Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 24 de enero de 2012 Año III, Número 308

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Ante el asesinato del piloto José Ismaél González Coché, de 28 años; transportistas demandan seguridad y justicia.

Repudian asesinato

Foto: Eddy Morales

Asociación de Microbu-seros de Chicacao exige justicia. - Mazate 2 -

Niños de la escuela de la aldea Nahualate II, San Antonio, reci-ben clases en precarias condi-ciones. - Mazate 6 -

escuela en el abandono

Suchi obtuvo importante triun-fo en Zacapa. - Deportes 7 - Primera victoria

La Antigua Estación del Ferrocarril de Maza-tenango continúa en el olvido; extrabajado-res recuerdan los momentos gloriosos del tren. - Mazate 4 -

sólo quedan recuerdos

2 MiRegión Mazatenango, martes 24 de enero de 2012Mazate

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

El hecho se registró en la circun-valación de Mazatenango,

donde delincuentes aca-baron con la vida del pilo-to José Ismaél González Coché, de 28 años.

La versión de los pasajeros indica que los individuos asaltaron a

ocupantes del microbús; el ayudante intentó ata-car a los delincuentes, pero estos lo empujaron y balearon al piloto.

Repudian asesinatoMiembros de la Aso-

ciación de Microbuse-ros de Chicacao conde-naron el hecho y exigie-ron mayor seguridad de

la Policía Nacional Civil, PNC.

"Somos víctimas de extorsiones, y los delin-cuentes nos han ame-nazado", dijo uno de los integrantes de la asocia-ción.

Familiares del pilo-to exigieron justicia a las autoridades. "No es jus-to que los delincuentes hagan lo que quieran y asesinen a personas que se dedican a trabajar", dijo un familiar.

Matan a piloto de microbús

Asesinos iban como pasajeros

PoR Eddy MoRAlEs

Dos individuos que viajaban como pasa-jeros asaltaron a ocupantes de un microbús que de Mazatenango se dirigía a Chicacao, y asesinaron al conductor.

Foto: Eddy Morales

El microbús viajaba de Mazatenango a Chicacao.

El cadáver de José González quedó tendido en el microbús.

El menor de edad fue atacado a balazos por desconocidos, el 18 de enero, en el cantón El Vaquero, camino viejo de Samayac.

El domingo último,

Ortíz Méndez murió en el Hospital Nacional de Mazatenango.

Médicos informa-ron que la víctima esta-ba inconsciente y que la herida en la cabeza fue la

que terminó con su vida.

desconoce ataqueLa madre de la vícti-

ma, Esperanza Méndez, explicó que desconoce el motivo del ataque.

El Ministerio Públi-co levantó el acta de ley e inició la investigación para dar con los respon-sables del hecho.

La versión de tes-tigos indica que la víc-tima pretendía cru-zar la carretera cuando un vehículo lo arrolló y escapó del lugar.

Bomberos Muni-

cipales de San Antonio Suchitepéquez fueron alertados de la emergen-cia.

"Al llegar al lugar, Lucas Meretz ya había muerto por politrauma-

tismo general", infor-mó el bombero Julio Méndez.

Agregó que es impor-tante tomar precaucio-nes al cruzar la carrete-ra, incluso al caminar en la orilla, porque muchos vehículos conducen a excesiva velocidad.

El cuerpo fue envia-do a la morgue del Inacif.

Muere tras ser baleado

Perece al ser arrollado

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público levantaron el acta de ley, en el Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

El cuerpo sin vida de Raymundo Lucas quedó tendido en la carretera, en San Antonio.

Edwin Romario Ortíz Méndez, de 17 años, murió el domingo reciente, luego de cuatro días de agonía en el intensivo.

Raymundo Lucas Meretz, de 83 años, murió luego de ser arrollado por un vehícu-lo, en el kilómetro 141.5, ruta al Pacífico.

En el kilómetro 144, ruta al Pacífico, juris-dicción de San Antonio

Suchitepéquez, fueron capturados Alex Marconi Marroquín Morales, de 25 años, y Ronald Stommy Hurtado Galindo, 32.

Ambos conducían el vehículo P353FDL, don-de transportaban, en un compartimiento, el dine-ro, que dijeron que era de otra persona y que ser-viría para comprar un vehículo.

La PNC recibió una llamada que les alertó del vehículo y que trasla-

daba una fuerte cantidad de efectivo.

El dueño del dine-ro llegó al lugar, pero no presentó documentos que respaldaran la pro-cedencia de los Q104 mil; además, las otras dos personas fueron con-signadas.

Investigan lavadoAgentes del Minis-

terio Público, MP, y de la PNC, suponen que sea lavado de dinero, porque los detenidos no presen-taron documentación de respaldo y lo transpor-taban dentro de un com-partimiento.

3MiRegiónMazatenango, martes 24 de enero de 2012 Mazate

Por la redaccIón

Tres personas fueron detenidas por la Policía Nacional Civil, PNC, cuando trans-portaban Q104 mil, sin documentos que respaldaran la procedencia del dinero.

Investigan lavado de dineroel Ministerio Público y la Policía nacional civil decomisaron Q104 mil

Foto: MiRegión Mazate

Agentes del Ministerio Público hallaron Q104 mil en el vehículo placas P353FDL.

Una celebración de cumpleaños culminó en tragedia, luego que José Manuel Medra-no, de 24 años, murie-ra al impactar contra un paredón.

La víctima salió el jueves por la noche a una fiesta; sin embar-go, para retornar a su casa prestó una moto-cicleta a un amigo, pero perdió el control y se accidentó.

El hecho se regis-tró en el kilómetro 158, ruta al Pacífico.

Impacta en paredón

Foto: Eddy Morales

La motocicleta quedó destruida.

4 MiRegión Mazatenango, martes 24 de enero de 2012Mazate

El abandono y desinte-rés son dos palabras que describen la

situación actual de la estación de la antigua vía del ferrocarril.

Manuel Herrera López, de 72 años, extrabajador de una de las bodegas del tren, narra que el ambiente cuando funcionaba aún está en su mente.

"El sonido del tren y las personas movili-zándose para abordar-lo son algunos recuer-dos que guardo", expre-só López, quien laboró de 1960 a 1993, en la estación.

Agregó que en ese entonces existían cien trabajadores mazate-

cos, de los cuales sólo 15 hay con vida en la actualidad.

Un vecino de la calle de la estación ferrocarrilera dijo: "Las autoridades no se pre-ocupan por arreglar-la y nunca lo harán. Es lamentable que la esta-ción tenga más de 20 años en el abandono".

La rutaLa historia descri-

be que este ferrocarril transportaba personas de Mazatenango a la Ciudad Capital.

El tren recorría 40 kilómetros por hora, porque las vías esta-ban en perfecto esta-do, pero el asfalto de las carreteras dio origen al cierre del ferrocarril.

Sólo quedan ruinas y recuerdos de estación

Vía de ferrocarril continúa abandonada

Por Eddy MoraLEs

El ícono de Mazatenango, por décadas, el ferrocarril, es una obra histórica que per-manece en el completo abandono. Su antigua estación es una parte silenciosa que aún se aprecia de aquel medio de transporte, afirman extrabajadores.

López, junto a sus nietos, muestran algunos recuer-dos que dejó el ferrocarril de Mazatenango.

El tren transportaba perso-nas de Mazate a la capital.

López recuerda, con nostal-gia, los momentos vividos en la estación. Fotos: Eddy Morales

Manuel López laboró 33 años en la estación del tren.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 24 de enero de 2012 Sociedad y Cultura

Feliz cumpleaños Andrea y Alejandra le envían saludos a su mamá Priscila Mayén de Rodríguez, por cumplir otro año de vida, deseándole un cargamento de bendiciones de parte del Creador.

Celebra su cumpleSu mamá Adelita y abuelita le desean muchas bendiciones a Ana Lucía Alonzo de Silva, por cumplir un año más de vida.

Padre ejemplarDiana saluda a su papá Emilio Alonzo Escobedo, por estar de cumpleaños, deseándole que Dios derrame muchas ben-diciones en su vida, porque es un padre ejemplar.

Según los organi-zadores, el obje-tivo es que los alcaldes conoz-can las dificul-

tades que afrontan las personas minusválidas.

Dolores Domínguez, de Fundabiem, dijo que muchas personas son discriminadas por estar en sillas de ruedas y no consiguen empleo, por eso pretenden sensibi-lizar a jefes ediles del departamento.

Agregó que se está visitando a los 20 alcal-des del departamento, para extenderles la invi-

tación a ser parte del reto.

Confirmados"Hasta el momento

sólo han confirmado los

alcaldes de Zunilito, San Francisco Zapotitlán, San Juan Bautista y Río Bravo", dijo Domínguez.

El próximo 31 de enero, los funcionarios

deberán llegar a traba-jar, por un día, en sillas de ruedas. La invitación ya fue extendida al Pre-sidente de la República, Otto Pérez Molina.

Retan a funcionarios Fundabiem organiza actividad con alcaldes de Suchitepéquez

Por Eddy MoralES

La Fundación Pro Bienestar del Minusválido, Fundabiem, reta a jefes municipales del departamento a trabajar por un día en silla de ruedas, el 31 de enero.

Foto: Eddy Morales

El sacerdote Alejandro Sost bendijo al Concejo Municipal.

Foto: Eddy Morales

Diana Alonzo es una talento de la locución mazateca.

alcalde bendice Municipalidad

Cumple once años en la locución

Lemus afirmó que la actividad pretende ini-ciar con pie derecho la nueva administración municipal periodo 2012-2016.

En la actividad, el sacerdote Alejandro Sost bendijo todas las oficinas y dependencias munici-pales.

"Quiero trabajar en grupo, y no vengo a sacar a nadie de la municipali-dad; al contrario, llego a unir esfuerzos para sacar adelante a la comuna", explicó Lemus.

El dirigente edil manifestó que uno de los retos es ordenar el trán-sito vehicular.

La comunicadora ini-ció en la locución cuan-do tenía 14 años, y desde entonces se ha posiciona-

do como una talento de Mazatenango, en dife-rentes medios de comu-nicación locales y nacio-

nales.

lucha por sueños"Siempre he dicho

que toda mujer, cuando se propone algo, debe luchar por alcanzarlo y demos-trarle al país que exis-ten mujeres luchadoras",

afirma la comunicadora. Actualmente, Alonzo

trabaja en una radio local, complaciendo con músi-ca del recuerdo y noti-cias. Además es presen-tadora de hechos infor-mativos de una empresa de cable local.

El jefe edil de Mazatenango, Roberto Lemus, y su Concejo, bendijeron las ofici-nas de la Municipalidad.

La población mazateca ha escuchado, por mucho tiempo y en diferentes medios, la voz de Diana María Alonzo Mayén.

Foto: Eddy Morales

Fundabiem organiza actividad dirigida a funcionarios públicos, el próximo 31 de enero.

6 MiRegión Mazatenango, martes 24 de enero de 2012Mazate

Reciben clases al aire libreEscuela de San Antonio Suchitepéquez está en el completo abandono Por Eddy MorAlES

Falta de aulas, deficiencias en infraestructura y escritorios en pési-mas condiciones son algunos proble-mas que afrontan 350 alumnos de la escuela del sector La Trinidad, aldea Nahualate II, San Antonio Suchitepé-quez. La situación obliga a que 150 niños deban cami-nar con pupitres para recibir clases en un espacio pres-tado en una finca.

Estudiantes aprenden a leer y escribir al aire libre, en un espacio prestado en una finca. La mayoría de escritorios de escuela fundada en 1989 están en pésimas condiciones.

Decenas de escritorios están en pésimas condiciones. Más de 150 alumnos trasladan pupitres todos los días.

Fotos: Eddy Morales

Niños caminan medio kilóme-tro diario para recibir clases.

Algunas aulas, como ésta, no tienen techo.

7MiRegiónMazatenango, martes 24 de enero de 2012 Deportes

Los Venados se r e c u p e r a r o n r á p i d a m e n -te del magro empate logra-

do el pasado miércoles, en el Carlos Salazar, lo que les costó romper una racha positiva de 14 juegos ganados en forma consecutiva, desde fina-les del torneo Clausura 2010, incluyendo los del torneo anterior, por lo que se recuperaron de los puntos perdidos.

Suchitepéquez logró su primera victoria del certamen, sumando los dos primeros empates, acumulando cinco pun-tos, con lo que se sitúa en el cuarto puesto, a sólo cuatro puntos del pri-mer lugar, a quien debe enfrentar de local en la próxima fecha.

Los artífices de la victoria venada fue-ron jugadores encarga-dos de otras funciones dentro del equipo, como

las defensivas, pero que también pueden llegar a hacer daño en la porte-ría rival; entre ellos, el defensa Miguel Ángel Lavié y el volante de con-tención Óscar Estrada; el

primero anotó al minuto 30 y Estrada sentenció el marcador al 85.

El atacante Héctor Suazo, de Zacapa, falló un penal antes del gol de Lavié.

Rival complicadoEl próximo domingo,

en el estadio Carlos Sala-zar, los Venados deberán mostrar que desean mejo-rar su actuación del año anterior, cuando reciban

al líder Marquense, que viene de ganar los pri-meros tres juegos del tor-neo, incluyendo un juego de visita.

El estratega de Suchi, Richard Presa,

tendrá una semana de trabajo para enmendar los errores que se come-tieron contra Petapa, y ya no perder más puntos de local y estar cerca de los primeros lugares.

Suchi logra importante triunfoLos Venados bajaron de las nubes a los Gallos orientales y saca su primera victoria de visita

Foto: MiRegión

El equipo de la Costa Sur, Suchitepéquez, espera continuar invicto en Mazatenango; ahora recibe a Marquense, que viene tumbando a los rivales.

Foto: Mi Región

El plantel venado trabaja en busca de quitarle el invicto al Deportivo Marquense.Foto: MiRegión

Suchitepéquez viene de conseguir una importante victoria de visita en Zacapa.

PoR CaRLos GuzMán

El plantel maza-teco, contra todos los pronósticos, consiguió su prime-ra victoria de visita al vencer a Zacapa, 2-0; ahora se prepa-ra para enfrentar al líder Marquense.