Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 23 de octubre de 2012 Año III, Número 347

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

s: E

dd

y M

ora

les

El hundimiento de 90 centímetros del puente Nahualate, Chicacao, podría ser arreglado entre mañana y el jueves, según el Ministerio de Comunicaciones.

Un vehículo quedó dañado en hundimiento de puente.

El Micivi inició los trabajos de reparación.

Viajeros deben esperar horas para dirigirse a destinos.

Prevén que tramo que comunica con la capital sea habilitado en dos días. - Mazate 2 -

Colapsa puente

Suchi ingre-sa a zona de clasificación al empatar con el cam-peón.

empata en Xela

- Deportes 7 -

Hombre fue hallado sin vida en cantina de Cuyotenango; auto-ridades investigan si hubo mano criminal en el deceso. - Mazate 3 -

Investigan muerte

Propietarios de mototaxis se divi-den luego de rifa de autorizaciones de líneas que realizó la comuna. - Mazate 4 -

Disputa por sorteo

Autoridades ediles arreglan Cementerio General de Mazate-nango, previo al 1 de noviembre, Día de los Santos. - Mazate 6 -

Remozan camposanto

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 23 de octubre de 2012Mazate

El hecho se suscitó en la calzada Centena-ria; rescatistas indican que las personas que son arrolladas por vehículos, aumentan por impruden-

cia de pilotos y peatones. En el último caso,

un hombre que solo fue identificado como Juan, quien iba ebrio, fue arro-llado por un vehículo que

huyó. Bomberos informa-

ron que tenía una heri-da en la cabeza y que fue estabilizado y trasladado al Hospital Nacional.

Recomendación"Pedimos a familia-

res no dejar salir a per-sonas en estado de ebrie-

dad, porque en algunos casos puede ser mortal", dijo Patricia Ramos, de los rescatistas.

Agregó que es nece-sario que conductores tomen medidas de pre-caución.

Médicos de turno indicaron que el estado del paciente era estable.

Arrollan a hombre en calzadaBomberos Voluntarios de Mazatenango

trasladaron a la Emergencia del Hospital Nacional a un hombre que fue arrollado.

Foto: Eddy Morales

El hombre fue trasladado al Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

Pobladores deben caminar para llegar a su destino.

Foto: Eddy Morales

El puente se hundió cerca de 90 centíme-tros.

Según Ever Torres, dele-gado de la Coordinadora Nacional para la

Reducción de Desastres, Conred, una parte del puente colapsó, lo que provocó que se hundiera.

Torres detalló que lo que sucedió es que los pines que sostienen el puente y conectan con el asfalto se desprendie-

ron, y por eso se hundió el puente más de 90 cen-tímetros.

El gobernador depar-tamental Danilo Ovando dijo que los trabajos para habilitar el paso podrían estar concluidos entre mañana y el jueves.

Agregó que es proba-ble que los últimos sis-mos pudieron provocar el colapso de la estruc-tura, que tiene más de 60

años de haberse cons-truido.

"Vamos a revisar el resto de puentes", dijo Ovando.

Preocupan Pobladores de aldeas

de Suchitepéquez que colindan con Tiquisate, Escuintla, manifestaron debido a que temen por el colapso del puente de la aldea Bolivia, que es ruta alterna.

"Este puente lo construimos nosotros y empresas privadas y no es justo que lo dañen", dijo Rubelio Duarte, dirigente comunitario.

PoR Eddy MoRAlEs

El puente ubicado en el kilómetro 136, Nahualate, Chicacao, Suchitepéquez, co-lapsó desde la semana pasada y autoridades prometen arreglo en los próximos días.

Puente fue edificado hace 60 añosColapsa estructura que comunica a la Costa sur con la Ciudad Capital

Edificación Fue construido hace más de 60 años y carece de mante-

nimiento.

72 horas es el tiempo máximo que ha proyectado el

Micivi para arreglar el tramo.

13 mil vehículos aproximadamente cruzan diariamente el

puente.

longitud El puente tiene más de 30

metros de largo y comunica a la Costa Sur y la capital.

Asfalto

EstructuraMetálica

Temblores y lluvias Autoridades estiman que el colapso fue por sismos

recientes y lluvias.

Trabajos El Micivi estima que esta

semana podría habilitar el paso por el puente.

Reporte preliminar de dañosSegún el Ministerio de Comunicaciones, Infraestrucura y Vivienda, Micivi, el puente tiene varias piezas dañadas y destruidas; desde el viernes el tránsito es desviado a dos rutas alternas. Temen que el puente colapse por completo.

Concreto

90centímetrosfue el hundimiento de

la estructura.

detalles del hundimiento Conozca cómo está la situación en el puente Nahualate y posibles rutas alternas

AsaltosVías alternasAutomovilistas piden vigilancia de la PNC

Estos son algunos puntos de desfogue del tránsito:

denuncian Pilotos reportan que en las vías alternas, hom-bres armados asaltan a los automovilistas, por ello piden más vigilancia de la Policía Nacional Civil, PNC. Según afecta-dos, el mal estado de los caminos beneficia a los delincuentes, además que los viajes a la Costa Sur se han aumentado de tres a cinco y seis horas.

Transporte pesado

Fue desviado a San José El Ídolo y Santo Domingo Suchitepéquez para salir por Tiquisate, Escuintla.

Tránsito liviano

es desviado a la carretera de San Miguel Panán para caer a San Antonio y luego entroncar a circunvalación.

Info

graf

ía: L

uis F

ajar

do

3MiRegiónMazatenango, martes 23 de octubre de 2012 Mazate

Foto: Eddy Morales

El cuerpo quedó tendido en el corredor de la cantina ubicada en el Centro Uno La Máquina.

Aunque todo apunta a que se trató de una muerte por intoxicación

alcohólica, el Ministerio Público, MP, inicia las investigaciones para determinar si existió

mano criminal. El cadáver fue locali-

zado el domingo, cuando Marroquín llegó a ingerir bebidas alcohólicas. Al lugar llegaron agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, quienes indicaron que el cuerpo estaba boca

abajo y no tenía ningún indicio de violencia.

Tapaba agujeros Conocidos explica-

ron que el occiso se dedi-caba a tapar agujeros en carreteras y lo que gana-ba lo destinaba para com-

prar licor. Agentes del MP indi-

caron que no descartan que alguien le haya colo-cado alguna substancia en la bebida.

Agentes indicaron que las líneas de inves-tigación continuarán y para ello buscarán hablar con las dos muje-res con quienes convi-vía la víctima y descar-tar que existan proble-mas pasionales.

Por Eddy MoralEs

Celso Marroquín Juárez, de 47 años, fue localizado sin vida en el corredor de una cantina ubicada en la línea A5, lotificación San Isidro, Centro Uno La Máquina, Cuyotenango.

Investigan muerte de hombre en cantina

Hallan cadáver dentro de expendio de licor en Cuyotenango

Foto: Eddy Morales

Los cuerpos fueron hallados en Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

El cadáver fue enviado a la morgue del Inacif.

Ambos cadáveres tenían señales de haber sido torturados y según conocidos, ambos tra-bajaban en una obra a 10 cuadras del hallazgo.

Las víctimas fue-ron identificadas como Marcos Bernardo Cuché García, de 36 años, y David Bonilla Ramírez, de 30, y los dos eran ori-ginarios de la Ciudad

Capital. Familiares exi-gieron justicia y dijeron que no podían dar más detalles del caso.

Investigadores indi-caron que fueron asesi-nados con arma blanca y no descartan una ven-ganza. Amigos de las víctimas señalaron que ellos ingerían con fre-cuencia bebidas alcohó-licas.

El cuerpo de Ruth Nohemy Soto Coyoy, de 31 años, fue localiza-do colgando de un árbol en su vivienda ubica-da en el cantón San-ta Ana, Santo Domingo, Suchitepéquez.

La víctima era origi-naria de Quetzaltenango, lugar donde fue sepulta-

da. El esposo de la vícti-ma explicó que ella nunca le dijo que tuviera proble-mas, por ello no descar-tan que hubo mano cri-minal. "Exigimos que se esclarezca el hecho", dijo.

Agentes del MP indi-caron que investigan el hecho para determinar si fue asesinada.

abandonan dos cadáveresHalla cadáver colgado en árbol

Luis Fernando Pac Morales, de 18 años, originario de Colomba, Quetzaltenango, fue detenido luego de ingre-sar a robar a una ven-ta de ropa americana atrás de la comuna de Mazatenango.

El joven fue dete-nido por agentes de la Policía Municipal Pre-ventiva, PMP, y Policía Nacional Civil, PNC. Al detenido se le incautó ropa robada y municio-nes de arma de fuego. Otro cómplice huyó.

Capturan a presunto ladrón

Por Eddy MoralEs

Susto y sorpresa se llevaron personas que circulaban la 3a. avenida y 11 calle, zona 1, al hallar los cuerpos.

Por Eddy MoralEs

Investigadores del Ministerio Público, MP, inician pesquisas para establecer móvil de muerte de una mujer en Santo Domingo.

Foto: Eddy Morales

El joven aceptó que participó en asalto a venta de ropa.

4 MiRegión Mazatenango, martes 23 de octubre de 2012Mazate

Los dos grupos de mototaxis se encuentran divididos.

La semana pasada se desarrolló el sorteo para autorizar 50 líneas de mototaxis para Mazatenango entre 85 propietarios, situación que reflejó la división de transportistas, porque solo un grupo participó.

El alcalde Roberto Lemus dijo que al princi-pio de su gestión, acorda-ron con los transportis-tas que ellos se encarga-rían de darle seguimien-to al proceso de autoriza-ción de mototaxistas que hacían falta.

Agregó que para evi-tar rumores de preferen-

cias en las autorizacio-nes, se decidió hacer el sorteo con el listado que los transportistas le pro-porcionaron a la Munici-palidad.

DescontentoEn el momento que

se hacía el sorteo en el salón Jardín Mazateco, un grupo de mototaxis-tas evitó que continuara, aduciendo que no fueron tomados en cuenta por el otro grupo.

Elena Cuéllar, del sindicato de mototaxis-tas, dijo que es injusto que solo un grupo par-ticipe en el sorteo y que nunca fueron convoca-dos.

"Ojalá que él -Lemus-

pueda cumplir con su palabra. Nosotros le presentaremos nuestras propuestas", dijo Cué-llar.

Otros inconformes señalaron que existían intereses de por medio para las autorizaciones y por eso no fueron notifi-

cados todos los propieta-rios de mototaxis.

Lemus expresó que desconocía de la divi-sión entre transportistas y que buscará una solu-ción para agregar al gru-po excluido con la autori-zación de más líneas.

Miembros del Con-

cejo aclararon que en el sorteo no se les exone-ró del pago de Q8 mil que cuesta la línea y Q3 mil para el pago anual.

PrevenciónPor otro lado, el jefe

edil manifestó que el ordenamiento que pro-

pone con la entrada en vigencia del Reglamento de Tránsito de Mototaxis, se busca regularizar este transporte y evitar tra-gedias como la de San Bernardino, donde pere-cieron tres alumnos y una maestra, porque iba sobrecargado.

Por EDDy MoralEs

La medida de las autoridades municipa-les de Mazatenango de sortear 50 líneas de mototaxis, causó molestia y división entre transportistas.

Autorizaciones dividen a pilotosDivisión en el gremio se debe a preferencias en autorización de líneas de parte de la comuna

El Instituto Téc-nico Industrial ubi-cado en la avenida La Libertad, zona uno de Mazatenango, funciona desde hace 48 años en un terreno de dos man-zanas, propiedad de la Municipalidad.

Recientemente el Concejo donó el terre-no al Ministerio de Edu-cación, Mineduc, el que mensualmente pagaba a la comuna por alquiler.

Blanca Hernández,

directora del instituto, indicó que la donación es un aporte importan-te a la educación.

Comuna dona terreno

Foto: Eddy Morales

El momento de la entrega de las escrituras.

Foto: Eddy Morales

Inconformes protestan fuera del salón Jardín Mazateco. Foto: Eddy Morales

El sorteo de líneas de mototaxis causó molestias y división.

Más de tres mil estudiantes del nivel Primario del departa-mento están de vacacio-nes de fin de año, desde la semana pasada.

Según Sergio Díaz, titular de la Dirección Departamental de Edu-cación, Dideduc, indicó que la tendencia es que el 90 por ciento de los alumnos ganen el gra-do.

Agregó que el 10 por ciento que no ganará, es

un sector que trabaja y que por lo regular tiene problemas en sus hoga-res.

Finaliza ciclo escolar 2012

Foto: Eddy Morales

Las escuelas finalizan cla-ses de nivel Primario.

Ever Torres, delega-do de la Secretaría Eje-cutiva de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desas-tres, Conred, explicó que pronostican que la temporada lluviosa ter-mine en dos semanas, en la Costa Sur del país.

Enfatizó que es probable que a par-tir de la primera sema-na de noviembre pue-dan descender leve-mente las temperaturas

en el departamento de Suchitepéquez, aunque esperan el informe ofi-cial del Insivumeh.

Prevén fin de época lluviosa

Foto: Archivo

Lluvias causaron daños en Suchitepéquez este año.

arTÍCUlo 25Los conductores de mototaxis deberán contar con licencia tipo M.

arTÍCUlo 42Los mototaxis circularán a una velocidad máxima de 40 kilóme-tros por hora.

arTÍCUlo 24Los conductores de los mototaxis en ningún caso serán menores de 18 años; en caso contrario se detendrá el vehículo.

arTÍCUlo 41El cupo máximo en el asiento trasero será de tres personas por mototaxi.

reglamento de Tránsito de Mototaxis

Tragedia reciente

Cuatro mueren en accidente en san BernardinoTres alumnos y una maes-tra murieron recientemen-te en un accidente de trán-sito, cuando el mototaxi que transportaba nueve personas fue arrollado.

Uno de los objetivos de tener un control sobre las líneas de mototaxis, es evitar que sucedan tragedias, ase-guran miembros de la Municipalidad de Mazatenango; a continuación las medidas más importantes:

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 23 de octubre de 2012 Sociedad y cultura

Feliz cumpleaños Nataly saluda a su hermana Ligia por estar de cumplea-ños y le desea toda clase de bendiciones de parte del Creador.

Saludos Amigos de ATV salu-dan a Julio Mancio por estar cumpliendo un año más de vida, le desean que Dios le bendiga y proteja.

Celebra Baby Shower Brayan saluda a su esposa Miriam Reyes de Sarachini, por cele-brar recientemente una reunión por el nacimiento de su bebé.

Foto: Eddy Morales

En la marcha participaron alumnos, padres y docentes. Foto: Eddy Morales

Alumnos mostraron su creatividad para pedir por la paz.

Niños marchan por cese a violencia

En la marcha, don-de participaron alumnos, padres de familia y maes-tros, se pidió por el cese de la violencia que afecta a los guatemaltecos.

El recorrido que salió por las principales calles de la colonia, es parte de las actividades que desa-rrolla la Policía Munici-pal Preventiva, PMP, con

centros educativos. Roberto González,

director de la PMP, expli-có que este año se desa-rrollaron charlas en los centros educativos para evitar el consumo de dro-gas, prevenir el uso de armas de fuego y el cese a la violencia: "La marcha fue el cierre de las char-las", dijo González.

Por Eddy MoralES

Estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta de la colonia San Andrés, zona tres de Mazatenango, piden por la paz del país.

La elección es parte de las actividades del primer aniver-sario del centro

comercial.

En el evento, aparte de elegir a la representa-tiva 2012-2013 del cen-tro, se busca promover el talento y belleza de las jóvenes mazatecas y de

municipios aledaños. "El objetivo es con-

tar con una señorita que represente al Cen-tro Comercial y que sea reconocida en la pobla-ción", dijo Andrea Juárez, representante de Paseo Carnaval.

La inscripción fina-lizará el 29 de octubre y la elección será el 25 de noviembre.

Invitan a jóvenes a buscar reinado

abren convocatoria para evento de belleza

Fotos: Eddy Morales

Organizadores dan a conocer los requisitos para las jóvenes que deseen participar.

Por Eddy MoralES

Recientemente fue abierta la convocato-ria para que jóvenes entre 16 y 21 años, quienes deseen participar en el reinado de Señorita Paseo Carnaval, se inscriban.

requisitos

aspirantes deben llenar siguientes requerimientos:

Ser residente de Mazatenango o munici-pios aledaños.

Estar comprendida entre 16 y 21 años.

Presentar cédula o DPI, menores de edad carta de permiso de padres.

Entrega de firma de con-trato de Señorita Paseo Carnaval.

Entregar fotografías en Centro de Ventas AVON con datos personales en la parte de atrás.

No podrán participar ganadoras del evento de Señorita Paseo Carnaval.

6 MiRegión Mazatenango, martes 23 de octubre de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Autoridades ediles remozan dentro y fuera del Cementerio General de Mazatenango. Foto: Eddy Morales

Tumbas de nichos son limpiadas y pintadas por familiares.

Foto: Eddy Morales

Miles de personas visitarán el Cementerio General, durante el 1 y 2 de noviembre. Foto: Eddy Morales

Arreglan la iglesia que está dentro del camposanto mazateco.

Foto: Eddy Morales

Albañiles arreglan tumbas y otros monumentos.

Por Eddy MoralEs

Autoridades ediles limpian el Cementerio General de Mazatenango previo al Día de los Santos, que se cele-bra el 1 de noviem-bre próximo.

Limpian camposanto por Día de los Santos

remozan Cementerio General previo al 1 de noviembre

origen del día

día de los santos es una celebración de origen católicoFue instituido en honor a los santos y se le atribuye al papa Urbano IV, quien fue el de la idea de otorgar un día a los personajes religiosos que no contaban con una fiesta en parti-cular. En Guatemala la tradición consiste en ir a los cemen-terios a dejar flores y comi-da a los difuntos, y en la mayoría de departamen-tos se vuelan barriletes.

7MiRegiónMazatenango, martes 23 de octubre de 2012 Deportes

Un punto i m p o r t a n -te rescató el cuadro maza-teco, en su

visita al estadio Mario Camposeco, el cual les permite mantenerse entre los primeros ocho puestos de la clasifica-ción.

Los locales se ade-lantaron en el marcador al minuto 28 de la pri-mera parte, a través de Édgar Chinchilla, quien recibió un pase y de un fuerte derechazo cru-zó al guardameta Oswar Gramajo para abrir la cuenta.

Sin embargo, los

mazatecos nivelaron las acciones cuatro minu-tos después, con el auto-gol de Fredy Taylor, que

desvió un disparo de Gonzalo Pizzichillo.

Durante todo el jue-go, Xelajú falló dos pena-

les, uno de Israel Silva y otro de Fernando Pat-terson.

Con este punto, los

dirigidos por Walter Cla-verí llegaron a 20 puntos que los mantiene en zona de clasificación.

"Fue un partido muy peleado. Ellos intentaron aprovechar su condición, pero nosotros traíamos un objetivo y logramos rescatar un punto", indi-có Claverí.

Siguiente rivalPor la jornada 17, los

mazatecos recibirán al sublíder del torneo Aper-tura, Municipal, el que

viene de golear a Mict-lán. En la primera vuel-ta, los escarlatas golea-ron 6-1 a los venados, en el estadio del Trébol.

"Vamos con todo, en casa hemos sido fuertes y trataremos de tomar venganza del partido de la primera vuelta", seña-ló Pizzichillo.

El encuentro entre Venados y Rojos se dispu-tará el próximo domin-go, a las 12:00 horas, en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango.

Por Stuardo calderón

Deportivo Suchitepéquez rescató un empate en su visita a Xela, que le permite mantenerse en zona de clasificación; el siguiente contrin-cante es Municipal.

Frenan paso perfecto del campeónVenados empatan con Xelajú y suman su tercer empate de visita en el apertura

Fotos: José Racancoj y Stuardo Calderón

Carlos Castillo tuvo una difícil tarea al contener los constantes ataques de los Chivos.

tabla de PoSicioneS torneo aPertura 2012

Los dirigidos por Walter Claverí frenaron el paso perfecto que Xelajú mantenía jugando en el Mario Camposeco.Gonzalo Pizzichillo marcó el empate para los venados.

eQuiPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1 Comunicaciones 16 10 5 1 29 13 16 35

2 Municipal 16 9 4 3 31 14 17 31

3 Heredia 16 8 4 4 27 16 11 28

4 Xelajú 16 9 1 6 27 22 5 28

5 Halcones FC 16 6 5 5 26 21 5 23

6 Malacateco 16 6 4 6 18 19 -1 22

7 Suchitepéquez 16 5 5 6 27 29 -2 20

8 Marquense 16 4 7 5 18 21 -3 19

9 Universidad 16 4 3 9 24 29 -5 15

10 Mictlán 16 4 3 9 18 31 -13 15

11 Petapa 16 4 3 9 20 34 -14 15

12 J. Escuintleca 16 3 4 9 13 29 -16 13