Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 13 de septiembre de 2011 Año III, Número 289

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Con siete mil 539 votos, el candidato del Partido Patriota, PP, Roberto Lemus, se quedó con la Alcaldía. -Inserto- No pudo contener las lágrimas.

Simpatizantes celebran el triunfo. - Mazate 2 -

Foto: Eddy Morales

Suchi visita el domingo a Juven-tud Retalteca. - Deportes 7 - Clásico a la vista

lEMUS AlCAlDE

Piloto de tuc-tuc asesinado Con varias heridas en brazos, piernas y espalda, fue encontrado el cadáver de Milton David Me-jía Vicente, de 22 años, atrás de los salones de la colonia La Independencia. - Mazate 3 -

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 13 de septiembre de 2011Mazate

Pepe Echavarría, de la UNE-Gana, es uno de los que ocu-pará una curul en el Congreso por Suchitepéquez.

Según el conteo que hasta el cierre de esta edición llevaba la Junta Electoral Departamen-tal, JED, representando al departamento en el Congreso estarían, con cinco mil 757 votos, los candidatos: Leonel Sosa y Gloria Sánchez, del

Partido Patriota, PP. Con tres mil 941

votos, por la Unidad Nacional de la Esperan-za, UNE, y Gran Alian-za Nacional, Gana, Pepe Echavarría y Sandino Reyes. El último lugar lo ganaría Ricardo Villate, del Líder, con 3 mil 883.

Cinco van al Congreso

Los candidatos del PP, UNE-Gana y Líder, ganaron una curul para represen-tar a Suchitepéquez en el Congreso.

Una jornada electo-ral sin mayores inciden-tes de violencia ni trági-cos se desarrolló en todo el departamento, durante las elecciones del domin-go, según el reporte de las autoridades de seguridad y del proceso electoral.

El mayor conflicto ocurrió en San Gabriel,

donde varias personas que no fueron identifi-cadas como vecinos del lugar intentaron votar, por lo que fueron retira-dos por pobladores, a gol-pes. Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, tuvieron que intervenir para que la calma volvie-ra.

Abarrotan centros

Mi e n t r a s t r a n s -curría el conteo de votos y los

resultados le favorecían, Lemus no pudo contener las lágrimas al saberse nuevo alcalde de la Tierra del Venado.

Ya proclamado alcalde por sus seguido-res, indicó: “Estoy muy contento porque el pue-blo me respondió. Tengo el apoyo de mi esposa y mis hijos para recuperar Mazatenango; trabajaré duro con el Concejo”.

Según el escrutinio preliminar de la Junta Electoral Departamen-tal, JED, en la cabecera Lemus llegó a la alcaldía con 7 mil 539 votos.

En segundo lugar quedó Manuel Delga-

do, del Comité Cívi-co El Conejo, con cinco mil 107 votos; en tercer lugar quedó el candida-to del partido Libertad Democrática Renovada, Líder, Carlos Villagrán, con tres mil 322 votos, y el cuarto lugar fue para la UNE-Gana, con tres mil 72, donde se postula-ba Byron Morales.

Por Eddy MorAlEs

En compañía de familiares y amigos, Roberto Lemus, del Partido Patriota, PP, celebró su triunfo, la madrugada del lunes, a pesar de que el conteo no era oficial.

Lemus se queda en comuna de Mazate

Candidato del Partido Patriota, PP, celebró su elección

Foto: Eddy Morales

Los centros de votación tuvieron una afluencia masiva todo el día.

Foto: Eddy Morales

Según el conteo preliminar, el PP arrasó con votos para diputados y alcalde.

Foto: Eddy Morales

Lemus, junto a su esposa Soraya, celebró el triunfo.

El 70 por ciento de votantes asistieron desde tempranas horas a marcar las papele-tas en la cabecera y en los municipios.

Votantes

226mil

personas se empadronaron en el departamento; de ellas, votaron

188 mil.

3MiRegiónMazatenango, martes 13 de septiembre de 2011 Mazate

Cuando se dirigía en motocicleta, de San Antonio a San Bernar-dino, el motorista Víctor Sul Gómez, de 17 años, fue colisionado por un

vehículo, provocando que saliera expulsado al aire.

Bomberos informa-ron que presentaba una fractura en el pie.

Motorista se salva de morir

Foto: Eddy Morales

El joven fue colisionado por un vehículo.

Esteban Shum Ven-tura, de 22 años, quien en motocicleta se con-ducía hacia Mazatenan-go, chocó contra otro motorista, quien huyó

del lugar.Shum fue trasla-

dado en estado incons-ciente al hospital, donde lo pudieron restablecer y quedó internado.

Un herido en choque

Foto: Eddy Morales

El motorista fue trasladado en estado inconsciente.

Daños materia-les provocó el piloto de un microbús por inten-tar rebasar un vehícu-lo, sin darse cuenta que un mototaxi viajaba a la

misma distancia en el carril izquierdo.

En el hecho, nin-guno de los 10 pasaje-ros del microbús resul-tó herido.

Colisiona contra tuc-tuc

Foto: Eddy Morales

En el tuc-tuc no habían pasajeros, sólo el piloto.

Foto: Eddy Morales

Calisio no sobrevivió en el quirófano del HN.

El cadáver de Milton David Mejía Vicente, de 22 años, fue localizado con

varias heridas de arma

blanca en los brazos, piernas y espalda.

Fue reconocido por su hermana Dalila Eliza-beth Mejía, quien infor-mó que la víctima era

piloto de un mototaxi en Mazatenango. “Lo últi-mo que me dijo fue que iría a entregar el moto-taxi para asistir al parti-do de Suchi contra Muni-cipal”, dijo.

Mejía pidió a las autoridades aumentar la seguridad en el sector porque sospecha que su hermano fue víctima de la delincuencia. “En este

sector, cuando ya son las seis de la tarde se pone muy peligroso; los delin-cuentes aprovechan para esconderse en el mato-rral”, añadió Mejía.

Elementos de la Divi-sión de Investigación Criminal, DEIC, infor-maron que, según testi-gos, un día antes había estado bebiendo licor con amigos.

Asesinan con machete a piloto de mototaxi

Hermana del fallecido sospecha que fue víctima de la delincuencia

Foto: Eddy Morales

El cuerpo tenía heridas de arma blanca, en los brazos, piernas y espalda.

Por EDDY MorALES

Su cuerpo fue localizado por vecinos, atrás de los salones de la colonia La Inde-pendencia; autoridades no pudieron esta-blecer el móvil del crimen.

Carmen Florisel-da Calisio, de 37 años, se encontraba trabajando en la cervecería Río de Janeiro, cuando una per-sona ingresó y le dispa-ró, hiriéndola junto a otra empleada.

Calisio fue trasla-dada al Hospital Nacio-nal, donde la ingresaron al quirófano; sin embar-

go, a pesar de los esfuer-zos, falleció. Familiares informaron que dejó en la orfandad a cuatro niños.

La PNC no pudo esta-blecer cuál es el móvil del crimen; mientras fami-liares de la otra fémina no proporcionaron infor-mación y la trasladaron a un centro asistencial pri-vado.

Muere mujer baleada en negocio Mientras trabajaban en una venta de

cervezas, dos mujeres fueron heridas de bala; una murió, dejando cuatro huérfanos.

Foto: Eddy Morales

Escuela Villagrán Paúl.

Foto: Eddy Morales

Recorren principales calles y avenidas.

Los alumnos lle-varon insignias de los símbolos patrios, y se pudo observar a los abanderados, escoltas, pelotones y a las reinas de Independencia parti-cipar en el recorrido.

La directora, Euni-ce Cotón, explicó que cada año realizan una elección y coronación de Niña Independencia en el establecimiento.

El vecino Julio Rodríguez refirió que es importante que se rea-lice este tipo de activi-dades para valorar los símbolos patrios.

Las caravanas que participan en las carre-ras de antorcha de inde-pendencia ya están en marcha, y mañana se espera el arribo a la cabecera departamen-tal.

Honran a los símbolos patrios

Alumnos de la Escuela Rubén Villa-grán Paúl, ubicada en la colonia La Inde-pendencia, participaron en desfile. Foto: Eddy Morales

Sede de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

4 MiRegión Mazatenango, martes 13 de septiembre de 2011Mazate

Como parte de las actividades de inde-pendencia desfilaron alumnos de colegios de Mazatenango, el viernes reciente, por las princi-pales calles de la cabe-cera departamental.

El vecino Luis Gon-zález dijo que es una bue-na idea porque se incul-ca en los niños el civis-mo en este mes patrio.

Resa ltaron los temas ambientales y culturales en el recorri-

do de los alumnos que participaron en el des-file.

Desfilan por mes patrio

Foto: Eddy Morales

Colegios participaron en marcha.

Foto: Eddy Morales

Entregan equipos hidráulicosBomberos Voluntarios de Cuyotenango reci-bieron equipo valorado en Q568 mil. El equipo especial cuenta con una Unidad de Potencia, una corta-dora, una separadora, un ram, dos mangue-ras de seis metros, cuatro cascos, cuatro lentes, cuatro pares de guantes, entre otros, según informó el oficial Olegario Hernández, de Bomberos Municipales de Cuyotenango.

Fr a n c i s -co García Morales, auxi-liar de la PDH, explicó que

durante el año van 25

denuncias contra el per-sonal de IGSS, menos que en los 12 meses del año pasado.

La mayoría de casos se derivan porque no

quieren pagar las cuotas del programa de Invali-dez, Vejez y Sobreviven-cia - IVS - y mala aten-ción.

CulpanCarlos Ortíz, direc-

tor del IGSS, explicó que la culpa es de los patro-nos porque no cumplen con pagar la cuota que les corresponde desde

que inician labores sus empleados.

El programa IVS inició el 01 de marzo de 1977, por lo que es a par-tir de esa fecha que se determina el número de contribuciones que debe tener un afiliado para el beneficio de una pen-sión.

Denunciantes exigen que se cumpla.

Reclaman mala atención en oficinas del IGSS

Derechos Humanos reacciona ante problemática

POr EDDy MOralEs

La Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, reporta aumento de denuncias de malos tratos en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS.

5MiRegión

C a r l o s D o m í n g u e z , vocero de la Cruz Roja, detalla que las

prácticas realizadas en el río Nahualate, que es uno de los más grandes y cau-dalosos, es para poner en

práctica las enseñanzas adquiridas.

Las capacitacio-nes fueron impartidas a Bomberos Volunta-rios, Municipales, per-sonal de la Cruz Roja y a miembros de la Zona Militar.

Los rescatistas aprenden técnicas espe-ciales para enfrentarse a las correntadas y buscar rápido la orilla.

Esta es una labor importante porque las emergencias de este tipo son constantes.

Imparten taller para rescates

Buscan especializar a entidades de rescate

Por eddy morales

La capacitación se dio para que todas las instituciones estén preparadas para el rescate de personas que quedan atrapadas en las correntadas de agua.

Foto: Eddy Morales

Elementos de la Cruz Roja, Bomberos y Ejército recibieron capacitación.

15 primaverasLos padres de Grace Alejandra Estrada le celebra-ron sus 15 años; los invitados disfrutaron de la fiesta.

martes 13 de septiembre de 2011 Sociedad

6 MiRegión Mazatenango, martes 13 de septiembre de 2011Mazate

Proactiva y bella mazateca

Karen Kasandra de Paz

Por eddy Morales

Karen Kasandra de Paz es encantadora y le gusta participar en eventos de belleza, educativos y deportivos.

Esplendorosa figura. Medidas: 89-60-88

Sus pasatiempos favoritos son leer y la música.

Una bella mirada. Sus ojos son café. Mide 1.55 de estatura.

Está segura que, la mujer cuando se propone algo, lo logra.

Foto: Eddy Morales

Sueña ser modelo y profesional.

7MiRegiónMazatenango, martes 13 de septiembre de 2011 Deportes

El cuadro de Mazatenango suma 19 pun-tos en el cer-tamen, 18 de

ellos los ha obtenido en el estadio Carlos Salazar, además logró traerse un punto de la cancha de Malacatán.

En su reducto Suchi-tepéquez ha logrado imponerse al Deporti-vo Marquense, Heredia, Comunicaciones, Zaca-pa, Xelajú y, en su más reciente compromiso, a Municipal.

Una de las fortalezas de los Venados es su efi-ciencia en defensa, don-de sólo han permitido 12 anotaciones; en prome-dio reciben 1.2 goles por partido.

Sin embargo, no ha podido explotar su efec-tividad en ataque, ya que sólo suma 13 anotacio-nes.

Lo que vieneEl plantel dirigi-

do por Richard Pres-sa enfrentará el próxi-mo domingo a Juven-tud Retalteca, en el esta-dio Óscar Monterroso, en un duelo clásico de la región.

Posteriormente, en el inicio de la segunda vuelta, Suchi tendrá que visitar el Marquesa de la Ensenada para enfren-tar a los Leones.

Suchi se mantiene en la lucha por el primer lugar

Venados han ganado todos los encuentros disputados en su cancha

Fotos: Giovanni Calderón

El liderazgo y experiencia de Santiago Morandi ha sido determinante en el buen paso de los Venados.

Por gioVanni caLderón

Los venados están a punto de cerrar una buena primera vuelta del torneo, peleando en lo más alto de la clasificación; en gran parte, gracias a su fuerza en casa.

Los Venados han festejado seis victorias jugando en el Carlos Salazar de Mazatenango.

Suchi ha demostrado eficacia jugando en su reducto.

0 - 11 - 01 - 03 - 1 2 - 1 4 - 1Jor

na

da

10 DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

TabLa de Posiciones Torneo aPerTura 2011

eQuiPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Peñarol 10 6 1 3 22 15 7 19 19

2 Suchitepéquez 10 6 1 3 13 12 1 19 19

3 Comunicaciones 10 5 3 2 17 13 4 18 18

4 Marquense 10 4 5 1 14 10 4 17 17

5 Xelajú 10 5 1 4 12 10 2 16 16

6 Municipal 10 3 5 2 14 7 7 14 14

7 Heredia 10 3 3 4 11 13 -2 12 12

8 Petapa 10 2 4 4 12 12 0 10 10

9 Juv. Retalteca 10 2 4 4 10 12 -2 10 10

10 Malacateco 10 2 4 4 11 19 -8 10 10

11 Mictlán 10 2 3 5 7 12 -5 9 9

12 Zacapa 10 1 4 5 14 22 -8 7 7