultura, ganadería, arte-sanías, industrias, además de tener un exquisito sazón con la gastronomía típica de la región, donde el público que acudió al evento quedó maravi-llada de la exposición.

Los aplausos lo recibió también la Marimba Municipal ya que inter-pretaron los mejores temas musicales tradicionales y de la actualidad que pusieron a bailar a todos los asistentes en este parque, quienes además pu-dieron conocer la marimba más gran-de del mundo hecha en Ocosingo y que hoy forma parte de Cintalapa, al ser adquirida en febrero sumada a la marimba única redonda y la marimba más antigua de 190 años son riquezas culturales de Cintalapa.

Todo el éxito que hoy se dio a co-nocer y que tuvo un impacto a nivel nacional e internacional gracias a la asistencia de extranjeros al evento, no hubiera sido posible sin el interés y buena voluntad dentro del gobierno municipal de Cintalapa que preside José Guillermo Toledo Moguel, por ello hoy el Valle de Figueroa está posi-cionado como uno de los mejores en la entidad.

Cintalapa presento lo mejor a través de una muestra gastronómica, cultural, artesanal e industrial, exhi-bió graficas importantes sobre el Plan Maestro de los Ocotones, del Cañón del Rio la Venta, de sus Fincas y Ha-ciendas y parte de su historia que ha sido un gran legado para Cintalapa, para Chiapas y para México a lo largo de los años en su historia.

El presidente Memo Toledo agra-deció la invitación que le hiciera el al-calde Set Yassir Vázquez Hernández por participar en este día tan especial en el parque de la marimba.

:: Jitomate, rosas, aguacate, durazno, pino y ciprés, son parte de la reconversión en el municipio

Reconversión productiva: un Hecho en Amatenango del Valle

[REDACCIÓN]

El municipio de Amatenango del Valle avanza en reconver-sión productiva que beneficia a los productores con agricultura protegida, plantaciones foresta-les y frutícolas.

En tan sólo tres años con agricultura protegida se han ins-talado 28 invernaderos en una superficie de 30 mil 540 metros cuadrados para la producción de jitomate y rosas, en beneficio de 203 productores de cinco locali-dades.

En cuanto a las plantaciones forestales y frutícolas en este mu-nicipio se han destinado 22 hec-

táreas de frutales entre las que destacan el aguacate y el durazno que beneficia a 203 productores de cinco localidades.

En tanto, 80 hectáreas han sido incorporadas al manteni-miento de áreas reforestadas en beneficio de una localidad, mientras que 156 hectáreas se han reforestado con plantacio-nes de pino y ciprés en beneficio de cuatro localidades.

Con estas acciones se ofre-cen nueva opciones de siembra a los campesinos que además de obtener recursos colaboran con el cuidado y la preservación del medio ambiente.

>> 156 hectáreas se han reforestado con plantaciones de pino y ciprés.

CIAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00 pesosDomingo, 1 de Mayo de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Presidente y director general: Noé Farrera MoralesAño 17 - No. 6731