Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 31 de julio de 2012 Año III, Número 335

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

: E

dd

y M

ora

les

Muere policía

El agente de seguridad privada Daniel Chávez Cajtunaj, de 28 años, murió luego que el vehículo que conducía se estrellara contra tráiler, en el kilómetro 155.5.

Accidente mortal en ruta al Pacífico. - Mazate 2-

Claverí toma el lugar de Pressa, en Suchi. - Deportes 7 - Cambio de técnico

Bomberos Volun-tarios de la Sexta Compañía presentan a 11 candidatas a Reina de la institu-ción. - Mazate 5-

presentan a candidatas

Proyecto inconcluso de anterior Concejo Municipal de Ma-zatenango afecta a vecinos de la colonia Valles del Norte. - Mazate 4 -

calles en mal estado

Una discusión dentro de una cantina, en Cuyotenango, dejó como saldo una per-sona baleada y otra detenida. - Mazate 3 -

Herido de bala en riña

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 31 de julio de 2012Mazate

El accidente vial se suscitó en el kilómetro 155.5, el sába-do reciente.

La víctima conducía el vehículo P-646 CND, cuando por causas aún no establecidas se empo-tró contra la plataforma TC75BJT, que jalaba el tráiler C-593BDH.

El vehículo pesa-do transportaba envases vacíos de bebidas gaseo-sas. Bomberos Volunta-

rios tardaron 45 minutos en el rescate del cadáver, porque quedó prensado entre los hierros.

Francisco Ico Soto, de los rescatistas, expli-

có que el joven murió a causa de politraumatis-mo general.

Carmen Cajtunaj, madre de la víctima, explicó que su hijo era

agente de seguridad pri-vada y que un día antes había salido a pasear.

El cuerpo fue envia-do a la morgue del Inacif de Mazatenango.

Por Eddy MoralEs

Daniel Chávez Cajtunaj, de 28 años, pereció luego que el vehículo que condu-cía se estrelló contra un tráiler que trans-portaba bebidas gaseosas, en Mazatenango.

Agente de seguridad muere en accidente

Vehículo se empotra en la parte trasera de tráiler

Foto: Eddy Morales

Bomberos rescataron el cuerpo del joven Daniel Chávez Cajtunaj.

Foto: Eddy Morales

Ministerio Público, MP, y Policía investigan causas del accidente en el kilómetro 155.5; piloto de tráiler huyó de la escena.

Foto: Eddy Morales

Agentes del MP no tienen ninguna hipótesis del hecho.

Foto: Eddy Morales

Pedro López fue trasladado al Hospital Nacional.

El ataque armado se suscitó la madrugada del sábado reciente.

Socorristas munici-pales lo trasladaron con vida al Hospital Nacio-nal de Mazatenango, donde murió minutos

después. Agentes del Ministerio Público, MP, indicaron que investi-gan el caso y que la víc-tima no fue identifica-da por falta de docu-mentos. El cadáver fue enviado al Inacif.

El hecho se regis-tró ayer a las seis de la mañana. La versión de vecinos es que una per-sona pedía auxilio y de inmediato llamaron a la Policía Nacional Civil.

Al llegar al lugar

encontraron a Pedro López Getella, de 27 años, con varias heridas provocadas con mache-te. La Policía informó que el herido asaltaba a un peatón y este le quitó su machete e hirió.

Muere luego de ataque armado

Machetean a supuesto ladrón

Santos Ajchulá, de 28 años, murió luego de recibir varios impactos de bala, en el parque central de Chicacao.

Vecinos del caserío Santa Fe, San Antonio Suchitepéquez, machetean a presunto delincuente.

3MiRegiónMazatenango, martes 31 de julio de 2012 Mazate

José Anselmo Ixmalán, de 27 años, fue trasladado al Hos-pital Nacional de Mazatenango con múl-tiples fracturas.

La versión de miembros de la Briga-da de Rescate de Chi-cacao Suchitepéquez, indicaron que Ixma-lán caminaba cerca del río en el cantón Moca, cuando cayó acciden-talmente al fondo de un barranco de nueve metros. Según resca-tistas, la víctima iba en estado de ebriedad.

Luego de una pelea con su esposa, Sergio Federico López, de 25 años, se prendió en lla-mas y quemó su vivien-da. Fue trasladado al Hospital Nacional con quemaduras en el 45 por ciento de su cuer-po.

El hecho se suscitó en el cantón Santa Cris-tina de Mazatenango. Beverly Cabrera, espo-sa de López, indicó que él la sacó de su casa junto a su hija, se ence-rró y luego fue cuando vieron el fuego.

Hombre cae a barranco

Quema su vivienda

Foto: Eddy Morales

José Ixmalán fue traslada-do al Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

Sergio López fue trasla-dado al Hospital.

El escenario del ataque armado fue una cantina de San Andrés V i l l a s e c a ,

jurisdicción de Cuyotenango, el sábado reciente.

Bomberos Muni-cipales trasladaron al Hospital Nacional de Mazatenango a Domin-go Mazariegos Quijú, de 35 años, con una herida de arma de fuego.

La versión de la Poli-

cía Nacional Civil, PNC, es que Mazariegos dis-cutió con José Zamora Alonzo Liberato, de 56, quien le disparó.

Luego del ataque, Zamora intentó escapar; sin embargo, fue deteni-do por pobladores quie-nes lo golpearon. La PNC le decomisó un arma de fuego.

En defensa El supuesto atacan-

te fue trasladado al Hos-

pital con heridas en la cabeza y cara. Se defen-dió diciendo que atacó en defensa, porque Maza-riegos lo insultó.

Ambos, según el reporte de médicos ingresaron en estado delicado y se recuperan de las heridas.

Un herido de bala deja riña dentro de cantina

Pobladores capturan y vapulean a presunto atacante

Por Eddy MoralEs

Una discusión entre dos hombres que ingerían bebidas alcohólicas en una cantina dejó como saldo una persona herida de bala y otra detenida por la Policía.

Foto: Eddy Morales

Domingo Mazariegos fue trasladado al Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

El alcalde y su esposa -izquierda- en el baile.

4 MiRegión Mazatenango, martes 31 de julio de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Autoridades del Área de Salud están en alerta por dengue.

Área de Salud en alerta por dengue

Sergio Reyes, direc-tor del Área de Salud de Suchitepéquez, indicó que efectúan monitoreos en el departamento para evitar el brote de esta enfermedad.

El galeno explicó que las inspecciones se han intensificado, debi-do a que en Retalhuleu, departamento cerca-no, se conoció un caso de dengue hemorrágico.

"En San Loren-zo se detectó a una per-

sona con síntomas de la enfermedad, pero luego de estudios se determinó que era dengue clásico", dijo Reyes.

El funcionario indi-có que las personas pue-den solicitar a los direc-tores de centros de Salud y del Área, la fumigación de viviendas, para evitar la creación de ambientes que favorezcan la propa-gación del zancudo del dengue, como el agua estancada.

A pesar que no existen casos confirma-dos de dengue hemorrágico en el departa-mento, autoridades realizan inspecciones.

Recomendaciones

Conozca algunos síntomas y medidas para prevenir el dengue hemorrágico:

Síntomas iniciales

Disminución del ape-tito

Fiebre

Dolor de cabeza

Dolor de articulacio-nes

Dolor muscular

Vómitos

Malestar general

Equimosis (manchas pequeñas de sangre sobre la piel).

Medidas preventivas

Lavar y cepillar las pilas, 1. tanques y toneles donde se almacene agua.

Mantener tapados los 2. toneles, tanques y otros recipientes con agua.

Evitar el almacenamiento 3. de agua en llantas, botes, botellas, juguetes, vasos y bebederos de animales.

Revisar y limpiar con 4. frecuencia las canaletas. En floreros colocar arena húmeda, en lugar de agua.

Según los veci-nos, las ante-riores autori-dades munici-pales dejaron

inconcluso un proyecto de drenajes en el sector, afectando la libre loco-moción. Los pobladores indican que el anterior Concejo solo abrió zan-jas, pero por la prisa de entregar el cargo, ya no las rellenó.

La vecina Yolan-da Pérez explicó que los problemas son agujeros de considerable tamaño y piedras que afectan el paso de los transeúntes.

"Cuando llueve esto parece un río que trae piedras. Queremos que nos ayuden para arreglar la situación", dijo Pérez.

"Es peligroso y no se puede transitar. Incluso no pueden ingresar nues-tros vehículos", expresó otro poblador.

En la colonia viven 350 familias, de las cua-

les la mayoría no está conectada al sistema de drenajes que se instaló en el sector.

Espera informe El alcalde Roberto

Lemus indicó que la Municipalidad cuenta con los recursos econó-micos para finalizar la obra, pero antes el comi-té de vecinos debe entre-

garle un informe de cómo está la situación y esta-blecer acciones.

"Tengo entendido que algunos vecinos no han conectado sus dre-najes al sistema princi-pal. No puedo accionar en el proyecto sin cono-cer la situación real, por-que no quiero incurrir en ilegalidades", enfati-zó Lemus.

PoR Eddy MoRalES

Vecinos de la colonia Valles del Norte, jurisdicción de Mazatenango, piden a las autorida-des ediles que reto-men trabajos de drenajes que están sin terminar.

Trabajos están inconclusosVecinos se quejan por incumplimiento de anteriores autoridades municipales

Foto: Eddy Morales

Vecinos se quejan que piedras y agujeros impiden la libre locomoción.

Trabajadores de la Municipalidad de Mazatenango celebra-ron el Día del Emplea-do Municipal -25 de julio-, con actividades sociales, culturales y deportivas.

Los trabajadores ediles iniciaron los festejos eligiendo a las nuevas representati-vas de la belleza y cul-minaron con un convi-vio y baile social.

Miembros del Concejo explicaron que la actividad fue amenizada por el gru-po musical Impacto. Además, los emplea-dos municipales parti-ciparon en rifas.

Reinas R e c i e n t e m e n -

te, Jeimy Palacios Lavarreda fue elec-ta Madrina del Depor-te de la Municipali-dad, periodo 2012-2013, mientras María López Oliva, fue elec-ta Dama Municipal de Mazatenango.

Empleados celebran día

La mayor parte de las calles están dañadas.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 31 de julio de 2012 Sociedad y Cultura

Feliz cumpleaños Empleados de ATV saludan a su amigo Abel Reina por estar cumpliendo un año más de vida, deseándole éxitos en los proyectos que emprenda y en especial bendiciones de parte del Creador.

Doce años de matrimonio Compañeros de MiRegión Mazate le deseamos bendicio-nes y éxitos a Eddy Morales y su esposa, por cumplir 12 años de matrimonio.

Le envía saludos Lico Salazar saluda a su amigo Fredy Rodas por estar de cum-pleaños, esperando que Dios le bendiga y prospere en todo lo que emprenda.

Presentan candidatasBomberos Voluntarios elegirán a representativa de la belleza

La elección será el próximo 18 de agosto, en un reconocido salón de la zona

uno de Mazatenango.

Mariela Valdez, orga-nizadora, explicó que de las 11 aspirantes se elegi-rá a Señorita Sexta Com-pañía, Reina del Deporte y Reina de la Escuela de

Extensión. Las candidatas fue-

ron bautizadas por los rescatistas, con un baño con la manguera, en la Sexta Compañía.

ActividadesDel 1 al 18 de agosto,

los rescatistas desarro-llarán actividades para recaudar Q150 mil, para la compra de un camión cisterna.

Entre las activida-des están un car wash, en un reconocido cen-tro comercial, y visitas a centros educativos.

Fotos: Eddy Morales

Las 11 candidatas fueron presentadas a los medios de comunicación de Mazatenango, el fin de semana.

Por EDDy MorALEs

Bomberos Voluntarios de la Sexta Compañía, previo a la cele-bración del 51 aniversario, presentan a los medios de comunica-ción a las candidatas a representativas de la belleza.

Candidatas

Conozca a las 11 aspirantesLas candidatas buscan ser las máximas repre-sentativas de la belleza, de los Bomberos Voluntarios de Mazatenango.

Yesmin Suliana Chacón

Karen Yessenia Barrientos Calicio

Sheily Dayana Yax

Elsa Andreína González Lares

Kiara Gladiola Vega Villagrán

Yosely María Gómez Hernández

Silvia Mariela Santizo Barrios

Indira Mariana Hernández

María Fernanda López

Cristel Dalila Rodas Alegría

Kenia Janethe Fuentes De León

6 MiRegión Mazatenango, martes 31 de julio de 2012Mazate

Mujeres participan en campeonatoOrganizadores buscan talentos para integrar selección departamental de Suchitepéquez

Los encuentros se desarrollan todos los domingos, en la cancha del antiguo Complejo Deportivo de Mazatenango.

Fotos: Eddy Morales

Las participantes muestran su talento y habilidades en el futbol.

Los partidos se realizan en la cancha del anti-guo Complejo Deportivo, ubi-

cado en la colonia San Andrés, zona tres de Mazatenango.

Este campeonato es independiente y bus-ca talentos, que en un futuro, integren la selec-ción femenina depar-tamental de futbol de Suchitepéquez, explicó Moisés Santiago, organi-zador del torneo.

Los partidos se dis-putan todos los domin-gos, por lo que invitan a la población a ver los encuentros.

Primer campeonato"Es la primera oca-

sión que se desarrolla un torneo de este tipo, espe-

ramos que con el pasar del tiempo se unan más equipos", indicó Santia-go.

El torneo inició el 25 de marzo de este año y está programado que la primera fase finalice el 12 de agosto, donde se sabrá qué equipos clasi-ficarán a una hexagonal.

"Luego se conoce-rán a los dos equipos que buscarán la corona, el próximo 9 de septiem-bre", agregó Santiago.

Los organizadores explicaron que se pre-miará con trofeos del pri-mero al tercer lugar, ade-más, a la portera menos vencida y a la máxima goleadora.

Participantes indi-caron que es una oportu-nidad para destacar en este deporte.

POr Eddy MOralES

Diez equipos de las colonias de Mazatenango y uno invitado de San Anto-nio Suchitepéquez, participan en el cam-peonato de futbol femenino; la final está programada para septiembre.

Participan 10 equi-pos en la categoría Libre.

Buscan a talentos futbolísticos.

7MiRegiónMazatenango, martes 31 de julio de 2012 Deportes

Luego de cuatro fechas, el cua-dro mazateco no ha logrado encontrar el

camino de la regularidad, algo que se refleja en los resultados obtenidos, que por ahora, lo ubican en la parte baja de la cla-sificación.

El sábado sufrieron su segunda derrota en el torneo, 2-1 ante la Uni-versidad, lo que provo-có la salida del técnico Richard Pressa.

En su lugar fue rati-ficado Walter Claverí, quién ahora será el res-ponsable de dirigir a los venados.

A mejorarEsta semana, el gru-

po retorna a las prácticas

con el objetivo de mejorar los errores de marcación, que han sido notables en los últimos encuentros.

“Seguimos fallando en las marcas. Volvimos a ceder ventajas y el rival no perdonó. Debemos trabajar en ese aspecto,

pues no podemos con-tinuar dejando puntos”, comentó el volante Car-los Castillo.

El siguiente com-promiso de los maza-tecos será el clásico del suroccidente ante Xelajú, en un partido donde espe-

ran resurgir para meter-se a la pelea en la zona de clasificación.

Los chivos llegan a este encuentro con cier-ta motivación, luego del triunfo obtenido en su última presentación ante Mictlán, 2-1.

Venados cambian de timonelFlojo arranque de torneo deja al margen a técnico Richard Pressa; Walter Claverí asume

PoR stuARdo CAldeRón

A raíz de los malos resultados, la directiva mazateca anunció ayer la salida del técnico uruguayo Richard Pressa; el estratega nacional Walter Claverí fue designa-do para tomar las riendas del equipo.

Los venados lamentaron la derrota sufrida el sábado reciente ante la Universidad de San Carlos. El ímpetu de los venados no fue suficiente en la capital.

Fotos cortesía: Pablo Alvarado

A raíz del último tropiezo, la directiva realizó cambios en la dirección técnica del equipo.