Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 30 de agosto de 2011 Año III, Número 287

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Augusto David Tarecena Oxlaj, de 24 años, y Florián Najarro, 21, son acusados de violar y asesinar a madre e hija, en octubre de 2010, en aldea Chicales, Cuyotenango.

Acusados de violación y asesinato. - Mazate 3 -

Foto: Eddy Morales

Caen dos

Tras vencer a Xela, Suchi viaja moti-vado para enfrentar a Malacateco.

Continúa la acción

- Deportes 7 -

no se pierda el reporte de las celebraciones por san Bartolomé- Mazate 5 y 6 - La Reina del Deporte, Odalys Sohemia Villagrán

Solís, compartió con el Convite de San Gabriel.El desfile folclórico llenó de color las calles de Mazatenango.

2 Mazatenango, martes 30 de agosto de 2011Mazate

Au t o r i d a d e s de la Policía N a c i o n a l Civil, PNC, y del Ministerio

Público, MP, acudieron al llamado de la familia Mazariegos Gramajo,

a quienes delincuentes atacaron con arma de fuego, aunque ninguno resultó herido.

El padre de familia, Julio Alberto Grama-jo, indicó que esta es la cuarta ocasión que dis-

paran contra su vivien-da, según él, buscando a su sobrino Banner Otto-niel Mazariegos Grama-jo, quien no quiso unirse a una mara en la capital. “Como se negó, lo habían amenazado. Nos veni-mos acá, pero fue ataca-do cuando viajaba en un vehículo; luego ataca-ron la vivienda de otro familiar y ahora la mía; gracias a Dios estamos bien”, dijo.

Según Mazariegos, el joven a quien buscan los delincuentes vive en Estados Unidos, por lo que pidieron a los delin-cuentes que los dejen tranquilos.

En el lugar, agentes del Ministerio Público, MP, hallaron 11 cascabi-llos calibre ignorado.

La PNC ofreció brin-darle protección a la familia e investigar más sobre el caso.

Disparan once veces contra vivienda

Familia afirma que un sobrino estaba amenazado

POR EDDY MORALES

Al filo de la medianoche del sábado, la casa de la familia Mazariegos Gramajo fue atacada por individuos que huyeron en una motocicleta.

Foto: Eddy Morales

Agentes del MP acudieron a levantar evidencia del ataque ocurrido en la colonia El Compromiso.

Foto: Eddy Morales

El piloto de un mototaxi chocó contra una moto por no hacer el Alto.

Mientras atrave-saba una cuchilla en la 7a. calle de la colonia El Compromiso, zona 3, el piloto Rodolfo Efraín Sijas, quien conducía el mototaxi placas M-952 CLQ no hizo el Alto que dicta la señal de tránsito y chocó contra una moto.

Heridos El conductor de la

motocicleta placas M-147 CGY, identificado como Rony Agustín Caal, tuvo que ser trasladado a un centro asistencial priva-do junto a su acompañan-te, por los golpes que les provocó el choque.

Al presentarse las autoridades, los repre-sentantes de ambas per-sonas ya se habían pues-to de acuerdo para hacer-se cargo de los daños, por lo que no fue necesario intervenir.

Vecinos del sector informaron que varios pilotos no toman pre-caución en este paso y en ocasiones se salvan de los choques, pero otras veces suceden accidentes.

Tuctuc provoca choque Por no percatarse de un Alto, el piloto de

un mototaxi provocó un choque en la zona tres de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

El carro fue trasladado a la Subestación de la PNC.

En el kilómetro 128, ruta al Pacífico, juris-dicción de Río Bravo, el piloto del picop pla-cas P- 280 BBY perdió el control por evitar hoyos en la carretera y se fue al barranco.

Al llegar, las autori-dades encontraron per-tenencias de una fami-lia que posiblemente se estaba mudando, pero en el lugar sólo había una persona que no qui-so identificarse y quien explicó que el mal esta-do de la carretera pro-

vocó el hecho cuando se dirigían a la Ciudad Capital.

Según esta perso-na, los heridos fueron trasladados a un centro asistencial, en vehículo privado.

Para auxiliar a los heridos llegaron uni-dades de los Bomberos Voluntarios, pero sólo verificaron daños mate-riales; mientras que el vehículo fue trasladado a la Subestación de la PNC para que la familia lo reclame.

Vehículo cae a barranco

Mientras trataba de esquivar los agujeros por el mal estado de la carretera, el piloto perdió el control.

3Mazatenango, martes 30 de agosto de 2011 Mazate

Ma r t h a L o r e n z o M a r t í n y su hija m e n o r ,

Yolanda Lorenzo Martín, fueron asesinadas el 20 de octubre de 2010, en aldea Chicales; sus cuer-pos fueron encontrados con señales de estrangu-lamiento y violación.

Según el Ministe-rio Público, MP, las evi-dencias encontradas en los cuerpos permitieron dar con los responsables de este hecho de violen-cia, por lo que se giraron órdenes de captura con-tra dos hombres identi-ficados como Augusto David Taracena Oxlaj, de 24 años, y Florián Naja-

rro, 21.

CapturadosAgentes de la Divi-

sión Especializada en

Investigación Criminal, DEIC, informaron que realizaron la captura en el Centro Uno La Máqui-na, Cuyotenango.

Ambos captura-dos fueron llevados a la Comisaría 33 para ser fichados y trasladados a la cárcel de Mazatenan-

go, y después ser lleva-dos a los juzgados para responder por los delitos de doble violación y ase-sinato.

POR EDDY MORALES

Dos hombres fueron capturados por la Policía Nacional Civil, PNC, acusados de haber asesinado y violado a una madre y a su hija, en octubre del 2010.

Acusados de violar y matar

Doble crimen ocurrió en 2010

Foto: Eddy Morales

Taracena Oxlaj y Najarro fueron capturados en el Centro Uno La Máquina.

Por causas que las autoridades no pudieron establecer, una vez más un choque se produjo en el lugar conocido como las Cinco Calles.

Esta vez el piloto del mototaxi placas M- 642

BBC chocó contra una motocicleta sin placas.

A la llegada de la Policía Nacional Civil, PNC, los involucrados en el hecho ya se habían puesto de acuerdo para reparar los daños, por lo

que no fue necesaria la intervención de las auto-ridades.

Los agentes de la PNC pidieron a los pilo-tos tomar sus precaucio-nes en este paso porque el irrespetar los semáfo-ros provoca accidentes fatales.

Según vecinos, en este sector son constan-tes los choques.

Mientras descendía por la cuesta de la zona dos de Mazatenango, el piloto del mototaxi pla-cas M-122 CDH perdió el control del vehículo, por fallas mecánicas, provo-cando que diera vuelta y

se empotrara en Institu-to Técnico Industrial.

Según testigos, el piloto logró salir de deba-jo del vehículo y estan-do herido huyó; mientras que la familia que viaja-ba dentro, entre ellos un

recién nacido, quedaron heridos.

Los heridos, trasla-dados al Hospital Nacio-nal de Mazatenan-go, fueron identifica-dos como Gilberto Gál-vez, de 31 años de edad; Ericka Vicente, de 21; los gemelos Yonathan y Keneth Lobos Vicente, y el recién nacido Antonio Alonzo Vicente.

Choque en Cinco Calles

Familia se salva

Foto: Eddy Morales

Los pilotos se pusieron de acuerdo en la reparación de daños.

Foto: Eddy Morales

El piloto del mototaxi perdió el control en la bajada del Técnico Industrial.

El piloto de un mototaxi chocó contra el conductor de una motocicleta en el sector conocido como Cinco Calles, Mazatenango.

Un recién nacido, niños y varios adultos resultaron heridos cuando el mototaxi en el que viajaban dio vuelta.

4 Mazatenango, martes 30 de agosto de 2011Mazate

Foto: Eddy Morales

Autoridades de Salud inauguraron la clínica para tratar cáncer de matriz.

Esta arteria es uti-lizada por varios trans-portistas para evitar el paso por el centro del municipio y para ir a San Andrés Villa Seca, por lo que el tránsito es fluido y el arreglo del puente no se ha dado.

El vecino Carlos Sagastume indicó: “Acá

se han caído ciclistas; además, el otro baran-dal también está a pun-to de caer”.

Se trató de buscar la versión del alcalde de Cuyotenango, Artu-ro Reyes Ceballos, pero en reiteradas ocasiones no se encontró en su ofi-cina.

T r a b a j a d o r e s encargados de los arre-glos que hace el Minis-terio de Comunicacio-nes informaron que las fuertes lluvias provoca-ron un agujero en medio de la carretera y, aunque el paso está habilitado, se hace por medio de un puente bailey.

“Se le pide la com-presión a los transpor-tistas porque se está tra-bajando para darles un mejor servicio. El puen-te, por ser de una sola vía, dificulta el tránsito vehicular. Se está dan-do paso cada 15 minu-tos”, dijo Diego Gómez trabajador.

Según las auto-ridades, estos aparatos bene-ficiarán a las mujeres que

puedan padecer cáncer en el cuello de la matriz, ya que con estos aparatos se puede detectar y tratar a tiempo.

Carlos Díaz, del Área de Salud, pidió a todas

las mujeres que se reali-cen el papanicolau para conocer si padecen algu-na infección y así tratar-las. "Invitamos a todas las mujeres para que ven-gan a la clínica para exa-minarlas, y si se detec-tara algo, de una vez se le da tratamiento con la crioterapia, quemando el lugar afectado”, dijo.

Según las autorida-des, es importante que las mujeres que no han acudido a realizarse el examen lo hagan, pues el año pasado sólo cuatro mil 500 mujeres se hicie-ron el papanicolau.

“Antes, cuando el examen daba positivo de algún mal, las man-dábamos a Guatemala o

a Quetzaltenango, pero ahora ya tenemos nues-tra clínica”, agregó Díaz.

CostosoLa directora del Hos-

pital Nacional, Lilian Cuyum, indicó que el costo del aparato para atención fue de Q50 mil, donados por el Progra-ma de Salud Reproducti-va de Guatemala.

El horario de aten-ción de la clínica será lunes y miércoles de ocho de la mañana a la una de la tarde.

Inauguran clínica para atender a mujeres

Máquina costó Q50 mil

POR EDDY MORALES

Autoridades del Área de Salud y del Hospital Nacional de Mazatenango inauguraron la nueva Clínica de Colposcopia y Crioterapia ubicada a un costado del centro asistencial.

Foto: Eddy Morales

Uno de los barandales del puente de desplomó.

Foto: Eddy Morales

Preven concluir los trabajos en un mes.

Puente es un peligro

Lluvias dejan agujeros

Vecinos de Cuyotenango alertaron sobre el peligro que representa la falta de un barandal en el puente Xulá.

En el kilómetro 171 que de Cuyote-nango conduce a Retalhuleu, las fuertes lluvias ocasionaron un hundimiento.Elmer Adolfo Mon-

ge Pérez, un niño de 11 años que nació normal, pero que a los siete años fue afectado por una inyección que le coloca-ron médicos que llegaron al caserío La Selva, juris-dicción de Santo Domin-go, recibió ayuda que coordinaron represen-tantes de diversos medios de comunicación.

Su mamá Leonar-da Monge, quien enviu-dó hace unos años y tie-ne cuatro hijos, comen-tó que, debido a no poder leer ni escribir, le cuesta sacar adelante a su fami-lia, por lo que agradeció la ayuda. Ruperto Matías, uno de los donantes, afir-mó: “No es lo suficiente, esperamos que más per-sonas los ayuden".

Llevan ayuda a niño

Foto: Eddy Morales

Adolfo Monge fue afectado por una inyección.

5Mazatenango, martes 30 de agosto de 2011 Sociedad y cultura

Foto: Eddy Morales

El grupo es originario de San Gabriel.

Foto: DS

Odalys Villagrán, Reina del Deporte, bailó en el convite.

Originarios de San Gabriel, Suchitepéquez, los jóvenes integrantes de este convite se pre-sentaron en el Parque Central de la ciudad, invitados por los orga-nizadores de las acti-vidades de la Feria en honor a San Bartolomé, que se celebró toda la semana recién pasada, en Mazatenango.

Obdulio Mejía,

organizador del grupo, dijo que están confor-mados por 24 integran-tes que se han presenta-do en varios municipios y eventos como ferias.

Este convite se pre-sentó durante el almuer-zo, con reinas de belle-za, que ofreció el alcalde Manuel Delgado, aun-que también estuvieron presentes vecinos invi-tados.

Convite lleva alegría

Como parte de las actividades de la Feria de San Bartolomé, el convite “Dis-fraces Juveniles” dio un show.

Los vecinos tuvieron opor-tunidad de escuchar a la Marimba

Municipal, Tropicana, Bella Guatemala, Menta Flores, Alca, Amigos de la Marimba, Sonora Samayaquera, de San Lorenzo; Sonora del Caribe, Reina Occidental, Murmullos Tuñecos, entre otras.

Sonia Sandoval, organizadora del festival, indicó que las marim-bas estuvieron coloca-das en diferentes secto-res, para finalizar con un

gran concierto en el Par-que Central.

La vecina Antonia Calvo dijo: “Qué lin-da es nuestra marimba y que bueno saber que

no están dejando que se muera nuestra tradición. Las melodías de nues-tra marimba hacen que nuestros corazones sus-piren y sintamos amor".

Deleitan con notas El gran concierto de la marimba se desarrolló en el parque

Los conjuntos iban vestidos de fiesta en cada una de sus presentaciones.

POR EDDY MORALES

Integrantes de varios grupos de ma-rimba deleitaron a los vecinos de diver-sos sectores de Mazatenango con sus melodías, duran-te la Feria de San Bartolomé.

Fotos: Eddy Morales

La marimba del Colegio Gospel encantó por el talento joven y su destreza al ejecutar el instrumento nacional.

Esta marimba se llevó aplausos por su alegría. Jóvenes demostraron su talento.

6 MiRegión Mazatenango, martes 30 de agosto de 2011Mazate

El Baile del Torito no faltó en el desfile.

Elegancia y color se pudo observar en los trajes de los estudiantes. Las bellas reinas de la feria encabezaron el recorrido.

Estudiantes llenan de folclor el desfile

Escolares fueron parte de las festividades a San Bartolo

Estos gigantes acompañaron el recorrido.

Foto: Eddy Morales

Vestidos con trajes típicos, un grupo de estudiantes demostró por qué Mazatenango es conocido como "La Tierra del Venado".

Por Eddy MoralES

Los aplausos no cesaron en el reco-rrido que hicieron los estudiantes en el desfile folclórico que recorrió las princi-pales calles de Mazatenango, en el marco de la Feria de San Bartolo.

Los Venados lograron otra victoria de local; ahora la víctima fue

Xelajú MC, quien presen-tó muy poco en el Carlos Salazar.

Un triunfo impor-tante, como lo mani-fiesta el asistente técni-co Walter Claverí, quien dirigió el partido por la suspensión del entrena-dor Richard Pressa.

“Más que mantener el invicto, la victoria fue importante por los tres puntos que se sumaron; ahora lo que tenemos que hacer es salir a obte-ner la victoria de visi-tante, en donde la hemos buscado, pero a veces entran a relucir otros factores como nos pasó en La Mesilla”, apuntó Claverí.

Con esta victoria los Venados se sitúan en el segundo lugar, a sólo un punto de los actuales líderes, Peñarol, con la ventaja de que mañana, de ganar, pueden pasar al primer lugar, porque Peñarol juega de visita en el Mario Camposeco, contra Xelajú MC.

VisitanteEl plantel vena-

do viaja a la frontera en busca de romper la mala racha de no ganar desde el torneo anterior, fue-ra de su reducto; además buscará su primera vic-toria en el estadio Santa Lucía, donde se ha pre-sentando cuatro veces, perdiendo tres partidos y empatando uno.

En el historial de choques entre estos dos equipos las estadísti-cas favorecen a los toros fronterizos, ya que de los ocho enfrentamien-tos que han tenido, éstos han ganado cuatro veces

y empatado dos; mien-tras los Venados sólo tuvieron dos victorias.

La última vez que los mazatecos se pre-sentaron en la cancha de Malacatán salieron derrotados por 2-1; el gol venado fue obra del cos-tarricense Jhonny Cube-ro; en tanto, los locales anotaron por interme-dio de Hamilton López y Daniel Campos.

El entrenador Richard Pressa, quien vuelve al banquillo lue-go de un juego de sus-pensión, espera tener a todo el plantel para este juego.

7MiRegiónMazatenango, martes 30 de agosto de 2011 Deportes

Fotos: Carlos Guzmán

El uruguayo Santiago López y sus compañeros celebran el gol de la victoria mazateca.

Los mazatecos, con un gol de cabeza vencieron a Xelajú.

Por Carlos GuzMán

Los Venados, luego de sumar su quinta victoria de local, debe-rán visitar mañana a las 15 horas a Malacateco, en busca del lidera-to y dar fin a la mala racha como visitantes.

Suchi consigue quinta victoria

los Venados siguen invictos de locales