Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 26 de junio de 2012 Año III, Número 330

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

: E

dd

y M

ora

les

AcribillAn A joven

El cadáver de Wilson Pantuj, de 26 años, queda tendido en una de las calles de residenciales Santa Isabel, Cuyotenango; amigo resulta herido.

Ataque armado suscitado el domingo por la noche, deja saldo de una persona muerta y otra herida. - Mazate 2-

El cadáver de Gerson Domingo Puac fue lo-calizado en Tiquisate, Escuintla; era origi-nario de San Miguel Panán.- Mazate 4 -

río arrastra a infante

Ministerio Público in-vestiga el crimen de Diego Televario Ajcat, en Río Bravo, Suchi-tepéquez; sospechan de venganza. - Mazate 2 -

Asesinan a fletero

La maestra Natalia Chinchilla, electa Señorita Magisterio de Mazatenango, y Nelda Urrutia, Dama Magisterial. - Mazate 5-

Magisterio elige reina

Venados continúan la prepara-ción física. - Deportes 7 - En pretemporada

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 26 de junio de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público recolectaron evidencias.

Investigan asesinato de fletero

La víctima fue ase-sinada en un camino de terracería que conduce a la aldea Guayabal, Río Bravo, Suchitepéquez. En el ataque armado resul-tó herida Mirsi Manuela Guarcaj, de 22 años, quien presentaba una herida de bala en el pómulo izquier-do.

Ajcat conducía el

picop P020BZX, donde transportaba a personas a diversas aldeas. Tes-tigos indicaron que los sicarios tenían aparien-cia de pandilleros e iban en una motocicleta.

Agentes del Ministe-rio Público indicaron que el ataque pudo ser por una venganza, porque fue directo.

El Ministerio Público investiga el cri-men del fletero Diego Televario Ajcat, de 56 años, ocurrido el sábado reciente.

Foto: Eddy Morales

El vehículo P829BML protagonizó un percance vial.

Foto: Eddy Morales

El vehículo P996546 quedó destruido; iba a la capital.

Rescatistas piden a los automovilistas con-ducir con prudencia.

Uno de los últimos accidentes se regis-tró cuando el vehículo P829BML chocó con-tra un picop; el saldo fue una persona herida que fue trasladada al Hospi-

tal Nacional. Otro hecho se regis-

tró en el kilómetro 160, cuando el vehículo P- 546996 impactó de frente contra un tráiler. El piloto del automóvil fue trasladado a un cen-tro asistencial en esta-do delicado.

Accidentes en Circunvalación

Bomberos Voluntarios piden precau-ción a pilotos por los constantes acciden-tes en la Circunvalación de Mazatenango.

Un hombre de unos 66 años fue hallado sin vida ayer, en la habi-tación 18 del hospeda-je Berthed, ubicado en la 10a. calle, zona 2 de Mazatenango.

La propietaria del hospedaje indicó que el inquilino ingresó el domingo por la mañana, y que sólo se identificó como Carlos Díaz.

Agentes del Minis-terio Público indicaron que sospechan de muer-

te natural y que fue tras-ladado a la morgue del Inacif como XX, porque no tenía documentos.

Localizan cadáver en pensión

Foto: Eddy Morales

El cadáver fue hallado ayer en el hospedaje.

El ataque arma-do se registró el domingo por la noche, en una venta de

pollo frito ubicada en la orilla de la calle.

La versión de testi-gos indica que Estuardo Vidal Castro, de 14 años, y Wilson Pantuj, de 26, fueron atacados por des-conocidos, sin proferir palabras.

Vidal Castro logró huir herido, dos cuadras después de donde fue el ataque; mientras Pantuj murió en el lugar, a causa de las heridas de bala.

Óscar De León, de los Bomberos Municipales de Cuyotenango, explicó que Vidal pedía auxilio. De León fue trasladado al Hospital Nacional de

Mazatenango.

InvestigaciónAgentes de la Poli-

cía Nacional Civil, PNC, indicaron que posible-mente el ataque se derive porque ambos se dedican

a delinquir en el sector, extremo que será inves-tigado.

Agentes del Ministe-rio Público informaron que hallaron ocho cas-cabillos en la escena, y el cuerpo de la víctima

mortal tenía siete heri-das de bala.

Vecinos pidieron más seguridad a la PNC, porque en el sector, todas las noches se registran peleas callejeras y se oyen detonaciones.

Un muerto y un herido en incidente armado

Amigos estaban en una venta de pollo frito en Cuyotenango

Foto: Eddy Morales

El cuerpo de Wilson Pantuj quedó tendido en la calle, el domingo reciente.

Por Eddy MorALEs

Dos jóvenes que se disponían a comer fueron ataca-dos a balazos por sicarios, en la colo-nia Aceituno, resi-denciales Santa Isabel, Cuyotenango, Suchitepéquez.

3MiRegiónMazatenango, martes 26 de junio de 2012 Mazate

El motorista Mardo-queo Valle García, de 20 años, y su acompañan-te, quien no fue identi-ficado, resultaron heri-dos luego de impactar contra un picop; el hecho fue en la ruta que con-duce de Nueva Concep-ción, Escuintla, a Coca-les, Suchitepéquez, infor-mó Ulises Pérez, de Bom-beros Voluntarios.

Mariano Aragón Mejicanos, de 21 años, fue asesinado a balazos, en la estación de buses de Tiquisate, Escuintla.

Según la Policía Nacional Civil, posible-mente, Aragón se dedi-caba a delinquir en Tiquisate y Río Bravo, Suchitepéquez. Testigos indicaron que el sicario era un adolescente.

Nelton Rosales, uno de los organizadores de la Teletón en Mazatenango, invita a la población al Teletón Fest 2012, que se realizará este viernes, en el salón Los Arcos. El ingreso es de Q20 y habrán varias activi-dades a beneficio de La Teletón, como coreogra-fías y pasarelas, entre otras actividades.

Impactan con picop

Asesinan a hombre

Comienza Teletón

Foto: Eddy Morales

Valle, uno de los heridos.

Foto: Eddy Morales

Localizan 11 cascabillos.

Foto: Eddy Morales

Jóvenes ayudan a Teletón.

Foto: Eddy Morales

El cuerpo del niño fue localizado en el río Nahualate, Tiquisate, Escuintla, el domingo reciente.

Foto: Eddy Morales

Se beneficiaron a más de 60 personas.

Axel Morales, coordi-nador de la entrega, expli-có que se beneficiaron a más de 60 personas.

Agregó que en la entrega, que fue en Río Bravo, también se bene-fició a personas de Santa Bárbara, Samayac, Patu-lul, Suchitepéquez, Nue-va Concepción y Tiqui-sate, Escuintla. "Todo se hace sin buscar nin-gún lucro. La ayuda se ha

venido dando por nueve años consecutivos", dijo Morales.

Chris Mooney, direc-tor de la Misión, remarcó que estas ayudas son de tipo social y sin ningún propósito de lucro.

Las personas que deseen obtener sillas de ruedas u otros aparatos pueden enviar dos foto-grafías a la dirección: axel409@hotmail.com.

Entregan sillas en Río Bravo

Misión Cristiana Bethel de Estados Unidos entregó sillas de ruedas, andadores y muletas en Suchitepéquez.

El cadáver fue hallado por p e s c a d o r e s , quienes aler-taron a los

agentes de la Policía Nacional Civil.

Puac acompañó a su progenitora a lavar ropa al río San Miguel Panán, Suchitepéquez, el domingo reciente, cuando la correntada lo arrastró.

La madre se percató del hecho, minutos des-pués, y alertó a rescatis-tas para iniciar la bús-queda, la que se extendió horas más tarde a Tiqui-sate. Familiares indi-caron que el niño estu-diaba primaria en San Miguel Panán, de donde son originarios.

Varias heridasAgentes del Minis-

terio Público, MP, quie-

nes llegaron al levan-tamiento del cadáver, indicaron que el cuerpo presentaba fracturas en el cráneo, posiblemente al impactar contra las rocas.

"Tenía destroza-do el rostro", indicaron agentes del MP.

El cuerpo fue envia-do a la morgue del Insti-tuto Nacional de Cien-cias Forenses de Tiqui-sate.

Hallan cadáver de niñoInfante acompañaba a su progenitora a lavar ropa al río

PoR Eddy MoRAlEs

El cuerpo de Gerson Domingo Puac, de siete años, fue localizado flotando en el río Nahualate, parcelamiento El Arisco, Tiqui-sate, Escuintla.

Foto: Eddy Morales

Eligen a representativa de Reservas MilitaresJennifer Roxana Gómez Corado, de 21 años, fue electa Madrina de las Reservas Militares de suchitepéquez, periodo 2012-2013. En este evento de belleza participaron siete candidatas, quie-nes se presentaron en diferentes trajes.

4 MiRegión Mazatenango, martes 26 de junio de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Se abordaron temas para salvar el medio ambiente.

Socializan política de bosques

Durante la conferen-cia dirigida a personal del Inab de Suchitepéquez, Retalhuleu, Escuintla y la Boca Costa de Solo-lá, se abordaron temas de cómo mejorar la refo-restación para salvar el medio ambiente.

"Personas se han dedicado a cortar árboles sin autorización, por eso

es necesario reforestar", manifestó Marco Alexan-der Tay Marroquín, dele-gado de la región Sur del Inab.

Agregó que los pro-gramas de reforestación son un aliciente para evi-tar más daños al ambien-te, aunque se deben tra-bajar bajo las medidas correctas.

El Instituto Nacional de Bosques, Inab, realiza un taller para dar a conocer estrate-gias para mejorar el medio ambiente.

La primera fase, que consistía en la construc-ción del primer piso, fue termi-

nada en tres meses. En la segunda etapa,

que recién inició, se ter-minará la edificación del

segundo piso y acabados; el proyecto es financia-do por la comuna, y ten-drá un costo que supera Q1 millón.

"Esperamos que la segunda fase se ejecute en tres o cuatro meses", remarcó el alcalde Jorge

Arturo Reyes. Agregó que con este

proyecto se evitará que los comerciantes se apo-deren de aceras y calles del municipio.

Según la proyección de la obra, se ordena-rán las ventas de carnes,

ropa, entre otros produc-tos.

Esperan proyectoMás de 37 comer-

ciantes, quienes venden en las calles, manifesta-ron que esperan que el proyecto sea terminado pronto y que se les asig-ne un espacio.

"Es necesario para mejorar la atención a los clientes", indicó un ven-dedor.

Inicia segunda fase de edificación de mercado

Concluye primera etapa de construcción en Cuyotenango

Por Eddy MoralES

Comerciantes esperan que el proyecto de mejoramiento y ampliación del mercado municipal finalice en el tiempo estipula-do. Autoridades ediles proyectan terminar la obra en cuatro meses.

Foto: Eddy Morales

El proyecto contempla la construcción de 62 locales comerciales y el ordenamiento de ventas.

Foto: Eddy Morales

Personal de la Municipalidad instaló nueva tubería.

Vecinos de las zonas uno, dos y tres permane-cieron sin agua potable, debido a una pieza de la tubería principal que se rompió. Para evitar complicaciones, autori-dades municipales ins-talaron una red de tube-ría que pasa afuera de las viviendas, porque antes pasaba debajo.

La relacionista pública de la comuna,

Londy De León, indicó que se gastaron Q68 mil en la instalación de la nueva tubería, porque se compraron 17 tubos de 12 pulgadas cada uno, con valor de Q4 mil.

Durante los días que permanecieron sin agua, los vecinos fue-ron abastecidos por la Compañía de Bomberos Voluntarios y otras ins-tituciones.

restablecen servicio de agua

Luego de 10 días sin el servicio del vital líquido, la Municipalidad concluye el proyecto de cambio de tubería.

El Concejo edil de Mazatenango y Juzgado de Asuntos Municipa-les aperturan la prime-ra escuela de pilotos de mototaxis, para mejo-rar el servicio y la segu-ridad para los usuarios. Esta será del 18 de junio

al 10 de julio. Entre los temas a tratar están: Seguridad vial, Mane-jo defensivo, Sobrecar-ga de mototaxis, Evitar ingerir alcohol y dro-gas, dijo José Chacón, juez de Asuntos Muni-cipales.

abren escuela de pilotos

Foto: Eddy Morales

Los 120 pilotos tendrán uniforme y gafete para circular.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 26 de junio de 2012 Sociedad y Cultura

De fiestaCecilia Chuvac envía saludos a su hermana Julia, por cumplir un año más de vida, recordándole que puede contar con ella en todo.

Saluda a su hijo Fredy Rodas le envía saludos a su hijo Carlos Aníbal, por estar de manteles lar-gos, esperando toda clase de éxitos y ben-diciones en su vida.

Celebra un año más de vidaUn amigo especial saluda a Paola Marisol, por su cum-pleaños, deseándole toda clase de bendi-ciones del Creador.

Le desean bendicionesAlumnos de balonmano de Suchitepéquez salu-dan a su entrenador Geovany Samayoa, por cumplir un año más de vida, espe-rando que Dios lo bendiga.

FelicidadesLa esposa de Jorge Pineda le envía saludos por estar de cumpleaños, deseán-dole que Dios le dé fortaleza y bendición en su vida y trabajo.

Foto: Eddy Morales

Más de cien padres disfrutaron de actividades en Zunilito.

Celebración pasa desapercibida

En el primer munici-pio, en el Salón de Usos Múltiples se desarrolló la actividad para agasajar a los padres.

Tres personas dona-ron premios para los ganadores de dinámicas, además de una refacción al cierre de la actividad, el 17 de junio.

"Los padres son los responsables de llevar el sostén de cada día al hogar y por eso se les dio un homenaje", resaltó Rudy Edelman, alcalde de Zunilito.

Agregó que se entre-garon machetes a padres, quienes trabajan en el campo.

En el departamento solo las autoridades municipales de Zunilito y Santo Tomás La Unión celebran el Día del Padre.

La elección es parte de las a c t i v i d a d e s que organizan los docentes,

en el marco del Día del Maestro, celebrado ayer.

Tres jóvenes maes-tras participaron en la elección de Señorita Magisterio, pero la gana-dora fue Natalia Chin-chilla, de la Escuela Ads-crita Rafael Landívar.

Chinchilla también obtuvo las bandas de

Señorita Figura, Fotogé-nica, Elegancia y Rostro.

Por aparte, Nelda Urrutia, de la Escuela Santa Martha, fue electa Dama Magisterial.

DeporteLos docentes de

Retalhuleu, San Anto-nio Suchitepéquez y Mazatenango disputa-ron encuentros de bas-quetbol, como parte de las diferentes activida-des.

Eligen a Señorita Magisterio

Participan ocho candidatas

Por EDDy MoraLES

El jurado nombró a la Señorita Magiste-rio de Mazatenango y a la Dama Magisterial 2012-2013; ambas participarán en eleccio-nes departamentales, pendientes de fecha.

Maestros participan en actividades deportivas. Las candidatas a Señorita Magisterio y Dama Magisterial.

Foto: Eddy Morales

Natalia Chinchilla -derecha- y Nelda Urrutia -izquierda-.

6 MiRegión Mazatenango, martes 26 de junio de 2012Mazate

Entrevistados afirman que no usan casco, por incomodi-dad y porque

afecta la visibilidad. Patricia Ramos, rela-

cionista pública de los Bomberos Voluntarios

de Mazatenango, refiere que este año han aten-dido a 150 motoristas por accidentes de trán-sito; la mayoría sin cas-co. "El uso del casco evi-ta fracturas en la cabe-za y puede salvar vidas", dijo Ramos.

Fotos: Eddy Morales

Familias peligran al no utilizar casco, en Mazatenango. Motoristas hablan por teléfono cuando van manejando.

El exceso de personas en motocicletas es frecuente. Más del 50 por ciento de mazatecos utilizan motocicletas. Madres y bebés arriesgan la vida en estos vehículos.

Vehículos de dos ruedas son económicos y rápidos.

Por Eddy MoralEs

El alza al precio de los combustibles provoca que la población se movilice en motocicleta; sin embargo, algunos olvidan las medidas de precaución al no usar casco.

Motoristas incumplen uso de cascoBomberos Voluntarios reportan aumento de accidentes en vehículos de dos ruedas

Como parte de la planifica-ción del cuer-po técnico, el fin de semana

el plantel de jugadores sostuvo sus primeros dos encuentros de carácter amistoso.

Estos encuentros le sirven al cuerpo técni-co para evaluar el estado del equipo y de los nue-vos refuerzos, quienes han comenzado a meter-se de lleno al sistema de juego del grupo.

El primer encuentro lo afrontaron el sábado ante el equipo de Ayutla, de la Primera División; el resultado final fue de 3-1 a favor de los surocci-dentales.

El domingo enfren-taron como visitantes al equipo de Santo Tomás La Unión, de la Tercera División, a quien derro-taron con un contunden-te 6-0.

Nueva incorporaciónEn los últimos días

se confirmó la incor-

poración del uruguayo Jesús Benítez, quien lle-ga en lugar de Gonzalo Pizzichilo, quien no pudo sellar su negociación con el equipo.

"Es un jugador que cuenta con buen poten-cial; esperamos que se logre acoplar rápido al

equipo para que pueda aportar al futbol ofen-sivo", indicó el técnico Richard Pressa.

Según se indicó, tie-nen contemplado afron-tar otro encuentro amis-toso, este fin de sema-na, ante un equipo de las divisiones inferiores.

7MiRegiónMazatenango, martes 26 de junio de 2012 Deportes

Fotos: Eddy Morales

Los nuevos refuerzos que llegaron para esta temporada confían en brindarle su segundo título nacional al Deportivo Suchitepéquez.

Jean Patrick Howell espera aportar su talento en este semestre.Castillo, Cubero y Pressa esperan conducir por buen camino la nave mazateca.

Por stuardo calderóN

Cuerpo técnico y plantel de jugadores continúan su labor de preparación; este fin de semana sostu-vieron dos encuen-tros amistosos, en los que salieron avantes.

Venados ganan duelos amistososMazatecos completan plantilla de jugadores, con miras al torneo apertura 2012